REPUBLICA DE CHILE
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS
DIMISION DE. FISCALIZACIÓN
O F I C I A L DE PARTES
^intendencia da Servicios Sanitarios
N° 019/
ESTABLECE NUEVO PROGRAMA DE MONITOREO DE LA PLANTA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS QAUQUENES DE LA EMPRESA
NUEVOSUR S.A., POR TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE LA
COMUNA DE CAUQUENES, REGION DEL MAULE
SANTIAGO, i g MAY 2Í
SUPERINTENDENCIA N°
J(EXENTO)
VISTOS:
o
Lo dispuesto en los artículos 6 y V de la Constitución Política de ta República de Chile; la Ley N° 19.880
que "Establece ias Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen ios Actos de los Órganos de la
Administración del Estado"; ta Ley N° 18.902, "Ley de ta Superintendencia de Servicios Sanitarios"; el D.F.L.
MOP N° 382/88 "Ley General de Servicios Sanitarios" y su Reglamento D.S. MOP N° 1199/04; el D.S. MOP
N° 207/16 y la Resolución N° 1.600/08 de la Contrabría General de la República.
El D.S. SEGPRES 90/00 que establece la "Norma de emisión para la regulación de contaminantes
asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales".
El D.S. SEGPRES N° 4/09 que establece el "Reglamento para el Manejo de iodos generados en plantas
de tratamiento de aguas servidas".
Los Oficios ORDS. SISS N°s 407 de 3 de marzo de 2003,1187 de 16 de julio de 2003, 1.199 de 18 de julio
de 2003 y 2.904 de 12 de noviembre de 2003, que imparten instrucciones relativas a la autorización de
aplicación tarifaria de Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) y su suspensión.
Los Oficios ORDS. SISS N%. 1.056, de 19 de junio de 2003, 1.259 de 28 de julio de 2003 y 690 de 7 de
abril de 2004, que instruyen sobre el procedimiento de fiscalización de PTAS.
La Resolución SISS N° 3.744, de fecha 24 de noviembre de 2010, que aprueba el Manual Operativo de la
Norma de Muestreo de Aguas Residuales NCh 411/10-2005.
Los Oficios ORDS. SISS N° 4.208 de 30 de noviembre de 2010, 3.104 de 27 de julio de 2011 y 1.807 de
s
26 de abril de 2012, que imparten instrucciones relativas a las PTAS, aliviaderos de emergencia y olores
molestos,
El Oficio ORD. SiSS N°243, de 25 de enero de 2018, que instruye procedimiento de autorización tarifaria
por cumplimiento del DS SEGPRES N°4/09 y su programa de monitoreo.
Resol. PTAS Cauquenes
-1 -
La Resolución SISS N°1527, de fecha 8 de agosto de 2001, que instruye acerca de las condiciones para
validar los resultados de autocontrol.
El Oficio Ord. SISS N°326Q, de 8 de agosto de 2011, que instruye el envió de información del protocolo
PR023001, proceso de control de plantas de tratamiento de aguas servidas.
El Oficio SISS N° 1.859, de 22 de octubre de 2003, que autoriza el cobro tarifario por tratamiento de aguas
servidas en la PTAS Cauquenes para ¡a localidad de Cauquenes, estableciendo su programa de monitoreo.
La RCA N°211 de 12 de septiembre de 2002 que aprobó ambientalmente el proyecto "Construcción Planta
de Tratamiento de Aguas Servidas de Cauquenes, Comuna de Cauquenes, Provincia de Cauquenes,
Región del Maule" y la RCA N° 64 de 31 de mayo de 2016 que aprobó ambientalmente el proyecto
"Mejoramiento de la Planta de tratamiento de Aguas Servida de Cauquenes" de la empresa Nuevosur S.A.
El Oficio de Seremi de Salud de la Región del Maule, N° 1.777 de 08 de julio de 2011.
El Actas de Fiscalización SISS N°46865 y N°46866.
CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que, los prestadores de servicios sanitarios están sujetos a la supervigilancia y control de la
Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS).
SEGUNDO: Que, a la SISS le corresponde velar por el cumplimiento, por parte de los entes fiscalizados,
de las disposiciones legales, reglamentos, normas técnicas, instrucciones, órdenes y resoluciones por ella
dictadas, relativas a la prestación de los servicios sanitarios, sin perjuicio de poder adoptar las medidas
necesarias para salvaguardar los derechos de los usuarios.
