Subido por ripicig548

docdownloader.com superestructuras-y-macroestructura

Anuncio
CATEGORÍAS PARA ANALIZAR EN LA LECTURA
1. La macroestructura ser
efi
er
eal
s
i
gni
fi
c
adogl
obal
quei
mpr
egnaydas
ent
i
doal
e
xo.
Su
sf
u
nc
i
o
ne
ss
o
n:
a)pr
opor
c
i
onarc
oher
enc
i
agl
obal
;
b)i
ndv
i
duai
z
arai
nf
or
mac
i
ón eer
i
daalemac
en a:j
er
ar
qui
z
arydf
er
enc
i
ar
;
c
)p
er
mi
t
i
rr
e
du
ci
re
x
t
e
ns
o
sf
r
a
gme
nt
o
sau
nn
úme
r
od
ei
d
ea
sma
ne
j
a
bl
e
s
.
L
ai
d
en
t
i
fi
c
a
c
i
ó
nd
el
ama
c
r
o
es
t
r
u
c
t
u
r
ar
e
s
po
nd
ee
nt
o
nc
e
sa
lh
ec
h
od
eq
ued
eb
emo
s
apr
ec
i
araquel
asi
deasques
onc
ent
r
al
esypr
es
t
ans
ent
i
douni
t
ar
i
oygl
obal
i
z
adoral
o
l
eí
do.Lamac
r
oes
t
r
uc
t
ur
aper
mi
t
ei
ndi
v
i
dual
i
z
arl
ai
nf
or
mac
i
ónydi
f
er
enc
i
arel
gr
adode
i
mpor
t
anc
i
adeunasi
deasr
es
pec
t
odeot
r
as
.
Si
unl
ec
t
ornopuedec
ons
t
r
ui
rl
amac
r
oes
t
r
uc
t
ur
adeunt
e
x
t
o,f
r
ac
as
aenes
ami
s
ma
medi
dasucompr
ensi
ón.
2. La microestructura r
efi
er
ea: a)l
asi
deasel
ement
al
esdel
t
e
xt
o;
b)l
ac
ont
i
nui
dadt
emát
i
c
aent
r
ees
asi
deas(
pr
ogr
es
i
ónt
emát
i
c
a/
hi
l
oconduc
t
or
)
c
)l
asr
el
ac
i
onarent
r
el
asi
deasent
ér
mi
noscaus
al
es
,mot
i
v
ac
i
onal
esodes
cr
i
pt
i
v
os
.
Lamac
r
oes
t
r
uc
t
ur
apr
oc
edeyder
i
v
adel
ami
c
r
oes
t
r
uc
t
ur
a.Enef
ec
t
o,el
s
i
gni
fi
cado
gl
obal
deunpár
af
opuedes
erc
ondens
adoj
unt
oconel
deot
r
ospár
af
osenot
r
oaún
má
sgl
o
ba
l
,ya
s
ís
uc
e
si
v
a
me
nt
e
,h
as
t
ar
e
su
mi
ru
nt
e
x
t
oenun
ai
d
eaou
nn
úme
r
o
l
i
mi
t
adodei
deasopr
opos
i
c
i
ones
.
3. Lanoci
óndesuperestructura al
udeal
af
or
maoal
aor
gani
z
ac
i
óndel
ost
e
xt
os
.Enl
o
ques
er
efi
er
eal
ost
e
x
t
osex
pos
i
t
i
v
osl
asf
or
masdeor
gani
z
ac
i
ónpuedens
er
:
a)c
omopr
obl
ema–s
ol
uc
i
ón(
s
upe
r
es
t
r
uc
t
ur
ader
es
pues
t
a)
;
b)c
omoc
aus
asoef
ec
t
os(
s
uper
es
t
r
uc
t
ur
ac
aus
al
)
;
c
)c
omos
emej
anz
asodi
f
er
enc
i
as(
s
uper
es
t
r
uc
t
ur
ac
ompar
at
i
v
a
)
;
d)c
omor
as
gos
,pr
opi
edades(
s
uper
es
t
r
uc
t
ur
ades
cr
i
pt
i
v
a)
;
e)c
omof
as
esoes
t
adi
os(
s
uper
es
t
r
uc
t
ur
asec
uenc
i
al
)
.
