Les Llengües de Europa

LES LLENGÜES D'EUROPA
Clara Miret, Edgar Duch, Joan Olarte i Carlota Martín
Escola Pia de Sitges
10/3/10
ÍNDEX
Introducció.............................................................................. pàgina 3
Diversitat lingüística al món.................................................... pàgina 4 i 5
Llengües que es parlen a Europa........................................... pàgina 6
Famílies lingüístiques............................................................. pàgina 7
Llengües romàniques............................................................. pàgina 8,9 i 10
Llengües que es parlen a l'Estat espanyol............................. pàgina 10
El català: una llengua romànica............................................. pàgina 11
Conclusió............................................................................... pàgina 12
Bibliografia.............................................................................. pàgina 13
2
1. Introducció
Aquest treball és sobre les llengües del món. Aquest treball està fet per:
–
Clara Miret
–
Edgar Duch
–
Joan Olarte
–
Carlota Martín
El mètode que s'ha aplicat és el següent: cadascú ha buscat informació de diferents punts:
Punt 1 i 2 → Carlota
Punt 3 i 4 → Joan
Punt 5 → Clara
Punt 6 → Edgar
Després s'agruparia tota la informació cercada a diferents fonts i al final, la Clara agruparia tota les
informacions i faria el PowerPoint (Impress), el Joan i la Clara farien el treball en OpenOffice a
partir de tota la informació i la Clara s'ocuparia de les correccions i detalls .
Hem tingut algunes dificultats a l'hora de fer el treball: com que no sabíem quin dia s'hauria
d'entregar el treball el vam començar una mica tard. També, a l'hora d'enviar-nos coses del treball
a través del correu de la plataforma.
La font d'informació que ha anat més bé per buscar la informació ha sigut l' Internet Explorer.
3
2. Diversitat lingüística al món
En el món actual hi ha 6564 llengües en el món que actualment es parlen.
En cada país parlen llengües diferents però cada país en té una oficial pel seu país. La llengua
més parlada en el món, la llengua oficial és l'anglès.
Papua Nova Guinea(832), Indonèsia (731), Nigèria (515), Índia (400), Mèxic(295), Camerun
(286), Austràlia (268) i Brasil (134).
Les llengües asiàtiques i africanes ocupen un 32% cadascuna del total de les llengües existents.
Segons la UNESCO encara que hi han moltes llengües el 50% de les llengües aproximadament
de les 6564 llengües existents estan en perill d'extinció.
Les principals 15 llengües del món són:
Xinès: la seva localització principal és a la Xina. El parlen 885 milions de persones.
Anglès: les seves localitzacions principals són a Gran Bretanya, Índia, Sud-àfrica, i Austràlia. El
parlen 450 milions de persones.
Hindi-Urdu: les seves localitzacions principals són a l'Índia i a Pakistan. El parlen 333 milions de
persones.
Espanyol: les seves localitzacions principals són a Espanya i a Amèrica del Sud. El parlen 266
milions de persones.
Portuguès: les seves principals localitzacions són a Portugal i al Brasil. El parlen 175 milions de
persones.
Bengalí: les seves principals localitzacions són a l'Índia i a Bangladesh. El parlen 162 milions de
persones.
Rus: la seva principal localització és a Rússia. El parlen 153 milions de persones.
Àrab: les seves principals localitzacions són a l'Àfrica del Nord i a l'Orient mig. El parlen 150
milions de persones.
Japonès: la seva principal localització és a Japó. El parlen 126 milions de persones.
Francès: les seves principals localitzacions són a França, Canadà, Suïssa i Àfrica Negra. El parlen
122 milions de persones.
Alemany: les seves principals localitzacions són a Alemanya, Suïssa i Àustria. El parlen 118
milions de persones.
4
Wu: la seva principal localització és a Shanghai (Xina). El parlen 77 milions de persones.
Javanès: la seva principal localització és a Java (Indonèsia). El parlen 75 milions de persones.
Coreà: la seva principal localització és a Corea. El parlen 72 milions de persones.
Marathi:la seva principal localització és al sur d'Índia. El parlen 65 milions de persones.
Italià: la seva principal localització és a Itàlia. El parlen 63 milions de persones.
5
3. Llengües que es parlen a Europa
A Europa es parlen 70 llengües diferents. En cada país es parlen diverses llengües.
Europa només representa un 3% del total de llengües.
