HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NCh 2245 Of.03 Cauchobras VIGENCIAS DESDE: Agosto de 2012 SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA Y DEL PROVEEDOR Nombre de la Mezcla Proveedor/Fabricación/Comercializador Uso del producto Dirección en Chile Fono de emergencia en Chile :CAUCHOBRAS :Soc. Comercializadora Importadora y exportadora Ltda. : Reparador y recuperador de materiales y piezas de cauchos. : General Velásquez 1428 D-301 Antofagasta, Chile : CITUC (Emergencias Toxicológicas) 635 3800 CITUC (Emergencias Químicas) 247 3600 SECCIÓN 2: INFORMACIÓN SOBRE LA MEZCLA a) COMPONENTES QUE CONTRIBUYEN LA MEZCLA: Nombre Químico 1. 2. 3. 4. 5. Volumen METILETILCETONA (solvente) PRIMER (acetato de etileno) PRIMER METAL CATALIZADOR ( Metanos/Moca de Diaminodiphenyl) RESINA (Diisocionato de defenilmetano) : 40ml : 40ml : 40ml : 40ml : 410ml b) COMPONENTES QUE CONTRIBUYEN AL RIESGO Componentes 1. METILETILCETONA (solvente) 2. PRIMER (acetato de etileno) Número UN 1193 1173 Número CAS 78-93-3 141-78-6 SECCIÓN 3: IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS Índice de riesgo 0 = Insignificante 1 = Leve 2 = Moderado 3 = Alto 4 = Extremo COLANA Ltda. Página 1 de 11 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NCh 2245 Of.03 Cauchobras a) RIESGOS PARA LA SALUD DE LAS PERSONAS Efectos de una sobreexposición aguda Debido al bajo contenido del producto, es poco probable esperar efectos de una sobreexposición, ya que se encuentra dos veces por debajo del límite permisible temporal. Una sobreexposición a cantidades mayores podrá presentar efectos nocivos por inhalación de vapores del producto, así como absorción cutánea en contenidos significantes e ingestión, cuyo efecto tóxico se caracteriza por dolor de cabeza, vértigo, náuseas y pérdida de la coordinación. Ingestión Debido al bajo contenido del producto, es poco probable esperar efectos de una sobreexposición, ya que se encuentra cinco veces por debajo de la LD50 oral. Una ingestión masiva del producto puede irritar el tracto Gastrointestinal causando vómitos. Cuando el líquido es ingerido o vomitado, puede ingresar directamente en los pulmones por aspiración, lo que debe ser evitado, ya que, pequeñas cantidades pueden ocasionar una neumonía química. Inhalación Debido al bajo contenido del producto, es poco probable esperar efectos de una sobreexposición, ya que se encuentra ocho veces por debajo de la LC50 inhalatorio. Los vapores son irritantes a las membranas y mucosas del tracto respiratorio superior (nariz, garganta, etc.) Es narcótico a elevadas concentraciones de los vapores (Narcosis). Contacto con la piel Debido al bajo contenido del producto, es poco probable esperar efectos de una sobreexposición, ya que se encuentra trece veces por debajo de la LD50 dermal. El líquido irrita levemente la piel, por lo tanto, un contacto repetitivo o prolongado puede generar sequedad en la piel, pudiendo ocasionar una dermatitis. Contacto con los ojos Debido al bajo contenido del producto, es poco probable esperar efectos de una sobreexposición. El líquido en altas concentraciones de vapor irrita severamente los ojos. Puede producir "Narcosis". Efectos de una sobreexposición crónica Debido al bajo contenido del producto, es poco probable esperar efectos a largo plazo; solo en caso de contacto prolongado y/o repetido puede producir dermatitis. Solo en caso que la exposición sea crónica y en espacios confinados puede producir daño en los riñones y en el metabolismo en caso de exposición masiva del producto. COLANA Ltda. Página 2 de 11 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NCh 2245 Of.03 Cauchobras Condiciones médicas que se verán agravadas con la exposición al producto Debido al bajo contenido del producto, no se esperan condiciones médicas que se puedan ver agravadas por la exposición al producto. Si preexisten desordenes o trastornos en los ojos, piel, vías respiratorias y gastrointestinales, éstos pueden verse agravados por la sobreexposición a este producto. Las personas con problemas crónicos en el sistema respiratorio no deben ser expuestas al contacto prolongado con el producto. b) RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE Un vertimiento accidental simultáneo del producto (aprox. 