TERCERO: Que, la prestación de servicios públicos sanitarios, en los términos que permite la legislación
y su concesión, habilitan a la empresa sanitaria a un cobro tarifario correlativo, determinado según lo indica
eID.F.L. MOP N° 70/88,
CUARTO: Que, mediante el Oficio SISS N° 1.859/03, se autorizó el cobro tarifario por tratamiento de aguas
servidas para las localidad de Cauquenes, estableciendo su programa de monitoreo que tributa a la PTAS
Cauquenes, de la empresa Nuevosur S.A.
QUINTO: Que, de acuerdo a la referida Resolución N° 1.777/11 de Seremi de Salud, es responsabilidad
de Nuevosur S.A., como generador de lodos, que el manejóse realice según lo establecido en los proyectos
de ingeniería y en el D.S, 04/2009 MINSEGPRES, independientemente que para ellos sean entregados a
terceros.
Resol. PTAS Cauquenes
SEXTO: Que, medíante RCA N°211/2002 se estableció que la descarga de la PTAS debe cumplir con eí
D.S. MINSEGPRES N° 90/00, sin dilución en el cuerpo receptor, lo que no se ve afecado producto de lo
establecido en la RCA N° 64/2016.
SÉPTIMO: Que, según dan cuenta las Actas N° 46.865 y N°46.866, en fiscalización realizada por esta
Superintendencia a la PTAS de Cauquenes e! día 05 de marzo de 2018, se constató la normal operación
de dicha PTAS y de su linea de lodos.
OCTAVO: Que, debido a la dictación de nuevas instrucciones relativas a PTAS y con el objeto de uniformar
los requerimientos de los programas de monitoreo de la PTAS corresponde actualizar el programa de
monitoreo de la PTAS Cauquenes, establecido por el Ord. SISS N° 1.859/03.
NOVENO: Que, las empresas prestadoras de servicios sanitarios, están obligadas a garantizar la
continuidad y calidad de los servicios públicos sanitarios concesionados de conformidad a los estándares
exigibles por la normativa vigente y las instrucciones impartidas por esta Superintendencia al efecto,
considerándose para el servicio de tratamiento y disposición de aguas servidas, el cumplimiento de la
norma de emisión exigible en su punto de descarga, razón por la cual,
RESUELVO:
1. DEJASE SIN EFECTO el programa de monitoreo establecido por el Oficio SISS N° 1.859/03
que autorizó el cobro tarifario por tratamiento de aguas servidas.
2. ESTABLECESE el nuevo programa de monitoreo que deberá ejecutar la empresa Nuevosur
S.A. para la PTAS Cauquenes que trata las aguas servidas de la localidad de Cauquenes, de
la Región del Maule.
a)
Las componentes o procesos unitarios que componen la planta de tratamiento de aguas
servidas, de acuerdo a lo informado en la Nueva Base de Infraestructura (NBI), son las
siguientes:
Etapa
PEAS
P retrata miento
Descripción
No existe PEAS dentro de la PTAS.
Reja gruesa de 4 cm de paso, con mecanismo de limpieza.
Reja gruesa de 5 cm de paso.
Reja fina de 0,6 cm de paso, con operación automática y con
mecanismo de limpieza.
Desarenador de operación automática, con mecanismo de
¡impieza.
Desgrasador de operación automática, con mecanismo de
limpieza.
Tratamiento Primario
No tiene.
Tratamiento Secundario
Tipo de tratamiento: lodos activados convencional.
Resol. PTAS Cauquenes
-3-
Tipo de carga: baja.
Número de unidades de aireación: 2, tipo burbuja gruesa.
2 sedimentadores secundarios, Superficie total: 625,28 m .
2
Etapa
Descripción
Desinfección
Gas cloro. Cuenta con sistema de decloración.
Línea de Lodos
Digestor aerobio.
Deshidratación mediante filtro banda.
Cuenta con infraestructura para adición de polímero.
Cuenta con cancha de secado, cuya área es de 1.000 m .
Disposición final de lodos: Relleno Sanitario, EcoMaule de la
Región dei Maule.
Tratamiento de Olores
No tiene.
Potencia instalada
500 KVA.
Tablero electrónico cuenta con automático.
Respaldo Energético
Grupo electrógeno 268 KVA.
