Genjitsushugisha no Oukokukaizouki Volumen 3

GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
TRADUCTORES:
JuCaGoTo
Yali
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Prólogo: En una Terraza Iluminada por la Luna
Noche, del tercer día, décimo mes, año 1.546, calendario continental —
Capital real de Parnam.
La luna brillaba intensamente en el cielo casi despejado.
Era una noche tan silenciosa que era difícil de creer que solo unos días atrás,
este país, el Reino de Elfrieden, había librado una gran batalla con su vecino el
Principado de Amidonia.
Como vencedores en la reciente serie de compromisos, hubo una celebración
estridente cuando las noticias de su triunfo habiendo alcanzado Parnam, pero
ahora de eso algunos días habían pasado, las cosas se habían calmado
considerablemente.
El joven rey de Elfrieden (aunque todavía no estaba coronado, por lo que solo
era rey provisionalmente), Souma Kazuya, había declarado la guerra con la
ocupación de la capital del principado, Van, y el área que la rodeaba. Ahora
estaban esperando que comenzaran las negociaciones.
Las personas esperaban con las respiraciones contenidas ver cómo se
desarrollan las negociaciones.
Fue una noche tranquila en Parnam.
El castillo de Parnam no tenía dueño porque Souma y los otros habían ido a
Van. El ex rey Albert y su esposa Elisha estaban disfrutando el té a la luz de la
luna en la terraza adjunta a su dormitorio.
"...Esta más tranquilo esta noche", dijo Albert.
"Hee, hee. Sí, lo es", dijo su esposa.
Mientras bebían su té, los dos tenían una sonrisa relajada.
"Sin Liscia y nuestra yerno aquí, siente como si el fuego en este castillo se ha
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
extinguido ", dijo Albert.
"Aunque era normal que fuera así no hace mucho."
"Las cosas han sido tan animadas desde que le cediste el trono a nuestro
yerno", asintió Elisha.
"Los ministros, los burócratas, los guardias del castillo e incluso las doncellas
han estado trabajando afanosamente".
Cuando Elisha dijo eso, Albert dijo "De hecho..." con un asentimiento.
Continuó, "De todos ellos, el que ha trabajado más duro ha sido nuestro yerno,
sin embargo. Nunca me di cuenta de que había muchas cosas que un rey debería
hacer, tantas cosas que un rey podría lograr... No me da crédito como el ex rey
decir esto, pero creer que me equivoque a abdicar"
Albert había abdicado repentinamente en favor del más digno Souma.
Al principio había habido resistencia al cambio repentino, pero el estable el
éxito de las políticas de Souma había ganado gradualmente al ´pueblo, y también
su compromiso con la hija de Albert, la princesa Liscia, quien trabajó para
apoyarlo.
Hace unos días, Souma también había derrotado a su enemigo en casa, los tres
duques, y su enemigo en el extranjero, el Principado de Amidonia, y así ganó el
pleno reconocimiento del pueblo como su rey.
"Todos deben haber estado sorprendido por mi ojo para talento", dijo Albert
con una alegre risa.
Ahora que habían aceptado a Souma, las personas comenzaron a ver a Albert,
que había sido el Rey promedio, para mejor y para peor, en una luz más positiva.
"El ex rey no logró nada notable, pero al final, en lugar de aferrarse al poder, tomó
la valiente decisión de entregar las riendas a alguien más capaz" fue lo que
empezaron a decir.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Después de reírse, Albert bajó la mirada hacia su taza de té. El rostro reflejada
en su té parecía ligeramente cansada y mostraba una solitaria sonrisa de alguna
manera parecía sombría.
"¿Crees que... hemos logrado cambiar las cosas?", Preguntó Albert.
En respuesta a su palabras de incertidumbre, Elisha bajado los ojos.
"Eso debería estar bien. A diferencia de 'ese momento', esta vez 'esa chica' está
con él desde el principio". Elisha habló con un tono tranquilizador.
"Si los dos están juntos, creo que ellos nos pueden llevar a un resultado
diferente de 'ese momento'. Además, esos dos no están solos ahora. Las cosas son
incluso más animada ahora de lo que eran 'ese momento'"
"Ho, ho, ho..." rió entre dientes Albert.
"Supongo que lo son. Ahora tenemos otra hija, después de todo".
Albert sonrió ampliamente, recordando a la niña de los lobos místicos que
habían adoptado.
La sonrisa resultó contagiosa, y pronto Elisha también estaba radiante.
"Ella es sólo es la pequeña cosa más linda", dijo Elisha.
"Con su orejitas y cola suaves".
"Para cuando Liscia alcanzo esa edad, ya era un marimacho", dijo Albert.
"Eso fue lindo a su manera, pero tener a un niña sumisa también es agradable"
"Realmente lo es", dijo Elisha.
"La forma en que ella vacilantemente me llama 'Madre' es simplemente
adorable. Oh, espero que Tomoe llegue a casa pronto".
Después de haber sido reconocida por su don único, a pesar de ser una
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
refugiada, la niña loba mística Tomoe había sido adoptada por Albert y Elisha con
el fin de protegerla. Los dos ahora la colmaron de amor como si ella fuera su
verdadera hija.
"Tendré que decirle a nuestro yerno que no haya hombres extraños al acecho",
dijo Albert con firmeza.
"No es raro que las familias reales y nobles adopten niños para usar en política
matrimoniales, pero no quisiera que eso le pase a Tomoe", concedió Elisha.
"Ciertamente no", dijo Albert.
... Si Liscia hubiera estado allí para escucharlos, habría gritado
indignadamente:
"¡Eso no parecía importarles cuando accedieron a casarme sin mi
consentimiento!"
Durante el resto de la noche, los dos tuvieron una animada conversación sobre
el tema de lo adorable que era Tomoe.
◇ ◇ ◇
"" ¡Achoo! ""
Mientras tanto, en el castillo de Van, Liscia y Tomoe estornudaron
exactamente al mismo tiempo. Las dos se giraron a mirar la una a la otra, ambas
inclinaron su cabeza hacia un lado un poco, inquisitivamente.
¿Crees que alguien está hablando de nosotras? ambos se preguntaron.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Capítulo 1: Proyecto Lorelei
5º día, 10º mes, 1,546 º año, Calendario Continental — Capital del principado Van.
Varios días habían pasado desde que se abrieron las hostilidades con la Principalidad de
Amidonia.
En la sala de guerra del castillo de Van ahora ocupada, cinco personas se habían reunido.
Eran: Liscia, el capitán de la guardia real Ludwin, Actuando como el General en funciones
del ejército Glaive, el Primer ministro Hakuya, quién había regresado después de terminar su
trabajo en la ciudad del Dragón Rojo, y yo. Estábamos alrededor de una mesa con un gran
mapa del área extendida sobre él.
Cuándo mirabas en el mapa, podrías ver que solo habían ocupado la ciudad capital,
Van, y una área pequeña a su alrededor, cambiando la frontera sólo ligeramente al noroeste.
Todo lo que todavía estaba más halla era el territorio Amidoniano.
Le pregunté a Ludwin, “¿Hay alguna señal de una contraofensiva del lado de
Amidoniano?”
“No, no están haciendo movimientos obvios”. Ludwin puso pequeños peones que rodean
a Van para representar a las ciudades del principado. Estaba indicando cómo las fuerzas del
principado estaban actualmente desplegadas.
“Como puedes ver, se han centrado por completo en endurecer sus defensas en las
ciudades alrededor de Van. Lo más probablemente, que estén severamente agotados por la
batalla el otro día. Han renunciado a retomar la ciudad ellos mismo, y...”
“Están esperando la llegada del ejército imperial, ¿Huh?” Terminé.
El Gran Imperio del Caos. Era el reino más grande en este continente, excluyendo el
dominio del Señor de Demonio. Esperábamos que viniera a intervenir en el conflicto como
mediador, a petición de Amidonia.
Pregunté Hakuya, “¿Para referencia, cual es la diferencia de fuerza entre nuestro reino y el
Imperio?”
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
“El Imperio es superior a nosotros en términos de poder nacional, población, tropas,
tecnología, y riqueza”, respondió. “Si sólo estuvieras preguntado sobre el número de tropas,
somos superados numéricamente cinco a uno. Si tienes en cuenta los equipos y otras cosas
que tiene un efecto en nuestro potencial belico, su ventaja es el doble.”
“Más de diez veces más poder que nosotros, huh... No somos ningún rival para ellos en
este momento.”
Si quisiéramos tratar con el Imperio en igualad de condiciones, necesitamos
fortalecernos. Habíamos sido capaces de salir adelante con las cosas que ya teníamos hasta
ahora, pero a partir de ahora, teníamos la necesidad de crear cosas nuevas.
“Es desafortunado”, dijo Glaive, su voz llena de remordimiento y sus hombros se
desploman. “Tal como están las cosas, podríamos sido capaces de conquistar el resto de
Amidonia.”.
Sin embargo, me sentí de manera diferente.
“¿Sí? Realmente no la queremos”, dije, sentando en una silla, descansando mis codos en
la mesa y mis mejillas en las palmas de mis manos. “Sus recursos minerales son atractivos,
pero el país es demasiado pobre. Nosotros acabamos de salir de una crisis alimentaria. Bien es
cierto que podemos proporcionando alimentos para esta ciudad y el área que los rodea es una
cosa, pero no podemos proporcionar alimentos para toda Amidonia. Y si sólo tomamos las
minas rentables, solo les inspiraríamos a odiarnos más.”
“Cuándo lo dices de esa manera...” Dijo Glaive, “Realmente no hay mucho atractivo para
eso.”
“Lo sé, ¿Verdad?”
Bueno, todo sería vuelto a lo mismo una vez que el Imperio haga su aparición. No importa
cuán duro trabajáramos y cuánta tierra tomemos, cuándo el Imperio llegue, nos variamos
forzados a devolverlo. Esto también se aplica a Van.
“Además, los Amidonianos son personas vengativas”, dije. “Parece que han sido
adoctrinados por generaciones. Si intentamos mantener la ocupación, dudo que podríamos
establecer un gobierno estable aquí.”
“Tienes razón”, Dijo Liscia. “Con solo Van, estamos bien por ahora porque tenemos una
fuerza masiva aquí, pero si intentamos instalar un magistrado, dudo que las personas le
obedescan.”
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Asentí con la cabeza de acuerdo. “Sí. Es por eso que quiero ‘domar' su resentimiento.”
“¿Lo quieres domar?” Preguntó Liscia.
“Sí”, dije. “Ya he llamado a la persona perfecta para el trabajo.”
Llamaron a la puerta de la sala de guerra. Cuándo dije “Adelante”, la puerta se abrió y una
belleza de pelo azul entro con una reverencia y un “Discúlpenme.”
“Soy Juna Doma, sirviendo bajo el mando del Almirante de la marina Excel”, añadió.
“He venido por vuestra orden”. Luego se paró frente a mí y no me saludo con un saludo, sino
con una elegante reverencia.
Hoy no está vestida con su atuendo habitual que llevaba como cantante de la cafetería de
canto, Lorelei, sino con su elegante uniforme blanco de la Marina.
“Gracias por venir”, dije. “Veo que también te ves impresionante con tu uniforme.”
“Estoy profundamente avergonzada por dejar que me veas vestida de esta manera, su
Majestad”, dijo Juna.
“No deberías estarlo”, dije. “Pienso que se acentúa en tu hermosa y elegante figura de esa
maner...”
“... ¿Soumaaaa?” Intervino Liscia, tratando de evitar que sigamos bromeando.
“Estamos en una reunión ahora. ¿Podrías guardar el coqueteando para más tarde?”
Liscia tenía una sonrisa en su rostro, pero sus palabras tenían una extraña intensidad
detrás de ellos. Estaba empezando a emitir un ambiente extraordinariamente inquietante, así
que decidí que ya era hora de continuar con la discusión. Quiero decir, no era como si hubiera
llamado a Juna desde la frontera sur solo para poder bromear de esta manera.
La madura Juna miraba a Liscia y a mí con una sonrisa. En todo caso, seguimos hacia
adelante.
“Ahem.” Aclaré mi garganta. “Hay uno razón
sería...”
por qué he llamado Juna aquí. Eso
“... ¿Porque te gusta admirarla?” Termino Liscia.
“...Vamos, no seas así”, dije. “Sabes que esa no es la razón.”
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
“Hmph.” Liscia giró su cabeza hacia un lado.
Pensé que sea veía linda cuándo ella hacia cosas femeninas como esas, pero... Como la
propia Liscia acababa de decir, estábamos en una reunión. Cuándo mire a mí alrededor, todos
los demás en la habitación, además de Juna llevaba una sonrisa tensa. Decidí que intentaría
apaciguar a Liscia más tarde, pero por ahora, necesitaba seguir adelante.
“Ahem... Volvamos a la pista”, dije. “Hay uno razonar por qué he llamado a Juna aquí. Es
para poner en marcha un plan que he estado refinando durante bastante tiempo.”
“¿Plan?” Preguntó Liscia, inclinando su cabeza a un lado
inquisitivamente.
Le respondí, rebosante de confianza, “Sí. Lo llamo Proyecte Lorelei.”
Nos movemos de la sala de guerra a la sala de audiencia, había tres chicas que esperan
allí, postradas ante el trono.
Las chicas eran de diferentes razas, aspectos, y edades. Una era un elfo de la luz con
cabello marrón oscuro. Una se veía como una adorable escolar de primaria. La última era una
esbelta chica bestia con orejas de gato. Las tres podrían haber sido llamadas bellezas.
Cuándo me senté en el trono, Juna saludo con su mano en su pecho.
“He traído a las personas que solicitaste, vuestra Majestad.”
“No hay necesidad de hacer tan formal,” dije.
“Estén a gusto, todas ustedes.”
Cuándo dije eso, las tres mujeres se pusieron de pie, diciendo, “““Es un placer
conocerlo””” al unísono.
Síp, están llenas de energía y están bien sincronizadas, pensé. Mientras asentía con
satisfacción con la cabeza, Liscia estaba en mi lado, mirándome con otra “sonrisa preciosa”
en su rostro.
“¿Heeeey, Souma?” Pregunto.
“¿Q-Qué?”
“Espero que no te hayas llenado de tanta confianza que ahora que has capturado Van estás
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
planeando tener a estas chicas a tú lado para que te sirvan de pies a cabeza. ¿Me pregunto?”
Ah, sí, su rostro está sonriendo, pero sin duda no está sonriendo en su corazón, pensé
para mí mismo.
“¡Lo has entendido todo mal!” Dije deprisa.
“¡Llamé estas chicas aquí porque son una parte vital de mi plan!”
“Hmm...” Liscia sonaba dudosa.
“Es la verdad, ¿de acuerdo?” Dije.
“¿Y, espera, acaso no me dijiste s que me dejarías tomar hasta ocho esposas?”
“Bueno, sí lo hice”, dijo Liscia. “Pero, aunque pueda tolerarlo con alguien que conozca,
como Aisha, o si te veo obligado hacerlo por razones diplomáticas, no voy a ser feliz si abusas
de tu poder para reunir algunas caras bonitas para ti.”
“Te lo estoy diciendo, eso no es así, ¿De acuerdo?” Dije malhumorado.
“¿Recuerdas cuándo estaba reuniendo el personal antes?”
Durante mi gran evento de reclutamiento, Aisha y las otras cuatro personas habían sido
contratado con mucha fanfarria, pero había contratado a mucho más personal
silenciosamente, o las había agregado a una lista del personal que el país estaba preparando.
Para ejemplo, aquellos que tenían talento en aritmética habían sido contratadas como
burócratas, mientras que un hombre tortuga (edad estimada: ochocientos años) quién dijo “he
estado leyendo libros por centenares de años. No perderé contra ningún mequetrefe jovenzuelo
cuándo se trata de mi conocimiento de los libros”, había sido nombrado como el bibliotecario
en jefe en la nueva ciudad que estaba en construcción.
Además, cuándo aquellos con el mismo talento habían competido, todavía había
contratado los que habían perdido si podría estar seguro de su talento.
Aisha había sido la ganadora del Mejor del Torneo de Artes Marciales de los mejores en
el Reino, pero quienes perdieron contra Aisha todavía habían sido invitados para unirse a las
fuerzas que se reportan directamente a mí en el Ejército Prohibido si sus habilidades estaban a
la altura. Sin embargo, mis fuerzas controladas directamente habían sido vistas como
puramente fuerza decorativa en ese momento, por lo que pocos habían aceptado mi oferta...
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Ahora, en cuanto a estas chicas reunidas aquí, podrían haber perdido ante Juna en la
competición de Talento del reino, donde concursantes habían competido con talentos como el
canto. Y podrían haber perdido contra ella en el gran premio de belleza de las mujeres más
hermosas de Elfrieden, donde los concursantes competían por ser la más bella. Pero todavía
habían demostrado su belleza y talento de canto en ambos torneos.
“Después de que el reclutamiento termino, hice que Juna buscara estas chicas para mí”,
expliqué. “Vamos, ya te conté aproximadamente cómo quería hacer un programa de
entretenimiento para la joya de transmisión de voz antes, ¿no?”
“Oh, sí... Mencionaste eso”, dijo Liscia como si de repente lo recordara.
Continué, aliviado que ahora se haya ablandado un poco. “Ahora, cuándo se trata de
programas de entretenimiento, estaba pensando que comenzaríamos con un programa de
canto. Después de todo, no hay nadie a quién le desagrade escuchar una bella voz cantar. Estas
chicas son las candidatas para convertirse en cantantes de ese programa. Desde el día del
reclutamiento hasta hoy, han estado entrenando para mejorar su canto y baile en Lorelei, el
café de canto donde Juna trabaja.”
Aun realmente, el orden de cosas se había mezclado un poco.
Honestamente, quería comenzar con un programa como Nodo Jiman, el concurso de canto
amateur, para acostumbras a las personas a la idea de un programa de canto, y luego hacer
que estas chicas debutaran como ídolos.
