BOBBIO Norberto Derecho y Lógica

DERECHO Y LÓGICA
BIBLIOGRAFÍA DE LÓGICA JURÍDICA (1936-1960)
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS
Serie Estudios Jurídicos, núm. 78
Coordinación editorial
Lic. Raúl Márquez Romero
Secretario Técnico
Lic. Wendy Vanesa Rocha Cacho
Jefa del Departamento de Publicaciones
Raúl Márquez Romero
Cuidado de la edición
José Antonio Bautista Sánchez
Formación en computadora
Carlos Martín Aguilera Ortiz
Elaboración de portada
norberto bobbio
DERECHO
Y LÓGICA
AMEDEO G. CONTE
BIBLIOGRAFÍA DE LÓGICA
JURÍDICA (1936-1960)
Alejandro Rossi
Traducción
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS
México, 2016
Primera edición en español: 1965
Segunda edición: 2006
Primera reimpresión: 29 de junio de 2016
DR © 2016. Universidad Nacional Autónoma de México
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS
Circuito Maestro Mario de la Cueva s/n
Ciudad de la Investigación en Humanidades
Ciudad Universitaria, 04510 Ciudad de México
Impreso y hecho en México
ISBN 978-970-32-2686-3
CONTENIDO
Nota de los editores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IX
Derecho y lógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Norberto BOBBIO
1
Bibliografía de lógica jurídica . . . . . . . . . . . . . . .
Amedeo G. CONTE
43
VII
Derecho y lógica. Bibliografía de lógica jurídica (1936-1960), editado por el Instituto de
Investigaciones Jurídicas de la UNAM, se terminó de imprimir el 29 de junio de 2016 en los
talleres de Desarrollo Gráfico Editorial, S. A.
de C. V., Municipio Libre 175-A, colonia Portales, delegación Benito Juárez, 03300 Ciudad
de México, tel. 5601 0796. Se utilizó tipo Times New Roman de 9, 10 y 11 puntos. En esta
edición se empleó papel cultural 57 x 87 cm.
de 75 gramos para los interiores y cartulina
couché de 250 gramos para los forros. Consta
de 300 ejemplares (impresión offset).
NOTA DE LOS EDITORES
La publicación de este trabajo, hace cuarenta años, gracias a la
iniciativa y a la traducción del profesor Alejandro Rossi, representó la introducción del pensamiento jurídico de Norberto
Bobbio en México y en América Latina. Previamente habían sido editados en español algunos estudios políticos del profesor
italiano, pero la difusión de sus trabajos jurídicos, no menos relevantes, estaba pendiente.
El texto fue editado originalmente por el Centro de Estudios
Filosóficos, y se reedita ahora por los institutos de Investigaciones Filosóficas y de Investigaciones Jurídicas.
Ciudad Universitaria
Agosto de 2005
IX
1. El fin de esta relación es exponer el estado actual de los estudios sobre lógica del derecho. Por tanto, la bibliografía que la
acompaña, compilada por Amedeo G. Conte, no sólo es parte integrante de ella, sino que ha sido la fuente y la guía. Excepción
hecha de las consideraciones históricas desarrolladas en los primeros párrafos, esta relación no es más que una bibliografía razonada: obra de registrador y cronista, no de comentarista y juez.
He creído que un trabajo de este género puede ser útil por sí mismo, sin necesidad de explicaciones ulteriores, ya que, como se
advierte en las fichas de la bibliografía y, sobre todo, en las fechas, el interés por estos estudios ha sido en los últimos años
particularmente vivaz y parece aumentar año con año. Creo que
por vez primera en la historia de la ciencia jurídica ha aparecido
una pequeña revista especializada en lógica jurídica1 y los lógicos por primera vez dirigen la atención hacia este género de estudios que, por lo general, antes solían cultivar, en forma esporádica y no especializada, los filósofos del derecho y los juristas,
cuando se ocupaban de cuestiones metodológicas. Baste recordar
aquí que una nueva revista de lógica, editada por el Centre National Belge de Recherches Logiques de Bruselas, Logique et
Analyse, contiene casi en cada fascículo (hasta ahora han salido
12) uno y a veces más artículos dedicados a la lógica jurídica. El
mismo Centro organizó en septiembre de 1958, en Lovaina, un
primer encuentro entre lógicos y juristas, sobre los temas de la
definición del derecho y del sistema jurídico (cuyas comunicaciones han sido recogidas en el fascículo 3-4 de esa revista).
1
Modern Uses of Logic in Law (abb. Mull), editada, a partir de 1959, por
Yale Law School.
3
4
NORBERTO BOBBIO
La vivacidad de este interés parece estar en abierto contraste
con el hecho de que, durante el mismo periodo de tiempo, se han
difundido, inclusive entre los juristas continentales, hasta llegar
a ser predominantes, aquellas corrientes sociológicas y neorrealistas que insisten de una manera particularmente polémica en la
separación entre derecho y lógica, sosteniendo que hay poca o
ninguna lógica, en el sentido estricto de la palabra, en el razonamiento de los juristas; combaten el llamado método lógico en la
jurisprudencia y consideran como su tarea histórica la liberación
definitiva de la jurisprudencia del abrazo mortal con la lógica,
que la tuvo atada durante siglos, obstaculizando su desarrollo.
Desde la jurisprudencia de los intereses, desde la escuela del derecho libre, desde la jurisprudencia sociológica, ha resonado incesantemente una protesta unánime en contra del abuso de lógica por parte de los juristas. Puede considerarse como el motto de
esta corriente la famosa frase del juez Holmes, las palabras con
que inicia la obra sobre common law: “La vida del derecho no
fue la lógica, sino la experiencia”.2
Por dos clases de motivos, el contraste es sólo aparente. Por
una parte, los estudios actuales de lógica jurídica no están conectados con ninguna de las concepciones generales del derecho, en
otros tiempos muy difundidas, que se inspiraban en la afirmación de algún vínculo particularmente estrecho entre lógica y derecho, y consideraban al derecho, por ejemplo, como una especie
de lógica de las acciones, o a la jurisprudencia como un cálculo de
conceptos. Estos estudios que manteniéndose, como veremos,
dentro de límites muy precisos y previamente establecidos, tra2 El texto continúa: “Necesidades sentidas en las diversas épocas, teorías
morales y políticas prevalecientes, instituciones conscientes e inconscientes del
bien público, inclusive los prejuicios que los jueces condividen con sus conciudadanos, tuvieron una parte mucho mayor que el silogismo en la determinación
de las normas según las cuales los hombres se gobiernan. El derecho incorpora
la historia del desarrollo nacional a través de muchos siglos y no puede estudiarse como si no incluyese más que los axiomas y los corolarios de un libro de
matemáticas”. Cito de la traducción italiana Il diritto comune (Sondrio, 1888,
p. 7).
DERECHO Y LÓGICA
5
bajan en un campo de investigaciones estrictamente técnicas en
el que no se admite ni a los filósofos que traigan concepciones
personales del mundo, ni a los juristas en busca de aventuras especulativas, son perfectamente compatibles con las corrientes
más liberales del empirismo jurídico contemporáneo.3 No se olvide, además, que la revaloración de los estudios de lógica en la
cultura contemporánea se debe a filosofías de tradición empirista, como el positivismo lógico y la filosofía analítica, y no ciertamente a las metafísicas racionalistas cuyas concepciones generales han recibido continuas desmentidas por parte de los
progresos de la lógica; con otras palabras, esa revaloración se
debe justamente a las mismas filosofías que encabezan las corrientes realistas del derecho.
Por otra parte, es menester tomar en cuenta el hecho de que el
progreso realizado a través de las corrientes realistas ha constituido sobre todo en la eliminación de falsos problemas, es decir,
de una falsa concepción de las relaciones entre lógica y derecho,
la cual se derivaba, en parte, de una idea falsa de las operaciones
necesarias en la elaboración de las reglas jurídicas y en la solución jurídica de los conflictos sociales, y, en parte, de una idea
más que falsa, anticuada, ya en desuso, de la lógica, de sus tareas
y de sus límites. Esta crítica, en lugar de obstaculizar el progreso
de los estudios de lógica aplicada al derecho, le ha despejado al
fin el camino a esas investigaciones de lógica jurídica que, no
estando ya comprometidas con una concepción general del derecho, ya desacreditada, son susceptibles de un mayor perfeccionamiento técnico.
Concluyendo, la crítica de las concepciones lógicas del derecho, elaboradas por las corrientes realistas, por una parte, y el
desarrollo de los estudios de lógica jurídica, por la otra, en lugar de
estar en contraste, son fenómenos concomitantes, siendo ambos
3 Este punto de vista está claramente expresado por I. Tammelo, Sketch
for a Symbolic Juristic Logic (1955), p. 303 (advierto de una vez por todas que
en lo que se refiere a los títulos incluidos en la bibliografía, no doy más indicación que la del año).
6
NORBERTO BOBBIO
expresión, diferente, pero no contrapuesta, de la misma exigencia de rigor científico en el estudio del derecho, rigor que se alcanzaría a través del empleo de técnicas de investigación más al
día y, por lo que se pretende o presume, más refinadas.
2. Para mostrar hasta qué punto el destino de la ciencia jurídica
ha estado relacionado, en el pensamiento occidental, con el desarrollo de la lógica, me limitaré a examinar aquellos tres momentos
o concepciones jurídicas en los cuales el estrecho parentesco entre
derecho y lógica, en diferentes combinaciones y significados, es
un elemento esencial para la determinación de su contenido y de
su valor histórico: 1) El iusnaturalismo moderno; 2) La jurisprudencia de los conceptos, en la cual se hace a veces confluir el entero movimiento de la pandectística; 3) El formalismo neokantiano, del cual el normativismo es la rama más importante.4
El ideal del iusnaturalismo moderno, que es un aspecto del
general movimiento racionalista en filosofía, es la construcción
de una jurisprudencia geometrico more demonstrata. Piénsese en
Hobbes: desde las primeras páginas del De cive, Hobbes contrapone a los estudiosos de la geometría, que “han cultivado muy
bien su campo”,5 los filósofos morales, cuyos escritos hasta hoy
“han servido muy poco para el conocimiento de la verdad”.6
Hobbes parte del presupuesto típico de todo racionalismo ético,
a saber: que las peores calamidades que sufre el hombre, como la
guerra, se eliminarían definitivamente “si se conocieran las reglas de las acciones humanas con la misma certeza como se conocen las de las magnitudes en geometría”.7 Su propósito es
construir una teoría racional del derecho, es decir, una ciencia
—según él se expresa— “derivada con nexos evidentes de prin4 Para una breve historia de las relaciones entre lógica y derecho véase
Legaz y Lacambra, L., La lógica como posibilidad del pensamiento jurídico
(1957), y también Lógica y ciencia jurídica (1958).
5 Cito de Hobbes, T., Opere politiche (Turín, 1959), I, p. 59.
6 Ibidem, p. 60.
7 Idem. Las cursivas son mías.
DERECHO Y LÓGICA
7
cipios verdaderos”.8 Hay un curioso pasaje en el capítulo XIV
del De cive, en el que después de haber definido la ley natural,
agrega: “Ésta es la ley que he intentado examinar en todo este libro”.9 Por estas palabras se advierte que Hobbes quiere presentar
su obra como un tratado de derecho natural, ya que sólo partiendo de las leyes naturales, consideradas como dictámenes de la
recta razón, puede intentarse construir un sistema racional en el
que todas las proposiciones sean reducibles a algunos postulados
iniciales. No puede decirse que Hobbes haya avanzado mucho
en este intento y que se haya fatigado mucho en derivar una ley
de la otra. Pero la intención es clara desde las primeras frases: de
las veintitantas leyes naturales que enuncia, hay una fundamental
y las otras son, o pretenden estar, derivadas de aquélla mediante
método deductivo. Al final de la enumeración se expresa de esta
manera: “Aquellas que llamamos leyes de la naturaleza no son
más que una especie de conclusión extraída por la razón en base a
aquello que debe hacerse u omitirse”.10 En el Leviatán precisa que
son “conclusiones o teoremas”.11
Es sabido que Pufendorf, antes de escribir su opera magna
(De iure naturae et gentium, 1672), había compuesto, por consejo de su maestro de matemáticas, Erhard Wiegel (que también
fue maestro de Leibniz), una obra, luego superada pero no repudiada, que debería haber expuesto la materia del derecho natural
en forma demostrativa, valiéndose de estas divisiones: 1) Definitiones; 2) Principia; 3) Propositiones seu conclusiones.12 Pero
8
Ibidem, p. 64.
Ibidem, p. 268.
10 Ibidem, p. 131.
11 Leviathan, edición Oakeshott, p. 104.
12 Elementorum jurisprudentiæ universalis libri duo, 1660. La segunda
edición, aparecida en Cambridge en 1672, ha sido reimpresa con reproducción
fotográfica en la serie The Classics of International Law, editada por James
Brown Scottt (Oxford, 1931), con un prólogo de Hans Wehberg. El primer libro está dedicado a las Definitiones, que son veintiuna, el segundo a los Principia, que son siete: dos racionales o axiomata, cinco experimentales u observationes.
9
8
NORBERTO BOBBIO
tampoco en la obra mayor renuncia a este ideal de matematización. En el capítulo II del De certitudine disciplinarum, quæ circa moralia versantur, toma una clara posición en contra de la tesis transmitida por la autoridad de Aristóteles, según la cual las
ciencias morales no son ciencias demostrativas. Después de haber dado la siguiente definición de la demostración: Rerum propositarum certitudinem necessariam e certis principiis tamquam
suis causis indubitato cognoscendam syllogistice deducere,13
afirma que la ciencia moral que se dispone a exponer, omnino
eiusmodi fundamentis nititur, ut exinde genuinæ demonstrationes, quæ solidam scientiam parere sint aptæ, deduci queant.14
Cuál fuese la importancia que Leibniz le atribuía a la lógica
para el estudio de la jurisprudencia ha sido dicho y repetido, aun
cuando este sector de las investigaciones leibnizianas, no obstante la minuciosa obra de Grua, permanece casi totalmente inexplorado.15 Nos limitamos a dos citas, elegidas en escritos de años
lejanos, que nos parecen contar entre las más significativas y las
más intransigentes en lo que respecta al ideal del sistema jurídico
como sistema deductivo:
De cualquier definición puede extraerse consecuencias seguras,
empleando las incontestables reglas de la lógica. Esto es precisamente lo que se hace al construir las ciencias necesarias y demostrativas, que no dependen de los hechos, sino únicamente de la
razón, como la lógica, la metafísica, la aritmética, la geometría,
la ciencia del movimiento, así como también la del derecho; las
cuales en manera alguna se basan en la experiencia y en los hechos, sino que más bien sirven para dar razón de los hechos y pa13
Lib. I, cap. II, § 2.
Lib. I, cap. II, § 4.
15 De los dos volúmenes de Grua, G., Jurisprudence universelle et Théodicée selon Leibniz (París, 1953), y La justice humaine selon Leibniz (París,
1956), es más importante para nuestro argumento el segundo que es, sin embargo, insatisfactorio, no obstante el cúmulo de fichas recogidas. Ha llamado la
atención sobre la relación entre lógica y derecho en Leibniz, Legaz y Lacambra, en el primero de los dos artículos ya citados, pp. 57 y ss.
14
DERECHO Y LÓGICA
9
ra regularlos con anticipación; lo cual valdría para el derecho aun
cuando no existiese en el mundo una sola ley.16
La teoría del derecho es del número de aquellas que no dependen de experimentos, sino de definiciones; no de lo que muestran
los sentidos, sino de lo que demuestra la razón; y son, por así decirlo, de derecho y no de hecho. En efecto, puesto que la justicia
consiste en una cierta conveniencia y proporcionalidad, puede
comprenderse que algo sea justo, aun cuando no exista alguien
que pueda hacer valer la justicia o sobre el cual pueda hacerse
valer la justicia; del mismo modo que las relaciones aritméticas
son verdaderas, aun cuando no hay alguien que cuente y aun
cuando no haya cosas que contar... Por lo cual no hay que asombrarse de que los principios de estas ciencias tengan valor de verdades eternas: puesto que son todos condicionales, y no nos dicen qué existe, sino qué se sigue de ellos, una vez admitida su
existencia.17
3. Esta idea del ordenamiento jurídico como un sistema de reglas deducidas de algunos principios evidentes o naturales o
—con otras palabras— esta idea de un legislador racional y universal, llegó hasta los umbrales de las grandes codificaciones de
la época de la Ilustración. La idea misma de una codificación
universal se inspiraba en el modelo de un ordenamiento jurídico
como sistema deductivo, cuyos caracteres especiales deberían
ser la unidad, la simplicidad, la integridad y la coherencia.18 “Se
necesitan pocas leyes —escribía Sain Just repitiendo una opinión
muy difundida—. Allí donde hay muchas, el pueblo es esclavo...
Aquel que le da al pueblo demasiadas leyes es un tirano”.19 Pero
la llegada de la Escuela Histórica del Derecho, que ya no consi16 Reflessioni sulla nozione comune della giustizia (1702-1705), de la traducción italiana de V. Mathieu, en Leibniz, G. W., Scritti Politici e di diritto
naturale, Turín, Utet, 1951, p. 219.