Aforo
Cuenta con aforo en el afluente y en el efluente.
Tiene Bypass general con aforo.
No tiene bypass en el pretratamiento.
No tiene bypass en el tratamiento biológico.
2
b) Los valores de los parámetros de diseño se obtuvieron de la información remitida por la
concesionaria a la Superintendencia, mediante la NBI actualizada al 2016.
Parámetros de diseño
Unidad
Caudal máximo puntual
Caudal máximo día
Caudal medio mensual
Volumen Tratado
Carga de DB05
Carga de SST
Carga N Total
Carga P Total
í/s
m /d
i/s
m /mes
Kg/d
Kg/d
Kg/d
Kg/d
3
3
Valor
Diseño
NBI 2016
160,2
7,888
67,6
175.219,2
1.959
1.959
353
78
Se realiza un Análisis de Capacidad, considerando ios datos informados en el protocolo
PR-023 del año 2017 y los datos de diseño de la NBI.
Parámetros de diseño
Año Informado
Capacidad Orgánica
Capacidad Hidráulica
Unidad
Valor Operación
%
%
2017
101
112
Para el evento que la planta esté operando al límite de la capacidad de diseño, antes
descrita, deberá realizar las mejoras y ampliaciones necesarias, informándolas a esta
Superintendencia.
c)
De acuerdo a lo informado en el PR-023, los valores operacionales promediados el año
2017 en cuanto a la generación de residuos y lodos son los siguientes:
Resol. PTAS Cauquenes
-4 -
Producción de residuos sólidos total
Volumen lodos deshidratados
m /mes
m /mes
Valor Operación
2017
1,64
205,4
Producción total de lodos deshidratados en base seca
kg/mes
28.298,16
%
83,79
Parámetro
Unidad
3
3
Humedad de los lodos deshidratados
3. Programa de monitoreo.
El programa de monitoreo de la calidad del efluente, de la descarga, consistirá en un
seguimiento de indicadores físicos, químicos y bacteriológicos conforme a lo que a continuación
se indica:
Muestre o.
Se realizará al efluente de la planta, en la cámara u otro dispositivo establecido por la empresa
sanitaria, ubicado antes que el efluente sea descargado al Rio Tutuven, cuya ubicación en
coordenadas U.T.M. es:
Norte: 6014276,94 m
Este: 202248,37 m
Datum: WGS 84 Huso 19
Parámetros a controlar en el efluente antes de su entrega ai Rio Tutuven.
En la siguiente tabla se fijan los parámetros a controlar en eí efluente de la PTAS Cauquenes,
el tipo de muestra que debe ser tomada y la frecuencia de muestreo.
Frecuencia
(N°/mes)
Monitoreo
Punto
muestreo
Unidad
Muestreo
<570 m3/h
DB05
mg/l
Compuesto
6
Sólidos Suspendidos Totales
mg/l
Compuesto
6
mg/l
Compuesto
6
Fósforo
mg/l
Compuesto
6
Nitrógeno Total Kjeldahl
mg/l
Compuesto
6
Parámetros
Afluente Aceites y Grasas
Frecuencia
(N°/mes)
Unidad
Muestreo
<S70 m3/h
Valor
del
Límite
Máximo
mg/l
Compuesto
10
35
Compuesto
10
80
Compuesto
10
20
Compuesto
10
10
50
Monitoreo
Punto
muestreo
Parámetros
DB05
Sólidos Suspendidos Totales
Aceites y Grasas
Efluente
Resol. PTAS Cauquenes
mg/l
mg/l
Fósforo
mg/l
Nitrógeno Total Kjeldahl
mg/l
Compuesto
10
Poder Espumógeno
mm
Compuesto
10
7
Triclorometano
mg/l
Compuesto
4
0,2
-5-
Frecuencia
(N°/mes)
Monitoreo
Punto
muestreo
Parámetros
Unidad
Muestreo
mg/l
Compuesto
4
0,04
Coliformes Fecales
NMP/100 mi
Puntual
10
1000
Cloro libre residual
mg/l
Puntúa!
10
-
unidad
Puntúa!
