- Ninguna Categoria
Glosario Hebreo-Español: Términos y Significados
Anuncio
GLOSARIO HEBREO - ESPAÑOL El hebreo es el lenguaje de YHWH Este trabajo fue inspirado bajo la dirección del Ruaj Ha Kadosh (Espiritú Santo), por consiguiente, no presenta derechos de autor humano, así que usted puede cópialo, escanearlo o compartirlo si así lo desea. Lo único prohibido es venderlo, nosotros no hacemos negocio con la baruj (santa) palabra y el mensaje del Eterno o Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH A HEBREO AB SaG Abba Abba Abba ve Ima Abbas’ Adam Adam ha Rishón Adam Kadmón Adamá Adar Adar shení Adon Adon Adonim Adon Olam Adonai Adrin Afaapim Afar Afikomán SIGNIFICADO Nombre de una luz especial Padre Abba YHWH Padre y Madre Del Padre (Plural) Hombre/Ser humano El Primer Hombre El Hombre Primordial Tierra 6º mes del calendario judío. De 29 días. En este mes festejamos (en años sencillos) Purim. o Adar II, mes que se agrega en el año embolismal (bisiesto). De 29 días. En este mes festejamos (en año embolismal) Purim. Maestro Yahshua Maestro de todos los Maestros Himno que ensalza la eternidad y la unidad de YHWH, se canta ahora normalmente al final de los servicios sabáticos y de las fiestas Maestro Padre YHWH Cuartos internos Párpados Polvo Última porción de matzá para ser ingerida en la noche del Seder de Pesaj, tras la cual está prohibida la ingesta de cualquier otro alimento, excepto líquidos. Leyenda Circular Aaron Amor Agadá Agol Aharon Ahava Ahavá Rabá Segunda bendición que precede a la lectura del Shemá, y que significa. Con Ahavat gran Amor. Olam Amor de YHWH, de todo corazón incluido en el precepto bíblico (mitzvá) de Ahavat los versículos del Shemá (Devarim/Deut. 6:5, 11:3) y, a menudo, relacionado Hashem con el "temor de YHWH" (yirat Hashem o yirat Shamaim) como expresión suprema del deber del hombre hacia su Creador. 1 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Ahavta Re’eja Camoja Ahdahm Ahvot Ajarit hayamim Ajarit Hayamim Ama a tu prójimo como a ti mismo Adán Padres "EI Fin de los Días". Término que indica la época del Mesías (Yeshayahu/Isa 2:2) o la existencia futura del hombre en la vida del más allá. Días Finales Honor final de convocación o aliyá La Torah que se ubica entre la última aliá Ajarón regular y el maftir; la lectura de ajarón puede conferirse a un cohén (sacerdote) o leví (levita) así como a cualquier Israel (Israelita) Ajashverosh Ahasuerus El Rey Persa Ajizá Apretón Ajor be Ajor Espalda con Espalda Ajoraim Espaldas/parte posterior Ajoraim Adhesión Posterior Dvukim Ajsanta Herencia Ajur Turbio/Ensuciar Akel-Dahma Campo de Sangre Akel-Kartza El Calumniador Akev Talón Aksadrín Cuartos externos Akud Límite/Atado "Para el sustento". Forma abreviada de la Acción de Gracias después de las comidas (también conocida como meén shalosh) que se recita cuando se Al hamijiá consume una comida preparada con uno de de las Cinco especies de cereales (excepto pan) p.e. tortas bizcochos, etc. Al hanisim Al Jet Al Menat Lehashpia Al Menat Lekabel Al Tirah Alajsón Álef "Sobre los milagros". Palabras iniciales de la plegaria de acción de gracias especial insertada en el amidá y en la Acción de Gracias después de las comidas en las festividades de Janucá y Purim. Fórmula alfabética de confesión general por los pecados cometidos tanto con respecto de los mandamientos positivos como de los negativos, recitada durante el culto público en las sinagogas en el ayuno de Yom Kipur. Con el fin de Otorgar Con el fin de Recibir No Temas Diagonal A/primero/uno/ primera letra del alefato/alfabeto hebreo (valor numérico: 1) 2 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Alef Shóresh Alef Bet Alef-Tav Alí Elión Aliá Aliá - Aliot Aliyah Almá Almah Alot Hashájar Am Am Haaretz Am HaAretz Am Rav Amá Améin Ami Amidá Amorah Anaf Anakim Ani Anús Aram Arbahá minim Áretz Arevim Arevút Hadadít Una - Raíz El alefato (abecedario) hebreo. Primeras dos letras (de las 22) del alfabeto del idioma hebreo de la escritura alfabética hebrea, Tradicionalmente constituye una ocasión de regocijo familiar cuando un niño comienza a dominar el alefbet. La Primera Y Ultima Letra del Alfabeto Hebreo, Usado Para Describir PadreYHWH y YHWH-Yahshua Sobre el Elyon Ascenso, sea este a la Tierra Prometida de Israel, como así también el que realiza la persona que es convocada para efectuar las Brajot de la Torah en su lectura pública. Acto de subir al púlpito, para bendecir y leer la Torah por sí mismo, o por medio del encargado de la lectura. Regresar a la Tierra De Yisrael, O En una dirección hacia arriba Mundo Virgen Despunte del Alba. Comienzo del amanecer. Nación, O Pueblo Ignorante, falto de conocimiento Común, O Pueblo Sin Aprender Una Gran, O Una Grande Nación Codo, medida de longitud que equivale al antebrazo Que Sea Así, O En Verdad Es Mi Pueblo Llamada también Shemoná Esré y Tefilá. Es la porción central de los órdenes de rezos establecidos. Se reza de pie en dirección a Jerusalén, con gran respeto y dedicación. Gomorra Rama Gigantes Yo Apremiado por las circunstancias. Obligado. Los Arameos Cuatro especies vegetales utilizadas por orden de la Torah como símbolo de la festividad de Sucot. Tierra Garantes Responsabilidad Recíproca o Mutua. 3 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Arié Arij Arij Anpin Arón HaBerit Aron Ha-EhDut Arón HaKodesh Arvit Arvut León Largo Cara Larga Arca Sagrada en la cual se guardaban antiguamente el Sefer Torah original, las Lujot HaBrit, y otros símbolos sagrados. Arca Del Testimonio, O Testigo Arca Sagrada en la cual se guardan los Sifrei Torah, generalmente en el Beit Hakneset. Orden de las oraciones de la noche, llamada también Maariv. Garantía Mutua/Responsabilidad Los Diez Mandamientos. Importantes, pero no únicos mandamientos de la Aseret Torah. Fueron revelados por H' al pueblo de Israel bajo el monte Sinay el día HaDivrot de Shavuot. Aseret Iemei Período entre Rosh HaShaná y Iom Kipur indicado para pedir perdón y Teshuvá recomenzar una nueva vida, ya que estamos siendo juzgados por YHWH'. Asham Sacrificio de Ofrenda De Culpabilidad "Hemos cometido transgresiones". Palabra inicial y primer elemento en la fórmula alfabética de confesión recitada durante todos los cinco servicios de Ashamnu Yom Kipur, también en el lecho de muerte y durante la plegaria cotidiana por parte de los Sefarditas Asher Tribu De Asher Asherim Arboledas Adoración a diosa Pagana (Dev/Deut. 12.3) "Bienaventurados los que habitan en Tu casa". Versículo bíblico (Tehillim/Sal. 84:5) que introduce el Tehillim/Salmo 145 que se recita en el servicio matutino Ashréi (shajarit) durante todo el año y como apertura de cada servicio del mediodía (minja). Ashshur Asiria Asiyá Acción Comprobación o alusión literaria, que alude a una determinada decisión legal Asmájta que podría ser adoptada Aspaklaria Espejo Aspaklaria Espejo (Maljut) sin luz Lo Naará Asur Prohibido Atah Tú Atid Lavoh Milenio, O La Era Mesiánica Atik Antiguo/Separó Atzilut Emanación/Nobleza Atzmot Huesos Atzmut Esencia Atzmutó Su Esencia 4 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Av Avadim Avel Avelím Averá Avinu Malkenu Avir Avjaná Avnet Avodá Zará Avodat Hashem Avot Avot melajá Avram Ayden Ayil Ayin Azazel Azka Azút 11º mes del calendario judío. De 30 días. Se conmemora en este mes Tishá BeAv. Siervos, O Esclavos Persona enlutada. De duelo. Transgresión. Pecado "Padre nuestro, Rey nuestro", letanía que se recita después del amidá matutina y del mediodía durante los Diez días de Penitencia como así también en los días de ayuno público. El versículo de conclusión es a menudo cantado por la congregación según una melodía jasídica tradicional en las Altas Festividades (especialmente en el servicio de conclusión neilá en Yom Kipur). Aire Distinción/Diagnosis/Penetración Faja Idolatría. Paganismo. Servicio a Hashem, el Creador, HaBoré Itbaraj. Patriarcas (Avraham, Itzjak, Iaacov). También, principios (ej: honradez, pulcritud, honor, etc.) También un reconocido tratado de la Mishná en Seder Nezikim. Los treinta y nueve trabajos básicos que están prohibidos de realizarse en shabat. Avraham Edén Atravesado/ingresado/ensartado 16ta letra en el alfabeto hebreo (valor numérico: 70) El Macho Cabrío Del Día De Expiación El sostener firmemente Impertinencia B HEBREO Baal haBáit B’nai B’nai Brit B’nai Elohim B’nai Lewi B’nai Yisrael Ba’al Ba’ali SIGNIFICADO El anfitrión Niños, O Hijos De Hijos Del Pacto Hijos De Elohim Hijos De Lewí Hijos De Yisrael El Señor, O Cualquier Señor Que No Sea YHWH Mi Señor 5 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Baal haBáit Baal Koré Baal Shem Baalah Baalei Kavim Báit Bajor Bajorim Bal Tashjit Bala Bar Bar Elohim Bar Enosh Bar Mitzvá Bara Barju Barju-Et Barju-EtShem-vuvh Bar-Navah Baruj Haba Beshem Baruj Shemo Basar Basar-Ejad Bat Bat Kol Bat Mitzvá Batiym Bavel El anfitrión También Baal Keriá. Persona instruida para realizar la correcta lectura pública del Sefer Torah de acuerdo a los ritmos tradicionales. "Dueño del Nombre Divino". Titulo conferido a personas supuestamente capaces de realizar milagros por medio del uso de amuletos o invocación de los Nombres de D-os (es decir, Cábala práctica); sinónimo: Baal nes "Dueño de los Milagros". El fundador del Jasidismo, Rabí Israel ben Eliezer, fue designado Baal Shem Tov (acrónimo: Besht). Esposo Cojos, Rengos Casa/Pasillo Primogénito El Plural De Primogénito Advertencia de no destruir el fruto de un árbol o cualquier otra cosa de valor, prohibición que deriva del Devarim/Deut. 20: 19-20. Tragar, O Consumir Hijo Hijo De Elohim Hijo Del Hombre Literalmente Hijo de los preceptos (mandamientos). Varón que llega a los trece años de edad, momento en el cual según la tradición se transforma en adulto responsable por el cumplimiento