Por cierto, cuándo utilizo la palabra “ídolo” aquí, lo digo en el sentido de “Una mujer
hermosa qué canta bien”. Del tipo que hubieras visto hace unas cuantas décadas en la era
Showa. Si traté de introducir un grupo de ídolo de estilo moderno a un país que ni siquiera
tenía el concepto de ídolo, no iban a entender.
Sin embargo, si fuera con el formato de un cantante solitario, probablemente lo
reconocerían como una extensión de un trovador ambulante, el músico callejero en la esquina
de la calle, o el cantante de una cafetería de canto o un bar.
"Entiendo, entonces este es el Proyecto Lorelei, eh", dijo Liscia.
"¿Pero es algo que realmente deberías estar haciendo ahora? ¿Cuándo hay problemas por
el hecho de que ocupamos Van?"
Liscia parecía perpleja. Probablemente no entendía el punto de comenzar un programa de
entretenimiento ahora, justo después de haber conquistado la capital de Amidonia. Sin embargo,
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
ella estaba equivocada.
"Este es precisamente el momento para eso", dije.
"Ahora bien, Juna, ¿podrías hacer las presentaciones?"
"Sí, señor", dijo Juna con una reverencia, y luego comenzó a presentarnos a las chicas.
Ella empezó con la que estaba más a la derecha, la chica elfo de la luz quien llevaba su
pelo recogido.
En este mundo, los elfos de piel blanca como ellos eran llamados elfos de la luz, mientras
los elfos de piel morena como Aisha eran llamados elfos oscuros. En el país de donde vengo, a
los elfos fueron generalmente se los imaginaba con cabello rubio, pero ahora que lo pensaba,
había visto a elfos con pelo como ella en películas extranjeras. Tenía la piel clara y ojos
anaranjados. A juzgar por su apariencia, parecía estar en sus veintitantos años, tal vez. Ella se
sostuvo con una cierta dignidad, como una mujer de carrera.
"Ella es Chris Tachyon", dijo Juna.
"Ella es un elfo de la luz, como pude ver."
"Hola, Su Majestad. Soy Chris Tachyon".
Chris puso su mano frente a su vientre, haciéndome una reverencia en un ángulo de
cuarenta cinco grados. Ese gesto y la vibra madura que emitía me hicieron pensar de una
aeromoza de cabina de un avión de mi viejo mundo.
Juna siguió explicando los talentos de Chris.
"Ella es una trovadora y tiene una hermosa voz para el canto, pero especialmente
recitando poesía es maravillosa. Ella tiene una agradable voz y es capaz de poder a leer sin
problemas, por los que sus poemas son tan vívidos como si ella hubiera podido cortar un
pedazo del escenario. En mi opinión personal, en lugar de poder debutar como cantante, ella
sería más adecuada para un programa de difusión de información como la que transmitimos
antes".
"Entiendo", dije.
"La quieres como locutora, no como cantante".
Era cierto que, por lo que podía escuchar, ella parecía a tener una voz clara y hablar sin
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
problemas. Una locutora podría tener una presencia idílica en un programa de noticias, y no
había ningún problema con su aspecto. Le pedí a Hakuya preparara pluma y papel, luego le
pedí que escribiera una breve declaración y se la entregara a Chris.
"¿Podrías intentar leer eso por mí?", Le pregunté.
"¿Esto? Vamos a ver... 'Esta historia es un obra de ficción. Las personas, organizaciones,
lugares, y eventos representados no tienen conexión con nada a la realidad.'"
"Sí, me parece bien", dije.
"Hagamos que trabajes en un programa de noticias como Juna sugirió."
"Muchas gracias", dijo Chris con una sonrisa, haciendo una reverencia una vez más.
Liscia me preguntó en un susurro, "¿Qué clase de declaración es la que le acabas de
hacerle leer?"
"Algunos palabras mágicas de mi antiguo mundo", dije.
"Si lo dices, puedes salirte con la tuya prácticamente con cualquier cosa."
Cuando le dije eso, Liscia ladeó la cabeza hacia un lado, luciendo como si no la hubiera
entendido.
Mientras hablábamos de eso, Juna pasó a presentar a la siguiente persona. Esta vez, era la
adorable niña que parecía no mucho mayor que Tomoe. Ese atuendo de estilo lolita con
volantes que llevaba le quedaba bien.
"Su nombre es Pamille Carol", dijo Juna. "Ella es un kobito".
"Soy Pamille. Encantado de conocerte." Pamille sacudió su cabeza. Fue un lindo gesto,
pero...
"¿Qué es un kobito?", Le pregunté.
"¿Una de la gente pequeña?"
"No, ella no es un hobbit, es una de las más jóvenes", dijo Juna.
"No hay muchas razas que dejen de envejecer como los elfos, pero ese rasgo es
especialmente pronunciado en los kobitos. Incluso una vez que alcanzan la madurez completa,
solo se ven como niños de doce años. Pamille puede no verlo, pero es mucho más mayor que
yo."
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¡¿En serio?!" exclamé.
"Pensar que hay una raza así en este mundo..."
Es como la última raza de lolis y shotas, pensé. No sé... Me siento muy preocupado por
toda su raza. Tal vez debería crear un distrito protegido para ellos, poner un letrero que diga
"Sí es, loli o shota. No, tocar" fuera del distrito, para protegerlos de un cierto tipo de
caballeros y damas.
Además, casi lo omito, pero creo que hay hobbits en este mundo, pensé. Aquí está la
esperanza de esta raza ya que no haya anillos extraños, también...
(JuCaGoTo: si no entiende la referencia no son hombres o mujeres de cultura)
Mientras pensaba en eso, Juna continuó su explicación.
"Ella tiene una voz tan clara como una campana. Ella es especialmente buena cantando
canciones cursis de una manera que las hace aún más adorables. ... Las personas siempre me
miran como si fuera la mayor, así que no estoy preparado para cantar canciones así. Envidio
ese talento suyo un poco".
"Bueno, yo también te envidio, Juna", dijo Pamille.
"Cuando escuché que apareceríamos hoy ante su Majestad, quería usar un vestido sin
mangas, pero no tengo nada para mostrar, así que me dijeron que no podía".
Juna y Pamille parecían estar mirando a lo lejos.
Tiene sentido para Pamille sentirse de esa manera, pero ¿Juna le molesta el hecho de que
parezca más mayor de lo que realmente es? Dejando a un lado su apariencia, con la forma
madura en que actúa, es difícil creer que tiene diecinueve años, después de todo.
Ahora que lo pienso, recordé una línea en una película que había visto hace mucho tiempo
que decía: "Trata a una mujer mayor como si fuera más joven que tú, y una mujer más joven
como tú, si fuera mayor que tú".
(JuCaGoTo: sabias palabras guárdenlo en su libro)
Juna es un año mayor que yo, así que en lugar de que ella me consienta todo el tiempo,
tengo que encontrar la forma de que ella confíe en mí de vez en cuando, pensé.
Juna se aclaró la garganta en un intento de volver a encarrilarnos, luego continuó con las
presentaciones.
"Ahora, por última pero no menos importante, ella es Nanna Kamizuki. Como puedes ver,
ella es una chica bestia."
"¡Heeeey! ♪ ¡Soy Nanna! ♪"la chica de orejas de gato caídas grito con una sonrisa
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
dentuda.
Parecía tener alrededor de quince o dieciséis años. Comparado con las otras dos, ella se
había vestido sencillamente, vistiendo un sencillo atuendo similar a una lámpara. En su rostro,
ella usaba pintura para la cara, como un fanático del fútbol. Si tuviera que juzgar únicamente
por su apariencia, parecía una chica de una tribu que se ganaba la vida pescando.
Glaive estaba a punto de regañarla por la manera simple e inocente en que se estaba
comportando mientras estaba frente al rey, pero le hice un gesto para que se detuviera. Eso fue
porque detecté un acento extraño.
"¿No está acostumbrada a hablar el idioma de este continente, tal vez?", Le pregunté.
Juna se apresuró a cubrirla.
"Es exactamente eso. Parece que ella emigró a Elfrieden del Archipiélago del Dragón de
Nueve Cabezas y ha estado viviendo con un grupo de pescadores robustos en un pueblo
costero desde entonces. Entonces, si ella actúa un poco grosera a veces, por favor, perdónela".
Entiendo... Entonces ella es una inmigrante del Archipiélago del Dragón de Nueve
Cabezas, ¿eh?
Muchos de los países de este continente usaban un idioma común además de sus idiomas
nacionales, pero también había países aislacionistas, como los del Archipiélago del Dragón de
Nueve Cabezas, que solo utilizaban su idioma nacional.
"Entiendo su situación, pero... ¿puede ella cantar así?", Le pregunté.
"No te preocupes en ese frente", me aseguró Juna.
"Ha estado cantando canciones de marineros mientras pescaba, por lo que tiene una voz
poderosa, una que es a la vez femenina y masculina, y si le das una canción genial para cantar,
ella fácilmente puede superarme. Creo que es una buena combinación para esos ‘canciones de
anime / aniesong’ que me enseñaste, mi señor".
"Oh... ¿Puede cantar algo?", Pregunté con melancolía.
"Sí", dijo Juna.
"Como prueba, le enseñé uno. Nanna, ¿podrías cantar para nosotros?"
"¡Claro! ♪ Solo déjalo en manos de Nanna".
A petición de Juna, Nanna estalló entusiasmada cantando. La canción fue la apertura a un
anime de mecha cantada por una vocalista. Dejando de lado la elección de la canción, la
melodía conmovedora era una buena combinación para la voz de Nanna.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Por cierto, Liscia, ¿entiendes el significado de esa canción?", Pregunté.
"No la entiendo", dijo ella.
"Es como escuchar una canción en un idioma que no entiendo. Pero puedo decir que es
una canción genial".
"Bueno, mientras te des cuenta, está bien... ¿supongo?", Dije.
Puedo hacer que Juna invente canciones en el lenguaje de este mundo más adelante,
supongo.
Cuando terminó la canción, Nanna me miró con una amplia sonrisa.
"¡Su Majestad! ♪ ¿Cómo estaba?..."
"Sí", dije.
"Eres increíble".
"¡Me alegra oír eso! ♪"
Nanna agitó su mano como diciendo, "mi turno ya terminó, ¿no?" Y luego se fue
rápidamente de vuelta a su posición.
Es una chica única... No es tímida, no es nada de lo que había visto, y la forma en que se
mueve con grandes movimientos tendrá un aspecto impresionante en la pantalla. Ella podría
ser la más adecuada para ser un ídolo de todos aquí.
Con las presentaciones ahora terminadas, le agradecí a Juna.
"Has traído a un buen grupo de personas. Gracias."
"Eres muy amable", dijo ella.
"Está bien, todos los actores se han reunido ahora", continué.
"Con estas tres, así como con Juna que puede manejar las canciones ligeras y maduras,
vamos a crear el primer programa de entretenimiento de Elfrieden. No solo transmitiremos a
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Elfrieden, sino que también lo transmitiremos al Principado de Amidonia".
"¿A Amidonia también?", Preguntó Liscia.
En respuesta a la mirada inquisitiva en el rostro de Liscia, asentí.
"Sí. Quiero decir, logramos poner nuestras manos en la joya de Amidonia, después de
todo".
De todas las cosas que habían caído en nuestras manos cuando nos habíamos conquistado
Van, la que más me había agradado había sido una joya de transmisión de voz. Esta era la
única joya de transmisión que tenía Amidonia, y podría usarse para enviar una señal a todos
los receptores en este país.
Las joyas de difusión fueron aparentemente artefactos de una antigua civilización. Si bien
aún no podían ser fabricados, había un buen número de ellos por ahí. Con la excepción de los
países pequeños, como los que formaban la Unión de Naciones Orientales, y el territorio
autónomo de los sabios dragones en la Cordillera de la Estrella de los Dragones, la mayoría de
los países los tenían.
Sin embargo, fundamentalmente, no podían recibir transmisiones de otro país. Por
supuesto, eso tenía sentido, de lo contrario, la información destinada a una audiencia nacional
se filtraría fuera de las fronteras del país. Aunque técnicamente, si cambiabas la configuración
de longitud de onda en el receptor o la joya, era posible, así que tal vez de esa manera era un
poco como la frecuencia de radio.
En otras palabras, ahora que habíamos obtenido la única joya de Amidonia, eso
significaba que teníamos el monopolio de los derechos de transmisión de cada receptor en
Amidonia.
Si usáramos una joya traída de Elfrieden también, podríamos transmitir simultáneamente
el primer programa de entretenimiento de Elfrieden en dos países. ¿Qué tipo de cambios
traería esta transmisión a Amidonia? ¿O no tendría ningún efecto?
Tendríamos que esperar hasta la transmisión para averiguarlo.
La capital del principado, Van, carecía de una plaza de fuente con equipo de visualización
para la joya de transmisión de voz como la que se encuentra en la capital real, Parnam.
El receptor estaba en a la orilla de Van, en un campo abierto que era una plaza solo de
nombre. Eso era porque, en este país, la joya de transmisión de voz solo se usa una vez al
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
comienzo de cada año cuando el Príncipe decía: "Nunca debemos olvidar nuestro
resentimiento hacia Elfrieden. La recuperación de nuestras tierras robadas es una prioridad
nacional", o algo así, indicando la dirección general del país.
Debido a que los que no asistieron a la transmisión en la apertura del año podrían ser
acusados del delito de falta de respeto al estado, incluso si estuvieran enfermos, incluso si
fueran viejos y estuvieran postrados en la cama, todos necesitarían ver esa transmisión incluso
si eso significaba que tuvieran que ser atados en una silla y llevados allí. Y así, hoy, el joven
rey de Elfrieden que había conquistado a Van dijo que usaría la joya de trasmisión de voz.
La mayoría de las personas, después de haber sufrido décadas de adoctrinamiento, no
tenían una impresión favorable del reino. Sin embargo, ahora, muchas de esas mismas
personas se reunieron en el campo para ver la transmisión. Es probable que creyeran que si no
miraban, serían acusados de un crimen, como lo habían dictado años de costumbre. Hubo
incluso algunos que trataron de cargar a sus enfermos, solo para que los guardias les dijeran:
"No se esfuercen tanto" y sean rechazados.
En la luz de la tarde, con el sol bajo en el horizonte, la gente reunida de Van llevaba
expresiones de aprensión y mitad de indignación. Como todos los de la nobleza y la caballería
se habían retirado de Van, solo quedaba el pueblo en general que no tenía otro lugar a donde
ir.
Aquí y allá a través de la multitud, las masas se podían escuchar susurrando entre sí sobre
sus preocupaciones por lo que estaba por venir.
"Maldito Rey de Elfrieden... ¿Qué planea hacer, haciendo que todos nos reunamos aquí?"
"Lo alcancé a ver cuando estaba entrando al castillo, pero no se veía muy fuerte..."
"No te dejes engañar por las apariencias. Este es el hombre que hizo bailar al Príncipe
Gaius en la palma de su mano".
"Está usando la joya de transmisión de voz, ¿verdad? ¿Qué demonios quiere decirnos?"
Sin información adecuada para irse, su especulación tomó vueltas cada vez más salvajes.
"No... No me diga que planea conquistar a Amidonia, así que todos los hombres serán
reclutados y enviados al frente..."
"¡No! Sin mí aquí como sostén de la familia, ¿qué hará mi familia? "
"Somos una personas ocupada. No podemos sorprendernos si eso es lo que sucede".
"No, eso ni siquiera es lo peor que podría pasar. Él podría exigir que entreguemos a
nuestras mujeres y niños como esclavos. O que entreguemos a todas las mujeres hermosas en
este dominio".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"He oído que los hombres fuertes tienden a tener impulsos tan fuertes como ese, después
de todo."
"¿En serio? Debería haber escondido a mi esposa antes de venir aquí".
"Tú idiota. Nadie va a querer a tu esposa."
"¿Qué dijiste? ... ¡Ah! Oye, está comenzando".
De repente, el receptor en el medio del campo comenzó a mostrar una imagen.
Las personas pensaron que verían la imagen en uniforme de ese joven rey, pero,
contrariamente a lo que esperaban, vieron a una hermosa mujer de cabello castaño oscuro y de
rasgos élficas sentada en una silla. Descansó sus brazos cruzados sobre la larga mesa frente a
ella, y, por alguna razón, la transmisión no la mostró directamente, sino desde un ángulo a su
izquierda. Naturalmente, esto significaba que su cabeza estaba girada en ángulo.
Su pose, era como la de la Mona Lisa, trajo su belleza seductora y fue especialmente
efectiva para capturar los corazones de los hombres de Van. Les pareció que estaban sentados
en un bar y esta mujer, que había estado sentada junto a ellos, tenía enfrente se giraba hacia
ellos para hablar. Ahora ella habló.
"Buenas tardes a todos. Soy Chris Tachyon".
"Este es el noticiario de Elfrieden. En este programa de información, les brindaremos las
últimas noticias de Elfrieden y sus países vecinos a ustedes, el pueblo. Ahora, para nuestra
primera historia..."
Chris comenzó a leer su guion en el improvisado estudio de noticias que se había
instalado en la oficina de asuntos gubernamentales del castillo de Van. Lo llamo un estudio de
noticias, pero realmente acabamos de juntar una mesa larga y una silla. Aun así, con los otros
muebles ya en su lugar, parecía set.
Aisha y yo estábamos mirando a Chris desde la esquina de la habitación donde no nos
notara la joya.
Aisha me tiró de la manga.
"Um... ¿Por qué Chris está siendo transmitido en ángulo?"
"Uhh... ¿Belleza estilístico?" Dije.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Recordé a una presentadora de noticias de mi mundo que había entregado las noticias en
este puesto, así que había tratado de incluirlo. Sin embargo, durante el ensayo, Chris se había
quejado conmigo y me había dicho: "Siento que me va a doler la nuca", así que esta sería
probablemente la primera y la última vez que grabamos el programa desde un ángulo.