10
6,0-8,5
Temperatura
°C
Puntual
10
35
Volumen Descarga Diario
l/s
Día
10
Q medio
l/s
Compuesto
1
mVmes
Acumulativo
1
3
m /d
Diario
1
l/s
Puntual
1
Tetracloroeteno
pH
Efluente
Valor
del
Límite
<570 m3/h Máximo
Volumen Descarga Mensual
Q máx. diario
Q máx, puntual
a) El efluente generado previo a su descarga al Rio Tutuven, deberá cumplir con los limites
máximos establecidos en la Tabla 1 del artículo primero, numeral 4.2, del D.S. MINSEGPRES
N° 90/00.
b) Muestras puntuales: Se deberán extraer a lo más tres muestras puntuales, en cada día de
control, durante el período de descarga del efluente, para los parámetro pH, coliformes fecales,
cloro libre residual y temperatura, una al comienzo del muestreo, otra a la mitad y la última al
final del muestreo. Estas deberán efectuarse en las horas de máximo caudal diario.
c)
Muestras compuestas: Se deberá preparar una muestra compuesta, proporcional al caudal
descargado en un período de 24 horas, correspondiente a un día de control. Cada muestra
compuesta deberá estar constituida por muestras puntuales tomadas cada una hora, con
registro de caudal. De acuerdo a lo establecido en el numeral 6.3.2 del D.S. MINSEGPRES
N°90/00, la composición de la muestra puntual debe estar constituida por la mezcla homogénea
de dos submuestras de igual volumen, extraídas de la superficie y del interior del fluido. En cada
muestra compuesta se determinará los parámetros indicados en la tabla como compuestos.
d) Metodología de medición de caudal: Se deberá realizar según lo dispone el numeral 6.3.2. ii.
del D. S. MINSEGPRES N° 90/00.
e) VDD: Volumen de descarga diaria, corresponde al volumen registrado en cada día de control,
donde se realicen las muestras compuestas.
Obtención de las muestras.
Las muestras deberán cumplir con lo establecido en:
•
La Norma Chilena 411, parte 10 Of. 2005, referida a "Muestreo de aguas residuales, recolección
y manejo de las muestras".
•
El Manual Operativo de la Norma de Muestreo de Aguas Residuales NCh 411/10 generado por
la SISS última versión aprobado por Resolución SISS N° 3.744, de fecha 24 de noviembre de
Resol. PTAS Cauquenes
-6-
2010.
•
La metodología a utilizar en el análisis de los parámetros señalados, será la establecida en las
Normas Chilenas Oficializadas Serie NCh 2.313 "Aguas Residuales - Métodos de Análisis", del
Instituto Nacional de Normalización INN.
Días de Control.
Corresponderá al concesionario, determinar los dias en que efectuará el control, para dar
cumplimiento a la frecuencia antes determinada en esta resolución.
El concesionario deberá informar trimestralmente a esta Superintendencia, el calendario con la
programación de los días de ejecución del programa de autocontrol de la planta de tratamiento
establecido en la presente resolución.
4.
Programa de control de parámetros críticos de la Línea de Lodos.
La empresa deberá acreditar el cumplimiento de lo establecido en el D.S. MINSEGPRES N°
4/09 "Reglamento para el Manejo de lodos generados en plantas de tratamiento de aguas
servidas", de acuerdo a la clase de lodos que se generará en la PTAS Cauquenes. Para ello,
deberá monitorear al menos los siguientes parámetros e informarlos a través del protocolo de
información PR-023, tanto en el archivo de variables operacionales como, en el archivo de lodos:
•;
.-
. . . • • . . . „ .
Parámetro (**)
Unidad
Contenido de Humedad %, en base húmeda
pH salida tornillo
unidades de pH
mezclador de lodo/cal
Frecuencia
300 -<1500
Punto de muestreo ton/año
Lodo deshidratado
Semanal
Lodo deshidratado
2 diarias
Lodo deshidratado
2 diarias
0)
pH contenedor de iodo
encalado (2)
Coliformes fecales (3)
Sólidos Volátiles (4)
unidades de pH
NMP por gramo de solidos
Lodo deshidratado
totales, en base materia seca
Aguas servidas
mg/l
crudas/otro
mg/l
Lodo deshidratado
Sólidos Volátiles (5)
Clase de Lodo
Producción total de
kg/mes, en base seca
iodos deshidratados
Cantidad de lodos
m /mes
deshidratados
Lugar de disposición de
lodos (7)
3
Trimestral
Mensual
Mensual
Mensual
Lodo deshidratado
Mensual
Lodo deshidratado
Mensual
Mensual
(1) Control del proceso de encalado, si considera, a efectos de asegurar un pH de 12 durante un tiempo no inferior a
dos horas.