de las mitzvot (preceptos). Creado De La Nada Bendito Eres Tu El Bendecido Bendito Sea El Nombre De YHWH Barnabas Bendito El Que Viene En El Nombre De Bendito Sea Su Nombre Carne Una Sola Carne Hija Voz Celestial De YHWH Literalmente Hija de los preceptos (mandamientos). Niña que llega a los doce años de edad, momento en el cual según la tradición se transforma en adulto responsable por el cumplimiento de las mitzvot (preceptos). Casas Babilonia, O Confusión 6 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Bayit Be Be'er Behemá Beit Beit Ajav Beit Dawid Beit Din Beit Efrayím Beit Ha Mikdash Beit HaMikdash Beit Kibul Beit Lewi Casa En Pozo Bestia Casa Casa De Ahab Casa De David Corte judía; puede estar constituida por 1, 3 o más personas. Casa De Efraín El Templo El Templo De Yahweh En El Monte Moriah Receptáculo Casa De Lewí Casa de estudio. Lugar tradición en los cuales se estudia Torah y aspectos Beit Midrash judaicos. Beit Tefilah Casa De Oración Beit Yaakov Casa De Jacob Beit Casa De Judáh Yahudah Beit Yisrael Casa De Israel Beit Yosef Casa De José Beitá Casero/Casa Bejor Primogénito/el mayor/el primero Bejora El Primogénito De la Mujer Bejorot Lo Primero Beki'á Fisión Beliyaal s.a.tan, O Literalmente “Sin Yah Como El” Cuarto libro de la Torah. Primer parashá del mismo. En español llamado Bemidvar "Números". Ben Hijo Ben“Hijo de Hombre” Deletreado con letra mayúscula “A” Cuando Ahdahm específicamente se está refiriendo a Yahshua El Mesías. Ben Dawid Hijo De David Ben Hijo De la Fe Emunah Ben Jorin Libre Hijo De Hombre Pronunciado, “Ben ad-ahm” Deletreado Con Letra Minúscula ben-ahdahm “a” Cuando Se Refiere A Alguien Además De Yahshua Benyamin Benjamin 7 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Berajá levatalá Bereshit Beriá Berij she' mé Berit Milá Berjati Berur Besarí Besorah Bet Bet Din Bet Din Bet Ha Mikdash Bet Haavel "Bendición pronunciada en vano", es decir una bendición superflua o que se recita cuando no se lleva a cabo ninguna mitzvá, en el lenguaje coloquial, berajá levatalá significa "esfuerzo en vano". Primer libro de la Torah. Primer parashá de la misma. En español llamado "Génesis". Creación Bendito sea Su Nombre. Oración en Arameo, que se lee luego de abrir el Hejal, para sacar el/ los Sifré Torah destinado a la lectura. Circuncisión. Mi Bendición Aclaración/Claridad/elección Alimentos cárnicos. El Evangelio, O Buenas Nuevas Casa, O Segunda Letra Del Alfabeto Hebreo Tribunal o Corte Rabínica. Tora Tribunal De La Ley, O Casa De Juicio Sagrado Templo de Jerusalén La casa del enlutado, o sea del que está de duelo. Bet Hamidrash Lugar, en muchos casos, próximo al Bet HaKeneset donde el Rav, o Jajam o Maguid Shiur o Melamed imparten los Shiurim de la Torah. Casa de estudio. Betajon Beten Beth Jesed Beth Togarmah Beth-Lejem Betulah Betziur Beulah Be-Yajad Bia Kadma’a Bikkur Protección O Seguridad Abdomen Casa De Misericordia Bikkurim Bikur jolim Bilashon Bimá Pérgamo Belén, O Casa De Pan Mujer Joven, O Doncella Encuadrado Casado Como Uno O En Común Primera cópula El Primer Fruto, Hablando de Yahshua En El Pacto Renovado Ofrenda De Los Primeros Frutos, Hablando De Los Discípulos Que Guardan La Tora En El Pacto Renovado Mitzvá de visitar al enfermo. En El Lenguaje Púlpito o mesa desde el cual se ejerce parte del oficio sinagogal. 8 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Bima (Asiento) Biná Binah Birá Birjat HaMinim (H) Birjot Hashájar Birjot Hashevaj Birkat HaMazón Birkat HaTorah Birkat Kohanim Bishul Bitajón Bitul Bitush Bjiná Bjirá Blitá Boh Bojú Bolet Boré Bou Asiento De Juicio Inteligencia Entendimiento Pozo Antigua Maldición En Los Nazarenos Por Los Judíos Tradicionales En El Libro De Oración Bendiciones Matutinas. Bendiciones de alabanza. Bendición posterior a la comida con pan Bendición para la lectura de la Torah. Bendición Sacerdotal El cocinar Seguridad. Confianza. Anulación Golpeo Discernimiento/Escrutinio/experimento/ensayo Elección/Opción Protuberancia Ven; Pronunciado Bohh Vacía Sobresaliente/prominente Creador Vacío Bendición. Oración por la cual agradecemos a Hashem los favores, o las Brajá mitzvot ordenadas y que estamos prestos a cumplir. Braja Bendición Brajot Bendiciones (Plural) Brit Circuncisión / Pacto Brit Am Pueblo Del Pacto, O Pacto Del Pueblo Brit Halev Circuncisión Del Corazón Brit Jadasha Nuevo, O Pacto Renovado, O Nuevo Testamento Circuncisión, corte de la piel del prepucio (orlá) que se realiza generalmente Brit milá al octavo del nacimiento del niño judío. Mitzvá por la cual el varón judío lleva en su carne la señal del pacto entre el pueblo de Israel y Hashem. Brit Rova Un pacto cuarto 9 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Brudim Butzina Butzina de Kardenuta BYA Grisáceo Luz Vela de oscuridad Beria, Yetzira, Assiya C HEBREO Clal Israel Cohén Cojav Cojavim Copa de Geulah Cubit SIGNIFICADO Término rabínico que denota el "cuerpo general de judíos", es decir el Pueblo de Israel en su totalidad; incluye el sentido de unión nacional y destino, de responsabilidades comunes, de "fe comunitaria" y del rol de pueblo elegido. Sacerdote. Casta judía encargada del ritual sagrado en el Beit Hamikdash en la época en que este existía. Son los primeros en ser llamados a la Torah. Ejercen otras funciones. Estrella Estrellas Copa de redención; La Tercera de las cuatro copas de la Pesaj. La copa de Yahshuá Ha Masiaj de la conmemoración de la Sangre Cerca de 18 pulgadas, O 1.5 Pie D HEBREO Daf Da’at Da'aj Dá'at Daata Kala Dadei Behema Dadim Dahm Dajyá Dak Dálet Dálet Bjinot de Or Yashar Dálet Gimel Dameshek SIGNIFICADO Hoja Conocimiento Descolorado/Extinguir Intelecto/Conocimiento Imprudente Las tetillas de una bestia Tetillas Sangre; Pronunciado Dah- hm Puro/Limpiar Enrarecer/Fino 4ta letra en el alfabeto hebreo (valor numérico: 4) Cuatro fases de la luz directa Cuatro-tres-Tres Damasco 10 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Dan Daróm DaTzJaM (Domem, Tzoméaj, Jai, Medaber) Davé Davenen Davuk de Tribu De Dan Sur Inanimado, Vegetativo, Animado, Hablante El Morir/Afligido En Idish significa Lehitpalel = rezar u orar a H'. Adherente/Cohesivo De Decreto, Deber u ordenanza, cuya vigencia emana de la Autoridad de De Rabanan Nuestros Sabios - Rabanán Dejiá Rechazamiento Dejurá Varón Precepto expresamente indicado en la Torah o de acuerdo al estricto Deoráita requerimiento bíblico Derajot Maneras, O Caminos Derej eretz Comportamiento adecuado para todo judío, por el cual tanto la persona, como su nación, su familia y Hashem son reverenciados y bendecidos por los otros. Devar YHWH Palabra De YHWH Devarim Quinto libro de la Torah. Primer parashá del mismo. En español llamado "Deuteronomio". Devarim Fragmentos de textos, donde se resalta la Santidad de Hashem, como por she’bikdushá ejemplo Kadish, Kedushá, y Barjú. Devarim Shebijtav Dibúr Dibur Hamatjíl Dikna Din Din Torah Divre HaYamim Divur Textos Escritos El habla. Encabezamiento del párrafo, o del comentario. Barba Juicio Regla de la Torah, juicio emitido de acuerdo a la letra estricta de la ley; en forma específica, todo juicio en que ambas partes litigantes se dirigen y se someten a un bet din (Casa de la Ley, tribunal) para que decida de acuerdo a la Halajá o cuando una de las partes convoca a la otra a un din Torah. Crónicas Discurso 11 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Dmut Dodim Dofen Dojak Dojé Domem Dormita Drash Drashá DSS Dujrá Dvekut Semejanza/Imagen Amantes Lado Opresor/perseguidor Rechazos Inanimado/mineral Sueño Nivel Alegórico Del Entendimiento Hebraico Disertación. Alocución. Discurso sobre las fuentes. Rollos Del Mar Muerto Varón Adherencia/Adherencia E HEBREO Ed Edah Edom Edot Eemot Efah Efod Efrayím Efrayimites Efrojim Efshar Egle Ein Ein Ein Sof Einin Eizehu mekomán Ejad Ekie de Alefin El El-Azar Elef SIGNIFICADO Testigo Congregación Tierra de Edom Congregaciones Madres (Plural) Unidad De Igual Medida Más O Menos De Un Litro O Más O Menos De 33 Litros, O Una Medida Seca Más O Menos De 64 US Pintas La Vestidura En El Hombro Del Sumo Sacerdote Efrain; Termino Colectivo Para Las Diez Tribus Un Grupo De, O De Efrain Polluelos/pichones Posible Toro. La Bandera De La Tribu De Yisrael Efrayimita Nada Nada/Nada Infinito Ojos Cuál es el lugar. Uno, O Unidad, O Unión, Unidad Compuesta Uno de los nombres del creador Forma Singular De “Elohim” Eliezer Mil 12 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH El-EloheYisrael El-Elyon Eliezer, o El-Azar Elion Elisheva Eliyhau Eloah, o tvkt Elohim El-Olam El-Roi El-Shaddai Elul Emanu-El Emet Emtza'í Emunah Enó Baki Erej haFuj Orot ve Kelim Eretz Eretz Ajerit Eretz Yisrael Erev Pesaj Erom Eruv Éser Éser Makot Esh Éshet Jail Ateret Baalá Elohim El de Yisrael Altísimo Eliezer (Hijo De Aarón El Sumo Sacerdote) Superior/Alto Uno Elizabeth Elías Elohim En Arameo Titulo Para YHWH, Usado Siempre Para YHWH, O Juntamente Con El Nombre Propio Personal De YHWH Soberano Del Universo, O Del Mundo El Mi Pastor, O El Quién Pastorea Altísimo El, O El Sobre Todos Los Demonios 12º mes del calendario judío. De 29 días. Mes en el que se realizan las Selijot (oraciones a la madrugada de perdón) y nos preparamos para el juicio de Rosh HaShaná. El Con Nosotros Verdadero, Verdad, O Verídico Intermedio Fe, O Confianza, O “La Fe” Iletrado. Ignorante. Que no sabe o no puede orar. Valor invertido entre las luces y los recipientes Terreno, O Tierra Otra Tierra, O Nuevo Mundo Tierra De Yisrael Víspera de la Fiesta de Pesaj. Edom Mezcla Diez Diez plagas Fuego Una mujer virtuosa es una corona de su marido 13 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Eshet Jáil Eshgajá Pkijá Et Et Boreja Et Ratzón Et tzará Etz HaDáat Etz HaDá'at Tov ve Ra Etz HaJaim Etz Jaim Etzbaot Étzem Evar Éved Even Ever / Evarim Ever haYarden Eynaim Eytz Jayim Eytzim Eytzim Jayim HEBREO Gad GadarPeretz Galil Galut Galut Galutyah "mujer de valor", alabada en el Libro de los Mishle/Proverbios (12:4, 31:10-31) como un ama de casa virtuosa; más tarde el término recibió el significado ampliado de "madre y esposa modelos, mujer con espíritu abnegado". El Baal Habait (esposo) recita a menudo el pasaje Eshet Jáil en presencia de su esposa antes del kidush (bendición recitada sobre el vino), la víspera del Shabat. Abrir El Providencia El Tus Creadores Un buen momento Tiempos de aflicciones y angustias. Árbol del conocimiento El árbol del conocimiento del bien y del mal Árbol de la vida Los maderos en los cuales se enrolla tradicionalmente el Sefer Torah. Dedos del pie Objeto/Base/Esencia Órgano/Miembro Esclavo Piedra Miembro - miembros del cuerpo humano Jordania Ojos Árbol De Vida Arboles (Plural) Arboles De Vida G SIGNIFICADO Tribu De Gad Restaurador De La Brecha Área De Galilea, O Mar De Galilea Diáspora. Exilio que aún sufre el pueblo de Israel, alejado de su Tierra de Israel. Exilio, O Diáspora Exilios De Yah, Gálatas (Galutyah) 14 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Gan Gan Ayden Gat Sh’manim Gavriel GeiHinnom Gematría Ger Ger Gerim Gerut Get Geulah Gilgal Gilgul Goaleja Golyath Gooff Gowra Goy, o Goyim Guemara Guemilut jasadim Guilah Jardín Paraíso, O Jardín Del Edén Getsemaní Gabriel El Mensajero Celestial (Infierno), O Valle Donde Se Bota La Basura Afuera En La Antigua Jerusalén Valor Numérico De Las Letras En Hebreo Usada Para Descubrir Secretos Acerca De YHWH Converso; plural: gerim; femenino singular: gioret Visitante, O Extranjero, O Convertido Al judaísmo Plural Para Extraños, Visitantes, O Convertidos Al judaísmo Conversión Certificado De Divorcio Redención Enrollarse Giratorio (ría) Tu Redimido, O Redimidos Goliat El Gigante Cuerpo Físico Guardian, O Tutor Legal Nación (Que Se Aplica A Yisrael, O Los Gentiles Dependiendo En El Contexto). También A Un Individuo No Nacido En Yisrael. Parte del Talmud. Colección de tratados argumentales, anecdóticos, legales que explican la Torah escrita y la Mishna. De fundamental importancia para las corrientes ortodoxas judías. Obra formulada entre el siglo II y IV EC. Realización de actos bondadosos y generosos con la última intención de beneficiar a otro y no a uno mismo. Por ejemplo, tzedaka, hajnasat orjim, etc. Regocijo H HEBREO Hitoreruta de Le'ila Hitoreruta de Letata H' SIGNIFICADO El despertar de arriba El despertar de abajo Abreviatura de Hashem 15 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Ha Motzí "que produjiste", término que denota la bendición que se recita sobre el pan ha motzí lejem min haaretz (que produjiste el pan de la tierra.)- y que debe pronunciar el varón de más edad presente. Por extensión, (ha)motzí significa también el trozo de pan sobre el cual se bendice antes de comerlo. Haftará Porción de lectura profética que se realiza generalmente cada mañana de Shabat o Iom Tov tras la lectura de la Torah. También se lee en Taaniot. Guarda estrecha relación o con la fecha o con algún aspecto fundamental del parashá. Hagadá Hajnasat orjim Halajá Hashem Hatikva Havdalá Heshván Ha Ha Moshiaj Ha navi, o the navi HaAdon Ha Aretz Haftarah Halaja Halajot Halel Hallelu, o Hallelu-et HaMitikun HaNavi Havdalah Hefzi-nah Heilel Hekal Higayon Leyenda o relato. Es tanto el libro que leemos para efectuar el seder de Pesaj, como también los relatos míticos y/o anecdóticos referentes a personajes del pasado, y que guardan enseñanzas. Hospitalidad. Es brindar al que llega a la morada propia una cálida recepción y todo lo que esté a disposición para su bienestar. Ley judía. Modo legislado para el comportamiento adecuadamente judío. El Nombre', forma tradicional de nombrar al Eterno, pero sin nombrarlo siguiendo la orden bíblica de no hacerlo en vano. Sintéticamente lo escribimos con una letra Hei y apóstrofe, o H' en español. "La Esperanza" Himno de Israel Separación. Oración que se realiza al finalizar el Shabat o el Iom Tov y que simbólicamente separa el día sacro de los días comunes laborales. 2º mes del calendario judío. De 29 o 30 días. Llamado también MarHeshván. Mes en el cual no hay ninguna fecha pública a destacar. Artículo Definido: “El” El Mesías El, O Un Profeta; No Está Hablando De Yahshua El Maestro La Tierra De Israel Porción Semanal De La Lectura De Los Profetas En El Servicio Del Shabát Manera, O Forma De Caminar, O Una Vida De Conducta Forma Plural De Halaja, O Maneras Exaltación Alabanza A, O Alabar El. La Restauración El Profeta; Hablando De Yahshua Solamente Cerrando El Servicio Del Shabát En La Noche O Separando El Shabát Del Resto De La Semana Deléitate En Ella s.a.tanás Templo, O Lugar Apartado Delante Del Lugar Santísimo Meditación, O Para Meditar 16 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Hinai Ma Tov Uma Nayim Shevet Aajim Gam Yajad Miren, Cuán Bueno Y Cuán Agradable Es Que Los Hermanos Habiten Juntos En Armonía Hinayni Hodu Hoshiana Aquí Estoy Yo, O Aquí Yo Estoy Dar Gracias Hosanna, O Salva Ahora I HEBREO Iom Tov Ijavod Ima Imaot Imot Iom HaAtzmaut SIGNIFICADO Día festivo. La Presencia Y Belleza De YHWH Se Ha Ido Madre Matriarcas (Sarah, Rivka, Lea, Rajel). Madres (Plural) Día de la Independencia del moderno estado de Israel ocurrida en el año 1948, se conmemora el 5 de Iyar. Día del Holocausto, día de pesar en el que se recuerda el genocidio de nuestro Iom HaShoa pueblo por obra de los nazis en la Segunda Guerra Mundial, también el heroísmo de los luchadores contra los tiranos. Conmemorado el 27 de Nisán. Iom HaZikaron Iom kipur Iom Tov Iotzé iedé Jová Irhat H' Ish Isha Ishtabaj Ishtadél Israel Día del recuerdo, que se conmemora el día anterior a Iom HaAtzmaut en honor a los caídos en las batallas por la liberación de la Tierra de Israel. Día del Perdón. El 10 de Tishrí la Torah ordena que debemos afligir nuestros espíritus para lograr la misericordia de H'. Es el momento indicado para pedir perdón y recomenzar una nueva vida. "buen día" sinónimo del jag bíblico (festividad; Schmuel Alef /I Sam. 25:8, Hadasah/ Est. 9:19) plur. yamim tovim. Día festivo prescrito por la Torah, en el cual está prohibido realizar trabajo. Tiene ciertas similitudes con el Shabat. Se libra o complementa con su deber. También Irhat Shamaim. La reverencia que se le debe brindar a H'. Hombre Mujer Que Sea alabado Su Nombre (Oración matutina) Tratará. Procurará. Estado judío. Tierra de los judíos, denominada desde la denominación romana como Palestina. También el otro nombre del patriarca Iaacov. También el nombre de la nación cuyas raíces están en los avots. 17 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Isur Isur DeOráita Ivri Ivriim Ivrit Iyar Iyov Izkor Prohibición Prohibición emanada directamente del texto de la Torah. Una Persona Hebrea Pronunciado Ivrí Hebreos (Plural) Pronunciado Ivrím El Lenguaje Hebreo Pronunciado Ivrit 8º mes del calendario judío. De 29 días. Conmemoramos en este mes, Iom HaZicarón, Iom HaAtzmaut, Lag BaOmer, Iom Ierushalaim. Job Recordación. Oración solemne que se suele realizar cuatro veces al año en memoria de los familiares cercanos fallecidos. J HEBREO Jabad SIGNIFICADO Acrónimo de Jojmá, Biná, Daat (Sabiduria, Comprensión y Conocimiento) utilizado como designación de la tendencia intelectual del Jasidismo fundado por Rabí Shneur Zalman de Lyady, que pertenece a la dinastía del Rebe de Lubavitch. Jad Gadiá "un solo cabrito", palabras iniciales y título de la canción folklórica en arameo que se canta al fin del Seder de Pascua y que invoca el concepto de recompensa y castigo según la alegoría de tiranías sucesivas que oprimieron el Pueblo de Israel (el cabrito único), pero que no pueden escapar a su castigo. Jag Festividad. En la Torah es sinónimo de Sucot, pero incluye al resto de las festividades. Jag (Singular), o Fiesta O Fiestas De Regocijo; Indica Uno, O Más De Las Tres Fiestas De Jagim Ascensión: Pan Sin Levadura, Semanas Y Tabernáculos (Plural) Jag HaSukkot, o Jag Sukkot Jag Matzoth Jag Shavuot Jai Jaiáv Jajamim Jalá La Fiesta De Los Tabernáculos, O Fiesta De Tabernáculos Fiesta De Los Panes Sin Levadura Fiesta De Las Semanas Vida, O El Número 18 Dependiendo Del Contexto Está obligado. Debe hacerlo. Sabios. Eruditos de la Torah y de la Halajá. Pan trenzado, tradicionalmente utilizado en Shabat o Iamim Tovim. También porción de masa que debe separarse y entregarse al cohen, o actualmente no usarse en la preparación de alimentos, de acuerdo a la Torah. 18 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Jalaví Jamas Jametz Jananyah Janna Janoj Janukah Janukiá Janukiá Jar Jar HaBayit Jar HaZaytim Jar Kadosh Jar Senai Jar Tzion Jashád Jasid Jas veshalom Jatimá Jatsrot Jatzot Javah Javer Javerim Javurah Jayim Jayim Olam Jazaká Jazál Alimentos lácteos. Prohibida su cocción, consumo o beneficio secundario con alimentos Besarí. Violencia Leudado. Alimento fermentado o con levadura que está prohibido consumir o poseer durante Pesaj. Ananías Ana Enoc Fiesta de las luces que comienza el 25 de Kislev y dura ocho días durante las cuales se encienden las luces de la janukía (candelabro de 8 brazos más uno). Es conmemoración de la victoria de los macabeos sobre los tiranos que oprimían a Israel en el año 168 AEM aproximadamente. Candelabro de 8 brazos alineados, y otro separado, llamado “Shamash”, que se encienden en la fiesta de Janucá. Candelabro de ocho lugares más uno que se utiliza para conmemorar la festividad de Janucá. Montaña, Monte, O Colina Monte De La Casa (Templo) Monte De Los Olivos Montaña Apartada Monte Sinaí Monte Sion Sospecha Piadoso. Persona que intenta conducir su vida de acuerdo a los principios de la Torah. También sectas ortodoxas seguidoras de algún eminente Rebe. Que el cielo lo prohíba. ¡ Elohim no permita ! Firma, Rúbrica. Dos Trompetas De Plata La mitad del día, o de la noche Mediodía o Medianoche. Eva Amigo, O Partícipe Amigos, O Compañeros Comunión, O Tiempo De Comunión Vida, O Vidas Vida Eterna Suposición, o bien, un antemano; algo “casi “seguro. status, asumido de Acróstico de 3 letras que significa: Nuestros Sabios, de bendita memoria. 