MÁQUINA DE GRABAR EN FRÍO IRON EMBOSSING MACHIINE MACHINE À GAUFRER FER FORGÉ WORKING SOLUTIONS www.nargesa.com NOA60 PEDIR PRESUPUESTO · REQUEST QUOTATION · DEMANDE DE DEVIS PERSONNALISÉ La máquina de Grabar NOA60 Nargesa moldea el hierro en frío para estampar en relieve diferentes diseños, sobre pletina, macizo o tubo cuadrado. +info The Nargesa NOA60 cold embossing machine moulds iron to stamp different designs in relief on plates, solid objects or square tube. + info La machine à gaufrer NOA60 modèle le fer à froid pour imprimer en relief différents motifs, sur des profilés plats, massifs ou des tubes carrés. +info Por favor, rellene el siguiente formulario. Nos pondremos en contacto en menos de 24h. Días laborables PEDIR PRESUPUESTO A MEDIDA Please fill up the following form. We will contact you in less than 24 hours. Working days. S’il vous plaît remplir le formulaire. Nous nous mettrons en contact avec vous en moins de 24h. Jours ouvrables. REQUEST ADJUSTED QUOTATION DEMANDE DE DEVIS PERSONNALISÉ VÍDEO DEL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA VIDEO MACHINE OPERATION · VIDEO DU FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Tutorial de como utilizar la maquina Curvadora de tubos y perfiles MC650 Nargesa Tutorial on how to use the Section Bending machine MC650 Nargesa Tutoriel sur la façon d’utiliser la Cintreuse de tubes et profilés MC60 Nargesa NOA60 La máquina de Grabar NOA60 Nargesa imprime y da forma al hierro en frío para grabar en relieve diferentes diseños, dependiendo del rodillo con el que trabajemos. Muy utilizada en la forja ornamental para diseñar dibujos en pletinas, tubos o barras cuadradas para barandillas, barrotes, vallas, rejas, portales o cercas añadiendo un valor económico, decorativo y artístico. La máquina de grabar NOA60 Nargesa está concebida para ser utilizada por un solo operario, que introducirá el material a estampar por un extremo. La rotación de los rodillos hace que el material salga de la máquina automáticamente. Ideal para moldear acero y aluminio. Además de varias aleaciones de latón, bronce o cobre. · Facilidad de uso: Cualquier operario es capaz de desarrollar el trabajo sin ningún tipo de preparación. · Alta eficiencia de producción: Pueden fabricarse miles de piezas en una sola jornada laboral. · Sin material sobrante: La concepción de la máquina permite grabar absolutamente toda la superficie del material por lo que no existe pérdida de materia prima. · Valor y exclusividad: Todos los trabajos con un diseño son exclusivos y añaden un valor económico superior a las piezas fabricadas. · Venta: Existe la posibilidad de vender las piezas grabadas a diferentes empresas o almacenes de hierro. · Robustez: Es una máquina de grabar y estampar diseñada para abastecer a las medianas y grandes producciones, hasta un régimen de 20 horas diarias. The NOA60 Nargesa embossing machine cold prints and shapes iron to emboss different designs in relief, depending on the roller you are working with. Very popular for ornamental forgings to emboss designs on plates, tubes or square bars for railings, bars, fences, grilles, or hallways, adding economic, decorative and artistic value. The NOA60 Nargesa embossing machine is designed to be used by a single worker, who will insert the material to be stamped in one end. The rotation of the rollers will expel the material from the machine automatically. Ideal to mould steel or aluminium as well as brass, bronze or copper alloys. · Ease of use: Any worker can do the job; no training is necessary. · Highly efficient production: Thousands of components can be made in a single working day. · No surplus material: The design of the machine enables the surface of the material to be completely embossed, so there is no loss of material. · Value and exclusivity: All the work with a design is exclusive and adds economic value to the components manufactured. · Sales: Offers the possibility of selling the embossed components to different companies or iron warehouses. · Toughness: This embossing and stamping machine is designed to supply medium and large-scale production, working up to 20 hours a day. La machine à gaufrer NOA60 Nargesa imprime et met en forme le fer à froid pour façonner en relief différents motifs, selon le rouleau avec lequel on travaille. Très