17 La giustizia come carità universale (1670-1671), cit., p. 86.
18 Cfr. Esmein, A., “L’originalité du Code Civil”, Le Code Civil
(1804-1904). Livre du Centenaire, París, 1904, I, pp. 9 y 10.
19 Frammenti sulle istituzioni repubblicane, Turín, 1952, p. 45.
10
NORBERTO BOBBIO
deró al derecho como un producto de una naturaleza humana
siempre igual, sino de las cambiantes convicciones populares,
descartó definitivamente la idea de la legislación universal. Si
llamamos, con terminología kelseniana, sistema estático a un ordenamiento de reglas construido a imagen de un sistema deductivo, nadie —creo— estaría aún dispuesto a llamar sistema estático a un ordenamiento jurídico. Si pudiera llamarse sistema, y en
qué sentido, ésa es otra cuestión que podemos descuidar aquí.
No por ello vino a menos la idea de una estrecha conexión
entre derecho y lógica: sólo que retrocedió —si podemos expresarnos así— de la esfera de la producción de las reglas jurídicas,
o de la legislación, a la de su aplicación, es decir, de la actividad
del legislador a la del juez y a la del jurista. En tanto que el iusnaturalismo había creído poder reducir la actividad misma del legislador a un complejo de operaciones lógicas, circunscribiendo
el nexo entre derecho y lógica al momento mismo de la formación del ordenamiento, el positivismo jurídico, que prevaleció en el desarrollo del pensamiento jurídico del siglo XIX,
abandonó el momento de la producción jurídica —para expresarnos
con una fórmula sintética, aun cuando un poco burda— a las
fuerzas irracionales de la historia, y restringió el dominio de la
lógica a un campo subordinado, pero igualmente bien delimitado, y no obstante vasto e importante, el de la aplicación de la ley
al caso concreto. En otras palabras, el positivismo jurídico renunció a las posiciones más avanzadas del iusnaturalismo, que la
crítica historicista había vuelto indefendibles, pero no renunció
para nada a la idea de que gran parte de la actividad mental concerniente al derecho tuviese que entenderse bajo el signo de la
lógica. En particular me refiero, por lo que toca a la actividad del
juez, a la llamada teoría declarativa del juicio, que resuelve la sentencia en un silogismo; por lo que toca a la actividad científica, me
refiero al conjunto de teorías que constituyeron el movimiento conocido con el nombre de jurisprudencia de los conceptos.
Las posibles referencias históricas son muchas; pero también
aquí me limito a alguna cita esencial. Para la formulación de la
DERECHO Y LÓGICA
11
teoría del silogismo, es clásica la que dio Beccaria: “En todo delito el juez debe hacer un silogismo perfecto: la mayor debe ser
la ley general; la menor, la acción conforme o no a la ley; la consecuencia, la libertad o la pena. Cuando el juez esté obligado, o
quiera hacer aunque sea dos silogismos, se abre la puerta a la incertidumbre”.20 La idea de que deba distinguirse el método del
legislador del método del jurisconsulto o del juez, aparece clara
y curiosamente, por ejemplo, en la doctrina de Matteo Pescatore,
quien respecto del legislador habla de “sistema de la legalidad”,
entendiendo por ello que la tarea del legislador es la de fijar el
derecho mediante reglas generales; y luego, y sólo en lo que respecta al jurisconsulto y al juez, habla de “lógica del derecho”,
queriendo referirse con ello a aquella iuris ratio, a aquella recta
disputandi ratio, con la cual se deducen las consecuencias de un
principio: ella “no es más que la lógica del derecho”, sin la cual
“el derecho pierde, por así decirlo, toda consistencia objetiva y
desaparece”.21
Por lo que toca a la importancia de la lógica en la ciencia jurídica, es significativo el hecho de que justamente en el más célebre escrito del fundador de la Escuela Histórica se encuentren
aquellas expresiones que sirvieron, si no para alimentar, sí para
justificar retrospectivamente la jurisprudencia de los conceptos.
Queriendo expresar su admiración por los jurisconsultos romanos, Savigny escribía que “el entero procedimiento de ellos adquiere una seguridad que no se encuentra fuera de la matemática,
al grado de que puede decirse sin exageración que ellos calculan
con sus conceptos”.22 Lo cual inmediatamente nos recuerda una
frase igualmente célebre de Leibniz: Digestorum opus admiror:
20
Dei delitti e delle pene, § 4.
Pescatore, M., La logica del diritto. Frammenti di dottrina e di giurisprudenza, 2a. ed., cuidada y anotada por G. S. Tempia, Turín, 1883, p. 64.
22 Vom Beruf unsrer Zeit für Gesetzgebung und Rechtwissenschaft, citada
por J. Stern, Tribaut und Savigny, Berlín, 1914, p. 88. Las cursivas son mías.
Recuérdese cómo esta frase se volverá objeto de sátira en Ihering, R. von, Serio e faceto nella giurisprudenza, trad. italiana, Florencia, p. 298.
21
12
NORBERTO BOBBIO
nec quidquam vidi, sive rationum acumen, sive dicendi nervos
spectes, quod magis accedat ad mathematicorum laudem.23 A
propósito de la inalcanzable integridad de los códigos, Savigny
todavía comentaba, en la misma obra, profundizando la analogía
entre la ciencia jurídica y la matemática:
En todo triángulo se dan ciertos elementos de cuya conexión descienden necesariamente todos los otros…, de la misma manera
cualquier parte de nuestro derecho tiene puntos semejantes a través de los cuales se dan todos los otros: podemos llamarlos los
postulados fundamentales. Obtenerlos y, partiendo de ellos, reconocer la conexión interna y el tipo de afinidad de todos los conceptos y las normas jurídicas, es una de las tareas más difíciles de
nuestra ciencia, y justamente aquello que le otorga a nuestro trabajo carácter científico.24
Refiriéndose probablemente a estas frases de Savigny, a menudo repetidas, Stammler, aunque con cierta exageración, podría
reiterar el lugar común de que la jurisprudencia de los conceptos
“trata conceptos que no son más que reproducciones de un material históricamente dado, como si fuesen conceptos puros como
los de la matemática”.25 Digo “con cierta exageración”, porque
en el capítulo dedicado a la técnica del derecho en el Geist des
römischen Rechts, de Ihering, que es considerado comúnmente
como la teorización del conceptualismo jurídico, el modelo para
la elaboración del método de las ciencias jurídicas no era la matemática, sino la ciencia natural, y la noción fundamental para
caracterizar su método no era la deducción, sino la construcción,
entendida como elaboración del sistema desde abajo, esto es,
partiendo primero del aislamiento y luego de la reagrupación de
los llamados cuerpos jurídicos. El punto de ruptura, sin embargo,
en lo que respecta a los críticos del conceptualismo, se localiza23
Epistola ad Kestnerum.
Op. cit., p. 84.
25 Cita sacada de The Jurisprudence of Interests, Harvard University Press,
1948, p. 9.
24
DERECHO Y LÓGICA
13
ba siempre en el hecho de que, una vez logrado el sistema, también Ihering —se entiende el Ihering de la primera etapa— se
detenía lleno de admiración, y afirmando que era “una fuente
inagotable de materia nueva”, comentaba: “Sólo impropiamente
puede hablarse de materia nueva, desde el momento en que la jurisprudencia se limita a hacer explícito aquello que el legislador
ha indirectamente establecido y decretado. Ella no es tanto una
creación nueva cuanto una revelación”.26
Erigiéndose precisamente en contra de esta noción de sistema,
Heck, lanzando un afortunado ataque a la jurisprudencia de los
conceptos, proclamaba: “Nosotros sustituimos el ideal de un sistema deductivo con otro sistema que puede ser llamado inductivo o descriptivo”.27 Cuando menos a los ojos de los adversarios,
parecía, por tanto, que el tenaz ideal del ordenamiento jurídico
como sistema deductivo y, por consiguiente, el ideal de la actividad de la ciencia jurídica como actividad prevalentemente lógica, hubiese sido transmitido de los iusnaturalistas del siglo XVII
a los positivistas del XIX.
El panorama no cambia cuando se pasa de la doctrina alemana
a la francesa de la llamada Escuela de la Exégesis. Uno de sus
mayores representantes escribía: “… sólo al desarrollo lógico de
las consecuencias de cada principio es posible pedirle… las verdades cuyo triunfo quiere obtenerse”.28 Y así no deja de tener
significado que el mayor elogio dirigido a uno de los monumentos de la ciencia jurídica del XIX, el cours de droit civil français
de Aubry Rau, haya sido formulado en estos términos:
26 Der Geist des römischen Rechts, Leipzig, 1880, II, 2, pp. 386 y 387. Las
cursivas son mías. Justamente a este pasaje se refiere la crítica destructiva de
Heck, The Jurisprudence of Interests, cit., p. 38. Un poco más adelante: “Así
en el sistema se le abre a la ciencia un campo de actividad ilimitado, una mina
inagotable de investigaciones y descubrimientos, y una fuente de los más ricos
goces intelectuales” (Der Geist des römischen Rechts, cit., p. 388).
27 Ibidem, p. 158.
28 Cours de Code Napoléon, 1869, I, p. 11. Saco la cita de Simitis, S., Zum
Problem einer juristischen Logic, 1960, p. 53.
14
NORBERTO BOBBIO
Lo que constituye el mérito particular de la obra… es la seguridad de la doctrina, la sobriedad de la exposición, la deducción inflexible de todas las consecuencias jurídicas desde un principio
dado… Todas las soluciones están contenidas en germen en un
conjunto de principios formulados con tal rigor matemático y tan
íntimamente conectados los unos con los otros que forman un
verdadero edificio jurídico del cual, sin duda, pueden criticarse
los detalles, pero cuya sólida construcción es imposible no reconocer.29
4. Qué granizada de críticas se haya volcado entre el fin del
siglo pasado y el principio de éste sobre el positivismo jurídico,
es inútil decirlo, pues mucho es lo que se ha hablado sobre ello y
se continúa hablando a tuertas o a derechas. Este positivismo jurídico ha sido la cabeza de turco de una literatura amplísima que
comprende Geny y Ehrlich, la Escuela del Derecho Libre y la jurisprudencia de los intereses, los realistas americanos y escandinavos y, con la influencia de ellos, los nuevos realistas de todos
los países. Quien quiera saber más sobre el asunto, vea los capítulos VI y VII de ese amplio repertorio de las corrientes jurídicas
modernas que es The Province and Function of Law, de Julius
Stone.30 Pero el positivismo jurídico fue atacado, al comienzo
del siglo, también por los neokantianos, quienes lo acusaron ya
no de abuso de lógica, sino de un mal uso, de un uso inapropiado
y fuera del propósito de la lógica. Me ocupo de manera particular de los neokantianos, cuya derivación más importante ha sido
Kelsen, con su Escuela, porque me parece que en la teoría pura
del derecho de ellos, lejana tanto de la temática del legislador
universal, propia de los iusnaturalistas, cuanto de la del juez autómata, propia de los positivistas, la conexión ideal entre dere29 Del escrito en ocasión de la muerte de Rau, de M. J. Flach, publicado en
la Revue Pratique de Droit Français, 1878. La cita está sacada de J. Bonnecase, L’école del’exégèse en droit civil, París, 1924, p. 73.
30 Una cuidadosa reseña de la literatura anglosajona se encuentra en el ensayo de Loevinger (véase Bibliografía), cuya traducción española (1954) he
consultado.
DERECHO Y LÓGICA
15
cho y lógica asume una tercera forma: quien haya leído la literatura que floreció en torno al neokantismo jurídico, sobre todo en
Alemania y en Italia, sabe que el problema que entonces se colocó en el primer plano de la filosofía del derecho fue aquel que se
denominó el problema lógico del derecho. Pero, ¿en qué sentido? Para comenzar a explicarnos con una metáfora, estaríamos
tentados a decir que la lógica, expulsada de la planicie de la
ciencia jurídica, se retiró a la cumbre de la filosofía, restringió su
propósito, pero no fue del todo vencida, y allí fortificó su ciudadela. Pero puesto que las cumbres generalmente están pobladas
de nubes, será menester proceder, para no perderse, con mucha
cautela.
En relación con este punto nos interesan menos (lo que no quita que sería un buen tema para investigar) algunas analogías que,
por influencia directa o indirecta del formalismo jurídico kantiano, fueron desarrolladas entre la noción de lógica y la de derecho. Me refiero sobre todo a una analogía respecto de la estructura que la lógica y el derecho tendrían en común y que podría
reconstruirse del siguiente modo: así como la lógica es el conjunto de las relaciones formales entre nuestras ideas o entre las
proposiciones en las cuales se expresan, mediante el lenguaje,
nuestras ideas, así el derecho puede ser considerado como el conjunto de las relaciones formales que se dan entre las acciones de
los hombres en sociedad. Una analogía de este género se encontraba en la base de la conocida tesis stammleriana del derecho
entendido como forma de un contenido social variable, representado por las acciones económicas. Otra analogía se derivaba, en
cambio, de la función, de la lógica y del derecho respectivamente:
así como la lógica tiene la tarea de ordenar nuestras ideas o nuestro
discurso permitiéndonos distinguir los razonamientos correctos de
los incorrectos, así el derecho tiene la tarea de ordenar las acciones
sociales, permitiéndonos distinguir las lícitas de las ilícitas. Piénsese, por ejemplo, en la tesis kelseniana del derecho como orden,
como técnica social para el logro de la paz, y en el nexo que establece con uno de los aspectos del formalismo jurídico.
16
NORBERTO BOBBIO
Lo que principalmente nos interesa, debido a que nos parece
más pertinente a nuestro tema, es el lugar que en el ámbito de esta corriente se le reservó a la lógica en los diferentes grados del
conocimiento jurídico. Se trata de una posición nueva respecto a
las del pasado, ya que no se puso más el acento en la lógica del
legislador, como habían hecho los iusnaturalistas, ni tampoco en
la lógica del juez o del jurista en su tarea de interpretación de un
ordenamiento jurídico dado, como habían hecho los positivistas.
A la lógica se le reservó un lugar más limitado, aunque sin embargo muy honorable; o ya en la filosofía del derecho, más exactamente en aquella parte a la que se le atribuyó la tarea de determinar la forma lógica del derecho; o ya en la teoría general del
derecho, entendida exclusivamente como teoría pura o formal.
La tarea lógica de la filosofía del derecho fue concebida, por
ejemplo, por Del Vecchio, como la determinación del concepto a
priori del derecho, condición de pensabilidad de toda posible experiencia jurídica. Se trataba de elaborar un concepto generalísimo del derecho, tan general que se eliminaran de él todas las
referencias a determinaciones históricas de este o aquel ordenamiento, y de elevarlo por tanto a categoría pura o trascendental
de toda experiencia jurídica. El camino que conducía, en cambio, a la teoría pura del derecho, partió de la distinción entre la
esfera del ser y la esfera del deber ser (también aquí refiriéndose
explícitamente a Kant): esta esfera del deber ser fue concebida
como totalmente autónoma respecto de la del ser y, por tanto, como
una esfera que tiene sus entes propios y sus relaciones propias
entre estos entes, una ontología propia y una lógica propia. La
tarea de elaborar una ontología y una lógica de esta esfera del
deber ser, todavía misteriosa e inexplorada, le correspondería a
la teoría pura del derecho, la cual, de esta manera, se convertiría
en una “lógica del derecho” en un sentido muy diferente de
aquel que suele atribuirse a la teoría deductiva del legislador
propia de los iusnaturalistas, y a la teoría mecanicista de la jurisdicción, propia de los positivistas. El equívoco frecuente de considerar a Kelsen como un formalista a la vieja usanza se deriva
DERECHO Y LÓGICA
17
de que no se distinguen los diferentes planos en que se plantea el
problema de las relaciones entre lógica y derecho: en la teoría de
Kelsen, blanco preferido de los antiformalistas, hay un rechazo explícito tanto de la teoría del ordenamiento jurídico como sistema
deductivo, como de la teoría mecanicista de la jurisprudencia.
Ente los puntos de referencia de este nuevo modo de entender
las relaciones entre lógica y derecho a menudo se encuentra citado Hermann Cohen, quien había enunciado la extraña idea (pero
cuán reveladora para una historia de las relaciones entre lógica y
derecho) de que la ciencia jurídica fuese la matemática de la
ciencia del espíritu.31 Y no hay tampoco que olvidar los intentos,
realizados dentro de la dirección husserliana (por ejemplo por
Nicolai Hartmann), de elaborar una ética como fenomenología
de la esfera del deber ser. Sobre esta misma vía hay que colocar
los intentos mayores y menores que, en el ámbito del neokantismo, combinados a veces con la doctrina de las esencias puras y
de las ontologías regionales, de derivación husserliana, se hicieron para construir una teoría pura del derecho, entendida como elaboración de las conexiones meramente formales, válidas
para todo posible ordenamiento jurídico (por ejemplo, Felix
Kaufmann y Fritz Schreier). Estos intentos no salieron del limbo de las buenas intenciones hasta que, liberando la investigación de presupuestos filosóficos no suficientemente aclarados y
de pretensiones ontológicas no fundadas, nos dimos cuenta de
que esta lógica del deber ser, que habría debido constituir una
especie de teoría del derecho de grado superior, decorada con
atributos solemnes como a priori, trascendental, pura, etcétera,
no era más que el núcleo informe de una lógica de las proposiciones normativas, esto es, de una teoría en la que se despojaba
al Sollen de su dignidad de categoría suprema de la realidad, y se
le consideraba, más modesta y realistamente, como el verbo modal que caracteriza las proposiciones normativas, especialmente
31
Para estas indicaciones me valgo en particular del estudio de Treves, R.,
Il diritto come relazione, Turín, 1934, pp. 34 y ss.