19 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Jazán Jazarát HaShatz Jen Jeresh Jesed Jet Jidush Jilul Jilul Hashem Jinuj Jodashim Jojmah Jolé Jol-HaMoed Joshej Jová Juk Jukim Jumash Jumra Jupá Jurbán Jurvá Persona encargada de dirigir al resto de la comunidad en el servicio religioso. Repetición de la Tefilá en voz alta, hecha por el Jazan en Shajarit. Favor Sordo Favor, O Bondad Pecado, transgresión contra las órdenes de H'. También Aveira. Innovación. Reinterpretación Nueva. Nuevo enfoque. Idea Violación. Profanación. Profanación Del Nombre De YHWH Por Anularlo, O Uso Indebido Educación Meses Sabiduría Enfermo Días que son fiestas, pero no Shabats Anuales, O Asambleas Apartadas Oscuridad. Tinieblas. Obligación. Deber Ordenanza De La Torah Sin Lógica O Entendido, Aún Completo Y Eternamente Atado Estatutos, O Ordenanzas (Forma Plural de “Juk”) Pentateuco – 5 libros que conforman la Torah. Interpretación estricta. Llevar a cabo un acto legal escrupulosa y severamente. Es lo opuesto a Kula. Palio nupcial. Dosel bajo el cual se efectúa la ceremonia de casamiento ritual judío. Por extensión es el mismo acto del casamiento. Destrucción Ruina. Edificio derruido. K HEBREO Kabalat shabat Kadesh SIGNIFICADO Recepción del Shabat. Ceremonia que se efectúa el viernes a la noche alrededor de una hora después de que se ocultó el sol. Se acostumbra realizarla con cantos y alegría. Liturgia De Oración De Alabanza En Mattityahu/Mateo 6, O El Servicio Fúnebre Del Judío Tradicional 20 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Kadish Doxología. Oración por la cual se alaba a H', se ora varias veces durante las tefilot. Las personas que están de duelo por el fallecimiento de un familiar cercano, o en la fecha de Yartzeit, la oran con la intención de reconocer que los actos de H' son siempre justos. Kadosh Santo / Sagrado / Apartado. Kadosh Baruj Hu El Santo Bendito Sea. El Creador. Hashem Kadosh HaKedoshim Kadosh Le – YHWH Kadosh Shemeja Kadosh-One Kahal Kahal Gadol Kaiser Kala Kalút Rosh Kanaan Kanaanite Kápele Karsavan Kasher Kashrut Kata Katuv Kavaná Kavaná Kavod kebetzá Kedosheja Kedushá El Lugar Más Santo, O El Lugar Santísimo Apartado Para YHWH Tu Nombre Es Apartado; Santificado Sea Tu Nombre El Apartado Refiriéndose A Yahshua-YHWH, O Abba-YHWH Congregación, O Asamblea Grande, O Gran Congregación, O Asamblea Cesar Novia, O Terminado, Como En “Se Ha Hecho” Ligereza que insinúa una falta de seriedad. Tierra Del Cananeo Cananeo ver Kipa Tronos Apto/ Permitido. En especial alimentos que cumplen el estricto orden de faenado, elaboración y preparación establecido por la Torah y por lo jajamim. Leyes Kosher De YHWH Y Su Correspondiente Estilo De Vida Velo Facial Colgando Una Escritura, Como Un Verso Singular De La Escritura Intención. Concentración. Intención. Concentración y dirección de los pensamientos y acciones, en especial en el momento de realizar alguna acción sacra, tales como tefilá, tzedaká, etc. Honor. Honra Tamaño de un huevo El Apartado Tuyo Momento de central importancia en la repetición pública de la Amidá en el cual se santifica solemnemente a H'. Se hace de pie, sin moverse y guardando silencio, diciendo solamente las palabras de la kedusha. 21 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Fragmento recitado por el jazan, al repetir la oración de Shajarít y posterior a la segunda Berajá (bendición). También en Minjá (cuando corresponde). Hay Kedushá otras Kedushot, como la que se dice en "Uvalé Tzión “, luego del Shemoné (Santificación) Esré matutino, y también la Kedushá, que se recita en las berajot previas a la Keriat Shemá matutina. Kehilá Kehilot Ken Kepha Keporah Keriat HaTorah Keriat HaTorah Keriat Shemá Ketarim Keter Keter Ketóret Ketuvím Ketuvim Kfar Ki Ki Etsem Ha Shamayim Ki Le-OlamJasdo Ki Tov (H) Kiddish (H) Kiddushat HaShem Kidush Asamblea, congregación (de fieles), comunidad; específicamente, la comunidad judía de un lugar, a menudo designada como kehilá kedoshá (santa congregación) especialmente cuando la población es míxta (judíos y no judíos); sinónímo kahal. Comunidades. Congregaciones. Sí O Con Seguridad Pedro La Sangre De Expiación, Expiación, O Cubriendo El Pecado Lectura de la Torah Lectura pública de la Torah. Se efectúa Shabat shajarit y minja. Lunes y jueves shajarit. Yamim tovim, jaguim, taaniot. Lectura del pasaje (Oye Israel.) Libro Devarim perek .6 - pasuk. 4 Coronas Corona. Hay varias y de diversa índole, pero destacamos ahora las que se suelen colocar encima del Sefer Torah cuando es paseado, como decoración y muestra de la importancia y reverencia por la misma. Corona Mezcla de incienso y otras especies herbales. Hagiógrafos. Libros del Tanaj, o sea Sagradas Escrituras, que no pertenecen a la Torah ni a los Profetas. Escrituras Ciudad, O Aldea Para O Por Como El Cuerpo, O El Hueso Del Cielo Su Amabilidad Es Eterna El Es Bueno Copa De Bendición Y Separación La Santificación Del Nombre Santificación. es realizado en Shabat y Iom Tov, previo a la ingesta de la cena y del almuerzo. Se basa en la breve narración de la fecha, agradecimiento a H' por la misma, y bendición sobre el vino, la jala, o algunas veces sobre alguna otra bebida. 22 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Kidúsh HaJodesh Kidush Halevaná Kidushim Kilayaim Kinián Kipá Kisay Kisay Lavan Kislev Kitvay HaKadosh Kivutz Galyut Klalot Koaj Kodesh Kodesh-Le Kohanim Kohanim Gedolim Kohanim HaGedolim Koheleth Kohen Kohen Gadol Kohen HaGadol Kojav Kojavim Kol Kol Bet Yisrael Santificación del nuevo mes La bendición que se pronuncia sobre la luna, después de iniciado el nuevo mes, y vérsela claramente. Santos Mandamiento De La Torah Prohibiendo La Mezcla De Semillas Propiedad, posesión (Bereshit /Gen. 36:6, Mish Avot 6, 10), también adquisición, compra, derecho de posesión; de aquí deriva kabalat kinián, "acuerdo para una transacción" o "afirmación de transferencia de propiedad" como está prescrito en la Halajá y Posekim, simbolizado por el acto de que el vendedor toma de la mano del comprador un pañuelo u otro objeto adecuado. Gorrito que utilizan los varones por tradición cuando ejercen actividades rituales. Los ortodoxos la visten a cada momento posible como símbolo de su creencia y sometimiento a H'. No es una de las mitzvot. Trono, O Asiento De Autoridad Trono Blanco 3er mes del calendario judío. De 29 o 30 días. En este mes festejamos Januka. Las Escrituras Completa En Una Forma Plural La Cosecha De Los Exiliados Maldiciones Fuerza, O Poder Apartado Apartado Para Sacerdotes De La Tribu De Lewí Sumo Sacerdotes Los Sumo Sacerdotes (Plural) Predicador Sacerdote en los tiempos del Bet HaMikdash. Como término general descendientes de Aharón Ha Kohén. El Gran Sacerdote del Templo de Jerusalén El Sumo Sacerdote Estrella Estrellas Voz, O Todo(da) Toda La Casa De Yisrael 23 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Kol Ejad Kol Ha-Am Kol Shofar Korbán Una Voz, O Una Mente Todos Los Pueblos Voz Del Shofar Sacrificio. Entre los antiguos hebreos era de animales puros o vegetales, jamás de humanos. Era una primitiva forma de intentar acercar al hombre a H'. Korban Musaf Sacrificio adicional Korbán Tamid Sacrificio Diario, matutino y vespertino que se llevaba a cabo en el Templo. Korbanot Sacrificios, Ofrendas Koresh Ciro Rey De persa El Muro Occidental, resto del que fuera el Beit HaMikdash. Conocido como el Kotel Muro de los Lamentos. Considerado de importancia, aunque no sagrado, por HaMaaravi ser recuerdo persistente del que fuera centro vital judío durante siglos. Kruvat Una Ofrenda Acerca De Un Acontecimiento, O Cosa Benignidad en la aplicación de la Halajá cuando una regla más severa es Kúla susceptible de aplicación (Júmra). Kush Etiopía Kushite Persona De Color, O Etíope L HEBREO Le’ jumra SIGNIFICADO Estricta y severamente. El día treinta y tres del Omer. Fecha en que se levantan las restricciones del Omer y se festeja, habitualmente en los bosques, en recuerdo a los que Lag baomer lucharon contra los déspotas romanos que habían conquistado el territorio de Yehuda. (18 de Iyar) Persona instruida, en forma específica un erudito del Talmud que sobresale Lamdán en el conocimiento talmúdico (lamdanut); sinónimo: talmid jajam. Lashón Calumnia. Hablar mal (o bien innecesariamente) de otra persona. Acción HaRá negativa que hay que tener muy en cuenta para no cometer. Lashon Hablar Malvadamente, Chisme, O Calumnia Hara Lashuv Para Regresar Otra Vez Le A, O Al, O Con, O Para Lebarej Bendecir Librar, eximir o hacer el deber en nombre de otra persona, cumplimentando Lehotzí con su obligación halájica. "Por la elevación del alma"- Concepto netamente judío que describe la LeIlui situación de mayor o menor cercanía del alma de la persona con respecto a Nishmat la Divina Presencia (Shejiná). 