La noticia que Chris estaba leyendo ahora era un informe sobre los acontecimientos de la
guerra hasta este momento.
Explicó en un tono neutro que, como la acción muy severa contra Gaius VIII y su hijo
Julius, que se había aprovechado de la inestabilidad en el reino para invadir, el rey Souma de
Elfrieden había lanzado una contrainvasión y había derrotado a Gaius VIII.
Aisha inclinó la cabeza hacia un lado confundida.
"¿No hubiera sido mejor entregar esta información en su propio discurso, mi señor? Es
posible que haya podido elevar su perfil en este país, como lo hizo con ese programa sobre
recolección de talentos".
"La situación es diferente esta vez", dije.
"No solo estamos transmitiendo a los territorios ocupados alrededor de Van, también
estamos transmitiendo al resto de Amidonia. No importa lo que diga el rey de un estado
enemigo, las personas del principado no va a escuchar ni una palabra de eso. Es mejor que lo
escuchen de un tercero".
Sin embargo, cuando discutí el guion de esta noticia con Hakuya, se me ocurrió usar "Para
todos nosotros, su Majestad, nuestro querido Rey..." y exagerar los detalles, pero me hizo
sonar como un dictador de poca monta, así que lo rechacé.
Bueno, de todos modos, mientras hablábamos, Chris continuó leyendo las noticias con
esas habilidades de lectura fluidas y la agradable voz de ella que habían llegado con el sello de
aprobación de Juna.
"Los ejércitos del reino están ocupando actualmente la capital del principado, Van, pero
las hostilidades, por el momento, han cesado. Con respecto a este estado de cosas, su
Majestad, el Rey Souma de Elfrieden, ha publicado la siguiente declaración:
"'Esta ha sido una guerra de sometimiento contra Gaius VIII, quien invadió mi país. No es
mi deseo propagar aún más los fuegos de la guerra ni dañar a los ciudadanos del Principado.
Brindaremos apoyo a las personas que viven en el área alrededor de Van para que puedan
seguir con sus vidas. Además, como Van ha sido anexado como un territorio del reino,
prometo que el mismo gasto de ayuda alimentaria y de infraestructura se llevará a cabo aquí".
"Antes de eso, el Ministro de agricultura y bosques, Sr. Poncho Ishizuka Panacotta,
distribuirá alimentos en Van a partir de mañana. Él pide que todos en Van inviten a sus
familiares y vecinos a venir con ellos".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¡¿Cómo se atreven a hacer esto?!"
En una ciudad cercana a Van, el príncipe heredero de Amidonia, Julius Amidonia, gritó
airadamente.
Habiendo escapado de la batalla anterior, Julius estaba en una ciudad cercana a Van,
esperando con los remanentes de las fuerzas del principado para que llegaran los ejércitos del
Imperio del Gran Caos. Julius rompió el receptor con un movimiento de su espada, y luego
inmediatamente dio una orden a sus subordinados.
"Envíe mensajes a todas las ciudades con la orden de no ver esta ridícula transmisión".
"""¡Sí señor!"""
Todos sus subordinados corrieron para despachar a los mensajeros a la vez. Una vez que
vio que todos se habían ido, Julius se giró para mirar a Van. Él espera conquistar no solo a las
personas de Van, sino a toda Amidonia, con sus palabras melosas, ¿o sí? ¡No debo dejarlo!
Julius afirmó su resolución.
Aun así, a pesar de que había enviado mensajeros, no era como si pudieran llegar a todas
las ciudades al instante. Además, con su derrota en la batalla, Julius había perdido mucha de
su influencia y por lo tanto sus órdenes solo se llevaban a cabo en la ciudad en la que se
encontraba y en las que estaban muy cerca de ella.
En otras palabras, la mayoría de las ciudades de Amidonia estaban viendo la transmisión
de Souma.
Las reacciones de los ciudadanos amidonianos que la vieron se pueden dividir en dos
categorías.
Primero, estaban las personas en Van, quienes se sintieron aliviados al saber que no serían
reclutados y enviados a luchar en el frente de batalla, o para exigirles que entreguen sus
bienes, esposas o hijas.
En las ciudades y aldeas agrícolas fuera de Van, lo que llamó la atención del pueblo no
fue la muerte de Gaius VIII, o la justa causa de Souma, sino el hecho de que aquellas áreas
que se habían convertido en un territorio del reino de Elfrieden recibirían el mismo apoyo.
Como ciudadanos dentro del reino.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Por supuesto, las personas de Amidonia apenas creyeron estas palabras. Después de todo,
fueron las palabras del rey enemigo. Todos pensaron que simplemente estaba tratando de
comprar su lealtad.
... Sin embargo, también era cierto que las palabras de Souma se royeron profundamente
en los corazones de las personas de Amidonia, que actualmente estaban pasando por una crisis
alimentaria aún más profunda que la del reino. Cuanto más dura sea su situación actual, más
profundamente se tragarían las palabras.
"... Y entonces, en este momento, la medicina en nuestro país es..."
Habían pasado aproximadamente diez minutos desde el comienzo del programa
informativo de Chris.
La sección que estaba leyendo ahora era la última información que se difundiría. Una vez
que este programa de información terminara, el programa de música comenzaría por fin.
Mientras estaba parada a mi lado, visiblemente ansiosa, Aisha me agarró del brazo. Hoy,
Aisha no estaba vestida con su armadura ligera habitual; en cambio, ella llevaba un vestido de
cóctel o de gala. Yo mismo estaba usando un esmoquin.
Aisha se giró hacia mí con una mirada en sus ojos como un perrito abandonado.
"¿Q-qué hago, señor? No puedo dejar de temblar".
"Solo cálmate, ¿de acuerdo?", Dije.
"Esta es tu segunda vez en la transmisión, ¿no?"
"La última vez, estaba bien porque solo tenía que comer..."
Se había decidido que sería el anfitrión del programa de música con Aisha como mi
asistente.
Yo, por supuesto, no había planeado ser el anfitrión de un programa de música, pero
Poncho, a quien tenía la intención de quitarle el trabajo, estaba ocupado distribuyendo comida,
y Hakuya se había negado porque no le iba bien.
Era mi primera vez, también, así que si mi compañera Aisha iba a estar petrificada con el
miedo escénico, eso era un problema.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¿A dónde se fue la brava guerrera que se mostró en el campo de batalla?", Le pregunté.
Cuando dije eso en un tono exasperado, Aisha gimió patéticamente y sus hombros se
desplomaron.
"Estoy segura de que nadie es un rival para mí en las artes marciales. Sin embargo, en un
evento llamativo como este, no tengo tanta confianza. Hay muchas personas por ahí que es
más bonita que yo, sabes. La princesa y madame Juna son esbeltas y de piel clara, como
doncellas jóvenes y encantadoras. Mientras tanto, mi piel es oscura, y también tengo algo de
músculo en mí..."
"¿En serio?", Le pregunté.
"Creo que tienes un aspecto agradable y saludable".
Incluso si tuviera algo de músculo, no estaba tan marcada como una fisicoculturista. De
hecho, ella tenía un cuerpo tan bien formado que tuve que preguntarme cómo logró balancear
esa espada gigante con tan pocos músculos. Además de eso, ella era lo suficientemente alta
como para ser una modelo, y, aunque era difícil saber cuándo estaba usando una armadura, su
figura por encima del promedio era lo suficientemente buena como para que Liscia fuera la
más propensa a estar celosa.
"Sí", dije.
"Eres bonita, Aisha, tal como eres."
"¡¿Yo-yo soy?!"
El cumplido tenía a Aisha en éxtasis. Sin embargo, ella rápidamente volvió a sus sentidos.
"P-Pero, realmente, Madame Juna o la princesa serían un mejor anfitriona..."
"Juna es una de las cantantes, así que tendría que correr por todo el lugar si la hiciéramos
anfitriona también", le dije.
"En cuanto a hacer de Liscia mi asistente... pensé que sería mejor no hacer eso esta vez".
"¿Hm? ¿Por qué es eso? ", Preguntó ella.
"Oh. Hay algo en lo que estoy preocupado ahora que terminé siendo el anfitrión ", dije.
"Para ser brutalmente honesto, te elegí a ti porque creo que serás una buena asistente y
más porque cuento con tus habilidades como mi guardaespaldas. Si sucede algo, serás capaz
de protegerme si estás a mi lado, ¿verdad?
"Por supuesto que lo haré, pero... ¡¿Eh?! ¿¡Va a pasar algo peligroso!?" Preguntó ella.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Aisha parecía preocupada, así que le puse una mano en la frente y me reí.
"Estará bien, con toda probabilidad. Pero, por patético que sea para mí tener que preguntar
esto como hombre, ¿me protegerás si algo sucede?"
"Su Majestad... ¡Sí! Aunque me cueste la vida, lo haré, mmmph".
Rápidamente cubrí la boca de Aisha.
"Estás siendo demasiado ruidosa. Estamos transmitiendo ahora."
"Mmph... Lo siento."
... En momentos como este, ella realmente podría haber sido un elfo oscuro
decepcionante.
"... Es lo que dijeron. Eso es todo por parte del noticiero de Elfrieden. Ahora bien,
después de este programa, transmitiremos el primer programa de entretenimiento de Elfrieden.
Si no tiene compromisos previos o no tiene prisa, espero que continúe viendo esta
transmisión".
Vaya, parece que el programa de Chris está terminado, pensé. De acuerdo, ahora es
nuestro turno.
El escenario para el programa de música no estaba aquí: era un atrio que probablemente
se había utilizado para sostener esferas. Habíamos alineado las mesas allí, trayendo a algunos
de los soldados para que se sentaran y escucharan, al estilo de los Premios de transmisión de
Japón (Japan Cable Awards). Eso fue porque tener una audiencia hace una gran diferencia en
el nivel de emoción.
Tomé a mi asistente de la mano.
"Vamos, vamos, Aisha."
"¡Mi Señor, te seguiré a cualquier parte!"
Con el programa de información de Chris Tachyon terminado, hubo un breve descanso.
Entonces el receptor en la plaza de Van mostró a un hombre y una mujer jóvenes. Eran un
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
hombre joven con esmoquin negro y una chica elfa oscura con un extravagante vestido de
fiesta rojo. Mientras que el joven estaba seguro, la niña parecía un poco tensa.
Entonces una persona en la multitud dijo: "Oye, espera, ¿no es ese tipo el rey de
Elfrieden, Souma?"
Cuando las personas de los alrededores del hombre lo escucharon, los que habían visto al
ejército del Reino de Elfrieden entrar por las puertas de la ciudad gritaron uno tras otro: "¡Sí!
Lo vi cuando entraron por la puerta"
"Ese es el Rey Souma de Elfrieden"
"No hay dudas al respecto", confirmando las sospechas del primer hombre.
Sin forma de saber lo que estaban diciendo sobre él, Souma tenía una expresión relajada
mientras sostenía un objeto que tenía veinte centímetros o más de largo con un extremo
redondeado (sin duda destinado a ser un micrófono, pero dado que la joya de transmisión de
voz estaba recolectando el sonido, en realidad era solo un accesorio) hasta su boca y saludó a
todos con un "Hola".
"Las canciones cambian con los tiempos y los tiempos cambian con las canciones", dijo.
"Estas son las canciones que queremos ver transmitidas a través de los siglos".
"¡¿Q-Qué, de dónde vino esa línea?! No dijiste eso durante el ensayo, ¡¿verdad?!"
exclamó la chica elfa oscura.
Parecía que su última frase había sido improvisada, ya que la chica ahora estaba
confundida.
"Seré su anfitrión para este programa, Souma Kazuya."
"¡Yo-yo soy Aisha Udgard!"
"Vamos, Aisha, tu expresión parece rígida", dijo el rey.
"Sonríe, sonríe."
"¿Q-qué hay de ti, señor? ¡¿Por qué hablas tan educadamente?! ", exclamó.
"Bueno, yo soy el anfitrión, ¿sabes?", Dijo.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Incluso si soy el rey, no puedo seguir actuando demasiado importante".
"¡Dices eso, pero ya has vuelto a hablar como siempre!"
"Vaya, perdón".
Souma estaba lanzando un poco de humor juguetón mientras que Aisha solo podía
reaccionar ante él.
Las personas del reino Elfrieden miraban sus bromas con sonrisas. Sin embargo, las
personas del principado de Amidonia lucían una expresión de desconcierto.
Los rumores sobre el rey Souma decían que era un hombre que se había burlado del gran
guerrero Gaius VIII usando su ingenio estratégico, y luego lo derribaron en una exhibición de
su propio valor. El rey de los rumores, bendecido con sabiduría y habilidad marcial,
simplemente no se relacionó con el joven que se burlaba y jugaba con la chica elfa oscura en
esta transmisión.
De hecho, su estrategia se había elaborado con la ayuda de Hakuya, mientras que la
derrota de Gaius VIII habían sido una unidad de arqueros que llegaron tarde, pero las personas
no tenía forma de saber estas cosas.
"¿Perdió nuestro príncipe ante esta gente?", Se preguntó uno de los miembros de la
multitud.
"¡Lo sé, todo esto debe ser un acto para hacer que bajemos nuestras guardias!"
"¿Para qué? Van ya ha caído, ¿sabes?"
"Bueno, es para que puedan... Sí, ¿para qué sirve?"
Mientras que las personas de Van reaccionó con confusión, Souma continuó siendo el
anfitrión del programa.
"Ahora bien, esta transmisión es el primer programa musical de Elfrieden. Para esta
transmisión, hemos reunido a chicas con diferentes tipos de voces. Cada uno de estas tres está
maravillosamente dotada, verdaderamente, merecedora de ser llamada 'lorelei'".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
En el momento en que Souma pronunció esas palabras, este mundo equivale a un ídolo,
nació el concepto de "lorelei".
"Espero que este sea un programa que ayude a calmar los corazones de aquellos agotados
por su trabajo diario", dijo el rey.
"Por favor, escuchen estas canciones de estas loreleis y disfrútenlas hasta el final".
"Eh... Solo hay tres de ellas aquí hoy, pero siempre estaremos buscando a aquellos que se
enorgullecen de su voz para cantar en el Reino de Elfrieden", dijo Aisha.
"M-Meninwimin..."
"Estás arrastrando las palabras, Aisha".
"P-Por favor, cállate", dijo Aisha.
"Um... Hombres y mujeres de todas las edades, autoproclamados o nominados por otro,
todos son bienvenidos a postularse".
"Sí, me gustaría tener cantantes masculinos aquí también", dijo Souma.
"Aunque, para los chicos, sería extraño llamarlos loreleis. Bueno, ¿cómo los llamaremos,
entonces? ¿Tritones, o algo así?"
"Entonces serían simples monstruos marinos", dijo Aisha.
"¿No puedes elegir algo que este fuera del mar? ¡Ah! Erm... Para aquellos de ustedes
orgullosos de su canto, o para quienes les gusta cantar, me dicen que deberían ir al auditorio
Lorelei en la ciudad más cercana para audicionar".
"¡Espera, Lorelei tiene sucursales ahora!" Exclamó Souma.
"¡¿Por qué estás sonando sorprendido, mi señor?!"
"Bueno, dejé las audiciones completamente a Juna, después de todo..."
"Por cierto, me dijeron que su cuartel general está en ciudad Lagoon", dijo Aisha.
"¿Qué, la tienda de Parnam era una sucursal?"
Cuando Souma dejó caer la última línea, uno de los espectadores en Van soltó una risita y
luego se cubrió la boca rápidamente. Si alguien le echaba la culpa por haber reído mientras
miraba la transmisión, podía ser linchado por el resto de los espectadores. Debido a eso, la
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
plaza de Van tenía un extraño aire de tensión sobre ella.
Sin siquiera una idea de lo que estaba sucediendo, Souma continuó con las
presentaciones.
"Ahora bien, pongamos este programa en camino. Nuestra primera lorelei tiene el cuerpo
de una niña y el espíritu de un adulto. Ella es una loli legal de la raza kobito, Pamille Carol".
"El mayor placer de Madam Pamille es tomar una siesta por la tarde", agregó Aisha.
"Sin embargo, recientemente, hemos tenido días tan agradablemente soleados que ha
estado durmiendo hasta la mañana y luego durmiendo encima de eso. ... ¿Um, Mi señor? ¿Es
esta información realmente necesaria?"
"Ahora, escuchemos su canto", dijo Souma.
"Aquí está Pamille Carol".
Cuando Souma dijo eso, las luces se apagaron y comenzó a tocar una melodía relajante.
Lo siguiente que apareció en la proyección fue un balcón en un atrio. Allí, envuelta en un
vestido con volantes, había una niña que parecía tener alrededor de doce años. Esta era
Pamille Carol. Pamille juntó las manos frente a su pecho, y luego comenzó a cantar con una
voz que, como correspondía a su apariencia, era tan adorable como el repique de una campana.
Había una linda chica cantando una linda canción. Cuando vieron esa escena, las personas
de Amidonia pensaron que ella era linda. Sin embargo, en lugar de debatir sobre la calidad de
la canción, simplemente no sabían qué hacer con ella. Qué hacer a esto, con el hecho de que la
joya de transmisión de voz se estaba utilizando para mostrar a una niña cantando.
"¿Quién es esa chica? Ella es absolutamente adorable”.
"Bueno, sí, claro, ella es linda, pero... ¿está realmente bien usar la joya de transmisión de
voz para esto?"
"No me preguntes. No es como si lo supiera".
"Lord Gaius apenas lo usaba, ¿sabes?"
"¿Tal vez esto es normal en Elfrieden?"
Las conversaciones como esta brotaban por todas partes. ¿Esta era la diferencia entre
Amidonia y Elfrieden? ¿Eran emisiones como esta lo que definió el Reino de Elfrieden? ellos
preguntaron. Las personas de Van, bajo la ocupación de los soldados del Reino Elfrieden, se
vio fuertemente afectada por lo que vieron.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Entiendo... ¿Es este lugar parte de Elfrieden ahora, entonces?" Susurró uno de los
espectadores.
