1. Introduction
!
"#
"#
$
%
&
'
$
'( (
)
*
2. Phonetic symbols
+
,
,
"
" ,# !
- .#
(
/#
!
"
$
,
"
,4
3666#
"
'
0 12#
3#
"5
)
"
3676#
!
,
&
"
,9
8
, :#
"
%
;<
3=6>#
(
'
"
?#
"
)
7#
,
:
)
(
(
!
$
,@
!
A
,
9 &
)
)
"
B
B
C
C#
'
<
)
*
D "E
&
, F#
,
G H
(
;>>>
I "E , F# J
&
J
'
,
,
(
&
$
(
(
"
;>>?# 5
366>
36K>
(
L
L
!
,&
,
H
&,M , "
NO
P
P
,&
$
366KO
#
+
, ,
B ,
*
C
<
,
*
3. Impressionistic vs. systematic
H
'
!
"!
(
(
C
",
(
#!
36Q7<?N#
,
:
O
!
'
)
,
'
"
#
"
#
,
(
,
'
'
,
"
!
'#
<
"
#
"
#
4. Simple vs. comparative
+
!
(
R
0 S
0S !
$
'
PP
&
"
#)
#
%
B
"
#+
"
#L
C
0S S
&
&
!
0S
T
0
"
(
U
.
!
VW
WX
"H
3666#
<
Y
Z
F M
[
\
G
5
9
*
9
O
]^ _` a
[
G
a
*
%
"&
&
0S
#
!
,
B
b
$
Vcd
cdX "!
&C
3666# !
,
$
,
$
+
$
12
)
'
e )*
f
+
"
Q
)
gO
36N=# J
+
,
%
"E
" S S S#
S
E
E
#L
,
)'
"5
)
,
3666<
3=K 36?#
P
P"
PS S S
S
E E
P
E E
P
$
#
P
PS S
E
E
P
&
:
'
+
h"
36NQ<??N# !
i
*'
'
j k l "
,
m n o#
5. Phonemic vs. allophonic
+
!
(
'
H
&,M ,
B
!
C
"
366K#
C
&
P
pq r +
'
,
C
+
O
'
(
"
(
P
P
'
Vq
qX
!
"
B
<
V X
"
#
B
C
C#
)
$ #s
R
<
"
*
#
"
#
"
#<
4
T
V'
'X
VttX
#!
"
(
P'P
'
"
#
5
!
, (
(
!
T
"
KOM
(
$
366>#
!
"
,
'
-
#
"
#
,
R
'
"
=#
$
'
+
'
( . U2U2 ( v2
$
"
$
(U
( 1 uL v
(
( ,#
<) , w H x
)
PP"
c
VccX
c
#
"
(
$
"
VccX
#
6. Analysis and transcription: the English vowels
!
5
$
O
#
+
!
)
" R
#
L
H
"
#!
/ L
)+
(*
!
%
C
"
363K#
)
) %
"!
'
*
#
/
y 1/ . ./
/ z G/ G
&
. G UG .G G
'
"
7
#
)+
) %
C
/
/
/
/ z G/ G
G G G G
*
L
<
L
" #L
L
L
,
)
:"
( ,
(
<#
"!
&
36N3# !
:
,
R "
#
<
y
G G
!
h
G
& ) "36Q=#
4
(
D
y I
4
$
. {
|
G G} h ~ {
(
*
"
I
.}
*
#
L
(
%
*
"
#
+
I
(
*
36;>
)
*
<
F U y 1 • . €
z _G
F
€
F
"
•
€ .F FG UG .G €G
F
‚
€
#
&
ƒ
ƒ
"3677# !
<
F U y 1 • . €
"!
z „ G …
$
,
)
F
€ .F
#!
,
'
B ,C
)
,
(
)+
!
J
'
*
!
*
*
,
"T
36Q;#
T
$
*
"* #
*
<
/ F
y 1/ • ./ €
*
"J
/ z _/ G
.G
F G€
F 1€ .F FG
G €G
./ #
M
*
J
/ F
y 1/ • ./ €
/ z _/ G
"
F G€
F
366>#
€ .F FG
G €G
!