Les llengües que es parlen són:
-A Europa hi ha 70 llengüés i són: Àvar, Àzeri, Abazí, Abkhaz, Adigué, Agul, Akhvakh, Albanès,
Alemany, Alsacià, Andi, Anglès, Aragonès, Armeni, Artxi, Asturià, Búlgar, Bagvalal, Baixkir, Basc,
Bats, Bezhta, Bielorús, Botlikh, Bretó, Budukh, Còrnic, Caixubi, Calmua, Caraïta, Carelià, Castellà,
Català, Cors, Danès, Darguà, Dido, Escocès, Eslovè, Eslovac, Esperanto, Estonià, Feroès, Finès,
Francès, Francoprovença, lFrisó, Gaèlic escocès, Gaèlic irlandès, Gaèlic manx, Gagaús, Gal·lès,
Gallec, Georgià, Godoberi, Grec, Hinukh, Hongarès, HunzibIngúix, Islandès, Italià, Jiddisch,
Judeoespanyol, Kúmik, Kabardí, Karata, Kazakh, Khaladj, Khinalug, Khvarxi, Komi, Krits, Kurd,
Lak, Laz, Lesguià,
Letó, Lituà, Llatí, Lomavren, Luxemburguès, Macedònic, Maltès, Mari, Mingrelià, Mordovià, Nènet,
Neerlandès, Nogai, Noruec, Occità, Osset, Polonès, Portuguès, Rútul, Retoromànic, Romanès,
Romaní, Rus, Sòrab, Sami, Sard, Serbocroat, Suec, Svanetià, Tàtar de Crimea, Tàtar,
Tabassaran, Takaratcat, Talix, Tat, Tindi, Tsakhur, Turcman, Turc, Txamalal, Txec, Txetxè, Txuvaix,
Ubikh, Ucraïnès, Udin, Udmurt, Vepse, Vot.
Els estats monolingües són els estats que tan sols parlen una llengua, hi poden parlar més
llengües però no són les del país.
Els estats multilingües són els estats que parlen diverses llengües.
6
4. Famílies lingüístiques
Una família lingüística és un grup de llengües emparentades històricament i que semblen derivar
d'una llengua més antiga que per diversificació dialectal va donar lloc a diferents llengües. Una
família de llengües és una unitat filogenètica, és a dir, tots els seus membres deriven d'un
ancestre comú.
No està clar si totes les superfamílies deriven d'una sola llengua mare o si es van formar
independentment. Els partidaris de la primera opció parlen de la llengua original o llenguatge
universal, un sistema primitiu de comunicació del que derivarien les superfamílies. La hipòtesi
boreana, defensada per Sergei Starostin, agruparia gran part dels idiomes de l'hemisferi nord,
diferenciant-los de les llengües australs.
7
5. Llengües romàniques
Les llengües romàniques o neollatines són llengües que procedeixen del llatí vulgar. Formen un
subgrup dins de les llengües itàliques, branca de les llengües indoeuropees. La disciplina que
estudia les llengües romàniques és la romanística.
Grups:
–
Ibero-romàniques:
- Castellà: la llengua oficial d'Espanya i en la major part Llatinoamèrica.
- Portuguès: llengua oficial de Portugal.
- Gallec: llengua oficial de Galícia.
- Asturià: llengua parlada en el Principat d'Astúries
- Lleonès: llengua parlada en les províncies de Lleó, Zamora i Salamanca. Una variant, el
mirandès, és oficial a Miranda del Duero (Portugal), i una altra, el castuo, parlat en el nord-oest
d'Extremadura.
–
Italià: amb una gran quantitat de dialectes (més de dos-cents). El toscà florentí constitueix la
base de la llengua oficial d'Itàlia.
–
Llengua dàlmata: llengua morta al segle XIII, que es parlava en algunes ciutats costaneres de
Dalmàcia (costa de l'actual Croàcia). Tenia dos dialectes coneguts:
- Vegliota
- Ragusano
–
Llengües gal·loromàniques:
- Francès: llengua amb gran varietat dialectal pertanyent al grup de les llengües d'oïl i llengua
oficial de França i cooficial a Bèlgica, Suïssa i altres països. És una evolució de diversos
dialectes parlats al voltant de París.
- Való: parlat principalment a Bèlgica
- Picard: parlat en els departaments de Nord-Pas-de-Calais i Picardia (França), així com en
l'oest de Valònia (Bèlgica)
–
Llengua francoprovençal o arpitana: conjunt de llengües repartides entre Itàlia (Vall d'Aosta,
Piemont), Suïssa (cantons de Friburg, Valais, Vaud i Ginebra), França (Lió, Savoia). Està en
via d'extinció.
–
Llengües occitanoromàniques:
- Català: llengua oficial a Catalunya junt amb el castellà i l'occità, al País Valencià i a les illes
Balears, així com una petita contrada de Múrcia coneguda com el Carxe, la franja oriental
d'Aragó, Andorra, Catalunya del Nord i l'Alguer. Té diversos dialectes.
–
8
–
- Occità: comprèn un conjunt de dialectes anomenats llengua d'oc principalment en el nordoccità (llemosí, alvernès i vivaro-alpí), el mig-occità (llenguadocià, provençal) i el gascó.