24 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Lejatjilá Lejayim Lejem Lejem Ha Panayim Lejú neranená Le-Marbe Le-OlamVa-Ed Leshón Hakodesh Lev Lev Ejad Levanon Levatalá Levavot A priori, O en primera instancia. Por La Vida, O Larga Vida Pan El Pan De Las Caras, O La Mesa Del Pan En El Templo Antiguo "Ven alegrémonos en el Señor ..." (Tehillim/Sal. 95:1), palabras iniciales del servicio de kabalat Shabat el viernes a la tarde (vísperas de Shabat). Aumentar Para Siempre, O Por Toda La Eternidad Hebreo. La Lengua de los textos Sagrados. Corazón Un Corazón, O Un Propósito Líbano En vano. Sin sentido. Corazones (Plural) Tribu israelita. También casta de los ayudantes en el Beit Hamikdash. Tienen Leví el honor de ser los segundos llamados para la Alia la Torah. Lewiym Levitas (Plural) Limad Instrucción Lo No Lo-Ami No Mi Pueblo Lo-Rujamah Sin Compasión Tablas de la Ley. Son las tablas de piedra que utilizó Moshé para que fueran Lujot HaBrit inscriptos los Aseret HaDivrot, en el momento de su revelación en el monte Sinay. Lulav Rama de palmera datilera usada realizada en la fiesta de Sucot. M HEBREO Ma’aser Maaleh (H) Maaráv Maariv Maasé Maaseh Maaseh Mirkavah Maftir SIGNIFICADO Diezmo, O Diezmos. 10a. Parte Relleno (na) Oeste. Occidente Oración Temprano En La Tarde Acción. Hecho. Hechos, O Trabajos De Mecanismo Del Carro; Nombre Oficial Para Ezequiel Capítulo Uno Sección adicional de lectura de la Torah en shabat shajarit, Iom tov shajarit o taanit. Por extensión es el olé la Torah que asciende en ese momento. 25 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Maguén David Maguíah Majaloket Majazor Majmír Makom Kadosh Malaj Malaj Hamavet Malajim Malaj-YHWH Maljut Escudo de David. Es el famoso emblema de la estrella de seis puntas, llamado también Tzión. Pero en realidad el Maguén David no es otro que H'. Revisor o Corregidor de textos. Disputa o contienda legal Rabínica. Controversia. Polémica Libro de oraciones para las Fiestas Severo, estricto o escrupuloso Lugar Apartado Ángel, O Mensajero Celestial Ángel de la Muerte, mensajero terrible de YHWH (Mishle/Prov. 16:14), Ángeles. Ángel, O Mensajero De YHWH, O Yahshua Mismo Reino, O El Reino Maljut Reino De Los Cielos, O Los Cielos HaShamayim Maljutim Malka Malkaim Malkosh Manna Marah Marit ayin Mar-Yah Masejet Mashál Mashiaj Matbeel Mattityahu Matzá Matzoth Mayim Mazikín Meejayai Hamaytim Reinos (Plural) Reina Reinas (Plural) Lluvia Tardía, O Lluvia Del Reino Hojaldres De Miel, O La Comida De Yisrael En El Midbar. Literalmente; ¿Qué Es Esto? Amarga cómo parece a quien lo ve Maestro, O Maestro-Yah Tratado. Compendios en los cuales se subdividen los seis sedarim de la Mishna. Parábola. Relato. También meshiaj. Mesías. El ungido. Persona escogida por H' para determinadas funciones sobre el cual se derramó aceite para consagrarlo. Por ejemplo, reyes y sumos sacerdotes. También es el futuro redentor, salvador, del pueblo de Israel y de la humanidad. Sumergir, O Bautista Mateo Pan ácimo (sin levadura) que se come durante la festividad de Pesaj. Fiesta Del Pan Sin Levadura, O Forma Plural Para Matzah Agua, O Aguas Fuerzas o energías dañinas. Resurrección De La Muerte Como Una Realidad, Esperanza, O Doctrina 26 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Mefarshim Meguilá Meguilá Mehil Mejután Melajim Melej Melej HaMelejim Melejim Melej-Tzadik o Tzedek MeloHagoyim Mem Menashsheh Comentaristas. Interpretadores. Rollo. En el Tana"j existen cinco meguilot, que deben ser leídas en determinadas ocasiones prescritas. Rollo Manuscrito del Libro de Ester (aquí), Rut, Lamentaciones (Ejá), etc. Saco. Vestido que generalmente cubre el Sefer Torah. "persona emparentada por matrimonio", por ejemplo, el padre del hijo político o hija política, también (con menos corrección) el propio suegro; el equivalente femenino es mejutenet. La forma masculina plural: mejutanim. Cubre toda la familia política, incluyendo las ramificaciones familiares del esposo o la esposa (mishpajá). Ángeles, O Mensajeros Celestiales (Plural) Rey Rey De Todos Los Reyes Reyes (Plural) Meljisedec, O Rey De Justicia, Y Rey De Jerusalen Plenitud De Los Gentiles, O Naciones Letra Hebrea Tribu De Manasés Candelabro de siete brazos que por orden de la Torah debía estar encendido Menoráh en el Beit HaMikdash. Menorot Siete-Brazos De Los Candelabros (plural) Meraglim Espías Meshejo Su Mesías Meshugas Loco Meshugoyim Lunáticos, O Locos (Plural) Metatron Guardián, O El Guardián De Yisrael, O Yahshua Metzorá Leproso persona con discernimiento o comprensión (Mishle/Prov. 17:10, Daniyel/Dan Mevín 1:4), una persona con habilidad o experta (Divre HaYamim Bet/II Cro. 34:12); el significado moderno ampliado del término es, experto, sabio. Porción De La Escritura En Un Estuche Puesto En Dintel Para Obedecer El Mezuzah Mandamiento El que bendijo. Es costumbre efectuar esta bendición al ole La Torah tras su Mi Sheberaj aliá en shabat o Iom tov. Mi-Camoja ¿Quién Es Como Tú? Midat hadin Virtud o atributo del Juicio estricto y la Justicia. Midat Virtud o atributo de la piedad y misericordia. harajamim Midbar Desierto 27 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH MiDeoraita Expresa y directa instrucción del texto de la Torah Mide'rabanán Basado en las Ordenanzas o Decretos Rabínicos Midrash Midrash Mikrá Mikvah Mikve Estudio o interpretación. Uno de los métodos para entender la Torah que se fundamenta en la exposición e investigación. Es también la oración dedicada al alma del difunto. Discutir La Escritura Y Teología Abiertamente Escrituras Sagradas. Tanaj, o parte del mismo. Bautismo, Inmersión De Agua, O Purificación, Para Bautizar, Para Inmersión Pileta ritual en la cual se recolecta agua de lluvia o de manantial con el propósito de realizar baños estipulados ritualmente en procura de la tohorá o purificación. Inmersiones (Plural) Mikvot Milá ( o Berit Circuncisión Milá) Minhag Costumbre. Tradición. Usanza Diez hombres Bar Mitzva reunidos con el ánimo de realizar alguna ceremonia Minián ritual para la que sea imprescindible su presencia. Congregación. Compuesta por un mínimo de diez varones mayores de 13 Minián años (Bar Mitzvá). Minjá Orden de oraciones prescrito para la tarde. Minjá Oración vespertina, de la tarde. Minja Oración De La Tarde Costumbre, no obligatoria como ley, aunque a menudo el límite entre halajá y minjag minjag se confunde. Miqra Asambleas Apartadas De Creyentes Ordenados Por La Torah Kodesh Mirkavot Carros (plural) Miryam María Misheberaj Bendición. Mishkan Tabernáculo, O Choza/Cabaña Mishlé Libro de los Proverbios. Mishle Emet Proverbio Verdadero Mishmar Guardia, Turno. Compendio de la ley transmitida oralmente. Recopilación en seis órdenes y Mishná 63 tratados, de tradiciones legales de la Torah Oral. Mishné El gran código de ley judía (y tal vez el código más grande de ley judía en la Torah historia), escrito por Maimónides en el siglo XII. familia, ancestros o descendientes, a menudo extendida de manera que Mishpajá incluye inclusive parientes lejanos en un sentido de "clan"; un sinónimo popular en el Estado de Israel es jamula, un término adoptado del árabe. Mishpaja Familia 28 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Mishpajot Mishpat Mishpat Bajor Mishpatim Mit’asék Mitzraim Mitzri Mitzrim Mitzvá Mitzvá de Jinúj Mitzvá she’hazemán gueramá Mitzvah Tribus Juicio, O Decisión Justa Primogénito Adecuado, O Derechos Juicios, O Decisión Justa Que Hace Perfecto Sentido Toquetea o manipula algo sin propósito definido. Egipto Egipcio Egipcios (Plural) Precepto, mandamiento ordenado por Hashem. En la Torah hay 613 mitzvot. Se las puede clasificar de varias maneras. Mandamiento que incumbe el ejercitar y educar a los niños en los preceptos. Mitzvá supeditada a cumplirse en un tiempo o plazo máximo, definido y sabido. Un Mandamiento Singular, O Acto Obediente A la Torah, O Mandamiento Mandamiento o precepto positivos - o sea, que implica hacer una acción Mitzvat Asé determinada. Mitzvot mandamientos (singular: mitzvá) Mitzvot iuniót Mitzvot operables desde nuestra mente. Mitzvot ma’ Mitzvot de carácter práctico. asiót Mandamiento De YHWH, O Acto De Obediencia Del Hombre, O Obediencia Mitzvoth A las Obras De Hacer La Torah En Completa Sumisión Y Disposición Mizbeaj Altar Mizmor Salmo Individual Del Libro De Los Salmos Mizráj Este. Oriente Moadim Los Tiempos Designados, O Fiestas Eternas de YHWH (Plural) Agradecemos. Reconocemos. Penúltima bendición de la "Amidá" (llamada Modim vulgarmente Shemoné esré, aunque no esté compuesta actualmente por 18 bendiciones). Modim de Nuestros Sabios. Texto reducido del "Modim”, que la congregación Modim recita paralelamente a la lectura del Modim que hace el jazan, al repetir la deRabanán Tefilá . Moed Fiesta, Tiempo Señalado Mohél Persona calificada y encargada de practicar la circuncisión ( Berit Milá) Moreh Maestro "nuestro maestro", título honorifico conferido a un rabino, talmid jajam o lamdán calificado por la ordenación, especialmente cuando es convocado Morénu para una aliyá LaTorah, lectura de la Torah (como Morénu harav); también todo erudito judío que posea un doctorado universitario. 