CUENTO CORTO. RELATO DIFÍCIL. El remusgo de la tarde sirgaba los pipos macribios que planeaban a ras de la montaña en busca de migalas, mientras la perisístole de los corazones semejaba practicar un pancracio rudimentario. Un pirómetro habría demostrado que la temperatura pássim y en la boca del volcán era millones de veces más alta que la alcanzada por un ribadoquín al ser disparado. Sin embargo, la volatería continuaba en raudo vuelo, procurando hallar su pitanza preferida para saciar el colondro que no les permitía regolfar a casa sin antes haber llevado a sus rúmenes al menos una sola de las apetecibles arañas europeas. (Traducción) El vientecillo fresco de la tarde arrastraba las aves europeas longevas que planeaban a ras de la montaña en busca de una especie de arañas, mientras el intervalo entre la sístole y la diástole de los corazones semejaba practicar un tipo de lucha de la antigua Grecia rudimentario. Un aparato para medir temperaturas muy elevadas habría demostrado que la temperatura aquí y allá, en lugares diversos y en la boca del volcán era millones de veces más alta que la alcanzada por un arma de artillería usada en la antigüedad al ser disparada. Sin embargo, las aves continuaban en raudo vuelo, procurando hallar su comida preferida para saciar el apetito que no les permitía volver a casa sin antes haber llevado a sus estómagos al menos una sola de las apetecibles arañas europeas. GLOSARIO remusgo: vientecillo fresco sirgaba: cuerda que sirve sobre todo para tirar las redes, para llevar las embarcaciones desde tierra, principalmente en la navegación fluvial. arrastraba pipos macribios: aves europeas migalas: una especie de arañas perisístole: intervalo entre la sístole y la diástole diástole. f. FISIOL. Movimiento de dilatación del corazón y de las arterias, cuando la sangre penetra en su cavidad. sístole. f. FISIOL. Movimiento de contracción del corazón y de las arterias para empujar la sangre por el sistema circulatorio del cuerpo: pancracio: tipo de lucha de la antigua Grecia. era una competición deportiva de los Juegos Olímpicos Antiguos, una combinación de boxeo griego antiguo y lucha, un antecesor de las artes marciales mixtas modernas. pirómetro: aparato para medir temperaturas muy elevadas. Instrumento para medir temperaturas muy elevadas. pássim: aquí y allá. lat. Aquí y allí, en una y otra parte, en lugares diversos. ribadoquín: arma de artillería usada en la antigüedad. ambién conocido como rabauld, ribault, ribaudkin, máquina infernal o cañón de órgano, era un cañón de salva de fines de la Edad Media compuesto por varios cañones de hierro de pequeño calibre montados en paralelo sobre una plataforma. volatería: aves. f. Caza de aves con halcones amaestrados. Conjunto de aves. pitanza: comida. Alimento diario. colondro: apetito regolfar: volver rúmenes: estómago. m. ZOOL. Primera de las cuatro cavidades de que consta el estómago de los rumiantes.