Las superestructuras y las macroestructuras tienen una propiedad común; no se
definen con relación a oraciones o secuencias aisladas de un texto, sino para el texto en
su conjunto o para determinados fragmentos de éste, por eso es que se habla de
estructuras globales.
Hasta aquí, comprender un texto es: desentrañar las ideas que encierran las
palabras del texto; conectar las ideas entre sí; asumir y / o construir la
jerarquía que hay o podemos concebir entre esas ideas; reconocer la trama de
relaciones que articulan las ideas globales.Hasta aquí entonces comprender es
duplicar de alguna manera en nuestra mente la semántica del texto.
Toda nuestra vida está rodeada de textos, y no nada más la vida académica (en la cual, los
textos que utilizamos tienen que ver con nuestra profesión o nuestros estudios), sino
también la vida diaria, en la que los textos a los que estamos expuestos son de carácter
social, informativo o de algún otro tipo
!er"a imposible que asimiláramos totalmente todos los textos que llegan a nuestras manos,
incluyendo los orales, por lo que es necesario condensar o resumir el contenido de éstos
mediante ciertas estrategias, con el fin de #erarquizar la información obtenida
$sta #erarquización de la información se %ará a través de tres niveles o planos de estudio
como son& la superestructura esquemática, la macroestructura semántica y la
microestructura textual, entendiendo éstas de la siguiente forma&
'a superestructura esquemática es la estructura global que caracteriza el tipo de texto, es
independiente del contenido y se refiere más generalmente a la forma del text 'a
macroestructura semántica es el contenido general o global de un texto, se refiere al sentido
del mismo como un todo y se conforma a través de proposiciones completas llamadas
macroproposiciones 'a microestructura textual es el nivel de base del texto concreto y se
refiere más que nada a las relaciones de co%erencia y co%esión que se establecen entre las
unidades que forman parte de un texto
$n este traba#o, se presentarán de forma más detallada cada uno de estos niveles de estudio
y tratarán de aplicarse a un texto espec"fico, básicamente period"stico con la idea de
identificar en éste, los planos antes descritos
l escuc%ar o leer un texto, frecuentemente, no es posible se lar el tema al cual se refiere,
aunque, por lo general, el texto en cuestión abarcará alguna propiedad del significado o
contenido del texto, por lo que se %ablará de una estructura semántica $sta estructura no
está expresada en oraciones individuales, sino en secuencias de oraciones, a las que se les
llamará macroestructuras semánticas
*ara poder %acer expl"cito en tema global de un texto, se recurre a diversos procedimientos,
el más general, consiste en la elaboración de un resume *ara esto, se necesita ec%ar mano
de las llamadas microestructuras, es decir, de la estructura de las oraciones y de las
relaciones de co%erencia y co%esión que entre ellas existe
+n texto es co%erente de forma global, sólo si es posible construir una macroestructura de
él, pero, esta globalidad, debe derivarse del sentido de las oraciones individuales que lo
forman y de la secuencia que existe entre ellas
$l tema de un texto, por lo tanto, se definirá en términos de proposiciones y dado que éstas
forman parte de la macroestructura, se les llamará macroproposiciones $ntonces, la unión
macroestructura y microestrructura, se da por la relación entre dos secuencias de
proposiciones, a la que an -i#. llama /proyección semántica/ ( an -i#., 0112) 'as reglas