18
NORBERTO BOBBIO
las normas jurídicas. Creo que la actual teoría del derecho también le debe este conocimiento en gran parte a Kelsen, aun
cuando la lógica de las proposiciones normativas se esté desarrollando, salvo en la dirección de García Máynez, independientemente de él. De todas maneras, le corresponde a Kelsen, antes
que a nadie, quien sin embargo nunca ha usado, como ha sido
notada, la pretensiosa expresión ‘lógica del deber ser’,32 el haber
propuesto problemas concretos de la lógica de las proposiciones
normativas, con sus teorías de la norma jurídica como juicio hipotético prescriptivo, de la coherencia del sistema jurídico, de la
validez del principio de contradicción entre normas, etcétera.
5. Las anteriores anotaciones históricas han mostrado suficientemente —cosa por lo demás archiconocida— la variedad de
significados del término ‘lógica’ en la secular vicisitud de las relaciones entre lógica y derecho. Sería interesante examinar si en
la variedad de estos significados puede encontrarse algún elemento constante. A mi juicio, en los recurrentes intentos de acercar la lógica al derecho vuelven insistentemente algunos motivos
fundamentales: 1) la exigencia de rigor en el razonamiento jurídico, porque sólo un razonamiento riguroso está en grado de garantizar la objetividad y, por tanto, la imparcialidad del juicio;
2) la convicción, fundada en una amplia e irracional observación
histórica, de que la mayor parte, o cuando menos la parte más
conspicua e importante del razonamiento jurídico, esté constituida
por juicios analíticos, esto es, se proponga inferir conclusiones verdaderas de premisas puestas como verdaderas, y no enunciar
verdades fácticas y ni siquiera suministrar juicios de valor; 3) la
concepción del derecho como orden de las acciones, es decir,
como una serie de operaciones que, en el mundo de las acciones, cumple la misma función que la lógica en el campo de las
ideas (o del discurso). Quiero decir con esto que para comprender el valor de la relación lógica-derecho convendría qui32
Cfr. Legaz y Lacambra, La lógica como posibilidad, cit., p. 78 (del resumen).
DERECHO Y LÓGICA
19
zá examinar con atención los conceptos de rigor, de forma y de
orden en la tradición, respectivamente, de la ciencia lógica y de la
jurídica.
Además de estos parentescos hay luego una razón permanente
e imborrable que explica el interés de los juristas por la lógica y
el acoplamiento de los términos ‘lógica’ y ‘derecho’ en expresiones de uso corriente y acreditado como ‘lógica jurídica’, ‘lógica
legal’, ‘lógica de la jurisprudencia’, ‘lógica del derecho’, y así
sucesivamente. La jurisprudencia, suponiendo, pero no concediendo, que convenga llamarla ciencia, no es una ciencia como
todas las demás: su fin principal no es describir hechos, explicar
casualmente sucesos del mundo natural o social, formular hipótesis, hacer previsiones de sucesos futuros, sino interpretar discursos. La materia principal sobre la que el juez o el jurista trabajan está constituida por los textos que contienen reglas para la
decisión, sean ellos textos legislativos, recopilaciones de sentencias, tratados de juristas. La jurisprudencia es, en gran parte, el
análisis de un lenguaje casi técnico, organizado en un universo
de discurso casi sistemático, con el fin de volverlo cada vez más
técnico y sistemático:33 este lenguaje está ya dado junto con algunas reglas de formación y de transformación que el jurista manipula con el fin de aclarar términos o frases oscuras, integrar
contextos lagunosos, corregir o eliminar contradicciones. Aquí,
como se ve, es inevitable el encuentro entre lógica, entendida en
sentido lato, y jurisprudencia. Las operaciones que lleva a cabo
el jurista no versan sobre las cosas, sino sobre el modo en que
otros antes de él han hablado de ciertas cosas. Son operaciones
que han sido descritas y estudiadas a lo largo de la tradición en
los tratados de lógica, en tanto que en los mismos tratados no se
habla de muchas operaciones realizadas por el físico, por el biólogo o por el sociólogo. Sea cual fuere el rigor demostrativo de
33 Para este aspecto del problema encuentro indicaciones interesantes en
Fiedler, H., Zur Beziehung zwhischen mathematischer Logik und Jurisprudenz
(litografiado), comunicación presentada en el Institut für Mathematische Logik
und Grundlagenforschung de Münster i. W., 1958.
20
NORBERTO BOBBIO
los argumentos empleados por los juristas en su trabajo cotidiano, de todas maneras son operaciones intelectuales sobre cuya
naturaleza, estructura y función se han ejercitado los lógicos de
todos los tiempos.
Si ahora consideramos el estado actual de los estudios de lógica jurídica, es menester ante todo reconocer que la variedad de
los modos en que se habla de las relaciones entre lógica y derecho y, en general, de lógica jurídica, está lejos de haber desaparecido.34 Pero cuando menos pueden distinguirse bastante fácilmente dos filones distintos de investigaciones, respecto de los
cuales continúa hablándose de lógica jurídica, aun cuando aquí y
allá se haya propuesto llamarlos con nombres diferentes: ‘lógica
de los juristas’, al primero, ‘lógica del derecho’, al segundo.
Estos dos filones son: 1) el más tradicional de las investigaciones sobre el razonamiento de los juristas o sobre las llamadas
argumentaciones legales, investigaciones que constituyen una parte
conspicua, a veces predominante, de la teoría de la interpretación; 2) el más nuevo, en creciente y rápido desarrollo, de las
investigaciones sobre la estructura y sobre la lógica de las proposiciones normativas, de la cual la norma jurídica sería una especie, investigaciones que, con el nombre ampliamente aceptado de
‘lógica deóntica’, deberían constituir un capítulo introductorio
de una teoría general de la norma y del ordenamiento jurídico.
Sin querer anticipar o preformar un juicio que debería desprenderse de esta misma reseña, mi impresión es que el segundo
de estos dos filones, por su novedad y por la amplitud de las discusiones a las que está dando lugar, es el más interesante. Pero
téngase en cuenta el hecho de que la distinción entre los dos filones, aun cuando hasta ahora sea suficientemente clara, es provisional, dependiendo principalmente de una razón de división del
trabajo: según resultará con bastante claridad de nuestra reseña,
de la lógica de los juristas se ocupan por lo general los juristas o
los filósofos del derecho; de la lógica deóntica, por lo general,
34
Cfr. Simitis, S., Zum Problem einer juristischen Logik, cit., pp. 54 y ss.
DERECHO Y LÓGICA
21
los lógicos. La primera es el producto de una aplicación, realizada en el ámbito de la ciencia y de la enseñanza legales, de la lógica a los procedimientos empleados por los juristas en la interpretación, integración y sistematización de un ordenamiento
jurídico dado. La segunda, en cambio, es por lo general el producto de una extensión, en el círculo de los especialistas, de los
estudios lógicos de las proposiciones declarativas a proposiciones de diverso tipo.
Se sobreentiende que si la distinción es provisional, es deseable un encuentro que, por lo demás, está en muchas partes aconteciendo. Pero si el encuentro ha de ocurrir, ello sucederá solamente sobre la base de un reconocimiento de las relaciones
intercurrentes entre uno y otro tipo de investigación. A mi entender esta relación puede ser brevemente delineada del siguiente
modo: la segunda investigación, aun cuando ha surgido y se está
desarrollando independientemente de la primera, podrá representar, en dos direcciones, una integración de los estudios tradicionales de los juristas: a) como capítulo preliminar que se ocupa
de las condiciones de posibilidad y de los criterios de validez de
una lógica de las normas diferente de la lógica de las aserciones;
b) como capítulo final que se ocupa de los problemas del ordenamiento jurídico como sistema, en particular los problemas de la
unidad, de la coherencia y de la integridad. La lógica de los juristas es el estudio de las reglas de la inferencia válida entre normas de un sistema jurídico dado; pero este estudio carece hasta
ahora de la cabeza, esto es, de un tratamiento inicial cuyo objeto
formularía del siguiente modo: “¿es posible y en qué condiciones una inferencia válida entre normas?”; y de la cola, es
decir, de un tratamiento final promovido por una pregunta de
este tipo: “¿cuáles son las características de un sistema jurídico y
en qué condiciones puede hablarse de un ordenamiento jurídico como sistema?”. Pienso que un futuro tratamiento de lógica
jurídica deberá reunir, coordinándolas, las diferentes investigaciones que todavía hoy se desarrollan por separado ignorándose
mutuamente. Pero, mientras tanto, conviene que se desarrollen
22
NORBERTO BOBBIO
investigaciones particulares en los diferentes campos. Para la
síntesis, en campos tan complejos y disputados, siempre hay
tiempo.
6. Mientras que en los estudios de lógica deóntica (a la cual se
dedicarán los §§ 8 y 9) el interés consiste en el planteamiento de
problemas nuevos o hasta ahora poco profundizados, en los estudios de la lógica de los juristas (a la cual se dedicarán este párrafo y el sucesivo), si de novedad puede hablarse, ésta únicamente
consiste en la utilización de la lógica moderna, esto es, de la
lógica simbólica.
Desde hace unos diez años la lógica simbólica ha hecho su
aparición en el dominio de la metodología jurídica; más aún,
puede decirse que la curiosidad por la lógica simbólica es la única razón que explica, más allá de todo resultado previsible, el
resurgimiento, en estos años, de la lógica de los juristas, aun
cuando se hayan manifestado muchas perplejidades sobre los desarrollos ulteriores. Si queremos ser más precisos, es necesario
decir que en la jurisprudencia norteamericana se había revelado,
desde hacía mucho tiempo, una cierta sensibilidad por la lógica
simbólica. El primero en llamar la atención de los juristas sobre
la lógica simbólica parece haber sido Walter Wheeler Cook en
1927, aun cuando este llamado no haya despertado mucho eco a
juzgar por el estado de la cuestión tal como ésta se encontraba al
cabo de muchos años, como puede ser revelado por artículos como los de Rooney o los de Patterson, de 1941 y de 1942, respectivamente.35 Se tiene la impresión de que el primer paso fue
equivocado. De acuerdo con estos primeros documentos, en
efecto, el interés por la lógica simbólica por parte de los juristas
norteamericanos habría tenido un significado pragmático: había
nacido de la idea de que la nueva lógica era más apropiada que
la lógica tradicional para darle la razón a las corrientes antiformalistas que prevalecían en la jurisprudencia norteamericana. En
35
Rooney, M. T., Law and the New Logic (1941); Patterson, E. W., Logic
in the Law (1942).
DERECHO Y LÓGICA
23
sustancia se le exigía a la lógica moderna una especie de título
de legitimación de la escuela realista; pero se le pedía aquello
que nunca habría podido dar.36
Aun teniendo en cuenta estos inciertos precedentes, es menester reconocer que el primer intento sistemático de aplicar la lógica simbólica al razonamiento de los juristas fue hecho en Alemania por Klug, cuya obra Juristische Logik es de 1951. De este
modo la presenta él mismo: “el presente escrito intenta dar el
primer paso para valorizar la lógica moderna en la jurisprudencia”.37 Durante los mismos años volvían la mirada hacia los problemas de la lógica jurídica, ya sea García Máynez en México,
cuya Introducción a la lógica jurídica es de 1951, ya sea Magni
en Italia, con los tres ensayos Logica, matematica e scienza giuridica, de 1950, Soggetto e persona nel diritto, de 1951 y Per i
rapporti fra logica giuridica e moderna sintassi logica, de 1952.
Quien quiera encontrar una respuesta a la pregunta “¿Cuáles son
las ventajas de la aplicación de la lógica simbólica?”, podrá leer
el elogio de la lógica simbólica hecho en 1955 por un joven jurista, Ilmar Tammelo, en el ensayo Sketch for a Symbolic Juristic
Logic, en el que invita a los juristas a ponerse al día: “La lógica
simbólica, siendo más exacta y más comprehensiva que la lógica tradicional, permite una más profunda penetración racional
en la experiencia jurídica”;38 y todavía: “Los instrumentos de la
lógica simbólica parecen ser definitely superiores a los de la lógica tradicional para descubrir y probar los errores del pensamiento, evitar las simplificaciones y asegurar la auto consistencia de las aserciones teóricas de los juristas”.39
36 Con mayor prudencia Tammelo, aun estableciendo una relación entre jurisprudencia sociológica y nueva lógica, se limita a observar que la crítica al
formalismo hecha por la jurisprudencia sociológica puede constituir una invitación a reconsiderar los problemas de la lógica jurídica a la luz de la nueva lógica (Sketch, cit., p. 280).
37 Klug, U., Juristische Logik, 1951. Cito de la 2a. ed., 1958, p. III.
38 Sketch, p. 304.
39 Ibidem, p. 305.
24
NORBERTO BOBBIO
En el ámbito de estas investigaciones en torno al razonamiento de los juristas, es difícil indicar una dirección hacia un tipo de
problemas más bien que hacia otro. El campo, por lo demás, es
vastísimo y coincide, en parte, con aquel que, en otros tiempos,
bajo la influencia de la ciencia jurídica alemana, solíase llamar
metodología de la ciencia jurídica. Aquí, si es que puede hablarse de una orientación o de una dirección general, podemos tal
vez arriesgarnos a poner de relieve esencialmente dos puntos: 1) el
término ‘lógica’, referido a la ciencia jurídica, es tomado en un
sentido cada vez más restringido, esto es, con especial referencia
al razonamiento deductivo; 2) está por caer, o ya ha caído irremediablemente, la idea de que el razonamiento deductivo tenga
un puesto muy importante en la metodología de la ciencia jurídica. Creo que puede aceptarse como significativa la afirmación de
Brusiin, quien, después de haber notado con razón que el término ‘lógica’ es a menudo usado de manera impropia por los juristas, y después de haberse preguntado si existen conexiones deductivas en el pensamiento jurídico, responde que sí, pero en
seguida agrega: “Sería un error grosero sostener que el pensamiento jurídico se agota en las deducciones”.40
Entre los juristas-lógicos, que han salido a escena en estos últimos años, quizá aquel que está dispuesto a hacer mayores concesiones a la logicización de la ciencia jurídica, al grado de pensar que es posible y deseable la axiomatización del derecho, es el
holandés F. Paradies, quien por lo demás parece ser una voz aún
aislada. En el ensayo Die Technik des Rechts und ihre Logik
(1958) se lee: “La legislación, considerada internacionalmente,
es una industria. Aún no se ha descubierto que su instrumento es
la axiomática. Si nuestro derecho penal se axiomatizara, podrían
bastar, para su parte especial, alrededor de ochocientos artículos,
etcétera”.41 Y todavía: “La axiomatización de la teoría general
del derecho suministra a la ciencia jurídica una especie de escri40
41
Brusiin, O., Über das juristische Denken, 1951, p. 104.
Die Technik, p. 22.
DERECHO Y LÓGICA
25
tura simplificada (estenografía) que tendrá para ella el mismo
significado de las fórmulas químicas para los químicos”.42 En
varios ensayos, entre los cuales algunos son de carácter histórico, elogiando el espíritu lógico de los jurisconsultos romanos,
doliéndose de la poca importancia que los juristas modernos le
dieron a la lógica, Paradies lamenta el estado de desorden en el
que se encuentran los actuales ordenamientos jurídicos y entrevé
el ideal de la exactitud mediante la difusión del estudio de la lógica y la creación de adecuadas oficinas legislativas para la reforma del derecho. En su obra más reciente observa, entre otras
cosas, que en lo tocante a la legislación se carece de una medida
común como aquella que fue establecida con la convención de
París para la longitud del metro, y propone:
Podría fijarse, por medio de un cuestionario, la filosofía del derecho de cien o mil juristas conocidos. Naturalmente todas las respuestas se contradirían las unas a las otras. Pero si se toma una de
estas respuestas y se la convierte en la forma normal para nuestra
legislación, se habrá dado un buen paso hacia delante. A ninguna
ley debería permitirse el desviarse, inclusive en un solo respecto,
de esta norma general. Se debería naturalmente publicar esta norma general y depositarla en el Ministerio de Justicia.43
7. En general, puede notarse, entre aquellos que se han dedicado a los problemas de los juristas, una posición intermedia, de
prudencia, entre los llamados excesos o abusos de la lógica en el
derecho y la desvalorización de ella llevada a cabo por las escuelas realistas. El problema ha sido planteado, en términos más
precisos, en la siguiente forma: “¿Cuál es el lugar de la lógica en
el razonamiento jurídico?”. Frente a esta pregunta pueden distinguirse tres respuestas, una fluida (a), una limitativa (b), y una
negativa (c).
42
Ibidem, p. 23.
Sic et Non, Ámsterdam, editado por el autor, 1961, p. 10 del segundo
ensayo.