Ese comentario inoportuno se filtró entre la multitud, como el agua derramada en una
vasta llanura seca.
"¿Se ha convertido Van en parte del Reino de Elfrieden?"
"Bueno, estamos bajo ocupación, después de todo".
"Entonces, ¿ya no es parte del Principado de Amidonia?"
"Bueno, ¿eso significa que está bien transmitir este tipo de video?"
Incluso cuando las personas de Van reaccionaron con confusión, la transmisión continuó.
Cuando Pamille terminó de cantar la canción con mucho encanto, Souma y Aisha regresaron a
la pantalla.
"Esa fue Pamille Carol", dijo Souma. "¿Acaso la música no es algo maravillosa?"
"¿Por qué crees, que es así?", Preguntó Aisha.
"Escucharlo me hizo pensar, 'Eso no puede ser música'".
"Ahora, para un cambio de tono, tendremos una canción enérgica cantada por esta persona
aquí presente", dijo Souma.
"Habiendo entrenado su voz para cantar en un pueblo de pescadores con nada más que
hombres, el poder de su voz es increíble. Es una chica sencilla e inocente con orejas de gatos
caídas del Archipiélago del Dragón de Nueve Cabezas. Nanna Kamizuki".
"El pez favorito de Madam Nanna es el marlín gigante, y su sueño es comerlo todo los
días, pero debido a que están preocupados por comer la captura del día, los pescadores no la
dejarán que vaya sola en los barcos para que navegan por el océano..." Aisha empezó.
"Um, de nuevo, ¿esta información era realmente necesaria?"
"Ahora bien, escuchemos su canto", anunció Souma.
"¡Aquí está Nanna Kamizuki!"
"... Simplemente me estás ignorando, ¿verdad?"
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
La siguiente persona que apareció en la pantalla llevaba un atuendo ligeramente punk.
Ella era la enérgica niña de orejas de gato, Nanna Kamizuki. Su blusa sin mangas y sus
pantalones cortos dejaban expuestos sus saludables brazos y piernas, mientras que la forma en
que su ombligo de vez en cuando se asomaba ayudaba a acentuar el atractivo de la ternura que
ella no había perdido incluso con su aspecto andrógino.
Entonces, cuando Nanna comenzó a cantar, saltó del balcón.
"¡¿Qué?!" gritó alguien entre la multitud.
"H-Hey..."
Las masas de espectadores tragaron cuando vieron esa escena. No debe haber estado en el
plan del programa.
Podían ver que el personal se apresuraba a mover la joya fija. Todavía podían oírla cantar,
por lo que sabían que ella debía estar bien, pero Nanna no apareció en la pantalla de nuevo por
un momento. Cuando finalmente reapareció, Nanna estaba pasando un buen rato bailando
junto a las escaleras en el piso de abajo. Incluso cuando la multitud suspiro de alivio, fueron
gradualmente arrastrados al ritmo de su canción y baile.
"¡Adelante, niña! ¡Sigue así!"
"La canción es agradable, también. Realmente te alegra".
Al ser esta la segunda vez, tal vez se estaban acostumbrando, porque voces como esa
podían ser escuchadas incluso por la tensa multitud de Van. Había una linda chica
divirtiéndose cantando y bailando. Ningún hombre no disfrutaría viendo eso. Y,
sorprendentemente, tuvo un impacto aún más fuerte en las mujeres de Amidonia que en los
hombres.
Lo que atrajo la atención de las mujeres fue la moda de Nanna.
"¿Acaso no siente frio vestida así?"
"Ella está adentro, así que probablemente esté bien".
"Pero, si ella se viste así... ¿no se enojarán con ella porque distrae y seduce a los
hombres?"
Amidonia era, más que nada, un país militarista. Se esperaba que los hombres fueran
fuertes en primer lugar, mientras que las mujeres estaban allí para apoyarlos, y la mayor virtud
que se buscaba era la modestia.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Como resultado, en el Principado de Amidonia, excepto en ocasiones especiales, la
opinión pública no permitía que las mujeres se vistan así. Esto surgió de la idea de que sería
un problema si tientan a los hombres, haciéndolos debilitarse. Por no mencionar el hecho de
que si vestían un atuendo que mostraba tanta carne (incluso un atuendo que mostraba los
hombros o los muslos eran vistos como demasiado visibles) en un lugar público, corrían el
riesgo de ser arrestadas por ofender la moralidad pública.
"¿No se enojan por eso en el reino?", Se preguntó una mujer.
"Bueno, es otro país. Su rey también parece amable".
" ... Estoy tan celosa".
En la mente de las mujeres que querían vestirse y ser bonitas, las fronteras y la raza no
existían.
El vestido con volantes de Pamille había sido lindo, y admiraban el atuendo más liberal
que Nanna llevaba ahora, también. Si pudieran hacerlo, querían probar usar esos trajes y
bailar. Los trajes que llevaban esas dos empezaban a encender el fuego en los corazones de las
mujeres que vivían en el principado. Especialmente para las mujeres en Van.
"Esta ya no es Amidonia, ¿verdad?", Preguntó una mujer.
"Entonces, ¿podemos vestirnos si queremos?"
"¿Supongo? Todos los soldados que se hubieran enojado se han ido ahora." Y, bueno,
incluso comenzaron a decir cosas así.
Para cuando la canción enérgica de Nanna llegó a su fin, las personas de Van dio una
ronda de aplausos. A ninguno de ellos le importaba si Souma solo intentaba comprar su
lealtad.
Cuando Nanna terminó de cantar, el video se cortó por un tiempo. La joya debe moverse
nuevamente a su posición original. Cuando la pantalla volvió a aparecer, mostraba a Souma y
Aisha con una sonrisa irónica en sus caras.
"... Estuvimos subestimando cuánta energía tenia Nanna", dijo Souma.
"... Es un hecho", aceptó Aisha.
"Pensar que ella saldría de cuadro con una cámara fija... ¡Nanna, qué chica tan
terrorífica!"
"¿Por qué dijiste esa línea como un anciano...?" Preguntó Aisha.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Ahora, volvamos a la normalidad", dijo Souma.
"Ahora, ahora, los hemos mantenido a todos esperando".
"¡Entonces, el orgullo de nuestro país, la Prima Lorelei, hace su aparición!"
"Madam Juna es increíblemente popular incluso en esta primera transmisión, ¿no?",
Preguntó Aisha.
Como los dos acababan de decir, Juna ya se había asegurado la posición de las mejores
lorelei de Elfrieden durante las últimas transmisión de la joya voz. Su popularidad había
sorprendido y confundido incluso a la propia Juna.
"Cuando el Congreso del Pueblo, que recopila peticiones, me envió una solicitud
diciendo: 'Transmita programas más a menudo y escuchemos el canto de Juna', incluso yo
estaba un poco exasperado", dijo Souma.
"Wow... err, Madame Juna ha estado buscando un buen té de hierbas para ayudarla con
los hombros rígidos últimamente..." dijo Aisha.
"No es fácil cuando son tan grandes, parece".
"... De todos modos, vamos a escucharla cantar", dijo Souma.
"Aquí está Juna Doma."
"¿Para qué fue esa pausa?" Exclamó Aisha.
"... No estaba imaginando nada, de verdad."
"Inadvertidamente dejas que eso se escape, entiendo".
La adorable imagen de Souma volteándose para mirar hacia otro lado y Aisha mirándolo
mientras lo hacía se desvaneció, y ahora la Juna Doma de pelo azul apareció en la pantalla.
En la mitad superior, vestía un atuendo que parecía que acababa de envolver un pedazo de
tela a su alrededor, mientras que en el trasero llevaba unos pantalones blancos sueltos que se
ajustaban alrededor de sus tobillos. Con un delgado pedazo de seda en forma de velo sobre su
cabeza, parecía una bailarina que había escapado del mundo de Mil y una noches.
Su belleza cautivó a cada miembro del público, hombre y mujer por igual, mientras que su
voz cantante intoxicaría indiscriminadamente a los pueblos de Elfrieden y Amidonia.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Las observaciones de las masas se dieron cuenta de por qué Souma la había llamado la
Prima Lorelei.
La voz de Juna no tenía un carácter único como la de Pamille. Sin embargo, su expresivo
control de su tono fue tallado aún más profundamente en la memoria de la gente que Pamille.
La voz de Juna también carecía del poder que Nanna tenía al entrenar con los pescadores. Sin
embargo, gracias a eso, su suave timbre fue capaz de penetrar más profundamente en los
corazones de las personas que Nanna.
El público espectador estaba seguro de eso. Seguro de que Juna Doma era la lorelei que
estaba por encima de todos los loreleis, la Prima Lorelei.
Los espectadores en Amidonia habían sido completamente encantados por los tres
cantantes. Se sorprendieron al descubrir que la joya de transmisión de voz podría ser una
experiencia tan agradable. En este punto, ninguno de ellos estaba preocupado si esta
transmisión era la manera en que Souma intentaba ganarlos y llevárselos a su lado.
En japonés, la palabra "música" fue escrita "para disfrutar el sonido". Lo estaban
disfrutando el su sonido. Por eso nadie notó el verdadero objetivo de Souma.
—Con una excepción.
"Ese rey, de seguro hizo un truco desagradable..."
En Nelva, una ciudad fortaleza en el suroeste de Amidonia, un individuo que se había
mezclado con los espectadores para ver la transmisión murmuró. Esta persona llevaba una
capa con capucha que cubría todo su cuerpo, por lo que es imposible leer su expresión. Todo
lo que se pudo discernir fue que, comparada con aquellos alrededor de la persona, esta persona
tenía una estructura pequeña y una voz que probablemente era femenina.
Un hombre encapuchado que estaba de pie junto a ella le preguntó a la chica de la capa
con capucha una pregunta.
"¿Un truco desagradable?"
"Es desagradable", dijo la niña.
"Después de todo, él está tomando todas las cosas que mi viejo deliberadamente mantuvo
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
lejos de las personas y luego de repente se las dio a todos de una sola vez. No hay ninguna
esperanza de que mi hermano sea readmitido después de esto. ... Bueno, para las personas, eso
puede ser lo mejor".
Con esas palabras dichas, la niña encapuchada se encogió de hombros como para agregar,
"Cielo santo".
El hombre encapuchado a su lado la miró con confusión.
"Um, princesa, ¿qué estás diciendo que Lord Gaius le robó a las personas?"
"Libertad, eso es lo que digo, Sr. Colbert", dijo la niña encapuchada.
La niña encapuchada era la hija de Gaius VIII, Roroa Amidonia. El hombre a su lado era
el ex Ministro de Finanzas, Colbert.
Roroa señaló el video. "Usando la joya de transmisión de voz de esa manera, las mujeres
vestidas de lujo, y hombres llenos de chicas lindas a plena luz del día, nada de eso habría sido
permitido en el principado antes que ahora, ¿sí? Eso fue porque ni el príncipe ni el pueblo
querían que se extendieran las ideologías de los débiles. Pero ese rey, les está mostrando con
esta transmisión que todo eso está permitido en el reino".
"En otras palabras... mostrando su 'libertad'", dijo Colbert.
Roroa asintió. "Está bien. Eso es lo que lo hace desagradable. La libertad es 'libre'. Sacarla
no le cuesta nada a Souma. Ahora, si tratas de quitarte, habrá resistencia. Incluso si toma
prestado el poder del Imperio y se las arregla para recuperar a Van, ¿ves a mi hermano poder
dejar que se queden con esa "libertad"? ...Yo no. Bajo mi hermano, será una repetición de
cómo mi viejo estaba gobernaba este lugar. Habrá caos, no hay dos formas de hacerlo".
"No... ¡¿Quieres decir que Souma calculó todo eso antes de hacer esta transmisión?!"
exclamó Colbert.
"Eso es lo que me parece".
Los ojos de Colbert se abrieron de par en par. Le sorprendió que esta chica, que cuando se
quitó la capucha con adorables y pequeños ojos como un tanuki, había visto a través de los
planes del Rey Souma, el hombre que había jugado con Gaius VIII como un tonto.
Si el gobernante de Amidonia no hubiera sido Gaius o Julius, sino Roroa, el mundo podría
ser un lugar muy diferente en este momento. No, no había dudas de que hubiera sido así.
Cuando pensó en eso, Colbert no pudo evitar sentir una profunda pena.
Sin embargo, parecía que Roroa ni siquiera estaba pensando en eso.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Simplemente significa que mi viejo no era rival para él. A fin de cuentas, ese viejo no
tenía esperanza cuando se trataba de algo más que el campo de batalla. Honestamente... le dije
que si no estimulaba el entusiasmo por gastar y hacer que la economía volviera a moverse,
esta crisis económica iba a durar para siempre, pero él no escuchó ni una palabra de lo que
dije".
Al escucharla hablar tan amargamente, Colbert se apresuró a responder.
"Um, princesa... sobre su padre..."
"Oh, no te preocupes por eso", dijo.
"No me molesta demasiado".
En la reciente batalla, las fuerzas de Amidonia sufrieron una gran derrota a manos de las
fuerzas de Elfrieden, y el padre de Roroa, Gaius VIII había sido derribado por el Ejército Real
bajo el mando de Souma Kazuya.
Cuando Colbert trató de mostrarle algo de simpatía por su pérdida, Roroa solo hizo un
gesto para que se detuviera.
"¿Me preguntaba por qué estoy así? Escuché que mi viejo estaba muerto ahora, pero no
me siento triste por eso. Supongo que al final, nunca me llevé bien con mi viejo o mi
hermano..."
"Princesa..." murmuró Colbert.
"Si hay algo... en la que estoy sorprendida de que no me sorprenda más", dijo Roroa.
"Debería querer vengarme contra Souma, pero todo lo que siento por él es curiosidad. La
forma en que reconstruyó ese país antiguo y la extraña forma en que usa la joya de transmisión
de voz, me pregunto en qué mundo debe haber vivido para aprender a hacer todo eso. Me
gustaría conocerlo y hablar sobre eso. Hey, Sr. Colbert. ¿Crees que soy un desalmada, tal
vez?"
Por primera vez, sus ojos inseguros se asomaron por detrás de la capa. Sus ojos húmedos
eran como los de un cachorro abandonado. Cuando Colbert la vio así, rápidamente dijo "¡No!"
Y negó con la cabeza.
"¡Estabas tratando de salvar a este país de una manera diferente a Lord Gaius!", Declaró.
"¡Es por eso que nunca te llevaste bien con Gaius o Julius, que pusieron ideología ante su
pueblo, y sientes un parentesco con el Rey Souma que siempre mira las cosas a través de los
ojos de su gente! ¡Esa es la verdadera prueba de que eres la princesa de este país!"
Cuando Colbert dijo eso, Roroa, que momentos antes tenía el aspecto de un cachorro
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
abandonado, dijo: "¿Sí? Bien, bien ", entonces comenzó a reírse entre dientes.
¡¿E-Esa son lágrimas de cocodrilo?!
(JuCaGoTo: amigo es el truco más viejo de las mujeres.)
Incluso Colbert, de modales apacibles, estaba listo para hablar con ella por eso, pero lo
reconsideró. Roroa era capaz de fingir estar triste, pero también era capaz de pretender estar
triste. Solo Roroa sabía lo que realmente sentía. Entonces... Colbert no dijo nada.
Entonces, de repente, Roroa echó hacia atrás la capucha. Con sus dos colas de caballo
colgando delante de ella, el adorable rostro de Roroa apareció a la vista. Los ojos de Colbert se
abrieron con sorpresa.
"Princesa, ¿qué crees que estás haciendo? Estamos escondidos, ¿te das cuenta? ¡¿Qué
pasa si alguien te ve?!" exclamó.
"Todos están ocupados viendo el programa de música", dijo.
"No nos estarán mirando a ninguno de los dos. Pero, antes de que hablemos de eso, como
el hombre contra el que me voy a enfrentar, estaba pensando que debería quemar la imagen de
la cara de Souma en mis ojos ahora".
A los ojos de Roroa, Souma era un hombre sencillo y ordinario, del tipo que se puede
encontrar en cualquier lugar. Sin embargo, ella también era consciente de que había más de lo
que parecía. Una persona normal no podría restaurar un reino en declive, o derrotar a los tres
duques y al principado. Era un oponente difícil de medir precisamente porque parecía tan
normal.
Roroa se puso la capucha, tirando de Colbert por el brazo mientras se alejaba. "Ahora
bien, tenemos algunas preparaciones propias para hacer. Souma se mueve más rápido de lo
que pensaba".
"... ¡Ah! ¡Sí, mi señora!", Dijo Colbert.
Pensando que esto era donde las cosas comenzarían en serio, Colbert tenía una expresión
seria en su rostro. Mientras caminaba, Roroa se volvió, mirando la imagen de Souma
proyectada por el receptor, y soltó una risita.
Ahora que nos has puesto de buen humor, no pienses que te dejaremos escapar mientras
estás adelante, pensó. Vas a tener que asumir la responsabilidad por ello. Oh, sí, lo harás. ¡Es
mejor que te prepares, Souma! ♪
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Con la canción de Juna terminada, fue el turno de Pamille otra vez. Todavía no teníamos
loreleis suficientes, así que para la transmisión de hoy, cada uno de ellas iba a cantar dos
canciones.
Cuando terminó el turno de Pamille, esperé a que Nanna comenzara su segunda canción, y
luego arrastré a Aisha a un lugar fuera de la vista, donde no aparecíamos en la transmisión.
"¿Q-Qué pasa, mi señor?" Preguntó ella.
"Todavía estamos en vivo, ¿sabes?"
"Te dije que había algo de lo que estaba preocupado durante esta transmisión, ¿sí?", Dije.
"Es lo que va surgir después de Nanna".
Cuando escuchó esas palabras, Aisha adoptó una expresión seria.