29 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Morim Moshe Moshe Rabainu Moshiaj Moshiaj Ben Dawid Moshiaj Ben Yosef Maestros (plural) Moisés Motzaé Shabat Posterior a la terminación del Shabat. A los efectos Halájicos, se lo considera como “domingo", aunque en el lenguaje común se lo llama sábado a la noche. Motea Shabat Motzí iedé jová Musaf Musaf de Shabat Moisés Nuestro Maestro, Moisés Nuestro Rabí El Mesías O El Ungido Mesías Hijo De David, O El Rey Mesías Reinando Mesías Hijo De José, O El Sirviente Sufrido El Shabat a la caída del sol Efectuar el deber o precepto, en nombre de otra persona, librándola de su obligación. Orden de oraciones suplementario para Shabat, Iom Tov, Taaniot o días de semifiesta. Sacrificio especial, adicional, consagrado en honor del día sábado - Shabat. N HEBREO Nedavá SIGNIFICADO Contribución voluntaria. Ofrenda de carácter donativo (No normativa). Dote o arras, mohar bíblico, es decir el dinero pagado por el novio en la Nadán antigüedad a los padres de la novia como retribución de matrimonio (Bereshit/Gen.34:12, Shemot/Ex 22:16) Nafka mina Conclusión, deducción legal. Naftali La Tribu De Neftalí Nagid Príncipe, O Gobernante Najamu Consolar O Consuelo Najas Júbilo Intenso Nakdimon Nicodemo Estuche que puede contener la mezuzá, y entre algunas comunidades Nartik orientales también el Sefer Torah. Nasi El Mesías En El Contexto Del Milenio Natzeret Ciudad De Nazaret Navi Profeta Navi Sheker Un Falso Profeta, O El Falso Profeta De Apocalipsis Nefesh Alma, O Ser Nefilim Gigantes Antes Del Diluvio 30 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Neir Tamid Nekudah Ner Ner tamid Nerot Neshalem Nesiat Kapaim Ness Nethinim Netz Hajamá Llama Eterna En Frente Del Lugar Santísimo Un Punto O Señal En El Lenguaje Hebreo, Así como un período Vela Luz encendida constantemente en el Beit HaKneset en recuerdo de la llama que nunca se apagaba en el Beit HaMikdash. Velas. Se encienden en víspera de Shabat y en Iom Tov. Paz Para La Novia, O Una Acción Terminada Levantamiento de las manos, por sobre la congregación, efectuado por los Kohanim, al recitar Birkat Kohanim. Milagro Individual Cantantes-Músicos En El Antiguo Templo Salida del sol. Netzarim Creyentes En Yahshua Que Guardan La Torah. Literalmente Quiere Decir “Ramas” Netzer, o Natzer Rama Neviim Profetas. La segunda sección del Tana"j. También nombre genérico de las personas con las cuales H' se comunicaba. Neviim Usado Con Letra Mayúscula “N”, Profetas (Plural), O El Libro De Los Profetas neviim Neviyah Nezer Nidah Usado Con Letra Minúscula “n”, Cualquier Combinación Del Profeta En Su Totalidad Profetisa Estado De Separación, O Consagración Periodo De Menstruación; Usado En Términos simbólicos que Representa contaminación Niftar Persona fallecida. Término para una persona recientemente fallecida. Nigzar Cortar 7º mes del calendario judío. De 30 días. Es el primer mes de acuerdo al cómputo de la Torah. Festejamos Pesaj en este mes y recordamos Iom HaShoá. Milagros (Plural) Bandera Mezclado, O Entremezclado, O Bendecido, O Ambos Noé Extranjero, O Extraño, Como en Viña Extranjera Nisán Nisim Nissi Nivreju Noaj Nokri Notsrei Yisrael Notsrim Nusaj Yisrael Nazareno, O Los Preservados Creyentes En Yahshua Que Guardan La Torah; Nazarenos Versión. Fórmula 31 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH O HEBREO Ol Maljút Shamaim Ojel Nefesh Olam Olam HaBa Olam Haba Olam HaZe Olamim Olé laTorah Omer Ónes Or Ot Ot Ovér Lifné Hatevá Oy Oy Vey Ozen (Oznáim) SIGNIFICADO Yugo o hegemonía del Cielo. "comida para una persona", es decir sus necesidades corporales. Término que denota acciones tales como hornear, cocinar, transferir fuego etc. prohibidos en Shabat y en Yom Kipur, pero permitidos en yom tov (festividades), cuando pueden prepararse comidas para ser con sumidas en el mismo día (Ex. 12:15); un sentido ampliado de ojel nefesh es el de "comida suficiente como para calmar el hambre". Mundo, O Tierra "Mundo Venidero" o "Más Allá"- dimensión misteriosa que el judaísmo considera como el destino final luego de la muerte para esta vida. Mundo, O Tiempo Venidero; La Recompensa De Los Redimidos Esta era o Este Mundo"- denominación para el mundo dual (materia y espíritu) en el cual moramos los días de nuestra existencia terrena. Edades O Generaciones La persona que es convocada para efectuar las Brajot de la Torah en su lectura pública. La Medida Estándar Para Comida En La Torah; Aproximadamente 2.5 lb; Más O Menos 1/10 De Un Efa El Cuál Es Más O Menos 6.4 Pintas Fuerza mayor o caso de emergencia. Luz Letra. Designación para identificar párrafos. Señal Pasar ante el púlpito para oficiar. O! Un Alto Suspiro Más Largo Oy Oído (s) P HEBREO Panayim-ElPanayim Parashá Parashat HaTamid SIGNIFICADO Cara A Cara Porción semanal de lectura pública de la Torah. También Perasha o Sidra. Lectura del pasaje de la Torah correspondiente al Sacrificio diario. Bamidbar Cap-28. vers.1 -8 32 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Parashiot PaRDeS Parnasá Parojet Parsha, o Parashot Parve Pashat Pasuk pesukim Pasajes o secciones textuales Cuatro Niveles De Entendimiento En La Escritura (De Lo Más Básico Hasta Lo Más Profundo): Pashat (Simple), Remez (Indicación Indirecta, O Alusiones), Drash (Parábolas. Sustento. Medio de subsistencia. Ocupación. Cortina que cierra el Aron HaKodesh. Porción De La Torah, El Nombre De La Porción Es Basado En Las Pocas Palabras En El Hebreo En El Primer Versículo De La Porción De La Lectura De La Torah. Hay 52 Parshas, O Parashot, Una Para Cada Uno De Los 52 Shabats En El Año. Alimento que no puede ser clasificado ni como lácteo ni como cárnico. Por ejemplo, frutas, vegetales, pescado, huevo, agua, etc. Entendimiento Del Nivel Literal Hebraico Versículo - Versículos. Oraciones en las cuales se subdividen los perakim en el Tana"j. Pasul Defectuoso, inválido. Término que describe al cohén (sacerdote) incapacitado para el servicio del Templo, descalificación de un Sefer Torah (rollo que contiene el Pentateuco), shejitá (método de desangrado), evidencia de testimonio, o sucá (cabaña), etc. El sustantivo pasul significa "mancha, tara, defecto, detalle inadmisible", por ejemplo, pesul en un etrog (fruto de la sidra). Pasúl Pesulím Impugnado- s, inapto-s o invalidado-s. Pehter Pérek perakím Pesaj Pedro Como Nombre Propio, Un Nombre; También Un Verbo, Significando “Para Abrir” (Como En Abrir La Matríz) Capítulo - capítulos. Porciones en las que se subdividen los libros en el Tana"j. Pascua- La fiesta de la Libertad, de las Matzot. A partir del 15 de Nisán y durante siete u ocho días está prohibido el jametz (alimentos con harina leudante). Pesak Pesakím Dictámenes legales halájicos. Peshat Interpretación o explicación literal. Proviene directamente de la forma textual. Peshitta Pesuké de Zimrá El Arameo Simple Y Texto Preservado Del Éste; El Lenguaje Original De Los Documentos Del Pacto Renovado Versículos de entonación. Colección de Salmos, que se recitan en la oración matutina entre Baruj sheAmar y Ishtabaj (Ver el Sidur). 33 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Petijá "apertura" ceremonial del arca sagrada (arón hakodesh) en la sinagoga cuando se saca el Sefer Torah para la keriat HaTorah, así como en ceremonias solemnes prescritas (recitado de Shir Hacavod, A vinu malkenu durante los Diez días de penitencia, para la totalidad del servicio de neilá en Yom Kipur, etc). El honor de la petijá, que incluye la clausura subsecuente del arca, se asemeja a la hagbahá y a la gueliá. Peyot Patillas Largas, O Mechones A Los Lados Llevados Por Los Guardadores Masculinos De La Torah Pidión HaBén Redención del hijo. Ceremonia que se realiza a los treinta días de nacido el primogénito de una mujer si es varón, por intermedio de la cual se le paga a un Cohen determinada cantidad de monedas de plata para que el hijo pueda permanecer con su familia, ya que los primogénitos no pertenecen a sus padres sino a H'. Pikúaj Néfesh Pirsumé nisa Piské HaTosafot Pitúm Ha Ketoret Piutím Plishti Plishtim Posek Prush Prushim Purim Concepto por el cual se establece que “Lo principal es salvar, o salvarse la vida” y descartar lo demás . Deber de difundir y transmitir públicamente la noción del milagro sucedido . Dictámenes Halájicos de los Tosafot . Texto sobre la composición del incienso para el Templo. Poesías Litúrgicas. Filisteo Filisteos Dictamina. Determina Fariseo Fariseos (Plural) Festividad que acontece el día 14 de Adar. En recuerdo de la liberación de los judíos del imperio persa de la condena a muerte. Se celebra con gran alegría, bebidas alcohólicas, disfraces, leyendo la meguila de Esther y dando de comer a los pobres. (en año embolismal se festeja en Adar II) Q HEBREO Qayin SIGNIFICADO Caín R HEBREO Rabanán Rabí SIGNIFICADO Nuestros Sabios Maestro 34 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Rabís Rajam Rajamim Rajatz Rashá Ratzon Rav Rav Shaul Rebe Refayim Regalim Remez Reuven Ribonó shel Olam Rimonim Roehim Roei RoeiHaGadol Romayim Romiyah Roni Roni Bat Tzion Maestros (Plural) Misericordia (En Una Forma Singular) Misericordia, O Misericordias Lavado-De Mano Ceremonia Durante La Cena De La Pascua Vil. Malvado Voluntad (Así Como La Voluntad De YHWH Y Propósito) Rabino. Estudioso y practicante de la Torah que ha recibido la Semija, ordenación tradicional como rav. Apóstol Saulo forma de título Rabí que los adherentes del Jasidismo confieren según la costumbre a su tzadik (o Admor); también es un nombre popular para el maestro en un yeshivá o al maestro privado que visita los hogares judíos para proporcionar una instrucción religiosa básica. Gigantes, O Espíritus Sanados Y Resucitados Dependiendo En El Contexto Tres Fiestas De Ascensión O Camino A Jerusalén Nivel Indirecto Del Entendimiento Hebraico Tribu De Rubén Soberano del Universo Adornos que generalmente se agregan al Sefer Torah mientras es paseado. Pastores Pastor Pastor Principal Romanos Roma Regocijarse Grita De Regocijo Hija De Zion Rosh HaShaná Año Nuevo, 1 y 2 de Tishrí. Solemnidad en la cual somos juzgados por H' y se decide el futuro individual y colectivo. Culmina 10 días después con el Día del Perdón, esos días previos se denominan los días terribles (Aseret Iemei Teshuvá) cuando debemos realizar nuestro balance anual. Rosh Jodashim Nuevas Lunas, O Nuevos Meses Rosh Jodesh El día en que comienza un nuevo mes se llama Rosh Jódesh, "cabeza de mes". Cuando el mes precedente tuvo 30 días, se celebran como Rosh Jódesh este último día 30 y el día 1' del mes que sigue, vale decir, dos días. En tiempos antiguos, Rosh Jódesh daba lugar a festejos especiales en el pueblo de Israel; hoy día se lo rememora más modestamente, sólo con ciertas oraciones especiales que se recitan en la sinagoga. Rosh Pina Piedra Angular 35 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Rov Ruaj Ruaj Hakodesh Ruajim Rujamah Mayoría Espíritu Del Hombre, O Bestia Espíritu Apartado Espíritus Compasión S HEBREO s.a.tan Sadé Safék Safék