43
26
NORBERTO BOBBIO
a) La primera es aquella que hace coincidir la función de la
lógica del derecho y, por tanto, su lugar, que queda por analizar
y por precisar, con una exigencia de rigor no mejor especificada,
a la cual la jurisprudencia, al igual que las otras ciencias, no puede sustraerse. En esta perspectiva muy amplia convergen los autores más diversos, que parten de concepciones muy diferentes
de la lógica. Esta posición intermedia está muy bien representada, por ejemplo, por Loevinger, quien condena tanto la excesiva
confianza de la jurisprudencia tradicional en la lógica deductiva
como forma típica del razonamiento jurídico, cuanto el nuevo
misticismo de los realistas, para quienes no hay lugar en la labor
del juez y del jurista más que para la intuición, la impresión, el
sentimiento que dicta la regla caso por caso. Y sostiene que la tarea de la aplicación de la lógica al derecho sigue siendo la de
reducir los efectos de la incertidumbre de los conceptos de las
reglas jurídicas: “El carácter inevitable de la vaguedad y de la
incertidumbre no suministra ninguna base lógica a la conclusión
de que la certidumbre y la precisión no sean a veces ideales jurídicos dignos de ser perseguidos, como lo son en otras materias,
aun cuando no creamos que puedan alcanzarse completamente”.44
De una manera no diferente, Klug contrarreplica a los argumentos de los antilógicos observando, justamente, que la llamada polémica en contra de la lógica está dirigida en realidad en contra
de la limitación de las premisas sobre las cuales debería basarse
el razonamiento jurídico. Pero de todos modos está firmemente
convencido de que la reacción contra los enemigos de la lógica
no debe nuevamente conducir a la vieja posición del logicismo
jurídico. Desde el prólogo trata de poner los puntos sobre las íes:
“A la intuición le queda un campo amplio. El procedimiento lógicamente correcto presenta una condición necesaria y por tanto
inevitable, pero no una condición también suficiente del conocimiento jurídico”.45 Partiendo de la definición de la lógica formal
44
45
Loevinger, op. cit., p. 134.
Klug, U., op. cit., p. IV.
DERECHO Y LÓGICA
27
como técnica de la prueba científica, declara que no puede desconocerse la importancia de la lógica para la ciencia jurídica si
no se quiere rechazar “en esta esfera la posibilidad de la discusión, la presentación de fundamentos y de pruebas, el desarrollo
de teorías”.46
También la posición de Magni es característica en este sentido. Entendámonos: en Magni hay una preferencia declarada por
el principio de legalidad contrapuesto al de oportunidad (o de
equidad), por lo cual lamenta que “de la convicción de que el
juez debe ser el esclavo de la ley se ha pasado cuando menos a
una tendencia demasiado amplia a convenir en que el juez puede
disponer de la ley como quiera”;47 por consiguiente, su exigencia
de rigor debe ser considerada en el contexto de su preferencia
ético-política en lo referente al principio de legalidad. Una vez
aceptado este principio, se desprende una serie de “compromisos
analíticos y semánticos”, que constituyen los límites dentro de
los cuales se desarrolla una parte del discurso jurídico, y al mismo tiempo da lugar a una serie de “posibilidades analíticas”,
dentro de las cuales se desenvuelve aquella parte del discurso jurídico que puede considerarse discurso riguroso, aun cuando sigan subsistiendo zonas de indeterminación. Pero “una cosa es reconocer las amplias zonas de indeterminación dejadas por los
preceptos jurídicos, y otra cosa es llegar, debido a la inconsistencia de las reglas, a la indeterminación general”.48
En el último artículo general que ha aparecido sobre este
tema, intitulado Logic in the Law, el autor A. G. Guest expresa esta opinión intermedia diciendo que “la lógica puede tener y
tiene efectivamente algún papel en el proceso del pensamiento
jurídico y ciertas objeciones que han sido propuestas en contra
46
47
Op. cit., p. 3.
Interpretazione del diritto italiano sulle credenze di religione, 1959,
p. 38.
48 Op. cit., p. 35. En la misma dirección, entre los autores italianos que han
llamado por primera vez la atención sobre la importancia de la lógica simbólica
para el derecho, Glorgianni, V., Logica matematica e logica giuridica, 1953.
28
NORBERTO BOBBIO
de su uso en el derecho no están bien fundadas”.49 Aun cuando
rechace la idea del derecho como sistema lógico, sostiene que las
consideraciones sociales no pueden producir, por sí solas, un sistema de jurisprudencia ordenada sin la ayuda de la lógica. Siguiendo a Ryle, llama a los actos lógicos una especie de geografía que explica la fuerza directiva de las proposiciones y sus
relaciones recíprocas. La conclusión, un poco genérica, es la siguiente: “En este sentido, la lógica nunca puede ser enteramente
descuidada en el proceso judicial”.50
b) La respuesta limitativa es aquella que se desprende de la
identificación del razonamiento lógico con el razonamiento deductivo. Con base en esta identificación, el problema en torno al
lugar de la lógica en el razonamiento de los juristas se convierte
en el problema del lugar del razonamiento deductivo en la ciencia jurídica. En esta dirección se encuentra, por ejemplo, Miró
Quesada, quien precisa su punto de vista afirmando que hablar
de lógica del derecho en manera alguna significa reducir el conocimiento jurídico a un logicismo radical, sino pura y simplemente significa tomar en cuenta el hecho de que el jurista se vale, en su labor de intérprete de normas pertenecientes a un
sistema dado, de razonamientos que tienen la forma de algunos
típicos razonamientos deductivos estudiados por la lógica: “La
tarea de la lógica jurídica es concreta y perfectamente delimitada: existen en la práctica del derecho positivo determinados tipos
de razonamientos deductivos y es menester evidenciarlos mediante una adecuada técnica de formalización”.51 Examina en
particular tres razonamientos practicados por los juristas que
pueden ser considerados como razonamientos deductivos: el argumentum a contrario, el argumentum a definitione, el argumentum ab absurdo. En la misma dirección se coloca Kalinows49 Guest, A. G., “Logic in the Law”, en Guest, A. G. (ed.), Oxford Essays in
Jurisprudence. A Collaborative Work, Oxford University Press, 1961, p. 182.
50 Ibidem, p. 197.
51 Teoría de la deducción jurídica, 1955, p. 270 en nota.
DERECHO Y LÓGICA
29
ki (es curioso que estos lógicos del derecho, siendo tan pocos, no
se conozcan entre ellos).52 En realidad, aquí el intento es diferente: no se trata de hacer ver, en contra de cualquier manifestación
de intuicionismo jurídico, que el jurista realiza cuando menos en
parte operaciones lógicas, sino de mostrar, en contra de aquellos
que hablan de la lógica jurídica como de una lógica especial, que
en la medida en que puede hablarse, poco o mucho, de operaciones lógicas de los juristas, éstas no forman parte de una lógica
especial, sino de la lógica en general. De todas maneras, también Kalinowski llega a la conclusión de que cuando menos
existe un campo de la actividad del jurista —la que se dirige a la
integración de las lagunas— (los otros tres campos son la determinación del tenor auténtico de las normas, la determinación del
significado de las normas, la resolución de las antinomias), en
el cual se aplican reglas lógicas, y examina en particular los argumentos a fortiori, a simili, a contrario.
c) La respuesta negativa es aquella dada por Perelman y por
su escuela: si por lógica se entiende el estudio de los procedimientos demostrativos, estudio que se ha ido identificando con
la lógica matemática, no hay lugar alguno para la lógica en el razonamiento de los juristas; los argumentos a fortiori, a pari, a
contrario, de los que se ocupa Kalinowski, si pertenecen a la lógica general, según el uso medieval, para nada pertenecen a la
lógica matemática.53 Pertenecen a la teoría de la argumentación
que convendría llamar, siguiendo el uso aristotélico, retórica.
Con ello, Perelman —nótese— no quiere en manera alguna desanimar a los lógicos a que se ocupen de aquello que hacen los
juristas; quiere, por el contrario, limpiar el terreno de los equívocos que hasta ahora han conducido a los estudiosos de lógica jurídica por un camino falso, e invitarlos a roturar el campo de la
argumentación retórica, el único en el que nos encontraremos
con el razonamiento jurídico. Es obvio que puede perfectamente
52
53
Interprétation juridique et logique des propositions normatives, 1959.
Logique formelle, logique juridique, 1960.
30
NORBERTO BOBBIO
llamarse lógica en un sentido más general al estudio de cualquier
forma de razonamiento, ya sea el demostrativo, ya sea el persuasivo; lo importante es darse cuenta de que el razonamiento demostrativo y el razonamiento de los juristas ocupan dos sectores
bien distintos de esta lógica general, contrariamente a lo que por
lo común han pensado siempre los juristas y los estudiosos de la
lógica del derecho, cuando han hablado tout court de una lógica
jurídica.
Esta posición de Perelman representa una ruptura más bien
neta respecto de la manera más común de entender la relación
entre la lógica de los juristas y la lógica general. Planteémonos
el problema en estos términos: “Cuando se habla de lógica jurídica, ¿se pretende hablar de una lógica autónoma, de una lógica
especial o de una lógica aplicada?”. Si nos limitamos a los hechos, la respuesta correcta debería ser la tercera: por ‘lógica jurídica’ se entiende comúnmente una lógica aplicada, o bien la
aplicación al discurso jurídico de las reglas estudiadas y admitidas por la lógica general. Si se examinan los autores citados en
este parágrafo, se verá que explícita o implícitamente pretenden
estudiar el discurso jurídico desde el punto de vista de los resultados a los que han llegado los estudios de lógica en general: son
aplicadores. Algunos, como Miró Quesada, lo dicen expresamente: la lógica jurídica “es una especie de lógica aplicada, y
como tal debe versar sobre las leyes lógicas que permiten efectuar las derivaciones deductivas en el pensamiento jurídico”.54
También, según Klug “… el hecho de que en lo que sigue se hable de una lógica de los juristas, no puede entenderse en el sentido de que aquí se quiera sostener que haya una lógica particular
autónoma de la jurisprudencia, que ésta sea fundamentalmente
diferente de la lógica de las otras ramas de la ciencia y siga leyes
propias”.55 En otro sitio: “si… se ha hablado de lógica de los juristas, con ello no se ha indicado una lógica para la cual valen
54
Miró Quesada, F., Problemas fundamentales de la lógica jurídica, 1954,
p. 72.
55
Klug, op. cit., p. 3.
DERECHO Y LÓGICA
31
leyes particulares, sino que se ha querido hablar de aquella parte
de la lógica que encuentra aplicación en la ciencia jurídica”.56 Si
existe una diferencia entre la lógica en general y la lógica de los
juristas, ésta consiste únicamente —tiene cuidado Klug de advertir— en su extensión diferente, en el sentido de que no todas
las partes de la lógica se aplican al derecho, sino sólo aquellas
que se refieren a la lógica elemental. Lo cual quizá podría sugerir que en todo caso se llamara a la lógica jurídica una lógica
parcial. En este mismo orden de ideas se encuentra un artículo
reciente de Kalinowski, quien, poniéndose abiertamente en polémica con Perelman y su escuela, pregunta: “¿Existe una lógica
jurídica?”; y responde negativamente, expresando la opinión de
que no hay más que una única lógica con aplicaciones múltiples,
y que, por tanto, no puede hablarse, sino impropiamente, de lógicas especiales, habiendo sólo diversas aplicaciones de las leyes
lógicas a la matemática, a la filosofía, al derecho, etcétera.57
8. Como se ha dicho, el interés por la lógica de las proposiciones normativas o lógica deóntica es reciente. Aun cuando los artículos de Jörgensen,58 de Hofstadter y McKinsey,59 Menger60 y
Ross,61 repetidamente citados en los escritos posteriores, hayan
sido publicados entre 1938 y 1941, el crecimiento, estaría por
decir, la explosión simultánea de este tipo de estudios se remonta
a unos diez años atrás. Adviértase que la Introducción a la lógica jurídica de García Máynez y el Essay in Modal Logic de Von
Wright son de 1951; las Untersuchungen über den Modalkalkül
de Becker, de 1952; Hare y Hall publican sus obras archidiscutidas (The Language of Morals y What is Value?) en 1952; en
56
Ibidem, p. 5.
Kalinowski, J., Y a-t-il une logique juridique?, 1959. A Kalinowski le
han respondido, en la misma revista, conjuntamente, Feys, R. y Motte, M. T.,
Logique juridique, systèmes juridiques, 1959.
58 Imperatives and Logic, 1938.
59 On the Logic of Imperatives, 1939.
60 A Logic of the Doubtful. On Optative and Imperative Logic, 1939.
61 Imperatives and Logic, 1941.
57
32
NORBERTO BOBBIO
1953, Kalinowski publica el ensayo Théorie des propositions
normatives. Estas obras, a las que siguieron rápidamente otras,
en parte de los mismos autores, han establecido una amplia plataforma sobre la cual se va construyendo el edificio de la lógica
deóntica. Geográfica y lingüísticamente pueden distinguirse tres
áreas de difusión: el área de lengua española, que encabeza García Máynez (Carlos Cossío ocupa un lugar aparte); el área eslava, que comprende, junto con Kalinowski y otros lógicos polacos, al checo Weinberger; el área de lengua inglesa, que se ha
desarrollado partiendo sobre todo de los estudios de Von Wright,
y comprende al conjunto más numeroso y continuamente en aumento (Anderson, Prior, Rescher, Dawson, Allen). Entre estas
tres áreas los contactos han sido hasta ahora más bien escasos.
Quien haya tenido ocasión de leer los escritos pertenecientes a
los tres dominios habrá advertido cómo los autores de las diferentes áreas, aun ocupándose de los mismos problemas, se ignoran mutuamente. Para ser más precisos, las cosas están del siguiente modo: el área de lengua española y la eslava están
individualmente en contacto con la inglesa (tanto García Máynez
como Weinberger se han ocupado de la lógica deóntica de Von
Wright), pero no están en contacto entre ellos. El área de lengua
inglesa no está en contacto con ninguna de las otras dos.
Los problemas que, por lo general, se encaran en estos escritos son principalmente dos: 1) la inferencia entre normas (o imperativos), o bien el silogismo práctico; 2) las modalidades
deónticas. Aun cuando esta distinción no suele ser expresada, y
los órdenes de problemas a menudo se mezclan, conviene destacarla y tratar separadamente los estudios que se refieren a ella. El
primer orden de problemas se ocupa de las condiciones y de la
naturaleza de una inferencia correcta en un razonamiento en el
cual, de dos premisas, cuando menos una es una norma (o un imperativo). El segundo se ocupa del estudio de los nexos lógicos
entre las diferentes modalidades propias de las proposiciones
normativas, y de la inferencia correcta de la una a la otra. Por lo
demás, la oportunidad de la distinción se conforma y se justifica
DERECHO Y LÓGICA
33
si se considera la diferente colocación que tienen los problemas
respectivamente tratados en la teoría general del derecho: la teoría del silogismo práctico tiene que ver con la estructura y con la
validez del razonamiento judicial (a menudo considerado por los
juristas como un silogismo); la teoría de las modalidades deónticas se refiere a las llamadas figuras de calificación jurídica y a
sus relaciones. Se trata, tanto en un caso como en el otro, de problemas que tienen su lugar bien preciso y diferenciado en la teoría
general del derecho, los primeros en el capítulo sobre la interpretación, los segundos en aquel sobre la estructura del ordenamiento jurídico. De los dos problemas, el segundo es el más vivazmente debatido, y también parece el más apto para excitar el
espíritu inventivo de los lógicos y de los juristas.
Por “silogismo práctico” se entiende aquel silogismo en el
cual una de las dos premisas y la conclusión son normas o imperativos (entendiéndose por “norma” una proposición con el verbo en el modo imperativo).62 Prescindo aquí completamente de
la cuestión de la diferencia entre normas e imperativos.63 La
discusión sobre el silogismo práctico nació del hecho de que su
validez ha sido repetidamente puesta en duda mediante un argumento de este género: las normas (o los imperativos) son proposiciones a las que no pueden atribuirse los valores verdadero y
falso; las reglas del silogismo valen para proposiciones que son
verdaderas o falsas y sirven justamente para extraer conclusiones verdaderas o falsas de premisas verdaderas o falsas; ergo, las
reglas del silogismo no valen para las normas o para los imperativos.64 Pero el trabajo de los juristas, ¿no consiste en gran parte
en deducir normas de otras normas? En particular, el trabajo del
62 Sobre la teoría aristotélica del silogismo práctico y su analogía con el silogismo modal, cfr. las consideraciones de Kalinowski, Théorie des propositions normatives, cit., pp. 163-173.
63 Sobre lo cual, por ejemplo, Castañeda, H. N., Un sistema general de lógica normativa, 1957.
64 Para una amplia discusión del problema, cfr. Moritz, M., Der praktische
Syllogismus und das juridische Denken, 1954.