utilisée dans la forge ornementale pour façonner des dessins sur des profilés plats, des tubes ou des barres carrées, pour des rampes d’escalier, des barreaux, des barrières, des portails ou des clôtures, apportant un plus économique, décoratif et artistique. La machine à gaufrer NOA60 Nargesa est conçue pour être utilisée par un seul opérateur, qui introduira la pièce à imprimer par une extrémité. C’est la rotation des rouleaux qui fait avancer la pièce qui sortira alors automatiquement de la machine. Idéal pour gaufrer de l’acier et de l’aluminium. En plus d’autres alliages comme le laiton, le bronze ou le cuivre. · Facile à utiliser: N’importe quel ouvrier est capable de réaliser le travail sans aucune préparation. · Haut rendement de production: Vous pouvez fabriquer des miliers de pièces en une seule journée de travail. · Pas d’excédent: La conception de la machine permet de graufrer absolument toute la surface du matériel. Il n’y a donc pas de perte de matière première. · Valeur et exclusivité: Tous les travaux avec un motif sont exclusifs et ajoutent une valeur économique aux pièces fabriquées. · Vente: Il est possible de vendre les pièces graufrées à d’autres entreprises ou à des entrepôts de fer. · Solidité: Il s’agit d’une machine à gaufrer et imprimer conçue pour atteindre des rendements de moyennes et grandes productions, pouvant fonctionner jusqu’à 20 heures par jour. Todos los productos Nargesa se adaptan a las normas CE de fabricación de maquinaria industrial. All products Nargesa are according to the European CE normatives and regulations for the manufacturing of industrial machinery. Tous les produits Nargesa sont conformes aux normes CE de fabrication de machines industrielles. ACCESORIOS OPCIONALES · OPTIONAL TOOLING · ACCESSOIRES EN OPTION REF: 140-11-01-00001.40 REF: 140-11-01-00002.40 Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) REF: 140-11-01-00003.40 REF: 140-11-01-00004.40 Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) REF: 140-11-01-00005.40 REF: 140-11-01-00006.40 Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) REF: 140-11-01-00007.40 REF: 140-11-01-00008.40 Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) ACCESORIOS OPCIONALES · OPTIONAL TOOLING · ACCESSOIRES EN OPTION REF: 140-11-01-00009 REF: 140-11-01-00010.40 Rodillo para grabar pasamano hasta 60mm Roller to emboss handrail up to 60mm Rouleau pour gaufrer une barre plate jusqu’à 60mm. Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) REF: 140-11-01-00011.40 REF: 140-11-01-00012.40 Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) REF: 140-11-01-00013.40 REF: 140-11-01-00014.40 Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) REF: 140-11-01-00015.40 REF: 140-11-01-00016.40 Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) ACCESORIOS OPCIONALES · OPTIONAL TOOLING · ACCESSOIRES EN OPTION REF: 140-11-01-00017.40 REF: 140-11-01-00018.40 Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) REF: 140-11-01-00019.40 REF: 140-11-01-00020.40 Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) REF: 140-11-01-00021.50 REF: 140-11-01-00022.40 Rodillo para grabar pasamano de 50mm (2”) Roller to emboss a 50mm (2”) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 50mm (2”) Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) REF: 140-11-01-00023 REF: 140-11-01-00024.40 Rodillo para grabar pasamano hasta 60mm y macizo cuadrado hasta 25mm. Roller to emboss handrail up to 60mm and square bar up to 25mm. · Rouleau pour gaufrer une barre plate jusqu’à 60mm et carré plein jusqu’à 25mm Rodillo para grabar pasamano de 40mm (1” 1/2) Roller to emboss a 40mm (1”-1/2) handrail Rouleau pour gaufrer une barre plate de 40mm (1” 1/2) ACCESORIOS OPCIONALES · OPTIONAL TOOLING · ACCESSOIRES EN OPTION REF: 140-11-01-00025 REF: 140-11-01-00028 Rodillo para grabar pasamano hasta 60mm Roller to emboss handrail up to 60mm Rouleau pour gaufrer une barre plate jusqu’à 60mm. Rodillo para el marcado lateral de pasamano hasta 50mm Roller for the side marking of flat bar up to50mm Rouleau pour le marquage latéral de la platine jusqu’à 50mm. REF: 140-11-01-00026 REF: 140-11-01-00027 Rodillos para grabar pasamano hasta 60mm y macizo cuadrado hasta 20mm (3/4”) Rollers to emboss handrail up to 60mm and square bar up to 20mm (3/4”) · Rouleaux