(2) Control del proceso de encalado, si considera, a efectos de asegurar un pH de 11,5 o más por un período adicional
de 22 horas, Una de las dos muestras deberá tomarse al momento del retiro del contenedor para su transporte al sitio
de disposición final
(3) Coliformes fecales: la media geométrica del contenido de coliformes fecales, se obtiene producto del análisis de un
número de muestras no inferior a siete.
Resol. PTAS Cauquenes
-7-
(4) y (5) Solidos Volátiles: Informar ambos puntos en protocolo PR-023, identificado claramente el lugar de muestreo de
iodos.
(6) Clase de Lodo: de acuerdo al proceso realizado {estabilización e higienización química) y resultados de análisis.
(7) Indicar relleno sanitario y/o predio
(8) El punto de muestreo "Lodo Deshidratado", corresponde al final del tratamiento. Si se estabiliza y/o higieniza
químicamente eí lodo, corresponderá al lodos deshidratado y encalado, o después de otro tratamiento.
(**) Se aceptarán monitoreos y análisis de lodos, realizados por laboratorios acreditados por INN en linea de agua,
mientras no se desarrollen los procedimientos de medición y control, a cargo del Ministerio de Salud y Servicio Agrícola
y Ganadero, de acuerdo a lo dispuesto por el Título V del D.S. 4/09.
En e¡ caso de retiro de iodos líquidos, ía empresa deberá informare! volumen retirado (m3/mes)
y el lugar o planta en donde se realizará su tratamiento definitivo, no siendo necesario informar
los valores mencionados en la tabla anterior.
5.
Medidas de contingencia para la mitigación de olores y/o vectores
La adecuada operación del sistema de tratamiento presupone que no se generarán
externalidades negativas, tales como olores molestos que afecten a ía población aledaña,
presencia de vectores en las mismas instalaciones, afectación del normal escurrimiento de la
descarga al cuerpo receptor, entre otras, circunstancias que deberán prevenirse de acuerdo a
las instrucciones contenidas en ios Ord. SISS N° 4.208/10 y 1.807/12. No obstante producidas
dichas externalidades negativas, el titular deberá contar con un plan de contingencia, cuya
aplicación será considerada por este organismo para el ejercicio de sus facultades,
conjuntamente con ias condiciones y medidas comprometidas al respecto en su RCA N°
64/2016.
En este respecto, de las medidas establecidas por el titular en la RCA N° 64/2016 se destacan
las siguientes:
a) El titular declara que las canchas de secado no se utilizaran,
b) Implementación de un programa de limpieza, de manera preventiva para la generación de
emisiones odorantes, considerando la limpieza de PEAS (residuo de rejas) con una
frecuencia de 2 veces por semana. Área de deshidratado, con una frecuencia de 1 vez a la
semana y del clarificador con una frecuencia de 2 veces ai mes, Adicionalmente, el Titular
aplicara el "Modelo de Gestión de Olores" implementado por Nuevo Sur S.A , que consiste
en registro de las denuncias, identificación de la fuente y medidas de control y reportes a ¡a
autoridad competente.
6. Recepción de Riles: En caso que la PTAS Cauquenes reciba Riles de establecimientos
industriales conectados a la red de alcantarillado con o sin convenio, y/o reciba riles
directamente en el sistema de tratamiento de establecimientos industriales que estén fuera o
dentro del área de concesión, la empresa sanitaria, deberá realizar semestralmente, el análisis
de todos los parámetros (35) establecidos en el D.S N°90/00 MINSEGPRES, para descargas a
cursos de aguas superficiales sin dilución, en uno de los días de control establecidos en el
programa de autocontrol y en la muestra compuesta tomada. Este programa de autocontrol
deberá ser informado a esta Superintendencia hasta el día 20 de julio y 20 de enero de cada
año.
Resol. PTAS Cauquenes
7.
La empresa deberá remitir a este organismo, en forma semestral, e! programa de autocontrol
que aplicará en su PTAS, antes del día 30 de diciembre para el primer semestre del año
siguiente, y antes del 30 de junio para el segundo semestre del año en curso. Este programa,
deberá indicar el mes en donde se evaluarán todos los parámetros de la norma de acuerdo a lo
requerido en el numeral precedente.