34
NORBERTO BOBBIO
juez, en un sistema de tipo legalista, ¿no ha sido él mismo descrito como un silogismo en el cual una conclusión normativa (la
sentencia) es extraída de dos premisas de las cuales la primera es
una norma (la ley)? Negar validez al silogismo práctico, ¿no significa ponerse en condición de no alcanzar a comprender una
gran parte de la obra de la jurisprudencia? La historia de la discusión en torno al silogismo práctico es la historia de los diferentes intentos llevados a cabo para escapar de esta dificultad, a través de las diferentes respuestas dadas a la pregunta acerca de
cuál sea el status de las normas (o de los imperativos). De estos
intentos una amplia y útil reseña ha sido hecha por Weinberger
en el ensayo Die Sollsatsproblematik in der modernen Logic
(1958).65
Las respuestas más típicas pueden ser agrupadas en torno a
estas cinco tesis: 1) a la pareja verdadero-falso, propia de las
proposiciones en el modo indicativo, corresponde, en las normas
o en los imperativos, otra pareja de valores; por ejemplo, válido-inválido (Kelsen, García Máynez), o bien apropiado-inapropiado (Castañeda); 2) a la verdad y falsedad de las proposiciones
en el modo indicativo corresponde, en las normas y en los imperativos, el cumplimiento o incumplimiento, de donde la lógica
de los imperativos se resuelve en una lógica del cumplimiento, y
ésta es una lógica de las aserciones (Hofstadter y McKinsey);
3) todo imperativo es siempre deducible a una alternativa expresable con proposiciones en el modo indicativo en la forma: “o
haces x, o te sucede y” (Bohnert, Visalberghi); 4) imperativo y
aserciones tienen una parte en común (frástica) y una parte que
los distingue (néustica) y es sobre la primera y no sobre la segunda que se realizan las operaciones lógicas (Hare); 5) la lógica
de las normas es una lógica modal, construible siguiendo el
modelo de la lógica de las modalidades clásicas (Von Wright,
65 Pero véase también a Hare, ya citado, a quien Weinberger no toma en
cuenta. Una reseña y discusión de las principales teorías también en el último
artículo de Castañeda, Imperative Reasonings, 1960.
DERECHO Y LÓGICA
35
Kalinowski). De estas cinco teorías, aquella que ha tenido hasta
ahora una mayor aceptación y que parece susceptible de mayores
desarrollos es la última.
9. El problema más vivamente discutido ha sido —como se ha
dicho— el relativo a las figuras de calificación jurídica de lo
obligatorio, de lo prohibido, de lo permitido, etcétera. Varios temas han sido propuestos contemporáneamente, y en forma diversa, por García Máynez, por Von Wright, por Becker y por Kalinowski.
García Máynez, quien presenta su propia teoría como una ontología formal, cuyas afirmaciones son verdades de razón válidas
en cualquier ordenamiento jurídico,66 toma en consideración
cuatro clases fundamentales de comportamientos normativos: lícito, obligatorio, potestativo, ilícito. Para Von Wright, la lógica
de las normas, a la que ha dado, derivándolo de Broad, el afortunado nombre de “lógica deóntica”,67 es uno de los cuatro sistemas de lógica modal que se refieren respectivamente a los modos aléticos, espistémicos, deónticos, existenciales; los modos
deónticos son cuatro: permitido, prohibido, obligatorio, indiferente. Becker presenta la lógica normativa como una nueva posible interpretación del cálculo modal clásico (la otra interpretación es la estadística) y define cinco modalidades: ordenado
(necesario), permitido (posible), prohibido (imposible), no ordenado (no necesario), indiferente (contingente).68 También Kalinowski determina las figuras de calificación normativa partiendo
del uso de los verbos modales: deber, tener derecho, poder (formulando él la hipótesis de una analogía entre las proposiciones
66 Cfr. sobre todo Introducción a la lógica jurídica, cit.; La lógica deóntica
de G. H. von Wright y la ontología formal del derecho, 1953; Los principios de
la ontología formal del derecho y su expresión simbólica, 1953.
67 Cfr. An Essay in Modal Logic (1951) y Deontic Logic (1951). Pero el
sustantivo ‘Deontik’ ya fue usado por Mally, E., Grundgesetze des Sollens,
Graz, Levschner und Lubensky, 1926.
68 Untersuchungen über den Modalkalkül, 1952.
36
NORBERTO BOBBIO
normativas y las proposiciones modales clásicas); y admite cinco
functores proposicionales normativos, expresados por las fórmulas verbales: no debe hacer (prohibido), puede hacer y puede no
hacer (indiferente), tiene derecho a hacer (permiso afirmativo),
debe hacer (obligatorio), tiene derecho a no hacer (permiso negativo).69
Como se ve por los autores citados, las modalidades normativas son ahora cuatro, ahora cinco. Falta en el sistema de Von
Wright, respecto del de Kalinowski, la modalidad que hemos llamado permiso negativo. Ya lo había observado Blanché, quien
había considerado para cada uno de los cuatro tipos de modos
examinados por Von Wright no cuatro, sino cinco modalidades:
para los modos deónticos, obligatorio, prohibido, permitido, facultativo (permiso negativo) e indiferente,70 esto es, aquellas
mismas aceptadas por Becker y por Kalinowski. Fue sólo más
tarde cuando Blanché elaboró, en oposición al tetraedro tradicional de las proposiciones, una constelación hexaédrica de conceptos, que se distinguen en dos tríadas de contrarios y de respectivos subcontrarios, la cual lo conduce a añadir una sexta
modalidad: la contradictoria de lo indiferente, definible como
aquello que es obligatorio o está prohibido, esto es, lo imperativo (o lo regulado).71
Tammelo propone en diferentes ensayos distinguir los ordenamientos jurídicos cerrados de los abiertos, entendiendo por ordenamiento jurídico cerrado aquel en el cual, o existen normas expresas para todo comportamiento permitido (pero se trata de un
caso puramente imaginario), o bien existe la llamada norma general de clausura, con base en la cual todo lo que no está expresamente prohibido está permitido: la razón de la distinción reside
en el hecho de que en estos últimos falta la modalidad de lo indi69
Théorie des propositions normatives, 1953.
Blanché, R., Quantity, Modality and other Kindred Systems of Categories, 1952.
71 Sur l’opposition des concepts (1953); Opposition et négation (1957).
70
DERECHO Y LÓGICA
37
ferente o de lo jurídicamente irrelevante, que él llama lo jurídicamente neutral,72 y de este modo las modalidades se habrían reducido a cuatro, llamadas obligatory, prohibited, licensory, permissory (que por lo demás no corresponden a las cuatro sobre las
que concuerdan los otros autores).
En los estudios en torno a las modalidades deónticas, un capítulo particularmente interesante —como ya se ha visto por los
ensayos de Blanché— es el de la negación. La razón por la cual
este problema ha sido particularmente discutido hay que buscarla en el hecho de que por lo general se ha creído que las proposiciones indicativas y las normativas se comportan de una manera
diferente respecto de la negación, y que, por tanto, el análisis de
la negación es particularmente idóneo para arrojar luz sobre sus
diferencias. Se ha insistido, por ejemplo, en la tesis de que, en
tanto que las proposiciones indicativas admiten una sola negación, las normas admiten dos (creo que esta tesis fue puesta en
circulación por Hall). Weinberger, que se ha ocupado del problema en un ensayo muy amplio, retoma el mismo tema con una variante:73 sean una aserción A(p) y una norma S(p). Él piensa que
ambas pueden ser negadas de dos modos: ya sea negando respectivamente A y S, es decir, la entera proposición, ya sea negado p, es decir su contenido, y se tendrá A(p) junto a S(p), y A(p)
junto a S(p). La diferencia reside en que mientras que A(p) y
A(p) son expresiones equivalentes, S(p) y S(p), al expresar la
primera la invalidez de S(p) (y por tanto ‘p está permitido’) y
S(p) el deber de omitir p (y por tanto ‘p está prohibido’), son expresiones fundamentalmente diversas (están en relación de contradicción).74
72 Cfr. en particular: On the Logical Openness of Legal Orders, 1959.
También On the Logical Structure of the Law Field, 1959; Axiomatics of
Systems of Law and the Logical Bounds of Juristic Thinking, 1960.
73 Über die Negation von Sollsätzen, 1957, pp. 125 y ss.
74 Del mismo autor cfr., también, Théorie des propositions normatives,
1960, en polémica directa con el artículo homónimo de Kalinowski, citado en
la página 27.
38
NORBERTO BOBBIO
Cabría preguntarse si esta referencia a las dos negaciones, que
debería indicar una nota distintiva de las normas, tiene todavía
algún valor después de que Von Wright, apelando a la distinción
aristotélica entre ‘x no es blanco’ y ‘x es no blanco’, señaló la
posibilidad de una lógica con dos negaciones también para las
proposiciones indicativas, distinguiendo una negación débil (que
corresponde al primer enunciado) y una negación fuerte (que corresponde al segundo), y considerando la segunda como implicando la primera, y no viceversa.75 Esta tesis está dirigida de forma polémica precisamente en contra de “la posición tradicional
y ortodoxa entre los lógicos”, según la cual “la negación se refiere a una proposición como a un todo, y de que no existe una afirmación de no-P respecto de una cosa que sea distinta de la negación de que P es verdadero respecto de esta cosa”;76 como se ve,
está dirigida justamente en contra de la tesis que le había permitido a Weinberger sostener que A(p) y A(p) son equivalentes.
“La proposición ‘es verdad que x es no-P’ es lógicamente más
fuerte, o implica la proposición ‘no es verdad que x es P’.” En lo
que toca a la lógica deóntica, la distinción de las dos negaciones
permite a Von Wright proponer un sistema extenso junto al sistema clásico. En el sistema extenso la distinción de dos negaciones le consiente distinguir un permiso débil de un permiso fuerte, una prohibición débil de una prohibición fuerte, en general
normas débiles que consisten en la mera ausencia de la norma
contradictoria (el permiso considerado como ausencia de una
cierta prohibición, y la prohibición como ausencia de un cierto
permiso), y normas fuertes que establecen positivamente reglas
de acción (el permiso se convierte aquí en aquello que está positivamente no prohibido, y la prohibición en aquello que está positivamente no permitido).
Nos queda ahora dar algunas indicaciones sobre una serie de
autores que en estos últimos años han elaborado nuevos sistemas
75
76
On the Logic of Negation, 1959.
Ibidem, p. 3.
DERECHO Y LÓGICA
39
de lógica deóntica o han integrado aquellos que hemos recordado: algunos de ellos constituyen una familia en torno al sistema de Von Wrigth. Particularmente activo —como se advierte
por la bibliografía— ha sido H. N. Castañeda, cuyo primer sistema está expuesto en el ensayo de 1957, Un sistema general de
lógica normativa.77 Partiendo de la exigencia de resolver problemas prácticos y apuntando hacia investigaciones de laboratorio,
A. R. Anderson (en un primer tiempo con Omar Khayyam Moore) parte de Bohnert para elaborar un sistema de “lógica de las
sanciones” que considera más comprensivo que el de Von
Wright; el punto de partida es la idea de que un comportamiento
puede definirse como obligatorio (O) si, y sólo si, un incumplimiento conduce necesariamente a una sanción (S); de donde
“Op” es una abreviación para indicar que la negación de p implica S.78 K. J. J. Hintikka introduce en la lógica deóntica los cuantificadores.79 N. Rescher recoge de Von Wright el sistema de lógica deóntica partiendo de la definición del permiso relativo, es
decir, del permiso bajo condición (‘p está permitido con la condición c’).80 E. E. Dawson, partiendo de la discusión entre
Anderson y Prior, se propone indagar la estructura de la lógica
deóntica no como una rama separada de la lógica modal (como
la de Von Wright), ni como una lógica alética integrada con algunos axiomas deónticos (como la de Anderson), sino como una
77
Del mismo autor cfr., también, los ensayos sucesivos, que retoman y desarrollan la construcción de una lógica normativa diferente de la lógica de las
aserciones, a menudo en polémica con otros autores, en particular con Geach,
Imperatives and Deontic Logic, 1958; con Rescher, The Logic of Obligation,
1959; con Anderson, Obligation and Modal Logic, 1960.
78 El sistema fue expuesto primeramente en el artículo “The Formal Analysis of Normative Systems”, 1956; pero véase también, The Formal Analysis of
Normative Concepts, 1957, y The Logic of Norms, 1958. El sistema de Anderson ha sido discutido por A. N. Prior, en un apéndice de la obra Time and Modality, 1957, pp. 140-145.
79 Quantifiers in Deontic Logic, 1957.
80 An Axiom System for Deontic Logic, 1958.
40
NORBERTO BOBBIO
lógica modal alética ordinaria.81 L. E. Allen, modificando el sistema de Anderson, sustituye en la definición de obligación la noción de sanción por la de violación, porque en tanto que la ruptura de una norma jurídica conduce siempre a una nueva violación,
no está dicho que conduzca a una sanción y toma como punto de
partida del sistema la siguiente definición de obligación (referida, como en Anderson, a las proposiciones y no, como en Von
Wright, a los actos): “Decir que una proposición es obligatoria
es una abreviación para decir que es necesario que si esta proposición es falsa, entonces existe una violación”.82 Por último, L.
Apostel ha propuesto interpretar la lógica deóntica de Von
Wright según el modelo de la teoría de los juegos.83
10. Desde el comienzo hemos presentado esta relación sobre
la lógica y el derecho como un estado de cuentas y no como un
balance. Un balance es prematuro en una materia como ésta que
se encuentra en un periodo de desarrollo.84 Del examen del trabajo hecho, trato de extraer, a lo más, alguna indicación sobre el
trabajo por hacer. Me sirvo una vez más de la distinción entre lógica de los juristas y lógica del derecho. Ya he dicho que el interés principal de los estudios de lógica jurídica parece estar dirigido en estos años a la segunda. Me limito aquí a agregar que
también las perspectivas futuras me parecen, en este campo, muy
prometedoras.
En el ámbito del estudio sobre el razonamiento de los juristas,
por lo general a éstos les da la impresión de que las investigaciones de lógica jurídica son máquinas muy complicadas y delicadas, cuyo costo es superior al rendimiento. La parte del cálculo
lógico en el razonamiento jurídico es elemental, y puede tranquilamente ser confiada a la intuición de la persona competente. No
tiene necesidad de conocer complicados cálculos matemáticos
81
A Model for Deontic Logic, 1959.
Deontic Logic, 1960, p. 16.
83 Game Theory and the Interpretation of Deontic Logic, 1960.
84 Sobre las tareas de la lógica jurídica, cfr. las observaciones de Fiedler,
op. cit.
82
DERECHO Y LÓGICA
41
aquel a quien le bastan, para hacer las operaciones que necesita,
los diez dedos de la mano. También aquellos que han introducido la lógica simbólica se han limitado hasta ahora a estudiar la
parte que tiene la deducción en el razonamiento jurídico. Pero un
estudio de este género, aun con los instrumentos más refinados,
no llega muy lejos en el conocimiento de la argumentación jurídica. Saber que los juristas usan, hablando y escribiendo, aquellas operaciones lógicas elementales de las que hacen uso todas
las personas razonables cuando hacen un discurso sensato, no
nos abre horizontes muy nuevos y luminosos. Creo que en el
momento actual, más que una aplicación externa de los modelos
lógicos ya constituidos, en este sector de estudios sería conveniente una vasta recolección de argumentos sacados de viejos y
nuevos libros de juristas y de la jurisprudencia de las cortes de
diferentes países, un trabajo de exploración y de clasificación
partiendo desde abajo. No digo que un trabajo de este género nos
ofrecería muchas sorpresas; pero serviría para ordenar una materia aún muy confusa, objeto de estudios parciales y no coordinados. En suma, más que a una aplicación de la lógica elemental al
razonamiento de los juristas, vería con mayor simpatía, en este
campo, a una teoría general de la argumentación jurídica.85
Por lo que toca a la lógica de las normas, me parece forzoso
reconocer, en cambio, que ella ha hecho y está haciendo contribuciones útiles a la teoría general del derecho, esto es, a una disciplina que cada vez se va separando más de la ciencia jurídica
(tradicionalmente entendida como elaboración de las regulæ de85
Es la dirección en la que se mueve desde hace algún tiempo Perelman y
su escuela. En esta misma dirección colocaría a un jurista particularmente sensible a los aspectos lógicos de los problemas jurídicos, como Engisch, que insiste en la diferencia entre lógica formal y lógica material en el ensayo Aufgaben einer Logik und Methodik des juristischen Denkens (1959): “En todo caso
me parece que se impone la exigencia de que se instituya una lógica jurídica
con atención a la arquitectura interna del edificio de las ideas jurídicas como
tal, y que se elabore, por consiguiente, un sistema de lógica jurídica no tanto de
acuerdo con una adhesión estrecha a la construcción de un sistema de lógica
formal, sino en contacto con las argumentaciones jurídicas típicas”, p. 85.
42
NORBERTO BOBBIO
cidendi), y se presenta como estudio de las estructuras de las que
se compone y en las que se articula un sistema normativo. Muchos problemas de la teoría general del derecho habían llegado a
un punto muerto, justamente por la carencia de un planteamiento
lógico-lingüístico más riguroso, que pusiera en claro todas las
aporías, discutiera los temas controvertidos, desarrollara las tesis
fundamentales. Indico algunos de estos problemas: el status de
las proposiciones normativas y el significado de ‘sollen’; la naturaleza de la norma jurídica como norma hipotética; la distinción entre los diferentes tipos de normas y sus relaciones; imperativos positivos e imperativos negativos; imperativos y normas
permisivas; las modalidades deónticas y sus conexiones; el ordenamiento jurídico como sistema, con los problemas conexos de
la unidad, de la coherencia y de la integridad. Se trata de un vasto campo de investigaciones para cuya profundización me parecen útiles los instrumentos que ofrece la lógica deóntica en su
tendencia actual. Sólo agrego una advertencia: que por tratarse
de instrumentos de precisión tienen que ser empleados con cautela y con moderación, para no suscitar una vez más las aprehensiones de quien ve, en cualquier discusión de los problemas jurídicos en términos lógicos, una vuelta al temido y menospreciado
formalismo de los positivistas o, peor, un confiado e ingenuo
abandono a los sueños iusnaturalistas de la legislación universal.