40 envases), puede presentar un riesgo indirecto en el ambiente acuático por generar una reducción de oxígeno. Producto biodegradable. c) RIESGOS DE NATURALEZA FÍSICO QUÍMICA Fácilmente inflamable. d) RIESGOS ESPECÍFICOS La aplicación del producto en cantidades masivas en forma simultánea, existe la probabilidad de formación de mezclas aire-vapor inflamable (especialmente en recipientes vacíos que no hayan sido limpiados). Los vapores son más pesados que el aire, por lo que pueden desplazarse al nivel del suelo, pudiendo ocurrir una ignición a distancia. SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Movilice al afectado al aire libre, en caso de no respira, proporcione respiración artificial. Si la respiración es dificultosa, proporcione oxígeno. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como cuello de una camisa, una corbata, un cinturón. Solicite atención médica. Ingestión Enjuague la boca con agua. Retirar prótesis dentales si es posible, transportar a la persona al aire libre. No inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el personal médico. No suministrar nada por vía oral si la persona esta inconsciente. Llamar inmediatamente al médico. Contacto con la piel Lave con abundante agua la piel contaminada. Quítese la ropa y calzado contaminados. Lave bien la ropa contaminada con agua antes de quitársela. Contacto con los ojos Verificar si la victima lleva lentes de contacto y en este caso, retirárselas. Inmediatamente enjuague los ojos con abundante agua por al menos 15 minutos. Levantando los párpados superior e inferior COLANA Ltda. Página 3 de 11 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NCh 2245 Of.03 Cauchobras Nota Una exposición prolongada o repetida puede originar dermatitis. En caso de una sobreexposición prolongada y masiva del producto puede causar depresión en el sistema nervioso central “Narcosis”. SECCIÓN 5: MEDIDAS CONTRA LUCHA DEL FUEGO Riesgos específicos a tomar en cuenta en las medidas para el control del fuego Algunos componentes de producto tienen un punto de ignición muy bajo, por lo cual se recomienda evitar el desplazamiento de los vapores hacia la zona de fuego. El uso de agua para combatir el fuego, puede ser ineficaz. Agente de extinción Dióxido de carbono (CO2), polvo químico, espuma. Procedimiento para combatir el fuego Evacue el área de peligro. Acérquese al fuego en dirección del viento para evitar la inhalación de los gases de combustión. Utilice un agente de extinción recomendados. Equipo de Protección Personal para combatir el fuego Use traje protector completo y equipo de respiración autónoma aprobado NIOSH con máscara con presión positiva, casco con visor y botas de seguridad. Productos peligrosos que se liberan de la combustión El control del fuego libera gases de dióxido de carbono (CO2) el cual en concentraciones suficientes puede actuar como gas asfixiante y en una combustión incompleta genera monóxido de carbono (CO), el cual es altamente tóxico si es inhalado. SECCIÓN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS Precauciones personales Evacue el área, de ser necesario, en prevención de cualquier incendio. Ventile el área de derrame o fuga. Use equipo de protección personal apropiado como. No tocar ni caminar sobre el material derramado. Precauciones para el medio ambiente La dilución con agua, pueden causar contaminación debido en los cursos de agua y alcantarillado. Métodos de Limpieza/Recuperación Ventile el área de derrame o fuga. Use equipo de protección personal apropiado. Contener y recuperar el líquido cuando es posible en containers