pour graver platine jusqu’à 60 mm et carré plein jusqu’à 20mm (3/4”). Guía de entrada para grabar macizo cuadrado al canto hasta 20mm (3/4”) Inlet guide to emboss edge square bar up to 20mm or (3/4”) Guide d’entrée pour gaufrer carré plein au chant jusqu’à 20mm (3/4”) REF: 140-11-01-00201 REF: 140-11-01-00202 Rodillo para grabar pasamano de 12mm (1/2”) y 15mm Roller to emboss 12mm (1/2”) and 15mm handrail Rouleau pour graver platine de 12mm (1/2” ) et 15mm Rodillo para grabar pasamano de 12mm (1/2”) y 15mm Roller to emboss 12mm (1/2”) and 15mm handrail Rouleau pour graver platine de 12mm (1/2” ) et 15mm REF: 140-11-01-00301 REF: 140-11-01-00302 Rodillos para grabar macizo cuadrado de 10mm (3/8”), 14mm (9/16”) y 20mm (3/4”) Rollers to emboss square bar up to 10mm (3/8”), 14mm (9/16”) and 20mm (3/4”) · Rouleaux pour carré plain 10 mm(3/8”), 14mm (9/16”) et 20mm (3/4”) Rodillos para grabar macizo cuadrado de 12mm (1/2”), 16mm (5/8”) y 18mm. Rollers to emboss square bar up to 12mm (1/2”), 16mm (5/8”) and 18mm · Rouleaux pour graver carré plain de 12mm (1/2”), 16mm (5/8”) and 18mm ACCESORIOS OPCIONALES · OPTIONAL TOOLING · ACCESSOIRES EN OPTION REF: 140-11-01-00303 REF: 140-11-01-00304 Rodillos para grabar macizo cuadrado de 10mm (3/8”), 14mm (9/16”) y 20mm (3/4”) Rollers to emboss square bar up to 10mm (3/8”), 14mm (9/16”) and 20mm (3/4”) · Rouleaux pour carré plain 10 mm(3/8”), 14mm (9/16”) et 20mm (3/4”) Rodillos para grabar macizo cuadrado de 12mm (1/2”), 16mm (5/8”) y 18mm. Rollers to emboss square bar up to 12mm (1/2”), 16mm (5/8”) and 18mm · Rouleaux pour graver carré plain de 12mm (1/2”), 16mm (5/8”) and 18mm Para el uso de los Rodillos de grabar es necesario adquirir la guía de entrada correspondiente. For the use of the embossing rollers it’s necessary to buy the proper inlet guide · Pour l’utilisation des galets a gaufrer il faut acheter aussi la guide d’entrée correspondant REF: 140-00-00-00004 Mesa de 7 rodillos. Seven-rollers stand · Table de 7 rouleaux Conjunto de rodillos seccionados para grabar diferentes medidas de tubo cuadrado o rectangular en un mismo juego. Adaptables a los tubos siguientes: Set of sectioned rollers to emboss different square or rectangular pipe sizes with the same set. Adjustable to the following pipes: · Ensemble de rouleaux sectionnée pour estamper différentes mesures de tube carré ou rectangulaire dans un seul jeu. Adaptable aux tubes suivants: Referencia Reference · Référence Tubo cuadrado Square pipes · Tube carré Tubo rectangular Rectangular pipes · Tube rectangulaire 140-11-01-00500 25mm (1”), 30mm (1” 1/4), 35mm, 40mm 25x20mm (1”x3/4”), 30x20mm (1”1/4x3/4”), 30x25mm, 35x20mm, 35x25mm, 40x20mm, 40x25mm, 40x30mm, 40x35mm 140-11-01-00503 50mm, 60mm 50x20mm, 50x25mm, 50x30mm, 50x35mm, 50x40mm, 50x45mm, 50x50mm, 60x20mm, 60x25mm, 60x30mm, 60x35mm, 60x40mm, 60x45mm, 60x50mm, 60x55mm, 60x60mm 140-11-01-00507 1” 1/2, 2”, 2” 1/2 1”1/2x3/4”, 1”1/2x1”, 2”x1”, 2”x1”1/4, 2”x1”1/2, 2”1/2x1”1/2 955 mm 1310 mm Máx. 1480 mm DIMENSIONES DE LA MÁQUINA · DIMENSIONS OF THE MACHINE · DIMENSIONS DE LA MACHINE 1200 mm Máx. 1310 mm 775 mm Máx. 1190 mm CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL CHARACTERISTICS · CARACTERISTIQUES TECHNIQUE Potencia del motor Engine power · Puissance du moteur 5,5 KW / 7,5 CV Tensión 3 fases Three-phased tension · Tension à 3 phases 230 / 400 V Consumo eléctrico Power consumption · Consommation électrique 22/12 A Velocidad de trabajo nominal Nominal working speed · Vitesse de travail nominal 20 r.p.m. a 50 Hz Capacidad máx. en tubo cuadrado Max. On square pipe · Capacité maximale en tuve carré 60x60 mm Capacidad máx. en cuadrado macizo Max. On square bar · Capacité maximale en solide carré 20x20 mm Capacidad máx. en pletina Max. On handrail or flat bar · Capacité maximale sur platine 60x10 mm Dimensiones · Dimensions 1310x1190x1480 mm Peso Weight · Poids DISTRIBUIDOR AUTORIZADO AUTORIZED WHOLESALER · DISTRIBUTEUR AUTORISÉ 690 Kg PRADA NARGESA S.L. Ctra. de Garrigàs a Sant Miquel s/n 17476 Palau de Sta. Eulalia (Girona) Spain Tel. 972 568 085 Fax 972 568 320 www.nargesa.com [email protected] La información detallada en el presente folleto puede sufrir variaciones. This information might undergo changes · L’information détaillée dans cette brochure peut souffrir variations.