8.
La evaluación del efluente se realizará mensualmente y para determinar su cumplimiento, se
aplicarán los criterios de tolerancia establecidos en el artículo 1 numeral 6.4.2. del D.S. N° 90/00
del MINSEGPRES.
9.
Los controles directos realizados por esta Superintendencia, serán considerados como parte
integrante de la referida evaluación.
10. Según la Res. SISS N° 1527/01, para verificar el cumplimiento de los límites de emisión máximos
establecidos en esta Resolución, esta Superintendencia sólo aceptará los resultados del análisis
de las muestras del efluente tratado, realizados por laboratorios acreditados por el Instituto
Nacional de Normalización.
11. La Empresa Nuevosur S.A. deberá informar todos los resultados obtenidos de las muestras
analizadas por laboratorios acreditados por el INN y que cumplan con los requisitos que dispone
esta Resolución de Monitoreo, conforme ¡o instruye el Oficio Ord. SISS N° 1.056/03.
12. Línea de todos: Todos los resultados del autocontrol, variables operacionales y parámetros de
lodos requeridos por esta entidad deberán ser informados a través del nuevo sistema de
intercambio de archivos (SINAR) correspondiente al proceso de control de plantas de
tratamiento de aguas servidas (PR 023), instruido mediante Ord. SiSS N° 3260 de fecha 8 de
agosto de 2011.
13. Nuevosur S.A. deberá dar cumplimiento a este Programa de Monitoreo, remitiendo a esta SISS
el primer informe de autocontrol con el nuevo programa de monitoreo, el dia 20 del mes que
sigue ai mes de publicación esta Resolución.
14. Los informes de monitoreo del autocontrol deberán remitirse antes del día 20 del mes siguiente
al mes monitoreado.
15. La empresa Nuevosur S.A., deberá dar cumplimiento a los establecido en el D.S. MINSEGPRES
N°4/09 "Reglamento para el Manejo de lodos generados en plantas de tratamiento de aguas
servidas".
16. Respecto a la linea de lodos, la empresa deberá monitorear considerando como mínimo los
parámetros señalados en el Oficio SISS N° 690/04, e informarlos a través del PR- 023.
17. En el evento de contar con la autorización del proyecto de ingeniería que dé cuenta del
almacenamiento, tratamiento, transporte, disposición final y de los aspectos sanitarios de la
aplicación de lodos al suelo, deberá incluir en su programa de control lo señalado en el articulo
10° letra c) del D.S. N°4/09, esto es, un programa de monitoreo que considere el Control de
Parámetros Críticos de la Operación del Sistema de Manejo de Lodos. Este programa, de
acuerdo a lo indicado en el mismo artículo, deberá incluir e! control de la eliminación de lodos,
aún en el evento de que dicha etapa sea ejecutada por terceros.
18. Asimismo deberá informar el tipo de lodo que se generará en la planta y su lugar de disposición
y/o eliminación.
Resoi. PTAS Cauquenes
-9-
19. Ei incumplimiento de cualquiera de ¡as obligaciones contenida en los puntos anteriores, será
considerado como infracción en los términos del artículo 11 de la Ley N° 18.902, pudiendo dar
lugar a la aplicación de las sanciones que dicha disposición contempla, las que pueden consistir
en ía aplicación de multas a beneficio fiscal de una a mil unidades tributarias anuales.
20. La presente Resolución, no exime a Nuevosur S.A. de su obligación de mantener la calidad y
continuidad del servicio público de tratamiento y disposición de aguas servidas otorgados en
concesión, cumpliendo con la calidad y condiciones de descarga del efluente de conformidad
a los instrumentos que le habilitan para ello. En caso contrario, esta Superintendencia exigirá a
la concesionaria sanitaria, adoptar las medidas necesarias para superar las deficiencias, sin
perjuicio de ejercer sus facultades de instrucción, sancionadora en los términos previstos en el
Artículo 11 de la Ley N° 18.902, o incluso disponer la medida de suspensión del cobro tarifario
asociado a dicho servicio.
Destinatario: Gerente General Nuevosur S.A.
División de Fiscalización Oficina Región del Maule.
División de Fiscalización Área de Aguas Servidas y Riles.
Resol. PTAS Cauquenes
- 10-