apropiados absorbiéndolos con material inerte (vermiculita, arena seca, tierra), y colóquelos en envases adecuados de desechos químicos. No use sustancias combustibles tales como aserrín. POR NINGÚN MOTIVO DESCARGUE AL ALCANTARILLADO NI CURSOS DE AGUA. COLANA Ltda. Página 4 de 11 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NCh 2245 Of.03 Cauchobras Métodos de Eliminación de desechos Deposite el producto derramado en un contenedor apropiado para su eliminación de acuerdo con las disposiciones medioambientales vigente. Equipo de protección personal para atacar la emergencia Utilice equipo de respiración autónoma, buzo de protección química completa, evite contacto innecesario con el producto. Notas de prevención de riesgos secundarios Debido a que los vapores del producto son más pesados que el aire, estos se dispersan a ras del suelo, acumulándose en espacios confinados o áreas bajas. SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 7.1 MANIPULACIÓN Medidas Técnicas Se debe aplicar en espacios abiertos con buena ventilación, en casos de espacios confinados en necesario implementar ventilación forzada. Puede acumularse electricidad estática y crear un riesgo de incendio, por lo cual los equipos deben estar conectados a tierra. Precauciones Se debe mantener estable bajo condiciones normales de manipulación. Deberá prohibirse comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este producto. Consérvese en su envase original. Advertencias Evitar contacto con los ojos, piel y ropa. Utilice anteojos de protección, guantes de neopreno y si la situación lo requiere, utilice trompa respiratoria con filtro para vapores orgánicos. 7.2 ALMACENAMIENTO Medidas Técnicas Se debe aplicar en espacios abiertos con buena ventilación, en casos de espacios confinados en necesario implementar ventilación forzada. Puede acumularse electricidad estática y crear un riesgo de incendio, por lo cual los equipos deben estar conectados a tierra. Condiciones Se debe mantener estable bajo condiciones normales de manipulación. Deberá prohibirse comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este producto. Consérvese en su envase original. Medidas de Embalaje Envases plástico o metálicos con recubrimiento SECCIÓN 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL a) MEDIDAS DE INGENIERÍA PARA REDUCIR EVENTUAL EXPOSICIÓN COLANA Ltda. Aplique el producto en espacios abiertos o con ventilación forzada si lo requiera la situación. No exceda los tiempos permisibles de exposición. Página 5 de 11 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NCh 2245 Of.03 Cauchobras b) PARÁMETROS DE CONTROL Límites por Exposición en el Aire Hemograma y pruebas de función renal OSHA METILETILCETONA Límite Exposición Permisible 8 horas tiempo promedio 200ppm (590mg/m3). PRIMER (acetato de etilo) Límite de Exposición Permisible 400ppm (1400mg/m3). NIOSH METILETILCETONA Límite Exposición Recomendado 10 hrs tiempo ponderado promedio 200ppm (590mg/m3) 15 min. límite de exposición a corto plazo 300ppm (885mg/m3). PRIMER (acetato de etilo) Límite Exposición Recomendado 400ppm (1400mg/m3). ACGIH METILETILCETONA Tiempo Medio Ponderado en 8 horas (TWA) 200ppm Límite Exposición a corto plazo en 15 min. (STEL) 300ppm. PRIMER (acetato de etilo) Tiempo Medio Ponderado en 8 horas (TWA) 400ppm. D.S 594 METILETILCETONA Límite Permisible Ponderado (LPP) 160ppm o 472mg/m3 Límite Permisible temporal (LPT) 300ppm o 885mg/m3 PRIMER (acetato de etilo) Límite Permisible Ponderado (LPP) 320ppm o 1150mg/m3 Umbral odorífero No hay información disponible. Estándares biológicos Dosificación en sangre y orina de los solventes y sus metabolitos. c) EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL Respiradores Personales Utilice mascarilla respiratoria con filtros para vapores en casos normales de aplicación del producto, en casos de emergencia utilice equipos de respiración autónoma. Protección de