GALERIA DEL PRINCIPITO
GALERY OF THE LITTLE PRICE
SALA 1
“It is only with the heart that one can see
rightly, what is essential is invisible to the
eyes”
“Las cosas no valen por el tiempo que duran,
sino por lo bueno que dejan”
I am who I am and I have the need to be
"Es mucho más difícil juzgarse a sí mismo que
juzgar a los otros. Si consigues juzgarte
rectamente es que eres un verdadero sabio".
Me pregunto si las estrellas se iluminan con
el fin de que algún día, cada uno pueda
encontrar la suya.
All older people were children at first
(although few of them remember it).
Pero si tú me domesticas, entonces
tendremos necesidad el uno del otro. Para mí,
tú serás único en el mundo. Para ti, yo seré
único en el mundo.
Walking in a straight line, one cannot get very
far.
ROOM 2
SALA 3
En una noche nostálgica
llena de incertidumbre, mi
único consuelo es un farolero,
el pasa por mi lado de forma
apresurada,
entiendo su mensaje ,aparentas
estar solo, pero amigo, lo
esencial es invisible a nuestros
ojos, y
esa compañía que necesitas,
esta en mi
aunque no logres verla
a nostalgic night
full of uncertainty, my
the only consolation is a
lamplighter,
He passes me in a hurry
I understand your message, you
pretend
be alone, but friend, what
essential is invisible to our
eyes, and that company you
need is in me even if you can't
see her
Es casi imposible... Cómo
arreglar un país entre cuatro
gatos locos, salta una chispa y
ahí produce se incendie todo. Y
ninguno experimenta y no da el
brazo a torcer, que todo al final
de cuenta es el mismo proceder.
Se llame como se llame aquel
que tenga el poder, pues aunque
es lamentable, se acomodan a
mi ver... Para darse la gran vida
sacando trapos al sol, mas, todo
es una mentira,
despiértense...por favor! Entre
bueyes no hay cornadas. Muy
bien hecho ese refrán. Sólo el
pueblo es el que paga.
Manteniendo al haragán!
It's almost impossible ... How
to fix a country if between four
crazy cats, a spark jumps and
there produce everything
catches fire. And none
experience and does not give
the arm to twist, that
everything at the end of the bill
it is the same procedure.
Whatever his name is the one
who has the power, Well,
although it is regrettable, they
accommodate me to see ... To
realize the great life taking out
rags in the sun, more,
everything is a lie, wake up ...
please! Among oxen there are
no goring. Very well done that
saying. Only the people are the
ones who pay. Keeping the lazy
Dichosa y envidiada juventud
pronto, ya te llega el aciago
ocaso entre días que van
abriendo paso a ésa tu
hermana mayor, senectud...
Y a pesar que conservo mi
actitud sigues aún tomando
de mi vaso y no aprovecharte
es un error craso ya que en ti
reposa toda virtud... Me es
imprescindible tu fortaleza
para cumplir toda meta y
anhelos porque después se
enfrían dichas ganas; Y la
cabeza se cubre de canas
olvidando una posible proeza
quedando todo en sueños de
mozuelos.
Blissful and envied youth
soon, the fateful sunset is
coming between days that
are opening the way to that
your older sister, senescence
... And even though I keep
my attitude are you still
drinking from my glass and
not taking advantage of you
is a crass mistake since in
you all virtue rests ... Your
strength is essential to me to
fulfill all goals and wishes
because later said desire is
cooled; And the head is
covered with gray forgetting
a possible feat leaving
everything in dreams of
youngsters.
te regalo esta rosa que
es la alegría de vivir,
esta llena de amor,
cariño y comprensión...
mírala cuando estés feliz
y recuerda que siempre
estaré para ti. Rosa
hermosa que desborda
el latir de mi alma con
cada sonrisa que me
regalas
I give you this rose that
is the joy of living, it is
full of love, affection and
understanding ... look at
it when you are happy
and remember that I will
always be there for you.
Beautiful rose that
overflows the beat of my
soul with each smile that
you give me
0