formuladas mediante esta proyección semántica, se llaman macrorreglas, y volveremos a
%ablar de ellas más adelante
+n texto, generalmente no tiene un solo tema, sino una secuencia de temas que se expresan
en un resumen del mismo, de acuerdo a esto, se obtienen varios niveles de
macroestructuras, cada uno de ellos, derivado de otro ya menciona 3on base en lo
anterior, podemos afirmar que el tema del texto, es un término que no está definido para las
proposiciones aisladas ni para las relaciones que existen entre ellas, sino únicamente para
secuencias enteras4 por lo que el tema se definirá en términos de las macroestructuras 5
una macroestructura, por tanto, será la representación abstracta de la estructura global de
significado de un texto
*ero, 6qué es una macroestructura7 $ste término es relativo, puesto que, designa una
estructura de tipo global que es relativa respecto de estructuras más espec"ficas en otro
nivel más ba#o, as" que, lo que en un texto puede considerarse una microestructura, en otro
ser"a una macroestructura -ado que existen distintos niveles posibles de la macroestructura
en un texto, cada nivel puede representar una macroestructura frente a un nivel inferior -e
acuerdo con esto, se le llamará macroestructura del texto a la macroestructura más general
y global de un texto completo mientras que determinadas partes del texto, pueden tener
otras macroestructuras, las cuales en este nivel general, pueden ser consideradas
microestructuras 3on este esquema, se obtendrá una estructura #erárquica posible de las
macroestructuras en diferentes niveles
3ada macroestructura por tanto, deberá cumplir las mismas condiciones para la co%erencia
y la co%esión semánticas en cualquier nivel, sea macro o microestructural $n el caso de
que esto no se diera, un macronivel, no podr"a ser micronivel en otro text
'os textos, aparte de las macroestructuras, pueden poseer otro tipo de estructura4 una
estructura esquemática llamada superestructura
'a superestructura es la forma global de un texto y las relaciones #erárquicas entre sus
párrafos $sta estructura, s e describe en términos de categor"as y de reg las de formaci
'as categor"as implican el orden en que el texto se presenta y las reglas, determinan ese
orden 3on base en esto, se les llama superestructuras a las estructuras globales que
caracterizan el tipo de un texto, o sea, una superestructura es un tipo de forma del texto,
cuyo ob#etivo es el tema, el cual identificaremos como macroestructura o lo que es lo
mismo, el contenido del texto
De forma general, una superestructura, ser un tipo de esquema abstracto que
establece el orden global de un texto y que se compone de una serie de categor!as
cuyas posibilidades de combinación se basan en reglas con"encionales.
La superestructura por tanto, solo organi#a el texto por medio de su macroestructura,
el contenido de las categor!as superestructurales debe consistir en macroestructuras
$ientras la macroestructura organi#a únicamente el contenido global del texto, una
superestructura esquem tica, ordenar las macroproposiciones y determinar si el
texto es o no completo, o sea, que la superestructura controla la formación de las
macroproposiciones.
Las superestructuras y las macroestructuras tienen una propiedad común; no se
definen con relación a oraciones o secuencias aisladas de un texto, sino para el texto en
su conjunto o para determinados fragmentos de éste, por eso es que se habla de
estructuras globales.