Manos, Piel y Cuerpo Use ropa de protección apropiada, incluyendo botas de goma, guantes de neopreno (la resistencia del neopreno es limitada, debido a la acción solvente de ala acetona), pechera de laboratorio u overol. COLANA Ltda. Página 6 de 11 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NCh 2245 Of.03 Cauchobras Protección de los ojos d) Equipo de protección ocular que cumpla con las normas aprobadas, para evitar toda exposición a salpicaduras del líquido, lloviznas, gases o polvos. MEDIDAS DE HIGIENE Ventilación Aplique el producto en espacios abiertos, para mayor ventilación, en casos de espacios confinados debe mantener ventilación forzada. SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Propiedades Físicas y Químicas METILETILCETONA PRIMER (ACETATO DE ETILO) Estado físico Líquido móvil Líquido transparente Forma en que se presenta Líquido Líquido Color Incoloro Incoloro Olor Suave olor dulce similar a acetona olor frutal pH No hay información disponible No hay información disponible T° descomposición No hay información disponible No hay información disponible T° autoignición 515 ºC (ASTM E-659) 426 ºC Punto inflamación (Flash Point) -4 ºC (Abel), - 5 ºC (copa cerrada) -4,4 °C Limites inflamabilidad LEL: 1.8% (v/v) UEL: 11.5% (v/v) LEL: 2,0% (v/v) UEL: 11,5% (v/v) Presión de vapor 70.9 mmHg a 20 ºC 400 mmHg a 20 ºC Densidad de vapor 2.4 A 20 ºC 3,0 aire=1 Densidad 804 - 806 kg/m a 20 ºC 0,901 gr/cm3 a 20 ºC Solubilidad en solventes No hay información disponible Etanol, acetona, cloroformo, éter etílico Coeficiente de partición octanol/agua 0.3 +/- 0 HPLC No hay información disponible Índice de volatilidad No hay información disponible No hay información disponible Corrosividad No hay información disponible No hay información disponible Radiactividad No aplica No aplica Velocidad de propagación de la llama No hay información disponible No hay información disponible Viscosidad 0.42 mPa.s a 20 ºC 0,45 cP a 20 °C Calor de combustión No hay información disponible No hay información disponible COLANA Ltda. 3 Página 7 de 11 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NCh 2245 Of.03 Cauchobras SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIBILIDAD Estabilidad El producto es estable bajo condiciones normales de uso. Reacciona con agentes oxidantes fuertes. Productos peligrosos de la descomposición Se descompone emitiendo humos acres e irritantes. Polimerización peligrosa No se produce. Incompatibilidades Evitar el contacto con ácidos/oxidantes fuertes tales como peróxido de hidrógeno, ácido nítrico, ácido sulfúrico, etc. Puede llegar a formar mezclas explosivas con ellos. Condiciones a Evitar Calor, chispas y llamas, acumulación de vapores SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA TOXICIDAD AGUDA Oral METILETILCETONA PRIMER (acetato de etileno) : LD50 : 3.400 mg/kg de peso corporal (ratas) : 5.620 mg/kg de peso corporal (ratas) Inhalación METILETILCETONA PRIMER (acetato de etileno) : LC50 : 23.500 mg/kg de peso corporal (ratas) : 1600ppm Cutánea METILETILCETONA PRIMER (acetato de etileno) : LD50 : 6.480 mg/kg de peso corporal (conejo) : No hay información disponible TOXICIDAD CRÓNICA Efectos Locales/Sistémicos Probable de generar efectos sobre el metabolismo y riñones e hígado en caso de contacto prolongado a concentraciones elevadas. Sensibilización alergénica Irritación de los ojos y sequedad de la piel. Efectos específicos Irritación, tos, nauseas. Este producto no clasifica como cancerígeno (de acuerdo con IARC) y mutagénico (de acuerdo con IRIS US EPA). SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA Efectos sobre el Medio Ambiente Solo en caso de grandes derrames puede ser tóxico para especies acuáticas y para microorganismos del suelo. Inestabilidad El producto es estable en condiciones normales de almacenamiento. COLANA Ltda. Página 8 de 11 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NCh 