BIBLIOGRAFÍA DE LÓGICA JURÍDICA
(1936-1960)
AMEDEO G. CONTE
PREMISA
1. La presente bibliografía enumera los escritos en orden alfabético, según el nombre del autor; otras obras del mismo autor están dispuestas por orden cronológico, por el año de edición;
otras obras del mismo autor y año están enumeradas por orden
alfabético, según su título.
2. Revistas de lógica jurídica
Logique et Analyse. Nouvelle série. Comité de direction: Leo
Apostel, Philippe Devaux, Robert Feys, Chaïm Perelman.
Louvain, E. Nauwelaerts. París, Béatrice-Nauwelaerts. Editada desde 1958.
MULL. Modern Uses of Logic in Law. Edited by Layman E. Allen
with the advice and assistence of Alan R. Anderson, Mary E.
Cald Well, Patricia A. James, Harold D. Lasswell, and Leon
Libson. New Haven (Connecticut), Yale Law School. Editada
desde 1959.
The Journal of Symbolic Logic. Edited by A. Church, S. C. Kleene, A. A. Lazerowitz, A. N. Prior, J. Robinson. Managing
Editor: A. Borgers. Groningen, N. V. Erven, P. Noordhoff,
Publishers. Editada desde 1936.*
* En esta última revista apareció la bibliografía de lógica simbólica para el
periodo 1666-1935. Alonso Church, “A Bibliography of Symbolic Logic”. The
Journal of Symbolic Logic, 1, 1936, pp. 121-218; 3, 1938, pp. 178-192. Índices. Ibidem, 3, 1938, pp. 193-212. De las obras posteriores a 1935, la misma
revista continúa la bibliografía mediante reseñas e indicaciones, de las que publica índices periódicamente: de los autores de las obras o de las reseñas en
ella reseñadas (Index of Reviews) y de quienes reseñan esas obras o reseñas
(Authors of Reviews), cada dos años; con mayor intervalo, de materias (Index
of Reviews by Subjects).
45
BIBLIOGRAFÍA
AHLMAN, Erik, “Saamisen käsitteen suhde pitämisen käsitteeseen” [La relación entre el concepto de Dürfen y el concepto
de Sollen], Ajatus, 11, 1942, pp. 5-19.
ALLEN, Layman Edward, “Symbolic Logic: A Razor-Edger Tool
for Drafting and Interpreting Legal Documents”, The Yale
Law Journal, 66, 1957, pp. 833-879.
———, “Logic, Law and Dreams”, The Law Library Journal,
52, 1959, p. 131.
———, “Deontic Logic”, MULL, 2, 1960, pp. 13-27.
ANDERSON, Alan Ross, The Formal Analysis of Normative
Systems, New Haven, Connecticut, 1956, pp. VI-99 (Technical Report No. 2, Office of Naval Research Contract No.
SAR/Nonr-609 (16), Group Psychology Branch).
———, “Reduction of Deontic Logic to Atlethic Modal Logic”,
The Journal of Symbolic Logic, 22, 1957, p. 105.
ANDERSON, Alan Ross y KHAYYAM MOORE, Omar, “The Formal Analysis of Normative Concepts”, American Sociological
Review, 22, 1957, pp. 9-17.
———, “A Reduction of Deontic Logic to Atlethic Modal Logic”, Mind, new series, 67, 1958, pp. 100-103.
———, “The Logic of Norms”, Logique et Analyse, nouvelle
série, 1, 1958, pp. 84-91.
———, «On the Logic of ‘Commitment’», Philosophical Studies, 10, 1959, pp. 23-27.
APOSTEL, Leo, “Game Theory and the Interpretation of Deontic
Logic”, Logique et Analyse, nouvelle serie, 3, 1960, pp.
70-90.
47
48
AMEDEO G. CONTE
AUBERT, Vilhelm, “Om rettsvitenskapens logiske grunlag” [Sobre el fundamento lógico de la jurisprudencia], Tidsskrift of
Rettsvitenskap, 56, 1943, pp. 174-200.
———, “Logisk analyse og sosiologi i rettsvitenskapen” [Análisis lógico y sociología en las ciencias jurídicas], Svensk Juristtidning, 37, 1952, pp. 524-539.
BAR-HILLEL, Yeoshua, “A ofi happesukim hamusariim” [De la
naturaleza de las proposiciones éticas], Ijun, 5, 1954, pp.
19-23.
BECKER, Oskar, Untersuchungen über den Modalkalkül, Meisenheim am Glan, Westkulturverlag Anton Hain, 1952, 87 pp.
BEDNARSKI, Felix, “Propria principia ethicæ methodo axiomatica ordinandæ”, Angelicum, 32, 1955, pp. 3-20.
BERG, Jan, “A Note on Deontic Logic”, Mind, new series, 69,
1960, pp. 566-567.
BERKELEY, Edmund Callis, “Boolean Algebra (the Technique
for Manipulating ‘and’, ‘or’, ‘not’ and Conditions), and
Applications to Insurance”, The Record of the American Institute of Actuaries, 26, 1937, part. II, pp. 373-414.
BETH, Evert Willem, “Discussion”, Synthese, 5, 1946-1947, pp.
94-95.
BLANCHÉ, Robert, “Quantity, Modality and other Kindred
Systems of Categories”, Mind, new series, 61, 1952, pp.
369-375.
———, “Sur l’opposition des concepts”, Theoria, 19, 1953, pp.
89-130.
———, “Opposition et negation”, Revue Philosophique de la
France et de l’Étranger, 147, 1957, pp. 187-216.
———, “Sur la structuration du tableau des connectifs interpropositionnels binaries”, The Journal of Symbolic Logic, 22,
1957, pp. 17-18.
BOBBIO, Norberto, “Considérations introductives sur le raisonnement des juristes”, traducción francesa de Georges Goriély,
Revue Internationale de Philosophie, 8, 1954, pp. 67-83. Ree-
BIBLIOGRAFÍA DE LÓGICA JURÍDICA (1936-1960)
49
dición en italiano: “Sul ragionamento dei giuristi”, Rivista di
Diritto Civile, I, 1995, pp. 3-13.
———, “La logica giuridica di Eduardo García Máynez”, Rivista Internazionale di Filosofia del Diritto, terza serie, 30,
1954, pp. 644-669, traducción castellana de Luis Recaséns Siches, La lógica jurídica de Eduardo García Máynez, México,
Universidad Nacional Autónoma de México, 1956, 24 pp.
(Suplementos del Seminario de Problemas Científicos y Filosóficos, 5).
BOHNERT, Herbert Gaylord, “The Semiotic Status of Command”, Philosophy of Science, 12, 1945, pp. 302-305.
BONDY, Otto, “Logical and Epistemological Problems in Legal
Philosophy”, The Australasian Journal of Philosophy, 29,
1951, pp. 81-97.
BRUERA, José Juan, “Lógica, historia y norma jurídica”, La Ley,
44, 1946, pp. 1035-1045.
BRUSIIN, Otto, “Das Deduktive im juristischen Denken”, Archiv
für Rechts und Sozialphilosophie, 39, 1950-1951, pp. 324-338.
———, Über das juristische Denken, Kobenhavn, Ejnar Munksgaards Forlag; Helsingfors, Akademische Buchandlung; Helsingfors, Nordische Antiquarische Buchandlung, 1951, pp.
164 (Societas scientiarum fennica, Commentationes humanarum litterarum, XVII, 5).
CALOGERO, Guido, La logica del giudice e il suo controllo in
cassazione, Padua, Cedam, 1937, XII-305 pp. (Studi di Diritto
Processuale, 11).
CARAMELLA, Santino, “Logica del diritto e filosofia del diritto”,
Rivista Internazionale di Filosofia del Diritto, terza serie, 35,
1958, pp. 72-76.
———, “Sulla logica della sentenza giuridica”, Rivista Internazionale di Filosofia del Diritto, terza serie, 37, 1960, pp.
120-126.
CASARES, Ángel Jorge, “Las posibilidades de la lógica jurídica
según la lógica de Husserl (El manejo fenomenológico del de-
50
AMEDEO G. CONTE
recho en Kaufmann)”, Revista de la Facultad de Derecho y
Ciencias Sociales, Buenos Aires, 7, 1952, pp. 1363-1369.
CASTAÑEDA, Héctor Neri, La lógica general de las normas y la
ética (Esbozo de una teoría), Universidad de San Carlos,
Guatemala, sin indicación de volumen, 1954, n. 30, pp.
129-196.
———, “A Note on Imperative Logic”, Philosophical Studies,
6, 1955, pp. 1-4.
———, Nota sobre la lógica de los fines y medios, Universidad
de San Carlos, Guatemala, sin indicación de volumen, 1956,
núm. 39, pp. 63-75.
———, “A Theory of Morality”, Philosophy and Phenomenological Research, 17, 1957-1958, pp. 339-352.
———, “On the Logic of Norms”, Methodos, 9, 1957, pp.
209-215.
———, “Un sistema general de lógica normativa”, Diánoia, 3,
1957, pp. 303-333.
———, “Imperatives and Deontic Logic”, Analysis, 19, 1958,
pp. 42-48.
———, “The Logic of Obligation”, Philosophical Studies, 10,
1959, pp. 17-23.
———, “Obligation and Modal Logic”, Logique et Analyse,
nouvelle série, 3, 1960, pp. 40-48.
———, “Ought and Assumption in Moral Philosophy”, The
Journal of Philosophy, 57, 1960, pp. 791-803.
———, “Imperative Reasonings”, Philosophy and Phenomenological Research, 21, 1960-1961, pp. 21-49.
CERMÁK, Vladislav, “K logické podstaté práva” [De la esencia
lógica del derecho], Sborník vêd právnúch a státnich, 42,
1942, pp. 1-58, pp. 103-113.
CLARK, Romane L., “On Mr. Tammelo’s Conception of Juristic
Logic”, Journal of Legal Education, 8, 1955-1956, pp.
491-496.
COHEN, Felix S., “Field Theory and Judicial Logic”, The Yale
Law Journal, 59, 1950, pp. 238-272. Reedición parcial en
BIBLIOGRAFÍA DE LÓGICA JURÍDICA (1936-1960)
51
Readings in Jurisprudence and Legal Philosophy, pp.
580-586 [correspondientes a las pp. 238-244 de la primera
edición]. Reedición en Structure, Method and Meaning, pp.
255-281. Reedición en F. S. Cohen, The Legal Conscience,
Selected Papers of Felix S. Cohen, Edited by Lucy Kramer
Cohen, Foreword by Felix Frankfurter, Introduction by Eugene V. Rostow, New Haven, Yale University Press, 1960, pp.
XVII-505, en las pp. 121-159.
COSSÍO, Carlos, “Las posibilidades de la lógica jurídica según la
lógica de Husserl”, Revista de la Facultad de Derecho, Buenos Aires, 23, 1951, pp. 201-241. Reedición con variantes,
“La norma y el imperativo en Husserl”, Revista Brasileira de
Filosofía, 10, 1960, pp. 43-90.
———, “La lógica jurídica formal en la concepción egológica”,
La Ley, 93, 1959, número del 20 de marzo de 1959, pp. 1-7.
DAWSON, Edward E., “A Model for Deontic Logic”, Analysis,
19, 1959, pp. 73-78.
DEKKERS, René, “Communication de M. Dekkers. Reflexions
sur un outil”, Essais de logique juridique, pp. 271-272.
DUBISLAV, Walter, “Zur Unbegründbarkeit der Forderungssätze”, Theoria, 3, 1937, pp. 330-342.
EDWARDS, Paul, The Logic of Moral Discourse, introduction by
Sidney Hook, Glencoe, Illinois, The Free Press, 1955, 248 pp.
EKELOF, Per Olof, “Juridisk slutledning och terminologi” [Deducción jurídica y terminología], Tidsskrift for Rettsvitenskap,
58, 1945, pp. 211-272.
ENGISCH, Karl, “Logik der Rechtswissenschaft”, Geistige
Arbeit, 8, 1941, núm. 7, pp. 1-3.
———, Logische Studien zur Gesetzesanwendung, Heidelberg,
C. Winter Universitätsverlag, 1943, 118 pp. (Sitzungsberichte
der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, 1941-1942, 5). Segunda edición aumentada de un Nachwort: Heidelberg, C. Winter Universitätsverlag, 1960, 124 pp. (Sitzungsberichte der Heidelberger
52
AMEDEO G. CONTE
Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, 1960, 1).
———, Die Idee der Konkretisierung in Recht und Rechtswissenschaft unserer Zeit, Heidelberg, C. Winter Universitätsverlag, 1953, 294 pp. (Abhandlungen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse,
1953, 1).
———, Einführung in das juristische Denken, Stuttgart, Kohlhammer Verlag, 1956, 220 pp. (Urbanbücher, 20).
“Sinn und Tragweite juristischer Systematik”, Studium Generale, 12, 1957, pp. 173-190.
———, “Aufgaben einer Logik und Methodik des juristischen
Denkens”, Studium Generale, 12, 1959, pp. 76-87.
ENGLIS, Karel, Malá logika. Vêda o myslenkovém rádu [Pequeña lógica. La doctrina del orden del pensamiento], Praha, Melantrich, 1947, 511 pp.
———, “Postulát a norma nejsou soudy” [El postulado y la norma no son juicios], Casopis pro právní a státní vêdu, 28,
1947, pp. 93-113.
———, Das Problem der Logik, Wien, R. M. Rohrer Verlag,
1960, 67 pp.
FENSTAD, Jens Erik, Notes on Normative Logic. Oslo, I. Kommisjon Hos H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1959, 25 pp.
(Avhandlinger utgitt av Det Norske Videnskaps-Akademi i
Oslo, II. Historisk-filosofisk klasse, 1959, 1).
———, “Notes on the Application of Formal Methods in the
Soft Sciences”, Inquiry, 2, 1959, pp. 34-64.
FEYS, Robert, «Expression modale du ‘devoir-être’», The Journal of Symbolic Logic, 20, 1955, pp. 91-92.
———, “Avant-propos”, Essais de logique juridique, p. 261.
———, “Respuesta a A. N. Prior, A Note on the Logia of Obligation”, Revue Philosophique de Louvain, troisième série, 54,
1956, pp. 88-89.
BIBLIOGRAFÍA DE LÓGICA JURÍDICA (1936-1960)
53
——— y MOTTE, Marie Thérèse, “Logique juridique, systèmes
juridiques”, Logique et Analyse, nouvelle série, 2, 1959, pp.
143-147.
FORIERS, Paul, “Communication de M. Foriers”, Essais de logique juridique, pp. 266-271.
GAOS, José, “La lógica jurídica de Eduardo García Máynez”, Filosofía y Letras, 23, 1952, núms. 45-46, pp. 99-124.
GARCÍA BACCA, Juan David, “Planes de lógica jurídica”, Studia
Iuridica, Caracas, 1958, núm. 2, pp. 11-90.
GARCÍA MÁYNEZ, Eduardo, “Los principios jurídicos de contradicción y de tercero excluido”, Filosofía y Letras, 19, 1950,
pp. 47-62.
———, Introducción a la lógica jurídica, México-Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 1951, 257 pp.
———, “Lógica y ontología del derecho. Dos nuevos capítulos
de la filosofía jurídica”, Memoria del Congreso Científico
Mexicano, 14, 1953, pp. 25-32.
———, “La lógica deóntica de G. H. von Wright y la ontología
formal del derecho”, Revista de la Facultad de Derecho de
México, 3, 1953, pp. 9-37. Reedición en GARCÍA MÁYNEZ,
Eduardo, Ensayos filosófico-jurídicos, Jalapa, México, Universidad Veracruzana, 1959, Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras, 3, en las pp. 185-219.
———, Los principios de ontología formal del derecho y su expresión simbólica, México, Imprenta Universitaria, 1953, 173
pp. (“Cultura Mexicana”, 12).
———, “Lógica del juicio jurídico”, Diánoia, 1, 1955, pp. 3-23.
Reedición en GARCÍA MÁYNEZ, E., Ensayos filosófico-jurídicos, pp. 245-277.
———, Lógica del juicio jurídico, México-Buenos Aires, Fondo
de Cultura Económica, 1955, 197 pp. (publicaciones de Diánoia).
———, Principios supremos de la ontología formal del derecho
y de la lógica jurídica, México, Universidad Nacional Autó-
54
AMEDEO G. CONTE
noma de México, 14 pp. (Seminario de Problemas Científicos y Filosóficos, 1955, 5). Reedición en GARCÍA MÁYNEZ,
Eduardo, Ensayos filosófico-jurídicos, pp. 221-243. Traducción alemana: “Die höchsten Prinzipien der formalen
Rechtsontologie und der juristischen Logik”, Archiv für
Rechts-und Sozialphilosophie, 45, 1959, pp. 193-214.
———, “Ontología formal del derecho y lógica jurídica”, en
GARCÍA MÁYNEZ, Eduardo, Ensayos filosófico-jurídicos, pp.
331-343.
———, Lógica del concepto jurídico, México-Buenos Aires,
Fondo de Cultura Económica, 1959, 201 pp. (Publicaciones
de Diánoia).