–
Coneguts en França amb el nom despectiu de paltués, el català i l'occità constituïen una única
llengua a l'edat mitjana, que només es va separar en dues llengües clarament diferenciades
entre finals del segle XIII i principis del XIV.
–
Llengües reto-romàniques:
- Dialectes romanxs: sursilvà, sutsilvà, surmirà, puter i vallader formen els cinc dialectes
escrits, es parlen a Suïssa.
- Interromanx: espècie de lingua franca romanxa emprada a Suïssa. És una llengua oficial en
el cantó suís dels Grisons.
- Dialectes ladins: emprats als Dolomites, a la Ladínia (Itàlia).
- Friülés: parlat a la província italiana de Údine.
–
Romanès: llengua de l'antiga província romana de Dàcia. El superstrat eslau té relativament
oca rellavància i el romanès s'assevera com una llengua prou conservadora. Es considera que
posseeix quatre dialectes:
- Dacromanès. És la llengua oficial de Romania i Moldàvia i llengua cooficial a Voivodina
(Sèrbia). Es divideix en:
- Moldau, al nord.
- Valac, al sud.
- Transilvà, a l'oest.
- Istrioromanès, parlat a Ístria.
- Meglenoromanès, parlat a Macedònia.
- Macedoromanès, parlat principalment a Albània, Sèrbia, Macedònia i Tessàlia (Grècia).
–
Sard: parlat a Sardenya. És una de les llengües romàniques més conservadores. Ha conegut
nombrosos superstrats, dels quals el català i el castellà són els més rellevants. S'hi
distingeixen diversos dialectes:
- Campidanès
–
- Logudorès
- Nuorès
9
6. Llengües que es parlen a l'Estat espanyol
A l'Estat espanyol es parlen diferentes llengües:
➢
Castellà: És la llengua oficial d'Espanya.
➢
Català: Es parla a Catalunya, a València, les Illes Balears, i en algunes zones d'Aragó i
Múrcia.
➢
Basc: Es parla al País Basc i també es parla a Navarra.
➢
Gallec: És parla a Galícia, també en zones d'Astúries i de Castella-Lleó.
➢
Aranès: Es parla a la Vall d'Aran.
➢
Portuguès: És parla a algunes zones de Castella-Lleó i a les zones d'Extremadura que
limiten amb Portugal.
➢
Astur-lleonès: Es parla a Astúries, a Lleó i Zamora.
➢
Aragonès: Es parla en les zones pirinenques d'Aragó.
S'assemblen totes menys el basc perquè totes són llengües romaniques menys el basc
que no es sap amb certitud d'on prové.
10
7. El català: una llengua romànica
A Catalunya, un 75% de les persones parlen català. Entre Catalunya, les illes Balears i València el
parlen més de 9 milions de persones.
El català es parla a França, Espanya, Itàlia i Andorra.
–
A França, es parla català a una zona que es diu Catalunya Nord.
–
A Itàlia, es parla català a Sardenya, a una ciutat que es diu Alguer.
–
A Espanya, es parla català a Catalunya, a la Comunitat Valenciana i a les illes Balears.
–
També es parla català a Andorra.
Hi ha dos blocs dialectals: l'occidental i l'oriental. Al bloc occidental es parla català nord occidental:
Ribagorçà, Pallarès i Lleidatà. Dins d'aquest bloc, també hi ha el valencià i els seus subdialectes.
En el bloc oriental trobem el central amb el Salat de la Costa Brava, el Barceloní i el Tarragoní.
També hi trobem el mallorquí i el menorquí.
11
8. Conclusió
A la Terra, hi ha més llengües de les que ens pensàvem. També hem après més tipus de llengües,
com ara les romàniques. A Espanya hi ha més llengües de les que ens pensàvem.
Hi ha moltíssimes llengües romàniques.
Nosaltres creiem que el català només es parlava a Catalunya i Andorra però ens hem adonat de
que també la parlen a França i a Itàlia.
En aquest treball ha faltat esmentar quantes famílies lingüístiques hi ha al món.
12
9. Bibliografia
www10.gencat.cat/casa_llengues/AppJava/ca/diversitat/diversitat/llengues_mon.jsp (7/3/2010)
ca.wikipedia.org/wiki/Fam%C3%ADlia_ling%C3%BC%C3%ADstica 7/3/2010
ca.wikipedia.org/wiki/Lleng%C3%BCes_rom%C3%AOniques (6/3/2010)
www.linguamundi.cat/ (5/3/2010)
www.ca.wikipedia.org/wiki/Lleng%C3%BCes_d'Espanya (7/3/2010)
http://es.wikipedia.org/wiki/Diversidad_ling%C3%BC%C3%ADstica (10/3/2010)
http://www.sispain.org/spanish/language/language/index.html (1/3/2010)
13