2245 Of.03 Cauchobras Persistencia-Degradabilidad Se esperan que sean biodegradables bajo condiciones aeróbicas y anaeróbicas rápidamente. Bio-Acumulación No existe potencial de bio-acumulación según EPA Datos de Ecotoxicidad Según EPA, estos compuestos son inclasificables como cancerígenos en animales. No existen estudios de contaminación de agua. Toxicidad aguda para Peces METILETILCETONA LC50 Carassius auratus (pez dorado) 2400 mg/I en 24 horas. Toxicidad aguda para Algas No hay información disponible. Toxicidad aguda para Invertebrados METILETILCETONA LC50 Daphnia magna 8890 mg/I en 24 horas. SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL Disposición final de los residuos y/o desechos Se deben disponer en instalaciones de eliminación autorizadas por la Autoridad Sanitaria, el cual deberá cumplir con lo establecido en el Decreto Supremo N°148 “Reglamento sanitario sobre manejo de residuos sólidos”. Eliminación de envases y embalaje contaminados La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier derivado, deben ser en instalaciones de eliminación autorizadas por la Autoridad Sanitaria, el cual deberá cumplir con lo establecido en el Decreto Supremo N°148 “Reglamento sanitario sobre manejo de residuos sólidos”. Nota Los residuos compuestos por las sustancias METILETILCETONA y PRIMER son considerados como residuos peligrosos. El resto de los residuos son considerados como residuos industriales no peligrosos. SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE Vía Terrestre por carretera o ferrocarril Regulado por Decreto Supremo N°298 “Transportes de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos. Vía aérea Regulado por IATA. Vía marítima Regulación IMO por Código Marítimo de Mercancías Peligrosas (IMDG). Vía fluvial / lacustre Regulación IMO por Código Marítimo de Mercancías Peligrosas (IMDG). N° NU : 1193 METILETILCETONA (SOLVENTE). : 1173 PRIMER (ACETATO DE ETILO). COLANA Ltda. Página 9 de 11 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NCh 2245 Of.03 Cauchobras Distintivos aplicables NCh2190 Clase 3 Clase y División de riesgo Clase 3.1 Líquido Inflamable Embalaje / Envase Grupo de Embalaje II Distintivo de riesgo y seguridad Riesgo: NCh 1411/IV (NFPA 704) NCh 2190 of 2003 Seguridad: SECCIÓN 15: NORMAS VIGENTE Normas Internacionales aplicables IATA, IMO, IMDG. Normas Nacionales aplicables D.S.298; D.S.78; D.S.148; NCh 382; NCh 2190; NCh 1411/IV. Marca etiqueta NCh2190 Clase 3.1 Líquido Inflamable. COLANA Ltda. Página 10 de 11 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NCh 2245 Of.03 Cauchobras Frases de Riesgo R11: Fácilmente inflable. R36/37/38: Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. R51/53: Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. R66: La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. R67: La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Frases de Seguridad S2: Manténgase fuera del alcance de los niños. S9: Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado. S16: Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas. No fumar. S25: Evítese el contacto con los ojos. S33: Evítese la acumulación de cargas electroestáticas. SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES Los datos consignados en esta Hoja de Datos de Seguridad, fueron obtenidos de fuentes confiables, sin embargo, se entrega sin garantía expresa o implícita respecto a la exactitud o corrección. La información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto. Una vez abierto el producto se debe utilizar en su totalidad. No utilizar en espacios confinados sin las medidas de seguridad establecidas. Es poco probable que bajo las condiciones de uso habitual del producto, se presenten efectos agudos. Solo sería posible en una situación especial en que se utilice en cantidades masivas y que no se cuente con los sistemas de protección recomendados por el fabricante. COLANA Ltda. Página 11 de 11