GAVAZZI, Giacomo, “Delle antinomie”, Università di Torino,
Memorie dell’Istituto Giuridico, serie 2, 105, Torino, G.
Giappichelli, 1959, p. 173.
GEACH, Peter T., “Imperative and Deontic Logic”, Analysis, 18,
1958, pp. 49-56.
GILMORE, G., “Law, Logic and Experience”, Harvard Law
Journal, 3, 1957, pp. 26-41.
GIOJA, Ambrosio Lucas, “Lógica formal y lógica jurídica”, La
Ley, 58, 1950, pp. 1046-1050.
GIORGIANNI, Virgilio, “Logica matematica e logica giuridica”,
Revista Internazionale di Filosofia del Diritto, terza serie, 30,
1953, pp. 462-486.
GOLDSCHMIDT, Werner, “Beziehungen zwischen Ontologie und
Logik in der Rechtswissenschaft”, Osterreichische Zeitschrift
für öffentliches Recht, neue Folge, 3, 1951, pp. 186-201.
GREGOROWICZ, Jan, Zarys logiki dla prawników [Bosquejo de
lógica para juristas], Warszawa, Pánstwowe Wydawnictwo
Naukowe, 1955, 134 pp.
———, “Kilka uwag w sprawie logiki dla prawników” [Algunas
observaciones sobre la cuestión de la lógica para los juristas],
Mysl Filozofczna, 5, 1955, núm. 18 (núm. 4 de 1955), pp.
171-173.
BIBLIOGRAFÍA DE LÓGICA JURÍDICA (1936-1960)
55
GRELLING, Kuart, “Zur Logik der Sollsätze”, Unity of Science
Forum, sin indicación del volumen, número de enero de 1939,
pp. 44-47.
GRUE-SÖRENSEN, K., “Imperativsätze und Logik. Begegnung einer Kritik”, Theoria, 5, 1939, pp. 195-202.
HALL, Everett W., What is Value? An Essay in Philosophical
Analysis, London, Routledge and Kegan Paul Ltd, 1952,
XIII-255 pp. (The International Library of Psychology, Philosophy and Scientific Method).
HALLDÉN, Sören, On the Logic of ‘Better’, Lund, CWK Gleerup, Köbenhavn, E. Munksgaard, 1957, p. 112 (Library of
Theoria, 2).
HARE, Richard M., The Language of Morals, Oxford, Clarendon
Press, 1952, VII-202 pp.
HÄRLEN, Hasso, “Über die Begründung eines Systems, zum
Beispiel des Rechts”, Archiv für Rechts und Sozialphilophie,
39, 1950-1951, pp. 477-481.
HARTMAN, Robert S., “Research in the Logic of Value”, The
Graduate School Record, Ohio State University, 5, 1952, pp.
6-8.
———, “A Logical Definition of Value”, The Journal of Philosophy, XLVIII, 1951, pp. 413-420.
HEDENIUS, Ingmar, “Hypothetiska befallningar” [Imperativos
hipotéticos], Ajatus, 17, 1952, pp. 49-77.
HINTIKKA, K. Jaakko J., Quantifiers in Deontic Logic, Helsinfors, 1957, 23 pp. (Societas scientiarum fennica, Commentationes humanarum literarum, XXIII, 4).
HOFSTADTER, Albert y MCKINSEY, J. C. C., “On the Logic of
Imperatives”, Philosophy of Science, 6, 1939, pp. 446-457.
HUSSERL, Gerhart, “Objektivität im Recht. Beitrag zu einer
transzendentalen Logik des Rechts”, en HUSSERL, G., Recht
und Zeit. Fünf rechtsphilosophische Essays, Frankfurt am
Main, V. Klostermann, 1955, pp. 87-144.
56
AMEDEO G. CONTE
HUTLEY, F. C., “Logic and Legal Process. A Critique of ‘Law
and Logic’ as Expounded by Professor Julius Stone”, University of Western Australia Annual Law Review, 1, 1949, pp.
145-158.
JENSEN, O. C., The Nature of Legal Argument, Oxford, B.
Blackwell, 1957, XV-166 pp.
JORGENSEN, Jorgen, “Imperativer og Logik” [Imperativos y lógica], Theoria, 4, 1938, pp. 183-190.
———, “Imperatives and Logic”, Erkenntnis, 7, 1937-1938, pp.
288-296.
KALINOWSKI, Jerzy, “Zagadnienie aksjomatyzacji nauki prawa”
[El problema de la axiomatización de la ciencia jurídica],
Roczniki Nauk Spolecznych, 1, 1949, pp. 29-46.
———, “Teoría zdán normatywnych” [Teoría de las proposiciones normativas], Studia Logica, 1, 1953, pp. 113-146. Traducción francesa: Théorie des propositions normatives, ibidem, pp. 147-182. Resumen ruso: Teorija normativnyh
predlozenij, ibidem, pp. 183-184.
———, “Interpretacja prawa a logika zdán normatywnych”
[Interpretación del derecho y lógica de las proposiciones normativas], Roczniki Filozoficzne, 5, 1957, n. 2, pp. 151-169.
———, “Interprétation juridique et logique des propositions
normatives”, Logique et Analyse, nouvelle série, 2, 1959, pp.
128-142.
———, “Y a-t-il une logique juridique?”, Logique et Analyse,
nouvelle série, 2, 1959, pp. 48-53.
———, Teoria poznania praktycznego [Teoría del conocimiento
práctico], Lublin, Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1960, 139 pp.
KLIIMANN, Artur-Tôeleid, Ôiguskord [Ordenamiento jurídico],
Tartu (Dorpat), Akadeemiline Kooperative, 1939, 345 pp.
KLUG, Ulrich, “Zur Lehre von den Kontrapositionsschlüssen”,
Zeitschrift für philosophische Forschung, 3, 1948-1949, pp.
1-27.
BIBLIOGRAFÍA DE LÓGICA JURÍDICA (1936-1960)
57
———, Juristische Logik, Berlín, Göttingen, Heidelberg, Springer Verlag, 1951, VIII-160 pp.; segunda edición aumentada,
Berlín, Göttingen, Heidelberg, Springer Verlag, 1958,
VIII-164, pp. Traducción castellana de Juan David García
Bacca, Lógica jurídica, Caracas, Editorial Sucre, Universidad
Central de Venezuela, Publicaciones de la Facultad de Derecho, 25, 1961, 223 pp.
KOTARBINSKI, Tadeusz, Kurs logiki dla prawników [Curso de
lógica para juristas], Warszawa, Gebethner i Wolff, 1951, 255
pp. Segunda edición: Warszawa, Panstwowe Wydawnictwo
Naukowe, 1953, 194 pp.; tercera edición, 1955, 125 pp.; cuarta edición, 1960, 244 pp.
LATINEN, Osvi, Zum Aufbau der rechtlichen Grundlagen,
Helsinki [sin mención del editor; editado por el autor], 1951,
202 pp.
LEDENT, Adrien, “Le statut logique des propositions impératives”, Theoria, 8, 1942, pp. 262-271.
LEGAZ Y LACAMBRA, Luis, “El problema de la lógica jurídica en
algunas obras recientes”, Anuario de Filosofía del Derecho, 2,
1954, pp. 297-388.
———, “La lógica como posibilidad del pensamiento jurídico”,
Anuario de Filosofía del Derecho, 5, 1957, pp. 1-86; 6, 1958,
pp. 1-48.
“Lógica y ciencia jurídica”, Boletim da Factultade de Direito,
Coimbra, 33, 1958.
LEMMON, E. J. y NOWELL-SMITH, P. H., “Escapism: The Logical
Basis of Ethics”, Ming, new series, LXIX, 1960, pp. 289-300.
LEVI, Edward H., “An Introduction to Legal Reasoning”, The
University of Chicago Law Review, 15, 1948, pp. 501-574.
Reedición: Chicago, The University of Chicago Press, 1950,
74 pp.
LLOYD, Dennis, “Reason and Logic in the Common Law”, The
Law Quarterly Review, 64, 1948, pp. 468-484.
LOEVINGER, Lee J., “An Introduction to Legal Logic”, Indiana
Law Journal, 27, 1952, pp. 471-522. Traducción castellana:
58
AMEDEO G. CONTE
Una introducción a la lógica jurídica, trad. y prólogo de José
Puig Brutau, Barcelona, Bosch, 1954, 141 pp.
MAGNI, Cesare, “Logica, matematica e scienza giuridica”, Il Diritto Ecclesiastico, LXI, 1950, pp. 193-249.
———, “Soggetto e persona nel diritto (Contributo metodologico)”, Il Diritto Ecclesiastico, 62, 1951, pp. 1-52.
———, Teoria del diritto ecclesiastico civile. I. I fondamenti,
Padua, Cedam, 1952, 168 pp.
———, “Per i rapporti fra logica giuridica e moderna sintassi logica. Epitome di logica giuridica”, Rivista Italiana per la
Scienze Giuridiche, terza serie, 89, 1952-1953, pp. 62-133.
———, Avviamento allo studio analitico del diritto eclesiastico,
Milán, Giuffrè, 1956, 106 pp.
———, Interpretazione del diritto italiano sulle credenze di religione. I. Possibilità operative analitiche e strutture d’ordine
delle scelte normative, Padua, Cedam, 1959, 142 pp.
MAKKONEN, Kaarle, “Ajatuksia juridisen kielen loogisesta
analyysista” [Pensamientos sobre el análisis lógico del lenguaje de la jurisprudencia], Lakimies, 1, 1959, pp. 49-72.
MARTIN, R. M., Toward a Systematic Pragmatics, Amsterdam,
North-Holland Publishing Company, 1959, XV-107 pp. (Studies in Logic and the Foundations of Mathematics).
MCKINSEY, J. C. C. y HOFSTADTER, Albert, “On the Logic of
Imperatives”, Philosophy of Science, 6, 1939, pp. 446-458.
MCLAUGHLIN, R. N., “Further Problems of Derived Obligation”,
Mind, new series, 64, 1955, pp. 400-402.
MENGER, Karl, “A Logic of the Doubtful. On Optative and
Imperative Logic”, Reports of a Mathematical Colloquium,
Notre Dame University, Indiana, University Press, second series, 1, 1939, pp. 53-64.
MEREDITH, David, “A Correction to von Wright’s Decision Procedure for the Deontic System P”, Mind, new series, 65, 1956,
pp. 548-550.
MILLAS, Jorge, “Sobre los fundamentos del orden lógico-formal
del derecho”, Anales de la Facultad de Ciencias Jurídicas y
BIBLIOGRAFÍA DE LÓGICA JURÍDICA (1936-1960)
59
Sociales de la Universidad de Chile, tercera época, 3, 1956,
pp. 24-33.
MIRÓ QUESADA, Francisco, “Problemas fundamentales de la lógica jurídica”, Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, Lima, 18, 1954, pp. 66-155. Reedición: Lima, Biblioteca de la Sociedad Peruana de Filosofía, 1956, pp. 7-107.
———, “Teoría de la deducción jurídica”, Diánoia, 1, 1955, pp.
261-291.
———, “El formalismo y las ciencias normativas”, Diánoia, 2,
1956, pp. 270-281.
MOORE, Omar Khayyam et al., “The Formal Analysis of Normative Concepts”, American Sociological Review, 22, 1957, pp.
9-17.
MORITZ, Manfred, “Der praktische Syllogismus und das juridische Denken”, Theoria, 20, 1954, pp. 78-127.
———, Über Hohfelds System der juridischen Grundbegriffe,
Lund, CWK Gleerup; Kobenhavn, E. Munksgaard, 1960, 115
pp. (Library of Theoria, 7).
MOTTE, Marie-Thérèse, “La rigueur des raisonnements dans les
débats judiciaries”, Revue Internationale de Philosophie, 8,
1954, pp. 84-91.
———, “Il ragionamento dell’avvocato nei dibattiti giudiziari”,
trad. italiana de Sergio Cotta, Rivista Internazionale di Filosofia del Diritto, terza serie, 31, 1954, pp. 186-219.
———; FEYS, Robert y MOTTE, Marie-Thérèse, “Logique juridique, systèmes juridiques”, Logique et Analyse, nouvelle série,
2, 1959, pp. 143-147.
———, “Communication de Mlle. Marie-Thérèse Motte”,
Essais de logique juridique, pp. 261-266.
NIETO ARTETA, Luis Eduardo, Lógica, fenomenología y formalismo jurídico, Santa Fe, Publicación de la Universidad Nacional del Litoral, 10, 1941, 141 pp.
———, “Lógica y ontología en la esfera de lo jurídico”, Universidad de Antioquia, 28, 1953, pp. 215-240.
60
AMEDEO G. CONTE
NOVELL-SMITH, P. H. y LEMMON, E. J., “Escapism: The Logical
Basis of Ethics”, Mind, new series, 69, 1960, pp. 289-300.
OLBRECHTS-TYTECA, L. y PERELMAN, Chaïm, La nouvelle rhétorique. Traité de l’argumentation, París, Presses Universitaires de France, 1958, 2 vols., respectivamente, pp. 1-350,
351-734 (Logos. Introduction aux études philosophiques).
OPPENHEIM, Felix E., “Outlines of a Logical Analysis of Law”,
Philosophy of Science, 11, 1944, pp. 142-160.
OSSOWSKA, Marie, “Existe-t-il un système de morale qui mérite
le nom de système?”, Theoria, 26, 1960, pp. 210-223.
PARADIES, Fritz, De juridische Bewijstheorie “terra incognita”
[La teoría de la prueba jurídica, “terra incognita”], ‘s-Gravenhage, W. P. van Stockum, 1945, 16 pp.
———, Recht. En logica. Een pleidooi voor het nominalismo,
het juridische formalisme en het legisme [Derecho y lógica],
Ámsterdam, C. V. Swets en Zeitlinger, 1946, 55 pp.
———, “Die Konformationsregeln der empirischen Rechtswissenschaft”, Methodos, 1, 1949, pp. 259-269. Traducción inglesa de Ernst von Glaserfeld, The Conformation Rules of
Empirical Jurisprudence, ibidem, pp. 270-276.
———, Die Ohnmacht der Rechtsphilosophie und die Notwendigkeit einer analytsichen Rechtswissenschaft, Ámsterdam,
sin mención del editor; editado por el autor, 1958, 20 pp.
———, Die Technik des Rechts und ihre Logik, Ámsterdam, sin
mención del editor; editado por el autor, 1959, 27 pp.
———, Juristischer “Realismus”, Ámsterdam, sin mención del
editor; editado por el autor, 1959, 4 pp.
———, Recht und Pflicht, Ámsterdam, sin mención del editor;
editado por el autor, 1959, 4 pp.
———, Von soziologischer Jurisprudenz, Ámsterdam, sin mención del editor; editado por el autor, 1959, 17 pp.
PATTERSON, Edwin W., “Logic in the Law”, University of
Pennsylvania Law Review, 90, 1942, pp. 875-909.
BIBLIOGRAFÍA DE LÓGICA JURÍDICA (1936-1960)
61
PERELMAN, Chaïm, “Communication de M. Perelman. Problèmes de logique juridique”, Essais de logique juridique, pp.
272-274.
——— y OLBRECHTS-TYTECA, L., La nouvelle rhétorique.
Traité de l’argumentation, París, Presses Universitaires de
France, 1958, 2 vols., respectivamente pp. 1-350, 351-734
(Logos. Introduction aux études philosophiques).
———, “La spécificité de la preuve juridique”, Journal des Tribunaux, 74, 1959, pp. 661-663.
———, “Logique formelle, logique juridique”, Logique et
Analyse, nouvelle série, 3, 1960, pp. 226-230.
POTTINO DI CAPUANO, Gaetano, “La logica matematica del metodo giuridico”, Archivio della Cultura Italiana, 9 (2 de la
nueva serie), 1940, pp. 15-36.
PRIOR, Arthur N., Logic and the Basis of Ethics, Oxford, Clarendon Press, 1949, XI-111 pp.
———, “The Paradoxes of Derived Obligation”, Mind, new series, 63, 1954, pp. 64-65.
———, “Deontic Logic”, en PRIOR, A. N., Formal Logic,
Oxford, Clarendon Press, 1955, 329 pp., en las pp. 220-229.
———, “A Note on the Logic of Obligation”, Revue Philosophique de Louvain, troisième série, 54, 1956, pp. 86-87.
———, “Modal and Deontic Logic”, en PRIOR, A. N., Time and
Modality, Oxford, Clarendon Press, 1957, VIII-148 pp., en las
pp. 140-145.
———, “Escapism: The Logical Basis of Ethics”, Essays in Moral Philosophy, pp. 135-146.
PROBERT, Walter, “Law, Logic and Communication”, Western
Reserve Law Review, 9, 1958, pp. 129-153.
PUGLIATTI, Salvatore, “La logica e i concetti giuridici”, Rivista
del Diritto Commerciale e del Diritto Generale delle Obligazioni, 39, 1941, primera parte, pp. 197-214. Reedición en
PUGLIATTI, S., Diritto civile. Metodo, teoria, pratica, Milán,
A. Giuffrè, 1951, 704 pp., en las pp. 667-689.
62
AMEDEO G. CONTE
RAND, Rose, “Logic der Forderungssätze”, Revue Internationale
de la Théorie du Droit-Internationale Zeitschrift für Theorie des
Rechts, nouvelle série-neue Folge, 1, 1939, pp. 308-322.