En voz baja le dije: "Cuando comience el próximo acto, cuento contigo como mi
guardaespaldas".
"¡¿Qué?! No pretendes decir que Madame Juna haría algo así com— mmmph."
A pesar de que aún estábamos en el medio de la transmisión, Aisha había comenzado a
alzar la voz, así que le tapé la boca con la mano.
Una vez que ella se calmó, silenciosamente sacudí mi cabeza.
"No es Juna. Entre las segundas canciones de Nanna y Juna, tenemos un cantante que se
lanzó para participar en el último momento".
"¡Mmph... yo-yo nunca había escuchado sobre eso!", Gritó Aisha.
"Como dije, ella se lanzó en el último momento", le dije.
"Decidimos hacerlo de repente, justo antes de que saliéramos en vivo. Además, si te lo
hubiera advertido de antemano, pensé que estarías demasiado ocupado pensando en ello y que
tendrías muchas dudas. "
"Murrgh... no puedo negarlo", dijo.
Oh, vamos... pensé.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Aun así, le di una palmada en el hombro.
"Entonces, ahí lo tienes. Cuento contigo si se trata de eso. Eres uno de los anfitriones, así
que no puedes llevar tu gran espada, pero ¿quieres tener un arma más pequeña sobre ti?
"No, en ese caso, estoy mejor con mis manos desnudas... Espera, ¿es peligrosa esta
persona?" Exclamó Aisha.
"Nah... Creo que, probablemente, no será un problema", le dije.
"Solo estoy sacando un seguro".
"Seguro, ya veo... Entendido. Te protegeré de la muerte, mi señor."
Aisha golpeó su pecho una vez. Por lo general, hacía un sonido metálico a causa de su
armadura, pero hoy Aisha llevaba un vestido de fiesta. El amplio seno que usualmente estaba
escondido debajo de su armadura se tambaleó, así que me gire avergonzado porque no sabía a
dónde mirar.
Ahora, entonces... veamos cómo va esto.
"Este programa de música está muy bien...", dijo alguien entre la multitud.
Para cuando terminaron de escuchar la segunda canción de Nanna, se había instalado un
aire de relajación para los espectadores de Amidonia. Ellos disfrutaban sinceramente el
programa de música. Juzgando por el orden de las cosas hasta el momento, Juna Doma fue la
siguiente. Incluso estaban emocionados por oírla cantar nuevamente.
Sin embargo, ese aire fue mandado a volar en el siguiente instante.
Una mujer apareció en la pantalla. Parecía tener entre treinta y cuarenta años. Ella medía
casi dos metros de alto, con una complexión tan musculosa que era evidente incluso a través
del uniforme militar que vestía. Había un destello agudo en su ojo, y llevaba el pelo peinado
hacia atrás, por lo que era difícil saber cuál era su género.
De hecho, los únicos que sabían que ella era mujer eran los espectadores en el principado.
Resultó que los espectadores en el reino pensaron que ella era una persona en resistencia.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Souma y Aisha aparecieron en la pantalla al lado de la mujer. Souma todavía tenía su
sonrisa forzada, pero Aisha estaba mirando a la mujer con cautela.
"Ahora tenemos un participante invitado sorpresa", dijo Souma.
"Es la comandante de Amidonia, Margarita Wonder. Mientras las tropas que estaban en la
guarnición de Van se retiraban, la Señorita Wonder permaneció aquí para monitorear si
estábamos respetando el acuerdo y no perjudicando a las personas".
Las personas de Van asintieron. Eso suena exactamente lo que Madam Wonder haría,
pensaron.
A pesar de vivir en el principado de Amidonia, donde era difícil para las mujeres tener
una carrera exitosa, su extraordinaria destreza marcial y su capacidad de liderar la habían
permitido llegar al rango de general, y ahora era una guerrera experimentada. Su capacidad
marcial y su apariencia severa la hacían ser temida por las personas, pero también se había
ganado su confianza por su reputación como una persona razonable y justa.
Aun así, eso hizo que les resultara más difícil de entender. ¿Qué hacía Madam Wonder
aquí, al lado de Souma?
"Sra. Wonder era una prisionera de guerra, pero la razón de su captura, siendo lo que era,
la tuvimos bajo arresto domiciliario", dijo Souma.
"Sin embargo, cuando se enteró de esta transmisión, ella dijo: 'Me gustaría que me dejaras
cantar también', y se ofreció a participar voluntariamente".
Souma estaba hablando en un tono alegre, pero Margarita estaba en silencio. Esa
diferencia de entusiasmo entre los dos era palpable, y envió un escalofrío por las espinas de
los residentes de Van.
"Hey... ¿algo está por suceder?", Se preguntó alguien entre la multitud.
"No crees que Madame Wonder usaría esto como una oportunidad para tratar de matar a
Souma, ¿o sí?"
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"No, Madame Wonder nunca se rebajaría a hacer algo tan ruin..."
"Pero mira la expresión de ese elfo oscuro. Ella está en guardia".
"Souma está sonriendo, pero puedes decir que él también está nervioso".
A pesar de que los eventos se desarrollaban en realidad en el castillo, las personas de Van
podía percibir el aire incómodo y les asustaba. En esa atmósfera, Souma siguió hablando con
una sonrisa.
"Ahora, escuchémosla cantar. La canción de la Señorita Margarita Wonder será... 'A
través del Valle de Goldoa'".
Cuando escucharon el título de la canción, el aire que fluía alrededor de la audiencia
pareció congelarse.
La canción anunciada, "A través del valle de Goldoa", fue el himno nacional de
Amidonia. Iba a cantar el himno de Van que estaba ocupado, justo enfrente de Souma, el rey
de la potencia ocupante.
Las personas de Amidonia comprendieron el significado de eso en un instante. Madame
Wonder estaba preparada para enfrentar la muerte.
Una vez que Souma y Aisha salieron de la pantalla, comenzó a sonar una solemne canción
en un acorde menor. Entonces, por fin, Margarita comenzó a cantar.
"En la tierra más allá de las montañas, donde Ursula nacerá mañana, ♪ es la tierra que dio
a luz a nuestros antepasados, la tierra a la que volveremos. ♪ Sigue adelante, oh caballos,
trepando la colina de nuestros camaradas caídos. ♪ Sigue adelante, oh valientes guerreros, para
convertirte en la tierra de la tierra que está más allá. ♪ "
Era una canción poderosa cantada con una voz ronca. La gente del principado,
naturalmente, se erguía orgullosa.
El canto de Margarita le recordó a la gente del principado que eran ciudadanos de
Amidonia, incluidos los de Van.
Ellos habían sentido una incipiente admiración por la "libertad" que disfrutaba las
personas del reino, pero su canción fue como una helada que causó que esos capullos se
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
cerraran.
Es una canción intensa...
Estaba en un rincón, escuchándolo.
Si bien hubo una ligera conmoción entre los soldados de la audiencia cuando ella
comenzó a cantar, porque tenían órdenes estrictas de "Permanecer sentados sin importar lo que
ocurra y escuchar la música en silencio", nadie hizo una escena sobre eso.
Sin embargo, era difícil culparlos por estar inquietos.
Después de todo, esta canción era sobre una invasión del Reino de Elfrieden.
La letra "En la tierra más allá de las montañas, donde Úrsula nacerá mañana", se refería a
las tierras al este de las Montañas Úrsula que alguna vez fueron parte de Amidonia, pero que
ahora formaban parte de Elfrieden.
Se pidió que sus caballos y sus valientes guerreros avanzaran hacia allí.
En otras palabras, su himno nacional era una canción sobre el cruce del Valle de Goldoa
para invadir el Reino de Elfrieden.
No sé... Se sentía como, ¿realmente tenían que llevarlo tan lejos? Mostró cuán vengativo
podría ser un estado militarista que incluso su himno nacional intentara incitar a la gente.
Mientras pensaba en eso, Aisha me preguntó en voz baja: "¿Está bien? ¿Quieres dejarla
cantar así?"
"... Bueno, es más o menos lo que esperaba", respondí en un susurro, con los brazos
cruzados.
"Alguien que era general del ejército opositor de repente dijo que quería participar en mi
programa musical. Las únicas razones por las que podía pensar eran 'despertar el patriotismo
de los espectadores' o 'esperar la oportunidad de acercarse a mí y luego atacar'. Después de una
investigación superficial sobre qué tipo de persona era, Esperaba que fuera el primero. Es por
eso que te pedí que me protejas, Aisha".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¡¿Sabías que esto pasaría?!" exclamó Aisha.
"En ese caso, ¿no hubiera sido mejor no dejarla cantar?"
"... Bueno, solo observa," dije.
"Voy a cambiar sus planes con ella".
Mientras decía eso, Margarita terminó su canción. Tan pronto como terminó de cantar,
Margarita se sentó en el acto.
Cuando nos acercamos a ella, ella dijo: "Te he mostrado el orgullo de las personas de
Amidonia. Ahora, bajaré mi cabeza".
Ella se sentó recta. Como pensé, ella había venido preparada para esto. Ser decapitada
aquí probablemente sea parte de su plan. De hecho, si le pongo una mano a Margarita aquí,
toda esta transmisión sería un esfuerzo desperdiciado.
Por eso sonreí y dije: "¿Por qué? Pensé que cantabas bien".
Tal vez porque no era la respuesta esperada, los ojos de Margarita se abrieron de par en
par.
Me sentí mal haciéndole esto cuando tuvo una resolución tan firme, pero no estaba
dispuesto a aceptar sus planes.
"Tienes una buena voz, una que funcionaría bien para R & B, tal vez", le dije.
"Tengo muchas canciones que me gustaría escuchar en tu voz. Estoy seguro de que las
personas sienten lo mismo".
Cuando dije eso sin más, Margarita me miró.
"... Yo canté el himno nacional de Amidonia, te das cuenta. Si dejas que este ultraje se
ponga de pie, las personas cuestionará tu autoridad como el Rey de Elfrieden".
"No lo llames un ultraje tú misma... ¿y qué?", Le pregunté.
"No hay ley en Elfrieden que diga que no se puede cantar el himno nacional de otro país.
Esto no es Amidonia".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Aparté la vista de Margarita, volviéndome hacia la joya de transmisión de voz y diciendo:
"¿Qué hace a un buen país? No es una pregunta simple de responder. Sin embargo, si nada
más, creo que un país que deja a su pueblo cante libremente es bueno. Si un país te permite
cantar canciones felices, canciones tristes, canciones de amor, canciones locales, canciones
extranjeras, canciones militares y canciones pacifistas libremente, creo que esa es la marca de
un buen país".
Luego, extendiendo la mano hacia la joya con la mano derecha, pregunté: "¿Qué piensan
ustedes espectadores?"
Había una torre en el lado oeste del castillo Van.
Esa torre cubierta de musgo con su extraña e imponente presencia albergaba una cárcel, y
se usaba para confinar criminales de alto estatus (nobleza, caballeros y más). Si bien era una
cárcel para aquellos de alto estatus, no era una suite de lujo de ninguna manera. Dentro había
una típica prisión sucia.
Bajo el gobierno de Amidoniano, había sido principalmente prisioneros políticos que
habían sido confinados en esta torre. Aquellas personas que supuestamente tramaron derrocar
el estado u oponerse a la dirección del país.
Si bien se dijo que hicieron esas cosas, si realmente lo hicieron fue otro asunto. A veces,
este tipo de crímenes políticos se usaban para derrotar a un rival político.
En el subterráneo había una cámara de tortura utilizada para extraer confesiones. Parece
que los nobles que fueron falsamente acusados se verían obligados a confesar allí, y luego
serían enviados al bloque de ejecución junto con sus familias. Si se acercaba a esta torre por la
noche, podía escuchar los gemidos de los prisioneros que estaban siendo torturados durante el
día, por lo que en algún momento se la conoció como la Torre Gimiente.
En una de las celdas de la Torre Gimiente, Liscia y Carla estaban sentadas en el piso
mirándose unas a otras a través de un conjunto de barras de hierro. Carla, estaba siendo
mantenía como rehén en contra la Fuerza Aérea, estaba actualmente encarcelada en esta torre.
Liscia había traído un receptor de la joya de transmisión de voz, y estaba viendo el
programa de Souma con Carla. Al principio lo habían tomado como un simple programa de
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
entretenimiento, pero cuando ese general Amidoniano apareció de repente, las dos se dieron
cuenta del verdadero objetivo de Souma.
"Había calculado que esa mujer general usaría la transmisión para despertar el
patriotismo..." se preguntó Carla.
"... ¿Así que mostró la libertad y la magnanimidad que le permitirían aceptar ese
patriotismo?", Concluyó Liscia.
Los dos suspiraron de admiración.
Liscia trazó el borde del receptor simple con su dedo.
"Souma le enseñó a las personas de Amidonia que en Elfrieden las personas son libres de
cantar las canciones que quieran. No, no son solo canciones. Música, literatura, pinturas,
esculturas... Mostró que se permite toda forma de autoexpresión artística".
"Autoexpresión, eh..." dijo Carla.
"No puedo pensar en nada que el principado odie más".
En un estado militarista como el Principado de Amidonia, era más fácil gobernar si las
personas eran todas iguales. De esa forma podrían obtener el apoyo de las personas solo
llamando a la caída de Elfrieden. Si permitieran un discurso político diverso, las personas
podrían comenzar a sugerir: "Deberíamos hacer las paces con Elfrieden, comerciar con ellos y
convivir". Esa fue la idea más aterradora para los miembros de la casa principesca, por lo que
cualquiera que defienda ese tipo de ideas era completamente suprimido.
Sin embargo, con su derrota en la guerra y la muerte de Gaius VIII, la casa principesca
había perdido su autoridad. Souma había elegido un momento como este para hacer su
transmisión, enseñando a la gente del principado sobre la existencia de algo llamado ‘libertad
de expresión’".
Podrían cantar las canciones que quisieran, dibujar las imágenes que quisieran y escribir
las historias que quisieran.
Le había demostrado a las personas de Van que las personas que les impedían hacer esas
cosas ya habían desaparecido.
"A partir de ahora... incluso si su príncipe heredero, Julius, logra recuperar el poder, dudo
que pueda gobernar como lo hicieron antes", dijo Liscia.
"Las personas de Van ahora han probado la felicidad de expresarse. Si él quiere quitarles
eso, tendrá que tomar medidas duras".
"Si él hace eso, él solo alejara a su pueblo aún más... eh". Carla suspiró, descansando su
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
espalda contra los barrotes. "Creo que finalmente entendí lo que Souma quiso decir cuando
dijo: 'Sólo hay trabajo para un rey antes y después de la guerra'. Para él... todavía está
luchando en este momento".
"Luchando..." murmuró Liscia.
"Entiendo, así que es por eso que Souma eligió a Aisha como su compañera." Liscia dejó
escapar un suspiro, recostándose contra los barrotes. Las dos estaban ahora espalda contra
espalda con los barrotes entre ellos. "Estoy feliz de que él no quiera que me lastime, pero me
pongo un poco celosa. Me gustaría que confíe en mí más... "
"Ja, ja, ja, ja..." Carla Se rió.
"Eso sólo demuestra cuanto te quiere."
"¿Lo hace?"
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Lo hace", le aseguró Carla.
"Cuando estaba quejándose conmigo en el campo de batalla, dijo que no podía dejar que
tú y los demás lo escucharan así. La abuela dijo una vez que cuanto más se preocupa uno por
alguien, más orgulloso está de ellos".
"¿Pi-piensas...? Oh, espera, Carla, ¿estaba quejándose contigo?" preguntó Liscia.
"Es porque no quiero nada para él, lo apuesto. Me opuse a él, después de todo."
"¡Carla, Souma es...!"
Cuando Liscia se giró y miró la cara de Carla, no entendió las palabras. Su expresión no
mostraba ninguno de su desafío habitual; de alguna manera, estaba sola, con un aire de
resignación pacífica.
"Lo sé, Liscia", dijo Carla.
"En el campo de batalla, me obligó a ver el peso que carga sobre sus hombros. Él no es
falso. Él es un rey espléndido. Tú y el Rey Albert tuvieron razón en su juicio sobre él.
Nosotros éramos los que carecían de tu claridad de visión".
"¡¿Eh?!" Exclamó Liscia.
"Si te has dado cuenta de eso, entonces..."
"Es por eso que no puedo dejarte interceder en mi nombre".
Liscia se levantó y golpeó los barrotes.
"¡Carla! ¿Tienes alguna idea de lo que la Duquesa Walter y yo estamos pasando...?"
"No", dijo Carla.
"No es eso, Liscia". Ella negó con la cabeza en silencio. Luego, cruzando las manos sobre
su regazo, se obligó a decir: "Cometimos un error. Es por eso que no quiero causarle más
problemas. Si tratas de ayudarnos a sobrevivir, pondrás a Souma en un aprieto. Ya se está
esforzando demasiado para ser rey, así que no quiero aumentar más la carga sobre él".
"Carla..." Liscia parecía como si estuviera sufriendo.
Carla sonrió débilmente.
"No quiero ser una carga para ti y para el que amas por más tiempo".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Ahora bien, creo que todos están esperando a esta persona, aprovecharemos para cerrar
el programa con ella", dije.
"¡Aquí está la cantante número uno, la Prima Lorelei, Juna Doma!"
Habiendo terminado con el adelanto de la última canción, me moví fuera del escenario a
algún lugar donde la joya no me transmitiera. Cuando llegué allí, encontré a Margarita
arrodillada y Aisha mirándola con una expresión sombría en el rostro.
"... Rey de Elfrieden", gruñó Margarita.
"¿Sabías lo que iba a hacer?" Se veía extremadamente frustrada cuando me acerqué.
"Sí, un poco", le dije.
"Alguien probó lo mismo en el mundo del que vengo".
Aunque eso había sido en una película. Era un musical antiguo, pero a mi abuelo le había
encantado, así que lo había visto un montón de veces.
Margarita bajó la cabeza.