De Rabanán Safék DeOraita s.a.tanás Campo Duda Duda sobre algo (una acción), cuya autoridad y vigencia para hacerla, se basa en los Sabios Rabinos. Duda sobre algo, cuya autoridad para hacerlo, se basa directamente en la Torah Sandak Persona encargada de sostener al bebé, durante la ceremonia del Berit Milá. Sanedrín Sar Schmuel Seah Sebibón Seder Seder Haiom Sedom Sefarad Sefaradi Decisión Del Concilio De Los 70 Ancianos En Jerusalén Gobernador (Moshiaj), O Príncipe De Grado Inferior Samuel Antigua Medida De Grano Perinola, trompo con el que se juega en las noches de Jánuka. Orden. En especial el que se sigue la primera y segunda noche de Pesaj. Sefer Sefer Sefer Ha Jayim SIGNIFICADO Orden rutinario de la oración, para el día fijado. Ciudad De Sodoma España Judíos cuyos ancestros provenían de España, y luego del mediterraneo. Libro, específicamente toda obra considerada sagrada en el judaísmo; también es la forma abreviada de Sefer Torah, especialmente entre los Sefaraditas. Tradicionalmente los judíos son el am hasefer, "el pueblo del libro" (o del "Libro", es decir, la Tanaj). Libro Libro, O Rollo De Vida Libro en forma de rollo conteniendo el texto de la Torah. Escrito sobre Sefer Torah pergamino por una persona capacitada (sofer sta"m), siguiendo rigurosos procedimientos para mantener la santidad y pureza del Sefer. Sefer Rollo De Jashar Yahshar 36 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Sefirat HaOmer Sefirot Seif Seif Katán Selah Selijot Serafim Seudá Sh’bikta Shaá Shaalu Shalom Sha-ar ha Shamayim Shaar Yahshuv Shaarai Mavet Sha-aray ha Shamayim Shabat Shabaton Shacrit Shajar Shajarit Shajén Shaliaj tzibur Shalom Shalom Shalom Aleijem Shalom VeBetajon Shalosh regalim Shalosh Regallim Shamaim La cuenta del Omer. Cuenta de los cincuenta días que van desde el segundo de Pesaj hasta Shavuot. Manifestaciones De YHWH Inciso. Párrafo. Sección Inciso pequeño Pausa Y Piensa Acerca De Eso Invocaciones de Perdón o indulgencia. Poemas litúrgicos que se recitan en el mes de Elul, y hasta Iom Kipur, además de los días de ayuno o de desgracia. Mensajeros Celestiales Una Comida Importante. (Con pan) Sin Divorciarse O Nunca Legalmente Divorciado Hora. Orar, O Pedir Por La Paz Puerta Del Cielo El Hijo De Isaías Puertas De La Muerte Puertas Del Cielo Conmemoración del Séptimo día de la semana. Consagrado por YHWH para la elevación espiritual y el descanso. Oración De La Mañana Alba, aurora, madrugada, matutino. Oración matutina. Vecino Oficiante del servicio religioso. Paz. Saludo. Otro nombre de H'. Paz Paz Sea Contigo Paz Y Seguridad Las tres fiestas de la peregrinación, Pesaj, Shavuot y Sucot, en las cuales en la antigüedad se peregrinaba a Jerusalén a pie para ofrendar en el Beit HaMikdash. Tres Fiestas De Ascensión, O Literalmente Fiestas Caminantes Cielo, firmamento. 37 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Shamashim Shamayim Shamesh Shatnetz Shatz Sheliaj Tzibur Shavuot Shavuot Shed Shedim Shejiná Shejitá Shejitá Shekiá Sheliaj Sheliaj Tzibúr Sheló Bizmaná Shem Shemá Shemesh Sheminí Atzeret Shemirá Shemoné Esré Shemot Shemot Sheol Sheva Yamim Shevat Shevet Shimeon Ancianos Locales En Una Congregación (Plural) Los Cielos (Singular Y Plural) Anciano Mezcla Prohibida De Lana Y Algodón Oficiante designado para conducir la oración. Fiesta de la entrega de la Torah. Se festeja el seis (y siete) de Siván. Fiesta De Las Semanas Demonio, O Espíritu Inmundo Demonios, O Espíritus Inmundo (Plural) "Divina Presencia"- una de las maneras limitadas que tenemos para describir al inefable YHWH. Procedimiento ritual para faenar cuadrúpedos o aves. Única forma permitida de matar a estos animales para su consumo. Degüello o matanza ritual de animales permitidos. Puesta del sol. Ocaso Agente intermediario o Enviado. Oficiante Fuera del intervalo estipulado. No en el tiempo fijado Nombre (Oye Israel.) Libro Devarim Cap-Perek. 6 – vers/Pasuk.4 Sol Festividad que ocurre al concluir Sucot (séptimo y octavo día, 22 y 23 de Tishrí). El Octavo se denomina Simjá Torah (23 de Tishrí) Cuidado. Protección. Significa 18, pero en la literatura halájica, éste nombre genérico se refiere la Tefilá (oración). Segundo libro de la Torah. Primer parashá del mismo. En español llamado "Éxodo". Nombres Sepultura, O Pozo Siete Días 5º mes del calendario judío. De 30 días. Conmemoramos Tu BiShvat, que es el año nuevo de los árboles. Cetro Shimón 38 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Shimon Kepha Shir Shir HaShirim Shirim Shittim Shiur Shiv’á Shivlai HaMoshiaj Shlijim Shlomo Shmeja Shmeta ShmoneiEsreh Shnai Majanot Shimón La Roca Cantar, O Canción Canción De Canciones Canciones (Plural) Madera De Acacia Clase Siete. 7 días, en los que el duelo es particularmente riguroso en todos los aspectos de la vida personal. Dolores De Parto Del Mesías, U Otra Descripción De La Gran Tribulación Apóstoles, Mensajeros, Enviados De YHWH Salomón Tú Nombre Tierra Del Shabát Litúrgico Pieza Antigua de 18 Bendiciones Que Incluye La Maldición De Los Nazarenos; Sigue Siendo Usado Hoy Sin Maldecir El Judaísmo Moderno Dos Campos, O Compañías Cuerno de carnero que se hace sonar en especial en Rosh HaShaná y a lo largo de casi todo el mes de Elul (Año de jubileo, Entrada en guerra, etc.). Shofet Un Juez Shoftim Jueces Persona especialmente habilitada para sacrificar ritualmente un animal y darle Shojet carácter de apto (Kasher) Shojet Matanza Ritual De La Carne Kosher Sholiaj Emisario, O Apóstol Sholiajship Oficio Del Sholiaj O Apóstol Shomea Regla por la cual, escuchar atentamente, se asemeja al leer o recitar por sí ke’oné mismo. Shomer Vigilar, Mantener, Observar, O Guardar Shomron Samaria La Capital Efraimita Shuljan Mesa Libro en el cual se encuentran ordenadas las diversas halajot que debe Shuljan aruj cumplir el judío. El gran código de ley judía escrito por José Caro en el siglo XVII. Por ser el Shulján Arúj código más reciente, es el más aceptado hoy en día. Shuv Regreso, O Arrepentimiento Shuvee Regreso Siddur Libro De Oración Litúrgico Sidrá Ver Parashá. Shofar 39 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Sidur Sidur Sidúr Simán Libro de rezos tradicional. Libro de oraciones Libro de rezos, bendiciones y oraciones. Artículo. Sección Simjá "Alegría" específicamente en una celebración o festividad religiosas (simjat mitzvá), tales como la circuncisión, shalom zajar, pidión habén, barmitzvá, jupá, cuando se coloca el énfasis en la reunión familiar. Tradicionalmente y especialmente después de una ceremonia fúnebre o una visita a una casa de shivá, los Ashkenazitas expresan el deseo (en yidish) de que puedan reunirse en una ocasión afsimjes, "en ocasiones alegres". En Israel, ha sido adoptada esta expresión también en hebreo. Simjat Bat. Simjat Torah Sitrah Hora Siván Sod Sofer Sofer Sofrim Soméj Sucá Sukkot (H) Sukkah En esta ceremonia se le da el nombre en hebreo a la hija mujer que ha nacido y se la bendice. Alegría de la Torah. Festividad al final de Sucot, en la cual se concluye y se recomienza la lectura del ciclo anual de lectura pública de la Torah. Otro Lado, O El Otro Mundo Obscuro De Los Espíritus 9º mes del calendario judío. De 30 días. En este mes festejamos Shavuot. Místico Esotérico, O Secreto Nivelado Del Entendimiento Hebraico, O Una Cuestión Secreta Escriba o escribiente (Calígrafo) de Sefer Torah, Tefilin y Mezuzot. Escriba Escribas Yuxtapone, adjunta, aproxima. Cabaña. La que se construye para conmemorar Sucot. Es la fiesta de los tabernáculos o cabañas. Comienza el día 15 de Tishrí y durante siete u ocho días se reside en la sucá (cabaña construida al aire libre emulando la vida a la intemperie de otras épocas). Tabernáculo, O Choza/Cabaña T HEBREO Taanít Taanit Taf - Tav Tahor Tajanuním Talit SIGNIFICADO Ayuno y constricción. ver Tzom. Última Letra En El Alfabeto Hebreo Puro Súplicas Manto de oración que utilizan los varones mayores de Bar Mitzva (en ciertas comunidades sólo después del casamiento) en la tefila shajarit o Arvit de Iom Kipur. Debe constar de cuatro puntas y en las mismas los tzitziot. 40 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Talit Katán Talmid Talmid jajam Talmid Jajám Talmida Talmidé Jajamim Talmidim Talmud Talmud Bavli Talmud Torah Tamid shel shajar Tamuz Tana Tanaím Tana"j Taraa Tarea Taref Targum Targum Yonathan tambiénTtzitit o Arba Kanfot. Manto similar a un ponchito que deben utilizar los varones, sin distingo de edad, durante todo el día (no la noche), provisto en sus cuatro puntas de tzitziot. Estudiante, O Discípulo Estudiante de sabio. Denominación tradicional para los sabios. Siempre se es estudiante ya que nunca se llega a completar el estudio. Rav. Estudioso de la Torah. También discípulo del Rav. Erudito. Estudiante Femenina, O Discípulo Estudiantes de las Ieshivot. Según el contexto, a veces toma el significado de Sabios o eruditos. Discípulos, Estudiantes, O Seguidores Aprendizaje o estudio. Cuerpo oficial de la ley y tradición judía. Incluye la mishna y la Guemara. Talmud Babilónico Estudio de la Torah Sacrificio matutino diario 10º mes del calendario judío. De 29 días. En este mes el día 17 efectuamos un ayuno. Sabios de Eretz Israel, portadores de la Tradición Oral, tal como la Mishná, Tosefta, Midrashim, etc. Se los ubica como posteriores a los Anshé Keneset Haguedolá, hasta unos 200 años posteriores a la destrucción del Templo de Ierushalaim. Torah, Neviim uKetuvim. Recopilación de libros sacros, dictados por H' o por El inspirados. En lo que es conocida en español como la Biblia (erróneamente llamada también Antiguo Testamento). Tutores Puerta Comida no permitida para ingerir o tener beneficio de ella. Por ejemplo: cerdo, cuervo, tiburón, carne y leche juntos, animal muerto no por shejita, etc. Traducción de libros del Tanaj al Arameo. La Aramea Paráfrasis Del Tanaj En El Tiempo De Yahshua Tariag Mitzvot "613 Mandamientos deducidos de la Torah de acuerdo con la tradición rabínica de los cuales muchos están relacionados con la vida cotidiana en Eretz Israel o aplicables solamente a un Templo en funciones: 248 son ordenanzas positivas (mitzvot ase); 365 son negativas (mitzvot lotaase). Tashlumim Tayvah Pago, resarcimiento o compensación. Arca De Noé 41 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Teamim Téfaj Tefajím Tefilah Tefilín Tefillot Tehila Tehilim Los sonidos tradicionales con los cuales debe ser leída la Torah, las haftaror y las meguilot en su lectura pública. Unidad de medida halájica, comprendida entre los 8 y 9,6 cm aproximadamente. 