#
"
"
#,
B
B
/
/
FC
€C
(
$
)
/ LF
/L€
€
&
/
F
$
!
7. Segments and digraphs
)
'
!
!
B
*
C
!
$
l -k
")'
&
,
'
(
†
‡
#
'
< lˆ -ˆ
k ˆ
"B
C#
*
!
!
L
'
L
V ‰X
:
L
)
Š F F
J
L)
I
,
F !
"
#
F"
#
,
'
‹ $ 9
' !
<‹
ˆ $̂ ˆ
9 ˆ
' " 36KQ
$
,
Œ
$"
36KQ##
4
•
9
( , Ž
•
@ ",
#!
4
*
$
"S
#
"
#
4
"••#
••
" @‘#
@‘ "M
•‘#
•‘
S
• ‘ #H
"
" @•
3666
@•
6#
$
*
$
"
" *
$
!
$
"
*
#
#
$
#
9ˆh $
9h $
(9h $ &
’ "E ˆ
9#
( ,
Žh
’h
8h
8h
9h
",
$
#
!
99
9h
+
'
O
:
8. Dictionary entries
!
*
!
'
!
+
L
(
!
B
C
$!
$B
C
$
+
(
"
B
“C
$ B
C#<
"
#
)
"
#
(
,
P
P
M
)
y
G !
"
”# ,
'(
<q
qG
y
,
'
,
(
'
(
&
O
• +
!
J
)
O
O
9(
( "+
;>>>#
)
(
(
F
"
# %H ) ";>>?#
•
• &
,
)
&
J
)
,
R
+
)
1/"#
'
1/
G
, )
J)
• !
"
(
#
+
'
)
F
F
!
F
F "# "!
<
"# 4
T
M
366>#,
'
)
'
'
"F Š /
"Š F
'
#
/ Š /
#
)+
'
)
,
'
T
*
–
–
G G <
(
(
Š ˜ –
Š ˜ G )
Š F –
<
T—
T
Š F G
,
%
"366><?;# )
'
Š F
G
Š F "G#
9. Pedagogical transcription, dictation and reading
exercises
%
ƒ
"
#
'
'
(
"
#
)
'
(
*
"
+
(
#
'
)
y
G
G
–
–
!
'
!
'
B
C4
C
!
y
y
y
!
References
,
% 36N? B
C
™
“*
3>> ?;(?7
,
%
36Q7 )
'
<+
+
J
4
&
u
<M
3663 %
T
"36Q;# ,
,
)
<,
%
H 3=6> %
??(K6
% 363K )
<%
36NQ ,
%
)
<4
V
,
)
', !
3676 !
%X
,
,
<
'
<
ƒ
)
&
M
,
! 3677 ,
ƒ
,
M ,<M
366> %
M
N3
,
š
&
š
!
M
<
%
V5
+
)
#X 3666 4
"
,
<
,
H
M
3666 4
H
4 3666
5
<
)
5
3666
)
3666
t
36N=
“*
&
4
&
!
;>>7 5
<
(
)
!
<
ƒ
&
›
!
36KN )
,
R
M
<
&
R
3666
&C
M
3666 ,
5
)
!
T
&
5
36N3 ,
4
Hƒ<J
&
,
36NK
% <
&
%
V
)
36QQ
X
R
36KQ
<
!
,
C
,
Q 3<;(?
366>
4
"&
;>>> 4
<
)
<
#
366K B&,M ,
T
%
M
C
R
R "
# 4
J
5
œ
<M
T
›
;>>? B
C
3N
J
J
?(6 ,
;>>?
+
!
3
,
+
<PP
P ,P
+
;
!
%
+
?
!
&
%
R
36KN
+
+
7
,
)
*
+
5
&
*
;>>7
+
N
›
&,M ,
<PP
P
, +
P
P
+
Q
+
+
36N= !
+
g
+
+
J
K
M
366> 5
'
J—
t
<
<
+
=
5
R
$
"
36QQ# !
P P " 36=6
š
,
$
•
:
žO
•
F#
+
!
6
4
+
H
3666
Abstract
%
,
"
"
#
#
"#
"#
&
"
#%
,
' %
(
Keywords
,
,
,
(
(
$
*
&,M , ,&
*