'as superestructuras no solo permiten reconocer la estructura más especial y global, sino
que a la vez determinan el orden global de las partes del texto, por lo que la propia
superestructura debe componerse de determinadas unidades de una categor"a espec"fica que
están vinculadas con esas partes del texto previamente ordenadas +na superestructura se
plasma en la estructura del texto, es decir, que la superestructura es una especie de esquema
al que el texto se adapta
+na superestructura debe existir necesariamente en cada texto como ocurre con las
macroestructuras en un texto co%erente, sin embargo, las macroestructuras semánticas son
indispensables para que se produzcan conexiones lineales entre oraciones y para la
comprensión del tema de un texto 'as macroestructuras semánticas como tales, no son
convencionales, aún cuando existan algunas limitaciones sobre lo que se puede o no decir
en unos contextos determinados 'as superestructuras, por el contrario se comportan a este
respecto más bien como estructuras sintácticas esto quiere decir que se basan en reglas
convencionales y no necesariamente todo tipo de texto posible tiene que estar
convencionalizado en el nivel de las superestructuras
-e acuerdo con este punto de vista, las superestructuras no ser"an una caracter"stica
necesaria de los textos puesto que, para una división global del texto puede servir el orden
de las macroestructuras ya que, para diferenciar entre los tipos de texto no sólo es necesario
basarse en las superestructuras sino también en el contenido, es decir en la macroestructura
$s necesario que para la proyección semántica que vincula las proposiciones de las
microestructuras con las proposiciones de las macroestructuras se apliquen ciertas reglas
*ara simplificar estas reglas, serán llamadas macrorreglas y su función es la de transformar
la información semántica ya que pueden reducir una secuencia de varias proposiciones a
una de pocas proposiciones o bien de una sola proposició
$sta reducción, es necesaria para comprender, almacenar y reproducir textos
!i existe una serie de proposiciones, también se aportará otra serie de proposiciones tanto
entre la propia microestructura y el primer nivel de la macroestructura como, entre las
macroestructuras de diferentes niveles entre s"
3ada l"nea de unión que se #unta en una macroestructura de un nivel superior, representa
una macrorregla 'as macrorreglas son una reconstrucción de aquella parte de nuestra
capacidad ling8"stica con la que enlazamos significados convirtiéndolos en totalidades
significativas más grandes
'as macrorreglas son, entonces, la reconstrucción formal de la /deducción/ de un tema, con
lo cual el tema de un texto es exactamente lo mismo que a lo que se %a llamado
macroestructura o una parte de ella
demás de que entiendan e interpreten relaciones de significado generales en los textos y
de que deduzcan uno o varios temas de un texto, los %ablantes son capaces de %acer un
resumen del mismo, es decir, de producir otro texto que guarde relaciones muy especiales
con el texto original puesto que, reproduce brevemente su conteni
los diferentes
%ablantes aporten diferentes resúmenes del mismo texto, siempre lo %acen basándose en las
mismas reglas generales y convencionales& las macrorreglas
'as macrorreglas son las siguientes& suprimir, seleccionar, generalizar y construir o integrar
'as dos primeras, son reglas de anulación y las dos últimas, son reglas de sustituci 'as
cuatro macrorreglas deben cumplir el principio denominado implicación semántica, esto
quiere decir que cada macroestructura obtenida mediante las macrorreglas, debe estar
implicada semánticamente en su con#unto por la serie de proposiciones a las que se aplica
la regla
pues, una macroestructura debe resultar, en cuanto a su contenido, de la
microestructura o de otra macroestructura inferior
'a primera macrorregla, !+*9:;:9, significa que toda información de poca importancia y
no esencial puede ser omitida $sto no significa que la información en s" no sea importante,
sino que es secundaria para el significado o la interpretación en un nivel superior o más
global 'as proposiciones suprimidas denotan lo que generalmente se le llama detalles y
