19/8/2015 Aprende 5 maneras de coger el teléfono en inglés | Grupo Vaughan RECOMENDADOR DE CURSOS (/MEJOR-CURSO-INGLES) TEST DE INGLÉS (/TEST-NIVEL-INGLES) IR A VAUGHAN (HTTP://GRUPOVAUGHAN.COM/) NUESTROS CURSOS (HTTP://GRUPOVAUGHAN.COM/CURSOS-DE-INGLES/ADULTOS) (/BLOG) × Gracias, hemos recibido tu petición. Aprende 5 maneras de coger el teléfono en inglés Por Ximena Holliday (/blog/profesores-ingles/ximena-holliday) 19/08/2015 (/blog/profesoresingles/ximenaholliday) 5 ways to pick up the phone in English… Un "Yes? Tell me?" ¡no, nos vale! Aunque en castellano sea completamente normal empezar una conversación con "Si, digamé" en inglés no nos sirve. Radio (/vaughan- Televisión (/vaughan- Mobile (/cursos- Social oogle.com/+VaughanSystems) La regla número uno para hablar por teléfono en inglés es la cortesía…Hay que ser siempre "polite". ¡Y mucho! Vamos a ver 5 maneras de coger el teléfono. Si las usas, por mucho que no te enteres de nada más en la conversación, quedarás como el príncipe Carlos o la reina Isabel, … 1.- Hello, … speaking. Es fundamental empezar una conversación con un saludo. ¡Siempre! Practica tu mejor (/hhhelou/) ¡no queremos oir "jello"!, marcando bien la h. A continuación, si trabajas en una oficina o un sitio similar donde no sabes quién te llama, lo habitual es decir tu nombre seguido de la palabra speaking (/ssspiiking/). La traducción sería, 'Hola, Ximena al habla'. facebook.com/vaughanradioytv) http://grupovaughan.com/blog/aprende­5­maneras­de­coger­el­telefono­en­ingles Ximena Holliday (/blog/profesoresingles/ximenaholliday) Ximena Holliday es presentadora del programa de Aprende inglés TVE. Además de trabajar como editora en el departamento de I&D de Vaughan, es autora del libro Learn it Like a Lady y ha prestado su voz a varios programas de radio y a numerosos proyectos editoriales. Como su apellido obliga, ha viajado mucho por el mundo, viviendo en ciudades distintas como Londres, Buenos Aires y Jabárovsk (más allá de Siberia…). 1/5 19/8/2015 Aprende 5 maneras de coger el teléfono en inglés | Grupo Vaughan r.com/vaughanradioytv) 2.- Hi, this is … How can I help? youtube.com/c/VaughanSystems) Esta forma es un clásico. Úsala si alguien te llama y pide hablar expresamente contigo. Igual que con la palabra hello, es importante enfatizar la "h" de "how" y "help". Recuerda que aunque sea tentador traducir literalmente, si dices "Tell me" a un angloparlante que ha pedido hablar contigo, quedarás bastante mal. Nadie es tan directo hablando en inglés. Puedes seguirla en Tiwtter @imximenah (https://twitter.com/imximenah) Repítelo 20 veces: (/hhhau/) can I (/hhhelp/)? , (/hhhau/) can I (/hhhelp/)? , (/hhhau/) can I (/hhhelp/)? ,... Ver todos los posts de Ximena Holliday (/blog/profesoresingles/ximena-holliday) 3.- Good morning. My name is… Could I speak to…? Ver todos los autores (/blog/autores) Esta frase funciona si eres tú el que está haciendo la llamada. En este caso, decir "My name is..." no queda raro porque te estás presentando. Por supuesto, ¡recuerda que tienes que cambiar el saludo dependiendo de la hora a la que hagas la llamada! Estoy de acuerdo Quiero más información Usamos las cookies para mejorar la experiencia de los usuarios en este sitio web. Haciendo clic en cualquier enlace de esta página nos das permiso para hacerlo. Usamos: "Good afternoon" a partir de las 12:00 "Good evening" a partir de las 18:00… ¡Es la hora a la que suelen cenar los ingleses! 4.- May I ask who is calling? Si hemos cogido el teléfono y la persona al otro lado no se ha presentado, en vez de preguntar "Who are you?", recurrimos a esta frase. Es mucho menos directa, pero casi el 95% de los nativos la emplearía en esta situación. Así es: pedimos permiso para preguntar quién está llamando. ¡Usándola sonarás como un nativo! 5.- Hey, how’s it going? Para terminar, una más coloquial. Ojo, usa esta sólo si conoces a la persona que te está llamando y tienes una buena relación con él o ella. "How’s it going?" significa '¿Qué tal te va?', pero recuerda que siempre tienes otra opción un poco más formal… La de toda la vida: "How are you?" FACEBOOK (HTTP://WWW.FACEBOOK.COM/SHARE.PHP? U=HTTP%3A%2F%2FGRUPOVAUGHAN.COM%2FBLOG%2FAPRENDE-5-MANERAS-DECOGER-EL-TELEFONO-EN-INGLES) Top 3 post mas vistos El uso de “to do” o “to make”… ¡en la cama! (/blog/el-uso-dedo-y-make-en-la-cama) Bienvenido a nuestro nuevo blog (/blog/bienvenidonuestro-nuevo-vaughans-blog) Suscríbete gratis (/blog/suscribete-gratis) Categorías Cómo aprender inglés (/blog/c/comoaprender-ingles) 6 Curso de inglés en vídeo (/blog/c/curso-de-ingles-en-video) 1 Ejercicios de inglés (/blog/c/ejercicios-de-ingles) 5 TWITTER (HTTP://TWITTER.COM/HOME? STATUS=HTTP%3A%2F%2FGRUPOVAUGHAN.COM%2FBLOG%2FAPRENDE-5MANERAS-DE-COGER-EL-TELEFONO-EN-INGLES) Tags Nivel avanzado (/blog/t/nivel- http://grupovaughan.com/blog/aprende­5­maneras­de­coger­el­telefono­en­ingles 2/5