"Entiendo... Si alguien lo ha intentado antes, no es de extrañar que haya fallado".
Puse una mano sobre el hombro de Margarita.
"A pesar de ser del ejército de Amidonia, no dependías de la fuerza bruta, y tenías una
maravillosa voz para cantar. ¿Qué tal? ¿Por qué no intentar ser cantante en nuestro país de
verdad? Un cantante de R & B, tal vez".
"... Me avergüenzas con esas amables palabras para un soldado derrotado", dijo con
amargura.
"No estoy seguro de lo que esto... arr y bee es, pero dado que he fallado como soldado, tal
vez estaría bien".
"Sí, nunca podremos tener demasiados cantantes", dije.
"Serías más que bienvenida".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Una sonrisa preocupada se formó en la cara dura de Margarita.
"...Déjame pensar en ello."
Margarita Wonder dudaba en este punto, pero no mucho después, hizo su debut como
cantante de R & B de Amidonia. Su poderoso canto con esa voz ronca de ella en su mayoría
encontró apoyo con personas de mediana edad.
Además, con la personalidad más grande que la vida que había cultivado en el campo de
batalla, y el coraje de rivalizar con cualquier hombre, se hizo cargo de la organización del
programa, convirtiéndose eventualmente en un pilar de la industria del entretenimiento del
reino.
A pesar de que todo, el telón ahora cayó en la primera transmisión del programa musical
con muchos eventos.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Intermedio 1: Lord Ishizuka
"Bien... en el próximo documento", dije.
Ya sea que estuviera en la capital real, Parnam, o la capital principesca, Van, mi trabajo
como el rey siempre fue el mismo. Me quedé en la oficina de asuntos gubernamentales,
estudiando detenidamente los documentos que Hakuya había preparado para mí y firmando
sobre ellos. Especialmente ahora, con la ocupación de Van comenzando tan recientemente,
que mi carga de trabajo había aumentado.
Dejar acumular varios días de trabajo valioso para poder producir ese programa musical
no me ayudó. Incluso mientras trabajaba día y noche, utilizando mis Poltergeists vivientes al
máximo, la cantidad de montañas de papel frente a mí seguía sin disminuir. Al final, terminé
instalando una cama en la oficina de asuntos gubernamentales en Van, también, para poder
volver al trabajo tan pronto como me despertara.
Entonces, hoy, como todos los días, me senté en el escritorio en el momento en que salí de
la cama, y estaba mirando una pila de papeles mientras la luz del sol entraba por la mañana a
la oficina.
"¿No es hora de que tengas tu propia habitación?" Preguntó Liscia desde su posición a mi
lado, sonando un poco exasperada. Ella me había estado ayudando.
"Este castillo tiene muchas habitaciones".
"Estoy enterrado en el trabajo desde el amanecer hasta el anochecer", dije.
"No tiene mucho sentido tener una habitación si solo vuelvo allí a dormir.
Honestamente... justo cuando las cosas finalmente se habían establecido en el reino, terminé
creando más trabajo para mí ocupando a Van. Es como, al diablo con la ley de normas
laborales".
"¿De qué clase de tonterías estás hablando?", Preguntó Liscia.
"Vamos, aquí está el próximo documento".
"Sí... Espera, ¿esto de nuevo?"
Cuando revisé el documento, ella pasó frente a mí y me dejé caer.
Decía: "Las personas de Van quieren hacer un concierto de música al aire libre en la
plaza. ¿Está bien que lo permitamos?" Ya había procesado varias peticiones similares solo el
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
día de hoy.
Fueron para conciertos, obras de teatro, exposiciones de arte, exposiciones de caligrafía y
circos, entre otras cosas. Parecía que, después de ver esa transmisión, las personas de Van
había despertado a la idea de expresarse a través de las artes. Sí, fue realmente...
"Un renaaaaacimieeeento", dije, alargando la palabra.
"...¿Que pasa? Eso salió de la nada", dijo Liscia.
"...Nada."
Liscia me miró algo divertida.
Sí, si iba a hacerla reír diciendo la palabra graciosa, probablemente iba a tener que
presentarla primero en el idioma local, pensé.
Mientras que el renacimiento original había venido como un renacimiento del humanismo
griego y romano como la influencia de la iglesia cristiana había disminuido, este sería un
renacimiento cultural que vino de las personas que celebra las artes después de ser liberado del
militarismo.
"Pero, aun así... sé que el otoño es la época del arte, pero este despertar es demasiado
repentino", comenté.
Para ser sincero, preferiría no sentirme abrumado por un sinfín de solicitudes de eventos
de arte y cultura. Esta ciudad estaba técnicamente bajo ocupación, después de todo. Si los
eventos atraían a grandes multitudes, era posible que los conspiradores pudieran reunirse allí o
que pudieran ser blanco de terroristas. Ojalá se pusieran en mi lugar, como el tipo que tuvo
que verificar a fondo para asegurarse de que eso no sucediera.
Cuando ella me vio sosteniendo mi cabeza en mis manos, Liscia dio una sonrisa irónica.
"No puedes culparlos, de verdad. Solo significa que tu transmisión tuvo tanto impacto,
¿verdad? Parece que este tipo de cosas ha sido suprimida bastante hasta ahora".
"... Apuesto," dije.
"Dudo que un estado militarista les permita expresarse".
Quemando libros por ser un poco crítico con el régimen gobernante, encarcelando a
personas por cantar canciones que pedían paz, ejecutando públicamente al jefe de una
compañía de teatro por poner una obra que satirizaba al gobierno... pensé. Probablemente
habrían hecho todo eso sin pensarlo dos veces. Esta emoción que estoy viendo es
probablemente el retroceso de eso.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Aunque, gracias a eso, mi carga de trabajo aumenta", dije sombríamente.
"No te quejes", dijo Liscia.
"Es mejor que ellos oponiéndose a nosotros".
"Bueno, sí, pero... Tal vez voy a crear una oficina para manejar los eventos", dije, con una
sorprendente inspiración.
"Si pongo a Margarita a cargo, podría hacer que maneje todo lo relacionado con el
entretenimiento".
"Está bien para mí, pero... haces la documentación para ello".
"Oof..."
Parecía que, por mucho que luchara, mi carga de trabajo no iba a disminuir.
Bueno, yo soy el rey, así que supongo que no hay nada que ayude, ¿eh?
Trabajé por la tarde, y justo cuando tenía hambre y le decía a Liscia que debíamos
almorzar, el Ministro de la crisis alimentaria, Poncho Ishizuka Panacotta, entró en la sala.
Poncho se acercó para pararse frente a mí, su vientre redondo temblaba mientras lo hacía,
y luego dio un saludo tenso.
"U-Um, Su Majestad, esperaba poder tener un momento de su tiempo, sí".
Estaba claramente ansioso. Puede que no pareciera impresionante en este momento, pero
Poncho aquí había sido el instrumento en la solución de la crisis alimentaria, y él era un
hombre que había escogido para trabajar a mi lado, por lo que era una figura respetada en el
país.
Es por eso que desearía que ya se haya acostumbrado a pararse frente a mí... pensé.
"¿Es algo importante?", Le pregunté.
"¡S-si! Hay algo que quería mostrarle, señor, sí", dijo Poncho, sacando algo de la bolsa
que llevaba y colocándolo en el escritorio de la oficina.
"¿Querías mostrarnos... una flor?" Liscia, que nos estaba mirando, dijo en confusión.
Poncho había sacado una sola flor. Se parecía a un lirio. Sin embargo, tenía una combinación
de aspecto tóxico de pétalos rosados, amarillos y marrones.
Si esto fuera un hongo, eso sería una advertencia clara de no comerlo, pensé.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¿Qué es eso?", Le pregunté.
"¡S-si! Esta es una flor llamada ‘lirio cautivador’, sí".
"Oh, está bien, sé lo que es un lirio", le dije.
"¿Pero qué es tan cautivador?"
"El polen de esta flor tiene un poderoso efecto alucinógeno", explicó.
"Induce a cualquiera que lo inhala a un estado similar al sonambulismo. Crece
principalmente en las montañas. Hace mucho tiempo, hubo un incidente donde una división
del ejército lo inhaló mientras marchaba. Se cayeron de un acantilado huyendo de enemigos
que ni siquiera existían y que fueron aniquilados como resultado".
"¡Que miedo!", Exclamé. ¿Es como una droga no controlada, o algo así?
"¡Espera, no traigas esas cosas aquí!"
"E-Está bien", dijo Poncho.
"Ya he eliminado el polen, sí".
"... ¿En serio? Bueno, mientras estés seguro de que esto es seguro", dije.
"Sí", estuvo de acuerdo. "Además, el polen de uno o dos no tendrá ningún efecto. Sin
embargo, si intenta acercarse a un campo donde cientos de ellos están creciendo, incluso
cubrirse la nariz y la boca con un paño no ayudará... Sí".
Bueno, sí, a falta de usar una máscara de filtración de aire, dudo que puedas bloquear
todo el polen, pensé. Nunca tuve que lidiar con eso, pero las personas con alergias al polen
parecen tener dificultades incluso con la máscara puesta.
"Entonces, ¿querías mostrarme esta flor?", apunte.
"No, la flor es simplemente una especie de bonificación, señor. Lo que quería que vieras
fue esto." Con esas palabras, Poncho sacó un pequeño objeto redondeado. Este era... ¿un
vegetal, tal vez? Era blanca, redonda y grumosa, como bulbos de cebolleta o dientes de ajo
densamente agrupados en algo parecido a un cono de pino.
"¿Qué es esto?", Le pregunté.
"E-Esta es una raíz de lirio cautivadora, sí".
"El raíz cautivadora..." murmuré.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Oh, raíz de lirio, ¡eh!"
"¡Eek! ... ¿Para qué fue eso, tan de repente?" Mi súbito arrebato había sorprendido a
Liscia. Me emocionó la aparición repentina e inesperada de un ingrediente de lujo.
Hmm, entonces esta es la raíz de lirio, pensé. He visto una sola pieza como ingrediente en
un tazón de chawanmushi antes, pero esta es la primera vez que veo un bulbo completo. Se
supone que debe saber a papa, si mal no recuerdo.
"... Bueno, entonces, Poncho Paramédico Ishizuka", comencé.
"Yo... es Panacotta, sí".
"¿Se puede comer?", Le pregunté.
"Sí por supuesto que se puede. Esta raíz no tiene ningún efecto alucinógeno, sí."
"Y, ¿cómo sabe?" Pregunté.
"Si los cocinas al vapor, son suaves, desmenuzables y deliciosos. Debo añadir que estos
lirios cautivadores crecen en las montañas de Amidonia".
Eso es bueno escucharlo, pensé. La raíz de lirio es rica en carbohidratos. Se puede usar
como alimento básico, como las papas. Si pudiéramos cosechar estos, podría conducir a un
avance en la solución de la crisis alimentaria del principado.
"Pero con el polen, no puedes ir a ningún lugar cerca de donde crezcan, ¿verdad?",
Pregunté.
"Sí", estuvo de acuerdo.
"Y si no se cosechan mientras liberan polen, la toxicidad se acumula en sus raíces". Es por
eso que no se comen habitualmente en Amidonia, sí".
"Bueno, eso no está bien, entonces", dije.
"Incluso si son comestibles, si no puedes cosecharlos, entonces... Espera, ¿eh? Entonces,
¿cómo conseguiste esta de aquí?"
Cuando pregunté eso, Poncho sacó un mapa y señaló un área al noreste del Gran imperio
del caos.
"Hay un pueblo en las montañas del Imperio del Gran Caos que cosecha el lirio y lo usa
como alimento básico. Han desarrollado un método peculiar para cosecharlos, sí".
"¿Cuál es ese método?", Le pregunté.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Usan el shoujou para eso, ya ves, sí".
"El shoujou... Son un tipo de orangután, ¿no?", Me pregunté en voz alta, a lo que Poncho
asintió.
"Entre las variedades de orangután que viven en las montañas, una especie tiene una
resistencia a los efectos del engañoso polen del lirio. Parece que estos orangutanes excavan
regularmente los tallos de las raíces y se los comen. Los montañeses del Imperio han
entrenado a estos orangutanes para cosecharlos".
Entiendo, al igual que los cormoranes utilizados en la pesca de cormoranes, eh, pensé.
Domarlos normalmente sería la parte difícil, pero... tenemos un experto en ese campo en
nuestro país.
"¿También hay esos orangutanes aquí en Amidonia?", Pregunté.
"Sí", dijo.
"Parece que viven en las montañas cerca de Van también. Ya tengo a Tomoe negociando
con ellos por nosotros. Los shoujou son famosos por su amor al alcohol, así que sospecho que
trabajarán con gusto para nosotros si les damos un barril de vez en cuando en lugar de dinero,
sí".
"... Es bueno ver que trabajas tan rápido", dije.
No solo tenemos la reserva Rhinosaurus, ahora también estamos creando la armada de
simios de Van, eh, pensé. A este ritmo, podría convertir a Elfrieden en un reino animal
literalmente. Jajaja...
"... Hey, Liscia", dije.
"¿Qué?", Preguntó ella.
"Si crees que esta política es demasiado loca, puedes detenerla, ¿de acuerdo?"
"... No me veas para tomar esa decisión".
Liscia se dio vuelta, negándose a tener nada que ver con esto.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Una semana (ocho días) después, la comida distribuida en Van incluía una bola de masa
hecha con la raíz del lirio cautivadora (raíz de lirio para abreviar).
"Estamos distribuyendo albóndigas de raíz de lirio aquí, sí", dijo Poncho.
Poncho, el propio Ministro de la crisis de Alimentaria, estaba de pie en el sitio de
distribución, entregando personalmente sopa de albóndigas de raíz de lirio a las personas de
Van. La crisis alimentaria había afectado profundamente a Amidonia, por lo que las personas
de Van se puso en fila con las ollas en la mano para llevarse a casa su ración de sopa. Además
de la distribución de la sopa, también había algo disponible para degustar, y la estaba
sirviendo a las personas que se habían alineado para ello.
"Realmente te calienta", dijo una mujer.
"Esto es mejor de lo que esperaba".
"La sopa en sí tiene un sabor agradable", coincidió otro.
"Creo que se llamaba miso, ¿verdad?"
"Estas albóndigas, apuesto a que también saben bien frito, ¿eh?" Comentó un tercero.
"Me encantaría probar cocinarlos yo misma".
Mientras las amas de casa de Van hablaban, Poncho les llamó.
"T-Tenemos bulbos de raíz de lirio que puedes llevar a casa aquí también. Me gustaría
mucho que los llevaras de regreso y permitas que su familia los pruebe, sí".
Cuando Poncho levantó una bolsa llena de bulbos de raíz de lirio, un destello atravesó los
ojos de las amas de casa. Entonces, antes de que lo supiera, Poncho estaba rodeado por las
damas.
"Dios mío, qué considerado", dijo una.
"Es una gran ayuda, joven".
"Tú, eres uno de los servidores personales de ese rey, ¿no?", Preguntó otra.
"¿Ya tienes a alguien especial para ti?"
"Ah. No, ni siquiera he considerado el matrimonio..." En el momento en que Poncho dijo
eso, claramente nervioso, había un brillo en los ojos de las amas de casa.
"¡Por qué, espléndido! Mi hija es una niña dulce, sabes", dijo una mujer.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¿Tal vez quisieras sacarla de mis manos?"
"¡Oye, no es justo!" Protestó otra.
"Si tomas una esposa, ¡debería ser mi hija! Ella tiene buenas caderas para dar a luz, como
yo, ¡así que puedo prometerle que te dará un bebé saludable!"
"Si se fuera a vivir con un tipo corpulento como usted, no tendría que preocuparme de que
pasara hambre", agregó otra.
... Y, antes de que él lo supiera, ya estaban tratando de ponerle a Poncho una esposa.
Cuando escucharon todo el ruido, algunas de las jóvenes incluso se ofrecieron
voluntariamente para el puesto.
"Es uno de los favoritos del rey, ¿no?", Preguntó una mujer joven.
"Me parece un guardián".
"Es una oportunidad de casarse con un adinerado", coincidió otra.
"¡Sí Sí! Quiero participar en eso."
Lo siguiente que supo, Poncho estaba siendo invadido por mujeres jóvenes y mayores por
igual. Souma les había mostrado recientemente que estaba bien expresarse, por lo que las
mujeres fueron muy francas con sus emociones. Para Poncho, que no estaba acostumbrado a
este tipo de atención, no tenía idea de qué hacer y estaba parado allí nerviosamente, cuando...
"¿Qué estás haciendo, Sir Poncho?"
... Alguien lo llamó con una voz que no era fuerte, pero que sonaba bien.
Cuando las muchas mujeres miraron hacia la voz, vieron a una hermosa mujer en traje de
mucama con un cucharón en la mano. Al ver la belleza deslumbrante de la criada, las mujeres
tragaron saliva a su pesar.
Entonces, de todas las cosas, esa doncella caminó hacia Poncho, envolviéndose en su
grueso brazo.
"He venido aquí a petición de su Majestad para ayudarte con tu trabajo porque eres muy
tímido, ¿sabes? ¿Pretendes holgazanear mientras trabajo para ti?"
En el momento en que ella dijo eso, Serina echó un vistazo a la multitud de mujeres.
Serina no los estaba mirando, precisamente, pero se sentían intimidados por su hermoso rostro.
¿Qué hace una belleza como esa junto a un tipo rechoncho como él? Ellas pensaron.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Estaban incluso cogidos del brazo. ¿Podría ser que estaban en una relación escandalosa?
Sin prestar atención a los sentimientos de las mujeres, Serina le lanzó a Poncho una
mirada significativa.
"Asegúrate de pagármelas más tarde. No estaré satisfecha con hacerlo solo una vez esta
noche".
¿Qué? Las damas se quedaron sin aliento ante las sugestivas palabras de Serina.