son no esenciales en el sentido de que las caracter"sticas se ladas en estas proposiciones,
son casuales y no in%erentes 'a información omitida no puede recuperarse
$n la segunda macrorregla, !$'$33:<= 9, también se omite cierta cantidad de
información, pero aqu", la relación entre las series de proposiciones, se da más claramente
*ueden omitirse proposiciones que son condiciones, parte integrante, presuposiciones o
consecuencias de otra proposición no omitida $n esta macrorregla la información omitida
puede recuperarse de maner a reducida
'a tercera macrorregla, >$=$9 ':? 9, también omite informaciones esenciales, pero lo
lleva a cabo sustituyendo una proposición por otra nueva, ya que todas las proposiciones
que se plantean en un primer momento, implican conceptualmente una nueva !e utilizan
las llamadas oraciones temáticas o tópicas que desempe n una función importante en la
comprensión del texto, se alan el probable tema del resto del texto de modo que ya no es
necesario que el lector lo construya 'a información eliminada es irrecuperable
$n la macrorregla cuatro, 3<=!T9+:9, la información se ve sustituida por una nueva
información y no es omitida ni seleccionada $xiste una relación in%erente entre los
conceptos, expresada por la serie de proposiciones que forman el input de la regla4
condiciones %abituales, circunstancias, componentes, consecuencias, etc , de una situación,
un suceso, un proceso, una actuación, etcétera $l texto en s", puede mencionar una serie de
estos aspectos de manera que #untos pueden formar un concepto más general o global
$n esta macrorregla, usamos la información no mencionada, pero razonablemente
deducible para construir los conceptos más globales, es decir, las macroproposiciones
+na macroestructura derivada por medio de macrorreglas, es una secuencia de
proposiciones y tal secuencia, debe se r co%erente, satisfaciendo las condiciones no rmales
de co%erencia lineal
unque las macrorreglas tienen una naturaleza general y definen principios generales de
reducción de la información semántica, en la práctica no todo usuario de una lengua
aplicará las reglas de la misma forma, puesto que cada lector encontrará importantes o
pertinentes diferentes aspectos del mismo texto
'as macrorreglas, pese a tener un carácter general como principios de organización y
reducción global de la información pueden aplicarse de diferente manera para distintos
tipos de texto y en distintos contextos pragmáticos 'o que debe resultar una vez aplicadas
las macrorreglas es una proposición de acción y no una descripción de las circunstancias
*uesto que, empleamos oraciones normales para expresar las macroproposiciones, se puede
mostrar directamente que sobre la base de macrorreglas, se puede resumir el texto trata
$n la estructura del discurso period"stico, @ el cual trataremos en la aplicación de este traba#o
A los textos no sólo tienen una estructura semántica global, sino también una estructura
esquemática global, de la que ya %emos %ablado antes, la llamada superestructura que, como
ya %emos dic%o, consiste en una serie de categor"as #erárquicamente ordenadas
3ualquier texto period"stico tiene el mismo esquema de noticias, pero el contenido global
del texto es diferente en cada caso 'as superestructuras esquemáticas, en este tipo de texto,
son también muy importantes por razones cognitivas, porque organizan el proceso de
lectura, comprensión y (re)producción del discurso period"stico, además, de que nos
permiten esperar ciertos tipos de contenido macrose mántic
$l v"nculo más obvio entre macro y superestructura en un art"culo period"stico es
establecido en los t"tulos y los encabezados, porque, aqu" es donde se encuentran las más
obvias y bien conocidas primeras categor"as del esquema, ambas, se lizadas en la
estructura superficial (van en la parte superior del art"culo, las letras son más grandes, están
separadas del resto del texto, etc ) en pocas palabras, constituyen el resumen o la
introducción del texto -e acuerdo con la teor"a de la macroestructura, esto, significa que
en estas partes del texto, se encuentra una expresión directa de la macroestructura del
discurso period"stico como un todo
$n un discurso de noticias, es obligatoria puesto que, todos los textos period"sticos tienen