3 tefajím, equivalen aprox. a un rango, que se encuentra entre los 24 cm y 29 cm. Plegaria. Forma de acercarse a H' para agradecer, pedir, explicar, hablar, tanto de manera personal como colectiva. Filacterias. Compartimientos de cuero, que contienen versículos escritos. Uno es de mano llamado “. Shel Iad" y se enrosca por medio de su tira o correa, alrededor del brazo y el otro "Shel Rosh”, para la cabeza Oraciones (Plural) Exaltación Salmos. Libro incluido en el Tana"j, según la tradición escrito mayormente por el rey David. Es fuente principal de inspiración para el Sidur, como para el estudio y el solaz. Alabanzas (Plural) Cordón Azul En Los Flecos Tehilot Tejelet Tejiat Resurrección de los muertos. Hametím Tekiyah Grito De Trompeta, Sonido Largo Del Shofar, O Grito Tekiyah-GeLargo Y Alto Sonido Del Shofar Dolah "condiciones" o "estipulaciones" escritas para el compromiso matrimonial, establecidas antes del contrato matrimonial definitivo (Ketuba) entre novio y Tenaim novia. Un sentido más amplio del término denota la ceremonia o celebración organizadas para marcar la ocasión. Tenáy Condición limitativa o contractual. Terumah Ofrenda De Libre Albedrío Teshuvá Tevet The Devar YHWH The Lewi The Shema Tifereth Tikvah Tirjá deTzibura Arrepentimiento. Concepto muy amado por el mesianismo, se considera que nunca es tarde para arrepentirse verdaderamente, es el Retorno al buen proceder. Arrepentimiento. Comenzar o volver a cumplir los preceptos. 4º mes del calendario judío. De 29 días. En el día 10 realizamos un ayuno. La Palabra De YHWH-Yahshua El Lewí Devarim/ Deuteronomio 6:4 Belleza, Honra Esperar, Esperanza, Bautismo (Dependiendo En El Contexto) Demora o esfuerzo, a la que se ve sometida la congregación, esperando vanamente. 42 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH 9 del mes de Av, fecha en la que acontecieron grandes calamidades, entre ellas la destrucción de los dos Templos. 1er mes del calendario judío. De 30 días. En este mes conmemoramos Rosh Tishri HaShaná, Iom Kipur, Sucot, Sheminí Atzeret, Simjat Torah. Todah Gracias A Tí, Gracias Todah Raba Muchas Gracias Torah Tradición Oral, así transmitida, aunque a la postre, haya sido transformada en She’be’ al escrita, sin dejar de denominarse "Oral". pé Torah Texto escrito de la Torah. She’bijtav Cariñosas Instrucciones De YHWH Encontrada En Los Cincos Libros De Torah Moisés; Asi Como “Ley” Mal Traducido Torot Plural De La Torah, O Instrucciones Compendio de Mishnaiot (Enseñanzas transmitidas oralmente) paralelas a la Tosefta Mishná, pero que no fueron recopiladas en la misma (externas)por R ‘Iehudá Hanasí Tov Bueno Tsad Lado Derecho HaYamin Tsemaj Rama Tsor Tiro Año nuevo de los árboles. Festividad menor que se conmemora en el mes de Tu BiShvat Shevat. Tumhá Impureza o Contaminación. Sufrimiento que se le impone innecesariamente a un ser animado. está Tzaar baalei terminantemente prohibido por la Torah. Ejemplos, pegar latigazos al caballo, jaim cazar, etc. Tzadik Un Hombre Justo, Mujer O Persona Tzadik Juicio Justo, O Sentencia Mishpat Tzadik Juez Justo Shofet Tzadikím Justos. Rectos. Que cuidan pulcra y esmeradamente los preceptos. Tzadikim Justos, O Personas Tzaduk Saduceo Tzadukim Saduceos Tzafón Norte Tzáfra de’ En arameo significa: “Buenos días señor” mari tav Tzarefath Francia Tzav Manda u Ordena. Tishá BeAv 43 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Tzedaká Tzedaká Tzedakah Tzefanyah Tzet hakojavim Tzevaot Tzibúr Tzión Tzion Beneficencia. Caridad. Beneficencia. Acto generoso de donar a otro. Justicia, O Caridad Esteban Salida de las estrellas. (Que se vean al menos tres, de tamaño mediano) Ejércitos Congregación o Público. Jerusalén. También por extensión la Tierra de Israel. Ver Maguen David. Sión El manojo de ocho hilos que penden de cada una de las cuatro puntas del Tzitzit Talit o del Talit katán. Tzitziyot (H) Flecos (Plural) Ayuno. Los más importantes obligatorios en el año son Iom Kipur y Tisha Tzom BeAv. U HEBREO Unetané Tokef UrahVetzeah Uzuvah SIGNIFICADO "Narraremos la inmensa importancia (de la santidad de este día...)", palabras iniciales del piyut que se recita en la repetición del musaf en Rosh Hashaná y en Yom Kipur que destaca los motivos de Yom Hadín (Día del Juicio). Levantate Y Sale Abandonado V HEBREO Vaikrá Vayhee Beensoah HaAron Ve’ tzivanu Vetzaríj Iun Vidui SIGNIFICADO Tercer libro de la Torah. Primer parashá del mismo. En español llamado "Levítico". Parte Litúrgica En La Sinagoga Durante la extracción De La Torah Del Arca Y nos Prescribió, Y nos Ordenó Es necesario profundizar el tema Confesión de las transgresiones y pecados. Y HEBREO Yaakov SIGNIFICADO Jacob, O Santiago 44 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Yad Yafa Yafo Yah Yahanan Yahanan ha Matbeel Yahfa Gate También llamada yadit, es el implemento con el cual se guía la lectura pública oficial del Sefer Torah. Precioso(sa) Ciudad De Joppe Forma Corta Poética De Yahweh Juan Juan El Bautista Bellas Puertas Del Antiguo Templo Yahrushalayim Jerusalén Yahshar Yahshua Yahudah Yahudi, o Yahudita Yahudim Yain Yajad Yajid Yam Suf Yamim Ajaronim Yamim HaAjaronim Yarden Yartzeit Yehareg veal Yaavor Yehí Ratzón Yerijo Yeshayahu Yeshiva Yeshuat Nefesh Recto, O Derecho Único Hijo de YHWH; Nombre Hebreo Para Moshiaj/Mesías (Significa “Yah Salva,” O “Salvación De Yah”) Judah Un judío El Pueblo Judío (Plural) Vino. Es tradicional festejar y santificar distintos acontecimientos con la brajá por el yain, ya que esta alegra los espíritus. Juntos, Como En Unidad, O Común Unidad Absoluta Mar De Las Cañas Últimos Días Los Postreros Días Rio Jordán, O Jordán Día del año para la recordación de algún familiar cercano fallecido. "preferible morir a cometer una transgresión", preferir el martirio a la alternativa de cometer idolatría, inmoralidad o asesinato; y el significado amplio es "todo precepto que debe ser llevado a cabo incondicionalmente" o "acción que no debe realizarse en ninguna circunstancia", "Cúmplase Tú Voluntad..." frase inicial de varias plegarías, especialmente bircat hajodesh que se recita en el Shabat que precede a Rosh Jodesh. Jericó Isaías Clases De La Torah, Escuela Par El Estudio De La Torah Salvar Vida; El Predominante Principio De La Torah 45 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Yetzer Yetzer Harah YHWH YHWHTzidkaynu YHWH-Nissi YHWHRofejah YHWH-Yireh Yirmeayahu Yisrael Yissajer Yizrael Yom Yom Din, o Yom HaDin Yom HaGeulah Yom HaKippurim Yom Jameeshe "ínstínto natural" del hombre (Bereshit/Gen. 6:5, 8:21) que si no se discíplina a través de la Torah, puede convertirse en una pasíón incontrolable o en una inclinación perversa. Naturaleza Malvada, O Inclinación En Toda La Humanidad El Verdadero Nombre Del Padre YHWH Nuestra Justicia YHWH Mi Bandera YHWH Tú Sanador, O Sanadores YHWH Será Visto, O YHWH Proveerá Jeremías Israel (La Nación, O La Tierra, O Persona Conocida Como Jacob, Dependiendo En El Contexto); Quiere Decir Venciendo Con El La Tribu De Isacar Jezreel, O La Promesa Para Recoger La Semilla De Yisrael Esparcida, También La Antigua Ciudad Día Día Del Juicio El Día De La Redención Días De Las Expiaciones (Plural) Quinto Día Yom Kippur, o Día De La Expiación Yom HaKippur Yom Revee Yom Rishon Yom Shanee Yom Sheshi Cuarto Día Primer Día De La Semana Segundo Día Sexto Día Yom Shleshi, o Yom Shlishi Tercer Día Yom Teruah Yom Tov Yonah Yosef Yovel Fiesta De Los Shofar Día Normal Festivo Que Es O de la Torah, O Hecho Por El Hombre Paloma, O Un Nombre Propio José O YHWH Ha Sido Añadido, O Engrandecido Jubileo, O Año Del Jubileo 46 Keilah Teshuvá עברית היא השפה הויה Roeh. Freddy Araujo Chaves El hebreo es el lenguaje de YHWH Yud HEBREO Zakén Zajan Zajaryah Zejanim Zejirát Ietziát Mitzraim Zemán Zera Zerizim Zerizút Zevulon Zijnai Yisrael La Letra Más Pequeña, La Décima Letra Del Alfabeto Hebreo Z SIGNIFICADO Anciano Anciano De Una Nación, O Fe, O Un Hombre Anciano Zacarías Ancianos De Una Nación, O Fe Precepto de la Torah relacionado con e l relato que habla de la Salida de Egipto Tiempo Semilla, Sperma Ágiles. Diligentes. Presteza, Agilidad, Disposición. Zabulón Ancianos De Yisrael, O De La Fe Zimún “Llamado” o “invitación”, que se hace para llevar a cabo juntos la bendición posterior a la Comida. Ztz'l – Zejer tzadik librajá Bendita sea la memoria utilizan las siglas q.e.p.d.del justo. En castellano 47
0
Anuncio
Documentos relacionados
![א a A ב b B ג g G ד d D ה h H ז z Z ח j CH ט f T י y Y ,כ ] K,Q ל l ,מ M M](http://s2.studylib.es/store/data/007449174_1-713ed7cba57ff7b3d9ab324e747328e6-300x300.png)
![Luis Palacios, S.J. [Seleccione la fecha] JESÚS Y LA LEY Mateo 5](http://s2.studylib.es/store/data/005549432_1-919b4f3feee37ec1a529fabff9b2c8e1-300x300.png)
Añadir este documento a la recogida (s)
Puede agregar este documento a su colección de estudio (s)
Iniciar sesión Disponible sólo para usuarios autorizadosAñadir a este documento guardado
Puede agregar este documento a su lista guardada
Iniciar sesión Disponible sólo para usuarios autorizados