Por cierto, a lo que Serina no iba a estar satisfecha una sola vez esa noche fue probar los
platos experimentales de Poncho. Serina se había embelesado con los platos que Poncho había
hecho basándose en la cocina de grado B del mundo de donde vino Souma. En otras palabras,
ella estaba diciendo que no estaría satisfecha probando el sabor de un solo plato.
Poncho entendió correctamente lo que ella quería decir, y él dijo: "¡Sí, sí! ¡Volveré al
trabajo, sí!" Y volvió a su trabajo distribuyendo comida.
Serina se encogió de hombros indiferente, luego se volvió y le dio a las mujeres una
elegante reverencia antes de seguir a Poncho.
Las mujeres solo podían ver como los dos se iban, sintiendo que habían sido engañadas de
alguna manera.
... Bueno, aunque hubo algunos problemas, las albóndigas de raíz de lirio eran deliciosas
tanto fritas como hervidas, lo que hizo mucho para calmar y apaciguar los corazones de las
personas ocupadas.
La cultura de comer raíces de lirios se extendió a Van, y Poncho Ishizuka Panacotta,
quien les había distribuido las albóndigas personalmente, se volvió respetado casi de manera
divina por las amas de casa de Van, hasta que llegó ser llamarlo "Lord Ishizuka".
Tal vez, algún día, tendría santuarios construidos para adorarlo, como el Billiken.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Capítulo 2: Reunión en una Esquina de la Calle en
Van
A fines del décimo mes, 1.546° año, Calendario Continental – Capital principal Van.
Habían pasado poco más de tres semanas desde que el ejército del Reino de Elfrieden
había venido a ocupar Van, la capital del Principado de Amidonia.
La gente de Van había mirado con dureza a sus conquistadores cuando llegaron por primera
vez. Sin embargo, con Souma controlando estrictamente a sus soldados, el orden público había
mejorado, y con las albóndigas de raíz de lirio distribuidas, las personas ya no estaban en riesgo
de morir de inanición. Su desconfianza hacia los soldados se fue desvaneciendo gradualmente
como resultado. El hecho de que los nobles y caballeros que normalmente habrían trabajado
para fomentar una rebelión habían huido de la ciudad probablemente ayudó, también.
Un aire de calma comenzaba a afianzarse en la ciudad.
Sin embargo, dicho eso... Aunque hubiera sido agradable si hubiera sido puramente
tranquilo, parecía que el programa de música que Souma estaba transmitiendo tenía a la gente
de Van ardiendo con pasión por las artes. En cada esquina de la calle había juglares, músicos
callejeros y artistas callejeros de todo tipo que realizaban sus oficios.
Además de eso, había quienes querían volver a pintar sus casas para que fueran más
coloridos, e incluso aquellos que querían producir murales que mostraban los hermosos rostros
de Juna y las loreleides, Chris, la presentadora de noticias, y Aisha, que era conocida por su
parte en la organización del programa. Las cosas estaban empezando a salir de control.
¿Quién hubiera creído que esta había sido la capital de un estado militarista hace tan solo
un mes?
Souma llamó a este período de Van el renacimiento Amidoniano.
Los cambios repentinos siempre estuvieron llenos de confusión, y en Van hubo conflictos
diarios sobre los mejores lugares para realizar actuaciones callejeras. Las tropas del ejército
prohibido que habían sido dejadas para ocupar la ciudad fueron enviadas a mediar, y los
soldados del ejército y la fuerza aérea que estaban acampados fuera de la ciudad los miraron
con compasión. Aun así, tales desacuerdos nunca llevaron a un disturbio importante, y Van era
más o menos pacífico.
Sin embargo, este día comenzó con Aisha gritando ruidosamente.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¡P-Princesa!"
"¡Eek!" Gritó Liscia.
Fue por la mañana. Liscia se había estado vistiendo en la habitación que estaba usando
como propia cuando Aisha había irrumpido sin llamar a la puerta. Fue tan repentino que Liscia
se congeló de sorpresa, pero cuando recordó que estaba a punto de vestirse, continuó
poniéndose el uniforme y preguntó: "¿Qué... qué pasa, Aisha? ¿Por qué estás tan nerviosa? "
"E-Eso es... Su Majestad... Su Majestad esta..." balbuceó Aisha. Tal vez porque estaba sin
aliento, estaba teniendo dificultades para pronunciar las palabras.
"Cálmate", dijo Liscia.
"Toma una respiro profundo."
"B-Bien". Aisha aspiró profundamente, como se le indicó. Ella balanceó sus brazos hacia
arriba y hacia abajo al tiempo con cada respiración agitada.
Una vez que estuvo segura de que Aisha se había calmado, Liscia intentó volver a
preguntar.
"Entonces, ¿qué está pasando con Souma?"
"Claro", dijo Aisha.
"Fui a la oficina de asuntos gubernamentales para saludar a su Majestad como de
costumbre esta mañana, pero él no estaba allí. En cambio, encontré esta nota que él dejó".
Aisha le pasó el pedazo de papel a Liscia.
Liscia tomó el pedazo de papel y lo leyó. Decía: "Me voy de viaje. Por favor, no me
busquen. - Souma Kazuya".
Liscia se llevó una mano a la sien y suspiró, mientras Aisha volvía a enloquecer.
"¿Qué? ¿Qué haremos? ¡Debemos buscarlo de inmediato!"
"Te lo digo, cálmate", dijo Liscia.
"Souma se está tomando el día libre".
"¿Eh? ¿Un día libre?" Aisha la miró inexpresivamente.
"Bien", dijo Liscia, asintiendo.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Está con Tomoe. Parecía que últimamente se había acercado bastante al punto de ruptura
con su carga de trabajo, así que le sugerí que se tomara un tiempo libre. Incluso lo aclaré con
Hakuya. Cuando hice eso, Souma me dijo: ‘Bueno, tal vez me quede holgazaneando en una
habitación haciendo muñecos’. No parecía saludable, así que le pedí a Tomoe que lo arrastrara
afuera por mí".
"¡No escuché nada de esto!" Exclamó Aisha.
"¿Soy la guardaespaldas de su Majestad? ¿Te das cuenta? ¿Por qué no me llevó con él?"
Cuando vio a Aisha con lágrimas en los ojos, Liscia se encogió de hombros.
"Te destacas demasiado. Este era un país principalmente humano, por lo que los elfos
oscuros se destacan para empezar, y con tu reciente fama de la transmisión, no será
exactamente capaz de mantener un perfil bajo".
"Este era territorio enemigo no hace tanto tiempo, ¡¿sabes?!" Aisha se quejó.
"Si algo le sucediera a su Majestad y Tomoe..."
"No tengas miedo", le aseguró Liscia.
"Están disfrazados, y Juna y varios marines de élite estarán vigilándolos desde las
sombras esta vez".
"¿Madame Juna los acompaña también? Bueno, en ese caso, él debería estar a salvo..."
Aisha llegó tan lejos antes de que la sonrisa madura de Juna cruzara por su mente.
Para Aisha, Juna era la mujer ideal. Magnífico, elegante, gentil... Habría dado cualquier
cosa por ser como ella. Sin embargo... dejando de lado eso, cuando imaginó la sonrisa de Juna,
cada instinto que Aisha tuvo como mujer comenzó a sonar las alarmas.
Si dejamos a nuestras guardias bajas, se escapará con las mejores partes, pensó.
"Estará a salvo... ¿no?", Preguntó ella.
"..."
En verdad, Liscia había estado pensando lo mismo, así que no tenía nada que decir en
respuesta.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"El clima está bien hoy, ¿eh, hermano mayor?" Preguntó Tomoe.
"Claro que sí, Tomoe", estuve de acuerdo.
Estaba en la calle comercial de Van caminando de la mano con mi hermana menor
honoraria, la niña lobo mística Tomoe. Había habido casi una cantidad letal de trabajo
administrativo para hacer últimamente, por lo que Liscia, incapaz de verme atormentarme
más, me había sugerido que tomase mi primer día de descanso desde que había patrullado la
capital real.
Pensé que si tenía tiempo libre, preferiría usarlo para holgazanear, como un padre de
vacaciones, pero Liscia dijo que no era saludable y ordenó a la pequeña Tomoe que me
arrastrara a la ciudad del castillo.
Era un lugar que había sido territorio enemigo hasta hace poco, así que hoy estábamos
ligeramente disfrazados. Mis rasgos faciales eran supuestamente similares a los de los
humanos del Archipiélago del Dragón de Nueve Cabezas, así que estaba vestido como un
viajero de allí. Llevaba una capa ambulante y un sombrero de paja cónico, lo que me hizo
parecer Kitakaze Kozou. Mientras tanto, Tomoe vestía una túnica blanca con capucha, como
un mago blanco de algún juego. Honestamente, me pregunté si valía la pena disfrazarnos para
salir, pero...
"¡Wowwie, hay tantas tiendas diferentes, hermano mayor!"
... Cuando vi a Tomoe tan emocionada, ya nada importaba.
"Si veo uno que me fascina, ¿por qué no entramos?", Le pregunté.
"¡Esta bien ♪ "ella cantó.
Cuando Tomoe dio esa enérgica respuesta, le di una palmadita en la cabeza. El cabello
entre sus dos orejas de lobo era esponjoso y suave al tacto. Se sintió increíble. Ahh... Tan
relajante.
Traté de hablar con la persona que estaba en el lado opuesto de Tomoe, también.
"Juna, ¿estás de acuerdo con eso?"
"Sí", dijo Juna, dándome una sonrisa suave.
"Si te fascina, maestro Kazuya".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Para estas vacaciones encubiertas, en vez de Aisha, se suponía que debía tener a Juna y
alrededor de diez de sus marines vigilándome desde las sombras.
... Sí, desde las sombras.
"Um, ¿Juna? ¿Por qué entrelazas tus brazos conmigo? "Pregunté.
Juna había entrelazado su brazo que no estaba usando para acariciar la cabeza de Tomoe.
Ella estaba increíblemente cerca. En este momento, Juna llevaba una espada larga en la
espalda, con una armadura de peto sobre su ropa. Con ella vestida como una típica mujer
aventurera, no sentí esas cosas voluptuosas presionadas contra mí. Aun así, podía sentir el
calor de Juna directamente en mi brazo.
Juna pareció darse cuenta de lo nervioso que estaba, y me dirigió una sonrisa traviesa.
"Oh, ¿está mal para mí hacer esto?"
"No se trata de una cuestión de lo que es correcto o incorrecto... ¿No se supone que
deberías protegerme entre las sombras?", Le pregunté.
"Te estamos protegiendo como se supone que debemos hacerlo", dijo Juna.
"En este momento, mis marines de élite te están protegiendo en las sombras. Están dando
vueltas delante de nosotros para ver si hay puntos ciegos potenciales, también".
"No, pero... ¿no está tu cara al descubierto también?", Protesté.
La gente de Amidonia debería conocer la cara de Juna del programa de música. Incluso si
ella no era tan reconocible como la elfa oscura Aisha, Juna no estaba ocultando su rostro en
absoluto ahora. ¿Nadie iba a notarla?
Cuando le pregunté eso, Juna soltó una risita.
"Debería estar bien. Estaba usando maquillaje entonces. Debería haber emitido una
impresión muy diferente".
Ahora que lo mencionó... Juna solo usaba los elementos esenciales del maquillaje hoy.
Cada vez que se paraba en el escenario o antes de la joya como lorelei, debía usar un
maquillaje encantador que fuera reconocible desde la distancia. La Juna que vi ahora tenía una
belleza natural, pero quitarse el maquillaje la hacía parecer más joven de lo normal. En este
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
momento, ella realmente parecía de su edad.
"Así es", dijo Juna, como si leyera mi mente.
"... La razón por la que me veo como una adulta madura es por ese maquillaje,
¿entendido?"
"No, estoy bastante seguro de que la forma en que actúas es parte de eso también..." dije.
"Entonces, ¿te molestó?"
"Soy una chica, después de todo", dijo.
"¿Te molesta que entrelazamos los brazos conmigo, señor?"
Juna tenía una expresión que parecía algo incierta. Esa cara... Ella simplemente no estaba
jugando limpio.
"No es que me moleste", dije.
"Está bien tu ganas."
"Ji, ji", soltó una risita.
"Gracias."
"Vaya... seguro eres increíble, Juna," dijo Tomoe.
"Desearía poder ser como tú".
"... ¿No crees que estás bien tal como eres, Tomoe?" dijo Juna deliberadamente a la chica
que la miraba con gran respeto. Tomoe era linda, y ella podría convertirse en una belleza como
Juna cuando creciera. Una vez que creciera y aprendiera a cómo jugar con los hombres, podría
ser el nacimiento de una pequeña seductora increíble.
Mientras pensaba en eso, terminé caminando con la mano de Tomoe en la mía, y Juna
entrelazada en mi otro brazo. Nadie se dio cuenta de nuestra verdadera identidad, pero las
miradas de celos de los hombres que pasaban y los susurros de las amas de casa que
intentaban adivinar la relación entre los tres empezamos a hacer que me doliera el estómago.
Para distraerme, intenté hablar con Juna.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Bueno... ¿A dónde? A diferencia de Parnam, Van no tiene mucho, así que no hay
muchos lugares en los que quiera ir a patrullar".
"Cuando estás en la ciudad en tu día libre, no sé si deberías pensar en patrullar". Juna se
rió con ironía de mi proceso de pensamiento adicto al trabajo.
Lo siento por estar tan obsesionado con el trabajo, pensé.
Entonces, Juna echó un vistazo a Tomoe antes de susurrar al oído: "¿Qué te parece darle a
Tomoe ropa nueva como regalo? Como ella es tu hermanita honoraria, puedes llamarlo un
regalo familiar".
"Ohh, buena idea".
Ahora que lo mencionó, desde que había aceptado a Tomoe como mi hermana pequeña
(aunque, técnicamente, ella era la hermana pequeña adoptada de Liscia y mi futura cuñada),
había estado ocupado con el trabajo administrativo y no había sido capaz de actuar como un
hermano mayor adecuado. Tomoe había estado trabajando duro para negociar con los
rinosaurios y shoujou, por lo que podría ser bueno consentirla hoy.
"Juna, ¿conoces un buen lugar para eso?", Le pregunté.
"Hice mi investigación", dijo.
"Déjamelo a mí." Puso su mano sobre su pecho, inclinándose ligeramente.
Juna recomendó una tienda de ropa en una esquina de la calle.
La pequeña señal al frente tenía palabras que significaban "El Ciervo de Plata" escritas
con una elegante caligrafía. De lo que estaba en exhibición en la ventana de muestra, parecía
que no solo se trataba de ropa, sino también de calzado y vestimenta. Era difícil de juzgar con
mis ojos inexpertos, pero los productos en exhibición parecían ser de alta calidad. Era una
tienda de clase alta. El tipo de lugar al que un hombre como yo, que siempre había comprado
su ropa a la venta en los principales minoristas, nunca volvería.
Por cierto, desde que llegué a este país, había usado todo lo que podía proporcionarme o
que ya teníamos a mano. Últimamente, el trabajo que había hecho creando y manteniendo los
muñecos el pequeño Musashibo había mejorado mis habilidades de costura, por lo que estaba
haciendo todo menos mi ropa interior. Técnicamente tenía lo que se consideraría una posición
muy bien remunerada, así que podía permitirme hacer pedidos personalizados, pero no tenía
ningún interés en complacerme con lujos ahora. La camisa y los pantalones que llevaban
debajo de esta capa de viaje, así como la túnica con capucha que llevaba Tomoe; ambos los
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
había hecho yo.
"Incluso puedes hacer cosas como esta. Eres increíble, hermano mayor ", dijo Tomoe.
Cuando Tomoe me colmó con esa mirada de respeto, pude sentir mi cabeza hinchándose
de orgullo.
"No puedo comprar la ropa que solía llevar en mi propio mundo aquí, después de todo.
Aunque lo estoy haciendo a medias como hobby", dije para ocultar mi vergüenza, luego miré a
al ciervo de plata.
"Aun así, esto es una sorpresa. Una tienda elegante como esta en Amidonia, de todos los
lugares".
"Escuche que originalmente confeccionaba solo ropa para hombre", dijo Juna.
"Después de esa transmisión, cuando las mujeres comenzaron a vestirse, comenzaron a
almacenar ropa y accesorios para mujeres también".
Parecía que su selección cambió en respuesta a la demanda de los clientes.
"Aun así, es una buena selección, ¿no crees?", Le pregunté.
"¿De dónde crees que ordenan todo?"
"Hay gremios comerciales", dijo Juna.
"Si bien es posible que no puedan hacer mucho con los alimentos, que escasean, el gremio
pueden hacer los arreglos para que compren cualquier otro tipo de bienes. Para los
comerciantes, Elfrieden y Amidonia son ambas fuentes de bienes y también valoran a los
clientes".
"Qué astuto..."
Por supuesto, fueron esos astutos mercaderes los que mantuvieron el equilibrio de la
oferta y la demanda... pero eso no fue ni aquí ni allá, y pensé que no deberíamos holgazanear
al frente para siempre.
"Bueno, ¿qué tal si vamos adentro?", Le pregunté.
Cuando entré, haciendo un gesto para que los siguieran, un hombre con el pelo gris ceniza
que estaba vestido como un barman arreglaba productos en los estantes. Parecía el tipo de
caballero de mediana edad que el aroma del té negro le vendría bien. Cuando nos vio, se puso
de pie con los pies juntos, se llevó una mano al pecho y luego se inclinó.
"Bienvenido. ¿Son viajeros, tal vez?
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Ah... Erm..." tartamudeé un poco. Mientras que revelar mi verdadera identidad estaba
fuera de discusión, ¿cómo iba a explicar la combinación de un hombre con un sombrero de
paja cónico, una bella aventurera y una niña lobo con capucha blanca? Mientras estaba
destrozando mi cerebro para encontrar algo, Juna dio un paso adelante.