un resumen expresado a través de los t"tulos o más extensamente en el encabeza
'a función cognitiva y comunicativa de esta expresión expl"cita de la macroestructura
semántica en el propio texto es bastante obvia porque permite que el lector lea y comprenda
superficialmente las noticias leyendo únicamente los puntos principales, sobre todo cuando
vienen impresos en tipos especiales al comienzo del discurs
+na vez conocidos los temas o asuntos principales del discurso, al lector le resultará más
fácil la lectura y comprensión de los art"culos porque no le %ará falta construirse él mismo,
una macroestructura, también, le será más fácil la comprensión de los detalles secundarios
y la co%erencia, si ya sabe cuales son el asunto y la co%erencia generales
'a organización, tanto de la macro como de la superestructura, responde sobre todo a lo
que se le llama ordenación por importancia4 esto quiere decir que los %ec%os o
informaciones importantes siempre aparecen primero, en ocasiones, sólo de manera
resumida o breve y los detalles, los encontraremos después en el art"culo en s" l aplicar
las macrorreglas o las reglas del esquema superestructural, encontraremos que la
información importante del art"culo, aparecerá en varios lugares del texto, a veces,
aparentemente no muy ordenada, lo que no es tan importante porque a través de la
interpretación de los t"tulos y los encabezados, ya tenemos construida la macroestructura y,
por lo tanto, los principales temas del texto
3ada persona, puede considerar diferentes informaciones como las más importantes o
relevantes en un texto, por lo que, cada lector o grupo de lectores asigna al texto una
macroestructura sub#etiva, de acuerdo a su propia percepción, desde luego que estas
macroestructuras sub#etivas, serán bastantes similares con el fin de garantizar la mutua
comprensión -e %ec%o, el %ablanteBredactor, empleará a menudo recursos convencionales
como& palabras clave, oraciones temáticas, resúmenes previos o A como en el caso de
noticias@ t"tulos y encabezados para establecer al menos, alguna macroestructura
intencionada $sto es, porque, según nustros conocimientos, creencias, opiniones o
ideolog"a, podemos asignar distintas macroestructuras al mismo discurso period"stic
'as macroestructuras representan la co%erencia global del texto, especificando los
antecedentes respecto de los cuales podemos o debemos establecer la co%erencia local y
también tienen una importante función cognitiva porque, permiten al lector comprender
globalmente un texto, por lo tanto, esta información dirigirá también la interpretación de las
palabras y las oraciones de un texto
$l papel de las macroestructuras, no es sólo semántico o cognitivo, sino también
comunicativo, de interacción, y por lo tanto, social -efinen cuales son los asuntos más
importantes de las conversaciones, definen lo que las personas t"picamente evocarán de las
interacciones y del discurso público y definen también aquello a lo que la gente prestará
atención, lo que evaluará y sobre lo que actuará
3omo un e#emplo de la aplicación de lo anterior, se seleccionó un texto period"stico del
diario *CD':3< editado en la ciudad de >uadala#ara, Ealisco, el d"a #ueves 0F de ;arzo de
GHHH
veraces y contrastados para conseguirlos
pues, un texto informativo debe atenerse (ABC,
01124 El -undo, 011F4 El 'a s, 011F) a los siguientes principios&
0
Atribuci&n de los datos a cada fuente contrastada, respetando la confidencialida =o
caben en tal caso suposiciones sino testimonios verificables y atribuibles a personas o
documentos
G Concisi&n en el desarrollo porque los espacios son reducidos y están predeterminados
Tampoco el lector está dispuesto a entrar en divagaciones sino que busca un desenlace
rápido
2 Equilibrio entre los diversos elementos o protagonistas de la noticia, acogiendo a todas
las partes implicadas en el evento
K .bjetividad en el uso de las diversas fuentes, cribándolas siempre y de manera especial
cuando las proporcionan los interesados, ya sean particulares o institucionales, sobre
logros de su actividad 3omo ya vimos anteriormente la ob#etividad no es una meta sino
una forma de %acer el camino que, en este caso, nos %a de permitir comprobar los datos
desde distintos procedimientos
