ORDEN DE LOS PRONOMBRES EN LA FRASE
El pronombre complemento indirecto siempre va precediendo al
pronombre directo:
objeto indirecto + objeto directo:
Te lo aconsejo.
COLOCACIÓN EN RELACIÓN CON EL VERBO
Normalmente situados antes del verbo, los pronombres van después cuando el
verbo está en INFINITIVO, GERUNDIO o IMPERATIVO. En ese caso los
pronombres se unen al verbo de modo enclítico:
No quiero decírtelo.
Dímelo.
Está diciéndomelo.
VERBOS CON DOS COMPLEMENTOS (CD Y CI)
Como ya hemos visto, algunos verbos pueden tener dos complementos: uno
directo y otro indirecto. Ejemplos:
Él escribió la carta para mí.
CD
CI
Él dio una flor a ella.
CD
CI
Ahora observa la transformación en el primer ejemplo:
Él escribió la carta para mí.
la
me
Él me la escribió.
CI CD
Nota que el orden de los complementos ha cambiado: CD + CI CI + CD.
Esto siempre ocurre cuando se usan pronombres átonos como complementos
indirectos.
Observa:
Él la escribió para mí
Él me la escribió.
por
o
CD
CI
CI CD
Ahora observa muy atentamente la transformación en el segundo ejemplo:
CD
CI
Él dio una flor a ella.
la
le
Él le la dio. incorrecto
La sonoridad no es buena: le la.
Por esta razón se cambia para: se la.
Él se la dio.
= a ella
= una flor
El cambio de le/les para se sólo ocurre para 3ª persona (singular y plural) y
cuando los dos complementos son pronombres átonos:
Él le dio una flor.
Él se la dio.
por
o
los dos complementos son pronombres átonos
Observa los ejemplos de cambio de le/les para se:
a) Ella escribió la carta para él. Ella se la escribió.
la
le
b) Ella escribió la carta para ellos. Ella se la escribió.
la
les
c) Ella escribió las cartas para él. Ella se las escribió.
las
le
d) Ella escribió las cartas para ellos. Ella se las escribió.
las
les
e) Él compró el disco para ella. Él se lo compró.
lo
f)
le
Él compró el disco para ellas. Él se lo compró.
lo
les
g) Él compró los discos para ella. Él se los compró.
lo
les
h) Él compró los discos para ellas. Él se los compró.
los
les
0