REACH, K., «Some Comments on Grelling’s Paper ‘Zur Logik
der Sollsätze’», Unity of Science Forum, sin indicación del
volumen, número de abril de 1939, p. 72.
RESCHER, Nicholas, “An Axiom System for Deontic Logic”,
Philosophical Studies, 9, 1958, pp. 24-30. Corrigenda, ibidem, p. 64.
ROONEY, Miriam Theresa, “Law and the New Logic”, Proceedings of the American Catholic Philosophical Association,
16, 1941, pp. 192-222. Reedición sin índice bibliogrático:
University of Detroit Law Journal, 4, 1941, pp. 126-152.
ROSENBAUM, Mirko, “K povaze normativních vêt” [Sobre la
esencia de las proposiciones normativas], Filosofky casopis
Ceskoslovenské Akademie Vêd, 5, 1957, pp. 883-886.
ROSS, Alf, “Imperatives and Logic”, Theoria, 7, 1941, pp.
53-71.
———, “Imperatives and Logic”, Philosophy of Science, 11,
1944, pp. 30-46.
———, “On the Logical Nature of Proposition of Value”, Theoria, 11, 1945, pp. 172-210.
———, Om ret og retfaerdighed. En indforelse i den analytiske
retsfilosofi [Del derecho y de la justicia], Kobenhavn, Nyt
Nordisk Forlag, 1953, 480 pp. Traducción inglesa de Margaret Dutton, al cuidado de Max Knight: On Law and Justice,
London, Stevens and Sons Ltd., 1958, XI-383 pp.
RUDZINSKY, Aleksander Witold, Z logiki norm [De la lógica de
las normas]. Kraków, Wydawnictwa Wydzialu Prawa Uniwersytetu Jagiellonskiego, 1947, 60 pp. (Wydawnictwa
Wydzialu Prawa Uniwersytetu Jagiellonskiego, 8).
RYDING, Erik, «The Sense of ‘Smoking Permitted’, A Note on
Erik Tranoy’s ‘An Important Aspect of Humanism’» (Theoria
1957:1), Theoria, 24, 1958, pp. 188-190.
BIBLIOGRAFÍA DE LÓGICA JURÍDICA (1936-1960)
63
SCARPELLI, Uberto, “Contributo alla semantica del linguaggio
normativo”, Memorie dell’Accademia delle scienze di Torino,
serie terza, tomo 5, parte II, número 1, 1959, pp. 1-153.
SCHLESINGER, Johann, “Axiomatik des Rechts”, Revue Internationale de la Théorie du Droit-Internationale Zeitschrift für
Theorie des Rechts, 10, 1936, pp. 198-203.
SELLARS, Wilfrid, «Imperatives, Intentions and the Logic of
‘Ought’», Methodos, 8, 1956, pp. 227-268.
SIMITIS, Spiros, “Das Problem einer juristischen Logik”, Ratio
(edición alemana), 3, 1960, pp. 52-82. Traducción inglesa:
“The Problem of Legal Logic”, Ratio, 3, 1960, pp. 60-94.
SORAINEN, Kalle, “Der Modus und die Logik”, Theoria, 5,
1939, pp. 202-204.
STOLJAR, Samuel J., “The Logical Status of a Legal Principle”,
University of Chicago Law Review, 20, 1953, pp. 181-214.
STONE, Julius, The Province and Function of Law. Law as Logic
Justice and Social Control. A Study in Jurisprudence,
Sydney, Associated General Publications Pty. Ltd., 1946,
LXIV-918 pp. Segunda edición: Sydney, Maitland Publications, 1950, p. LXI-918.
STORER, Thomas, “The Logic of Value Imperatives”, Philosophy of Science, 13, 1946, pp. 25-40.
STRAHL, Ivar, “Om praktiska slutledningar inom juridiken” [Sobre las deducciones prácticas en la jurisprudencia], Tidsskrift
for Rettsvitenskap, 71, 1958, pp. 40-45.
SZTYKGOLD, Jerzy, “Negacja normy” [Negación de la norma],
Przeglad Filozoficzny, 39, 1936, pp. 492-494.
TAMMELO, Ilmar, Drei rechtsphilosophische Aufsätze, Heidelberg, Scherer Verlag, 1948, 36 pp.
———, Legal Dogmatics and the Mathesis Universalis, Heidelberg, Schrer Verlag, 1948, 11 pp. Traducción alemana:
Rechtsdogmatik und die mathesis universales, en TAMMELO,
I., Drei rechtsphilosophische Aufsätze, pp. 27-36.
———, “Sketch for a Symbolic Juristic Logic”, Journal of Legal Education, 8, 1955-1956, pp. 277-306.
64
AMEDEO G. CONTE
———, “On the Logical Openness of Legal Orders. A Modal
Analysis of Law with Special Reference to the Logical Status
of Non Liquet in International Law”, The American Journal
of Comparative Law, 8, 1959, pp. 187-203.
———, “On the Logical Structure of the Law Field”, Archiv für
Rechtsund Sozialphilosophie, 45, 1959, pp. 95-101.
———, “Axiomatics of Systems of Law and the Logical
Bounds of Juristic Thinking”, Ôigusteaduslik ajakiri, sin indicación del volumen, 1960, número 6, pp. 4-7.
TRANOY, Knut Erik, “An Important Aspect of Humanism”,
Theoria, 23, 1957, pp. 36-52.
———, «Professor Von Wright om ‘praktiska slutledningar’»
[El professor Von Wright sobre las “deducciones prácticas”],
Tidsskrift for Rettsvitenskap, 70, 1957, pp. 59-72.
———, «Reply to Erik Ryding. A Note on E. Ryding’s ‘The
Sense of Smoking Permitted’» (Theoria 1958:3), Theoria, 24,
1958, pp. 190-191.
TURNBULL, Robert G., «A Note on Mr. Hare’s ‘Logic of Imperatives’», Philosophical Studies, 5, 1954, pp. 33-35.
———, “Imperatives, Logic, and Moral Obligation”, Philosophy of Science, 27, 1960, pp. 374-390.
VARTIOVAARA, Klaus V., “Logiikka ja ettikka” [Lógica y ética],
Ajatus, 10, 1941, pp. 285-300.
VENDITTELLI CASOLI, Gian Vincenzo, “I paradossi stoicomegarici del swr\thj e dello –poroH nel Digesto. Osservazioni
sul significato e sulla genuinita di D. 50.16.177 e D. 50.17.65;
e sul significato di D. 35.2.88”, pr. Archivo giuridico, “Filippo Serafini”, 158 (27 della sesta serie), 1960, pp. 139-148.
VIEHWEG, Theodor, “Die juristischen Beispielsfälle in Leibnizens Ars combinatorial”, Beiträge zur Leibniz-Forschung, pp.
88-95.
———, Topik und Jurisprudenz, München, C. H. Beck, 1953,
75 pp.
VISALBERGHI, Aldo, “Forma logica e contenuto empirico negli
enunciati valutativi. I. La logica degli imperativi e delle nor-
BIBLIOGRAFÍA DE LÓGICA JURÍDICA (1936-1960)
65
me”, Rivista di Filosofia, 47, 1956, pp. 424-453; “II. Valutazione e ‘transazione’ ”, ibidem, 48, 1957, pp. 382-415; 49,
1958, pp. 36-68. Reedición en VISALBERGHI, A., Esperienza
e valutazione, Torino, Taylor, 1958, pp. 214. (Documenti e ricerche. Biblioteca di Cultura Contemporanea), en las pp.
37-130.
WALLIS-WALFISZ, Mieczyslaw, “Les énoncés des appréciations
et les normes”, Studia Philosophica, 2, 1937, pp. 421-437.
WEDBERG, Anders, “Some Problems in the Logical Analysis of
Legal Science”, Theoria, 17, 1951, pp. 246-275.
WEINBERGER, Ota, “Úvahy o logice normativních vt” [Consideraciones sobre la lógica de las proposiciones normativas],
Filosofick$ casopis Ceskoslevenské Akademie Vd, 4, 1956,
pp. 918-926.
———, “Über die Negation von Sollsätzen”, Theoria, 23, 1957,
pp. 102-132.
———, Die Sollsatzproblematik in der modernen Logik.
Können Sollsätze (Imperative) als wahr bezeichnet werden?,
Praha, 1958, 161 pp. (Rozpravy Ceskoslovenské Akademie
Vêd, Rada Spolecensk$ch Ved, 68, 1958, 9).
Índice: Die Sollsatzproblematik in der modernen Logik, pp.
1-124. Resumen en checo: Problematika normativních vt v
moderní logice, pp. 125. 134. Resumen en ruso, traducido del
checo por Eva Mlynarzova: K voprosy of problematike normativnyh predlozenij v sovremennoj logike, pp. 135-144.
Können Sollsätze (Imperative) als wahr bezeichnet werden?,
pp. 145-159. Resumen en checo: Resumé. Lze oznacit normativní vty (imperativy) za pravdivé?, p. 160. Resumen en ruso:
traducido del checo por Eva Mlynarzova: Monzo li oboznacit’
normativnye predlozenija (imperativy) istinnymi?, p. 160.
———, “Logika normativnich vt nebo normativní teorie?
[¿Lógica de las proposiciones normativas o teoría normativa?]
Filosofick$ casopis Ceskoslovenské Akademie Vd, 7, 1959,
pp. 91-97.
66
AMEDEO G. CONTE
———, Logika. Ucebnice pro právníky [Lógica. Manual para juristas], Praha, Státní pedagogické nakladatelství, 1959, 277 pp.
———, Studie k logike normativních vt [Estudios sobre la lógica de las proposiciones normativas], Praha, 1960, 67 pp.
(Rozpravy Ceskoslovenské Akademie Vd, Rada Spolecenskych Véd, 70, 1960, 1).
Índice: Predmluva [Prólogo], p. 3. Teorie dãsledkrovych
vztahã a hipotétiká normativní vta [Teoría de las relaciones
de deducción y el imperativo hipotético], pp. 4-22. Resumen
en ruso: Teorija spedstvennyh otnosenij i uspovnoe normativnoe predlozenie, pp. 45-46. Resumen en alemán: Theorie der
Folgerungsbeziehungen und der hypothetische Sollsätz, pp.
48-57. Dv oblasti logiki normativních vt [Dos campos de la
lógica de las proposiciones normativas], pp. 23-44. Resumen
en ruso, traducido por Pavel Materna: Dv oblasti logiky normativnyh predlozenij, pp. 46-47. Resumen en alemán: Zwei
Gebiete der Sollsatzlogik, pp. 58-67.
———,“Théorie des propositions normatives. Quelques remarques au sujet de l’intérpretation normative des systèmes K1
K2 de M. Molinowski”, Studia Logica, 9, 1960, pp. 7-21. Resumen en polaco: “Teoria zdan normatywnych” (Streszczenie), ibidem, pp. 22-23. Resumen en ruso: Teorija normativnyh predlozenij (Rezjume), ibidem, pp. 24 y 25.
WOLTER, Wladislaw, Elementy logiki. Wyklad dla prawników
[Elementos de lógica. Curso para juristas]. Kraków, Towarzystwo Biblioteki Sluchaczów Prawa, 1948, 144 pp. [en
ciclostilo]. Segunda edición: Kraków, Uniwersytet Jagiellonski, Panstwowe Zaklady Wydawnictw Szkolnych, 1951, 310
pp. [en ciclostilo]. Tercera edición: Kraków, Uniwersystet Jagiellonski, 1960, pp. 204 [en ciclostilo].
WRIGHT, Georg Henrik von, “Deontic Modalities”, en WRIGHT,
G. H. von, An Essay in Modal Logic, Amsterdam, North-Holland Publishing Company, 1951, VI-90 pp. (Studies in Logic
and the Foundations of Mathematics) en las pp. 36-41.
BIBLIOGRAFÍA DE LÓGICA JURÍDICA (1936-1960)
67
———, “Deontic Logic”, Mind, new series, 60, 1951, pp. 1-15.
Reeditado en G. H. Von Wright, Logical Studies, London,
Routledge and Kegan Paul, 1957, IX-195 pp., en las pp.
58-74.
———, “On the Logic of Some Axiological and Epistemological Concepts”, Ajatus, 17, 1952, pp. 213-234.
———, “Om s. k. praktiska slutledningar” [Sobre las llamadas
deducciones prácticas], Tidsskrift for Rettsvitenskap, 68,
1955, pp. 465-495.
———, “A Note on Deontic Logic and Derived Obligation”,
Mind, new series, 65, 1956, pp. 507-509.
——— [Respuesta a: K. E. Tranoy, «Professor Von Wright om
‘praktiska slutledningar’»], Tidsskrift for Rettsvietenskap, 70,
1957, pp. 177-183.
———, On the Logic of Negation, Köbenhavn, Ejnar Munksgaards Forlag, Helsinki, Academic Bookstore, Helsingfors,
Northen Antiquarian Bookstore, 1959, 30 pp. [“Societas
Scientiarum Fennica”, Commentationes Physico-Mathematicae, XXII, 4).
WRÓBLEWSKI, B., J“zky prawny í prawniczy [El lenguaje jurídico y jurístico], Kraków, Polska Akademia Umi“jetnosci,
1948, V-184 pp. (Polska Akademia Umi“jetnosci, Prace Komisji Prawniczej, 3).
WRÓBLEWSKI, Jerzy, “Prawo a logiczna analiza J“zica” [Derecho y análisis lógico del lenguaje], Zycie Nauki, 7, 1949, pp.
466-470.
———, “W sprawie Wyk»adu logiki dla prawników” [A propósito de la enseñanza de la lógica a los juristas], Mysl Filozoficzna, 5, 1955, número 17 (número 3 de 1955), pp. 110-116.
———, “J“zyk prawny a teoria dogmatyki prawa” [Lenguaje jurídico y teoría de la dogmática jurídica], Panstwo i Prawo, 13,
1958, número 143 (número 1 de 1958), pp. 57-68.
———, “O tak zwanym sylogizmie prawniczym” [Sobre el llamado silogismo jurídico], Zagadnienia prawa karnego i teorii
prawa, pp. 227-241.
68
AMEDEO G. CONTE
ZIEMBA, Zdzis»aw, “Logika formalna w mysleniu prawniczym”
[La lógica formal en el pensamiento jurídico], Panstwo i Prawo, 12, 1957 (número 2 de 1960), pp. 265-283.
———, “Wadliwoski logiczne przepsów prawnych” [Errores lógicos en la redacción de normas jurídicas], Panstwo i Prawo,
15, 1960, número 178 (número 12 de 1960), pp. 985-994.
ZIEMBINSKI, Zygmunt, Repetitorium z logiki dla studentów prawa wdlug wykladlow Prof. Dra. Czes»awa Znamierowskiego
[Repetitorium de lógica para estudiantes de jurisprudencia],
Poznán, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1952, 210 pp.
[en ciclostilo].
———, Problemy logiczne w erzecznictwie sadów [Problemas
lógicos de la jurisprudencia], Nowe Prawo, 9, 1953, número
95 (número 12 de 1953), pp. 35-48.
———, Zbiór zadan z logiki dla studentów prawa [Recopilación
de ejercicios de lógica para estudiantes de jurisprudencia],
Poznan, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1954, 90 pp.
[en ciclostilo].
———, “O tak zwanej wyk»adni logicznej” [Sobre la llamada
interpretación lógica], Zesyty Naukowe Uniwersytetu imienia
Adama Mickiewicza [sin indicación del volumen], 1957, número 5, pp. 75-90.
———, Logika praktyczna [Lógica práctica], Poznan, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1959, 251 pp. Segunda edición:
Poznan, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1960, 256 pp.
ZINO’EV, A. A., “O logike normativnyh predlozenij” [De la lógica de las proposiciones normativas], Voprosy filozofij [sin indicación del volumen], 1958, número 11, pp. 156-159.
———, Beiträge zur Leibniz-Forschung, Herausgegeben Von
Georgi Schischkoff. Reutlingen, Gryphius-Verlag, 1947,
240 pp.
———, “Essais de logique juridique. A propos de l’usufuit d’une créance”, Journal des Tribunaux, 71, 1956, pp. 261-274.
———, Essays in Moral Philosophy, edited by A. I. Melden,
Seattle, University of Washington Press, 1958, XII-216 pp.
BIBLIOGRAFÍA DE LÓGICA JURÍDICA (1936-1960)
69
———, “Mens Rea and Murder by Torture in California”, Stanford Law Review, 10, 1958, pp. 672-693.
———, Readings in Jurisprudence and Legal Philosophy, edited by Morris Raphael Cohen, Félix S. Cohen, New York,
Prentice-Hall Inc., 1951, XVI-944 pp.
———, Scritti giuridici in memoria di Piero Calamandrei, Padua, Cedam, 1958, 5 volúmenes, respectivamente, LI-422;
563; 572; 542; 529 pp.
———, Structure, Method and Meaning. Essays in Honor of
Henry M. Scheffer, edited by Paul Henle, Horace, M. Kallen,
Sussane K. Langer, New York, The Liberal Art Press, 1951,
XVI-306 pp.
———, “Zaganienia prawa karnego i teorii prawa” [Problemas
de derecho penal y de teoría del derecho], Estudios en honor del profesor W»adyslaw Wolter], Warszawa, Wydawnictwo Prawnicza, 1959, p. 241.