J /igor al transmitir los contenidos, lo que se consigue evitando términos cargados de
indefinición, e# una serie de pa"ses se opone al embar
F +so de tecnicismos y neologismos, inevitables debido a los contactos, influencias e
intromisiones de ámbitos culturales cercanos o %egemónicos (;art"nez lbertos, 011G)
$s lógico el uso de aquéllos en la prensa especializada, no tanto en la de información
general, aunque %abitualmente se refugian en determinadas secciones que se
caracterizan por ser islotes especializados (Iernández del ;oral, 0112) s", la subida
de los precios, el agente de bolsa y los programas informáticos, se convierten para los
iniciados en inflaci&n, bro0er y soft1are, respectivamente
$l texto period"stico que sirve de base para este estudio no debe catalogarse como altamente
especializado porque no abundan en él los tecnicismos ni los neologismos y porque los asuntos
relacionados con la econom"a %an alcanzado tal nivel de generalización que la considerada
#erga económica %asta %ace unos pocos a os e s ya %oy de dominio públic
$scrib"amos más arriba que la elección del vocabulario no es aséptica o ingenua porque
siempre conlleva una carga ideológica (IoQler, 0110) delimitada por los esquemas mentales
del emisor $l utilizar un tipo de registro u otro indica un mayor o menor grado de formalismo
en el estilo, o las distintas formas que adopta el discurso de acuerdo con su finalidad (narrativo,
expositivo, persuasivo, etc ) veces usamos también este término cuando %ablamos de la
disciplina dedicada al análisis ling8"stico del discurso period"stico, cient"fico, profesional, etc
(!Qales, 011H4 Dat%ia, 0112)
!iguiendo con el análisis de nuestro texto, nos parece interesante rese r algunas valoraciones
acerca de la selección del vocabulario porque ésta enfatiza o diluye la carga del mensa#e, según
se eli#an vocablos& a) 2en(ricos (Danca británica) o espec ficos (Danco Darings) b)
Cuantitativos (pérdidas de 0HH HHH millones) o cualitativos (crisis) c) 'asivos (se intentó
encontrar una solución) o intensivos (buscó una solución) d) 'ositivos ($l Danco de :nglaterra
intentó encontrar un comprador capaz de afrontar las deudas antes de la apertura de la Dolsa de
To.io) o negativos (para evitar las posibles repercusiones en estas plazas financieras) e)
nformales (agu#ero), formales (%undimiento) o tecnicismos (bancarrota)
=o finalizan aqu" los innumerables matices que pueden incorporar se a un texto porque ni
siquiera los sinónimos son indiferentes, como no lo es tampoco el distanciamiento entre el
su#eto y el verbo, el uso de la activa y de la pasiva o la colocación del ad#etivo antes o después
del sustantivo
modo de s"ntesis, todos los expertos (;art"nez lbertos, 01LK4 van -i#., 01MJ4 3asasús y
=ú ez 'adevéze, 01104 Iernández del ;oral, 0112) coinciden en afirmar que el estilo
period"stico debe ser claro, conciso y directo * ara ello nada me#or que evitar párrafos con
numerosas y proli#as oraciones subordinadas en favor de oraciones simples, directas y
luminosas 3ada proposición debe tener sentido propio y transmitir una idea acerca del
acontecimiento que se narra $l estilo debe fluir entre palabras sencillas, que no vulgares o
toscas, y si %an de ser muy espec"ficas conviene explicar al %ilo su significa 'a sencillez y
la espontaneidad nunca son fruto de la improvisación, sino del pulimento y del br do del
lengua#e 3omo propone El -undo (011F) siempre es preferible mostrar que explicar,
conseguir que la noticia salte %acia el lector %aciéndole part"cipe de la misma
l lengua#e period"stico también podemos atribuirle las funciones que Ualliday (01LM) aplica
al lengua#e en general y que son las siguientes& a) 3unci&n ideacional& permite al escritor
organizar su propia experiencia del mundo, real o imaginario, que le rodea en relación con
otras personas, cosas, acontecimientos, etc b) 3unci&n interpersonal& le sirve para establecer o
mantener relaciones sociales con otras personas de su entorno mostrando una determinada
actitud ante ciertos acontecimientos, su forma de expresarse, modalidad, etc c) 3unci&n
textual& garantiza la creación de un texto co%erente en s" mismo y con el contexto social en el
que tiene lugar 'a información %a de estar bien estructurada y el redactor de la noticia tendrá
en cuenta el conocimiento que tiene el lector de la misma (tema) y lo que presupone que le va a
resultar nuevo (rema) lo largo del art"culo el lector se encontrará con distintos n exos
co%esivos (referencia, sustitución, elipsis, etc ) que le permitirán entrelazar las diferentes partes
del texto
%ora bien, la comunicación no se basa solamente en un proceso de codificación y
descodificación de la lengua, estudiado por la semántica, sino también en el estudio del uso del
lengua#e que corresponde a la pragmática ($scandell, 011F)
planteamientos son, a
nuestro #uicio, complementarios y contribuyen a dar una visión más completa del significa
eamos algunos de estos principios, conocimientos y estrategias que regulan el lengua#e
comunicativo y que %an sido investigados por prestigiosos ling8istas y filósofos del lengua#e
Tradicionalmente los filósofos consideraban las proposiciones como verdaderas o falsas de
acuerdo con los %ec%os a los que %ac"an referencia, pero ustin (01FG) estima de interés valorar
el grado de adecuación de las mismas al entorno en el que se emite 3omienza, pues,
estableciendo una diferencia entre oración gramatical y enunciado, aquélla como algo abstracto
y éste como la realización concreta de una oración pronunciada por un emisor en unas
circunstancias concretas
$ste filósofo del lengua#e fue el primero en sugerir que la emisión de un enunciado conlleva la
realización de acciones a través de las palabras y distingue tres tipos de actos& 0) locutivo& es
emitir un enunciado que resulta comprensible (emisión de ciertos sonidos, palabras, oraciones,
etc )4 G) ilocutivo& la función concreta que realizamos al pronunciar una oración (prometer,
advertir, avisar, amenazar, etc ), y 2) perlocutivo& son los resultados o efectos (intimidar,
asombrar, intrigar, etc ) que se producen en la otra persona tras %aber dic%o al
os más tarde, !earle (01FJ, 01F1) desarrolla estas ideas propuestas por su antecesor y sigue
considerando el uso del lengua#e como una forma particular de acci $l acto de habla,
entendido como la pronunciación de una frase en unas condiciones adecuadas al contexto, es lo
que él denomina unidad m"nima de comunicación y establece un estrec%o v"nculo entre fuerza
ilocutiva y forma ling8"stica *or e#emplo& mandatoBimperativo4 preguntaBoración interrogativa
pues el significado de una oración tendremos que analizarlo desde un punto de vista
proposicional y según la fuerza ilocutiva que muestre
'a teor"a de >rice (01FM, 01LJ, 01M0), conocida como 'rincipio de Cooperaci&n, se basa en el
estudio de una serie de conceptos no normativos, pero que se supone que son aceptados por
todos aquéllos que participan de una conversación 3onsta de cuatro máximas& a) cantidad de
información que debe proporcionarse en una conversación4 b) cualidad de la misma ya que %a
de ser verdadera4 c) relaci&n en el sentido de que %a de ser relevante, y d) modalidad, puesto
que requiere ser claro y preciso en lo que se %a de decir
simismo mantiene que existe una diferencia clara entre Vlo que se diceW, relacionado con el
contenido proposicional del enunciado, y Vlo que se comunicaW refiriéndose a toda la
información que los interlocutores infieren a partir del enunciado, pero que no forma parte de
él $s lo que %a dado en llamarse implicatura conversacional, estrec%amente relacionada con el
contexto y con el principio de cooperación $ste mismo concepto es posteriormente elaborado
por !perber y Silson (01MF) a través de su 4eor a de la /elevancia que está en l"nea con
aquellos planteamientos que aseguran que no existe coincidencia entre lo que decimos y lo que
queremos decir +na proposición será tanto más relevante cuantas más implicaciones
contextuales tenga
demás de la implicatura existe otro tipo de inferencia pragmática denominado presuposici&n,
entendida como esa porción de información que el %ablante asume que ya es conocida por su
interlocutor También la redundancia contribuye a facilitar la comunicación entre el redactor de
la noticia y el lector valiéndose aquél de repeticiones, reiteraciones, resúmenes, etc , desde los
titulares al cuerpo de la noticia pasando por la entradilla, como veremos más adelante
uperestructura
uperestructura de un texto
macroestructura
R
u
E
superestructura
superestructuras
Descargar