"Sí. Estos dos personajes provienen de un reino en el Archipiélago del Dragón de Nueve
Cabezas. Ellos son Kazuya, el heredero de un creador de telas creado en el Reino Echigo, y su
hermana menor, Tomoe. Soy su humilde servidor, Silvia. El maestro Kazuya algún día
heredará el negocio familiar, por lo que estamos viajando por muchos países para ampliar sus
horizontes".
Ella fue muy elocuente.
Buen trabajo, Juna, pensé. Y, espera, estoy impresionado de que realmente recuerdes mi
historia sin sentido acerca de ser el heredero de un comerciante de telas en el Reino Echigo.
Incluso yo había olvidado por completo esa historia de fondo. Además, ¿quién se supone que
es Silvia?
El hombre de mediana edad no mostró ningún interés particular. "Entiendo", dijo con un
suave asentimiento. "Me disculpo por tomarme tanto tiempo para presentarme. Soy Sebastián,
el propietario de este establecimiento".
Con ese nombre, ¿estás seguro de que no eres el mayordomo, en lugar del propietario?
Pensé por un momento, pero me recordé a mí mismo que no todos los Sebastians tienen que
ser mayordomos.
Sonriendo, Sebastián preguntó: "¿Y con qué puedo ayudarlo hoy?"
"Bueno... ¿tienes algo que se vea bien a mi hermanita aquí presente?", Le pregunté,
"¡¿Whuh?!" Tomoe reaccionó con sorpresa.
Puse mi mano sobre su cabeza, acariciándola desde la parte superior de su capucha.
"Bueno, así es como es, así que si ves algo que te guste, házmelo saber, ¿de acuerdo?"
"Um... Pero..."
"Está bien. Déjame actuar como un hermano mayor apropiado de vez en cuando". Con
esas palabras, empujé a Tomoe hacia Juna.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Juna asintió con la cabeza hacia mí, tomando a Tomoe de la mano y yendo a mirar las
mercancías en exhibición. Tomoe estaba rígida al principio, pero era una niña. Mientras
miraba los diferentes artículos con Juna, pude sentir que gradualmente se iba de compras.
Ahora, esto me dejó como un hombre con poco que hacer. Disfruté viendo a la hermosa
mujer y la niña disfrutando de las compras por un tiempo, pero me cansé de simplemente
esperar, y deambulé por la tienda yo mismo.
Tenían ropa, zapatos, accesorios e incluso maquillaje. Hubo una gran selección de
artículos aquí. Verdaderamente, era el 109 de Amidonia... Bueno, no es que haya estado
alguna vez en 109, o incluso en Shibuya, en realidad. Tal vez porque las mujeres de Van
habían comenzado a despertar a la moda, más del ochenta por ciento del piso de ventas estaba
dedicado a los productos de las mujeres. Esta tienda supuestamente solo se había ocupado de
hombres antes, pero ahora tenía abrigos para ellos, y eso era todo.
Mientras miraba a mí alrededor, encontré una serie de productos que me interesaban. El
primero fue lápiz labial. Era un color más claro que el rosa claro.
El segundo era un accesorio para el cabello. Estaba hecho de oro y piedras pequeñas, lo
que lo hacía parecer una pieza de calidad, pero tenía un motivo de mariquita, por lo que parece
incongruentemente infantil.
El tercero era una gargantilla. Estaba hecho de cuero azul con hojas de plata esparcidas
alrededor como estrellas. El broche estaba hecho de oro, con un diseño como el de un pájaro
desplegando sus alas.
Todos se veían bien.
Entonces, finalmente... lo último que me llamó la atención fue un par de mocasines
pequeños destinados a una niña. Tenían clips con un motivo de cinta y eran absolutamente
adorables.
Estos mocasines... Creo que podrían verse perfectos en Tomoe, pensé.
"Oye, Tomo-"
"Maestro Kazuya".
Justo cuando estaba a punto de llamarlas, Sebastian me detuvo. Me di la vuelta, pensando
que era sospechoso, y Sebastian dijo: "Perdóneme por la repentina interrupción", con una
reverencia. "Hubo algo que quería preguntarte, Maestro Kazuya. ¿Sería eso aceptable?"
"... ¿Qué pasa?", Le pregunté.
"Supongamos que, en el campo de batalla, los generales se hubieran reunido para un
consejo de guerra".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
...¿Qué? ¿Campo de batalla? ¿Consejo de guerra? ¿Por qué está mencionando esto de
repente? Pensé.
"Supongamos también que la primera idea planteada en ese consejo de guerra fue buena.
Si fueras el comandante supremo de ese ejército, ¿adoptarías inmediatamente esa idea?"
"... No lo haría", dije.
"Creo que podría haber mejores ideas".
"Precisamente", dijo.
"Por eso, si fueras uno de los generales, y quisieras que tu idea fuera adoptada, en lugar de
presentarla de inmediato, deberías esperar hasta que el consejo llegue a un callejón sin salida".
"Ya veo, entiendo..."
"Lo que quiero decir es que los juegos que se juegan entre hombres y mujeres también
son una batalla".
"... Ah", dije.
"Te entiendo".
Finalmente entendí lo que Sebastian intentaba decir. Estaba diciendo que debería esperar
un poco más antes de empujar los mocasines que creí que se verían bien en Tomoe.
Eso fue justo, porque Juna y Tomoe disfrutaban mirando los otros productos. Si les traje
algo bueno ahora, sería como echarles un balde de agua fría cuando estaban pasando un buen
rato. Si optaban por ello, su tiempo de diversión terminaría, y si deciden no hacerlo, sería
incómodo para mí. Ninguno de esos era lo que ellas querían.
Estaba profundamente agradecido por la consideración de Sebastian.
"Usted, señor, es un estratega maravilloso".
"Me siento honrado por sus elogios". Sebastian colocó su mano derecha sobre su vientre,
inclinándose respetuosamente ante mí. Fue un gesto teatral, pero fue entregado sin problemas,
por lo que no me ofendió.
Entonces, algo se me ocurrió.
"Por cierto, acabas de utilizar una analogía del consejo de guerra..." ¿Podría estar al tanto
de nuestras verdaderas identidades? Lo mencioné porque pensé que podría estarlo, pero
Sebastian sacudió rápidamente la cabeza.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Oh, mi dios... Discúlpeme por eso. Hasta el otro día, solo había tratado con la nobleza,
¿sabes? Parece que no puedo romper el hábito. Si te ofendí de alguna manera, me disculpo.
Tengo un cliente habitual aficionado a esas bromas".
"... No, no es gran cosa", le dije.
"¿Acaso fuiste un soldado regular?"
"No, no, es más como tratar con pequeña tanuki adorable", dijo Sebastian.
Una pequeña tanuki, eh. Entre el propietario que no pude leer, y esta persona a la que
llamó una pequeña tanuki... estaba intrigado. Pero, dejando de lado eso por el momento,
compré algunas cosas en silencio para que los otras dos no se dieran cuenta. Después de eso,
esperé a que los dos terminaran de mirar las cosas, luego le recomendé esos lindos mocasines
a Tomoe. Tomoe dudaba en aceptar, como esperaba que fuera, pero parecía que le gustaban,
así que los obligué a la vez como regalo.
Tomoe sostuvo la caja con los mocasines apretados contra su pecho.
"G-Gracias... hermano mayor... los atesoraré..."
Mientras decía eso, lágrimas se formaron en sus ojos, así que le di unas suaves palmaditas
en la cabeza. Quizás ahora pudimos actuar como hermanos. Si lo pensaba, los únicos a los que
había podido llamar familia antes eran mis abuelos. Pero ahora estaba Liscia, estaba Tomoe, y
estaban Aisha y Juna.
... Sí, es agradable poder sentirme conectado con las personas. Mientras daba unas
palmaditas en la cabeza de mi hermana pequeña, ese pensamiento realmente comenzó a
hundirse en mí.
Juna estaba de pie junto a nosotros, mirándolo con una sonrisa.
"Ah, Juna", dije.
"Espera un segundo."
Era poco después del mediodía cuando dejamos la tienda de Sebastian. Mientras
estábamos en movimiento, buscando algún lugar para almorzar, hice que Juna se detuviera por
un segundo.
"¿Pasa algo?", Preguntó ella.
Le entregué a Juna una pequeña bolsa mientras me miraba con curiosidad.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Quería darte esto."
"¿A mí?"
Juna lo aceptó, abriéndolo, y adentro estaba ese accesorio con forma de mariquita. Era
uno de los que había comprado en secreto antes.
"¡¿Eh?!" ella gritó.
"Um, qué pasa..."
"Siempre estás haciendo mucho por mí", dije.
"Es mi manera de decir gracias".
"No, no podría aceptar algo así. No tengo el derecho..."
"Pásamelo." Cogí la mariquita de Juna, la puse en su cabello.
Sí, parecía exactamente como lo había imaginado. Era un diseño demasiado infantil para
la habitual Juna madura, pero cuando la actual Juna de aspecto más joven lo llevaba puesta,
parecía una chica joven que intentaba demasiado para ser madura. Fue lindo.
"Realmente te sienta bien, Juna", dije.
"Ohh..."
Cuando actué como si fuera el más maduro, Juna se sonrojó inusualmente. Sentí que
finalmente había ganado una pequeña victoria sobre ella, la que siempre parecía más madura.
Juna inclinó la cabeza hacia un lado y miró hacia otro lado.
"Mi señor. Si vas a dar regalos a las mujeres, asegúrese de dárselos a la princesa y a
cualquier otra persona simultáneamente. En su posición, probablemente terminará teniendo
múltiples esposas. Si eso sucede, no puedes jugar a las favoritas. Tienes que amarlas a todos
por igual, o aceptar que el matrimonio es solo otra herramienta política y no amar a ninguno
de ellas. De todos modos, no causar discordias entre las mujeres de tu vida es otro de tus
deberes, ¿de acuerdo?"
Juna habló rápidamente, tratando de distraerme. Que ella hablara tanto era una prueba de
su vergüenza.
"Está bien", dije.
"También tengo algo para Liscia y Aisha".
Cuando se trataba de accesorios, Liscia solía preferir los que podía usar en la batalla sobre
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
los que eran bonitos. Elegí la gargantilla de cuero azul para ella porque era elegante, pero no
se interponía en el camino. Para Aisha, quien, como Juna, siempre me estaba ayudando,
planeé darle ese lápiz labial que encontré que iría bien con esa saludable piel bronceada suya.
Mientras organizaba el programa de música, parecía que le había preocupado lo poco
femenina que era.
"Entonces no tienes que preocuparte por eso", expliqué.
"¿E- Es eso un hecho...?", Preguntó.
"Esto. Y, por cierto, ¿Juna?"
"... ¿Qué pasa?", Preguntó ella.
"No es 'mi señor', es 'Maestro Kazuya', ¿recuerdas?"
"Ah..."
Por un tiempo, Juna me había estado llamando "Mi señor" en lugar de "Maestro Kazuya".
Parecía que cuando comenzó a hablar rápido conmigo, realmente estaba tratando de ocultar su
vergüenza.
Juna tenía una mirada hosca en su cara roja.
"El maestro Kazuya ... es un matón sorprendentemente grande".
"¿Lo soy ahora?", pregunté.
"Sí. Y todo un mujeriego ", dijo, entrelazo mi brazo otra vez. Aún más fuerte que la
última vez.
Sobre mi hombro pude ver la sonrisa avergonzada de Juna, con esa pieza de cabello
brillando sobre ella.
"¡Guau... hay muchas tiendas pequeñas, hermano mayor!", Gritó Tomoe alegremente,
viendo todos los puestos de la calle alineados en la plaza.
En nuestra búsqueda de un lugar para almorzar, Juna nos condujo a la plaza con el
receptor de la joya de transmisión de voz. Este lugar había sido un campo abierto solo hace un
mes, pero ahora estaba lleno de puestos que vendían comida y productos variados.
Acabábamos de poner un pie en la plaza, pero ya podíamos escuchar a los dueños de los
puestos llamando a los clientes y los clientes regateando por un mejor precio.
Las caras en la multitud también eran diversas. Las amas de casa estaban aquí para
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
comprar ingredientes para la cena. Un grupo de artesanos estuvo aquí para almorzar. Incluso
soldados fuera de servicio de las fuerzas del reino estaban aquí para comprar bocadillos.
Debe ser del Ejército, pensé para mí mismo. Los soldados del Ejército y la Fuerza Aérea
acampados en el exterior podían ingresar a la ciudad cuando no estaban de servicio.
También pude ver una gran cantidad de personas no humanas que parecían viajeros o
aventureros. Raza, trabajo, nacionalidad... nada de eso importaba aquí. Fue una gran
mezcolanza de personas de todas las edades y géneros.
"... ¿Cómo terminó así?", Me pregunté.
"Gracias a Sir Poncho, la crisis alimentaria de Van se ha aliviado considerablemente, pero
solo mucha gente puede producir alimentos lo suficientemente buenos como para respaldar un
restaurante", explicó Juna.
"Sin embargo, las personas que piensan que pueden administrar un puesto de comida se
reúnen aquí. Este es el mercado más grande en todo Van ahora".
"¿En un lugar apartado como este?", Le pregunté.
"¿No estarían mejor en la calle principal?"
"Es porque el receptor de la joya de transmisión de voz está aquí."
"Oh, lo entiendo..."
Desde que se transmitió ese programa de música, como prueba, habíamos transmitido a
Chris.
El programa de noticias de Tachyon durante el día y el programa de canto por la noche.
Los clientes no se habían reunido porque había puestos aquí; los puestos se habían reunido
porque había gente aquí esperando ver la joya de transmisión de voz.
Es algo así como el mercado negro en la posguerra de Japón, pensé. Tal vez termine
como Ameyoko algún día.
Juna y las loreleis solo aparecieron en el programa de música los fines de semana. Cada
dos días de la semana, ejecutamos un programa donde los concursantes que esperaban
convertirse en loreleis compitian. La joya de transmisión de voz siempre estaba en vivo, así
que si las loreleis hubieran sido las únicas que habían aparecido en el programa, les habría
puesto con demasiado estrés.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Si se consideraba que alguien que aparecía en el programa del concurso tenía un don para
cantar, podían ser instalados nuevamente como cantantes como Margarita o, si eran atractivas,
como una lorelei. Si fueran hombres, podrían debutar como una de las nuevas clases de ídolos
masculinos: los caballeros cantantes, orfeos.
El programa fue transmitido simultáneamente en dos países, Elfrieden y Amidonia, y se
pudo ver en cualquier ciudad donde había un receptor. La reacción podría ser diferente en
Amidonia, o las ciudades en Elfrieden podrían estar reaccionando de manera similar a esto.
Tendré que estimar el impacto económico de esto más tarde, pensé con una sonrisa. Fue
entonces cuando Tomoe se tiró de mi abrigo.
"Hermano mayor, tengo hambre", dijo.
"Ah, claro", dijo Juna.
"Bueno, ¿qué tal si compramos algo de uno de los puestos?"
"¡Sí! ♪"Tomoe cantó.
"Entonces eso es lo que haremos", dijo Juna.
Los tres miramos alrededor de los diferentes puestos. El cuarenta por ciento de los puestos
vendía comida, el veinte por ciento vendía varios accesorios, el veinte por ciento vendía
equipos, mientras que el resto se ocupaba de otras cosas.
Parecía que muchos puestos de comida vendían brochetas. Van estaba muy lejos del mar,
por lo que solo pudieron echarle el guante al pescado del río, y con la crisis alimentaria,
escasearon los cereales y las verduras. Para la carne, por otro lado, todo lo que tenían que
hacer era cazar animales salvajes.
Probablemente estaban vendiendo carne que había sido cazada fuera de las murallas de la
ciudad. Debido a eso, ninguno de los puestos declaró abiertamente qué tipo de carne vendían.
Esto era peor que etiquetar erróneamente su carne para venderla a un precio más alto; era un
misterio total de qué criaturas provenía.
"Se siente como una apuesta comprar cualquiera de los pinchos...", murmuré.
Carne de conejo con cuernos, probablemente podría manejarlo, pero la carne de rata y
lagarto gigante, bueno... Creo que mi estado de cordura sería una gran pérdida al comer eso.
Además, si acababan de cazar lo que pudieran conseguir de los campos cercanos, no se sabía
qué enfermedades o parásitos podría tener. No había leyes de saneamiento de alimentos en
este mundo, y ninguno de los cocineros tenía licencia.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Necesitaré instituir todo eso, también, eventualmente... pensé.
"Está bien", dijo Juna con una sonrisa muy encantadora.
"Hice que los infantes de marina vinieran aquí adelante de nosotros y sirvieran como
catadores de veneno. Permíteme guiarte a un puesto seguro".
"¡¿Catadores de veneno?! ¡¿No probadores de sabores?"
"Si algo te sucediera, sería una crisis nacional", dijo.
"Es natural que probemos cualquier cosa del mercado para detectar el veneno. Tu cuerpo
ya no es solo tuyo, ¿sabes?"
¿Qué, acaso estoy embarazada ahora? Quería bromear, pero entendí lo que estaba
tratando de decir. No sabía si podría usar Poltergeists vivientes si estuviera enfermo por
intoxicación alimentaria. Si no pudiera, eso significaría que la administración del país estaría
en receso gracias a mí.
... Sí, parecía que los catadores de veneno iban a ser una necesidad, por el bien de mi
gente. Solo tendría que aceptarlo.
"¿Y? ¿Cuál fue el resultado de la cata de veneno?" Pregunté.
"Una persona se quejó de dolor de estómago y se retiró".
"¡Despacha un mensajero al castillo!", Exclamé.
"Cuando vendan un plato que incluye carne o pescado, ¡los ingredientes deben aparecer
en la tienda! Infórmeles que si no lo hacen, o si hay un error en los ingredientes que se
muestran, su negocio se cerrará"
"Entendido." Juna envió a uno de los infantes de marina que nos custodiaba a llevar ese
mensaje al castillo.
"Entendido." Juna envió a uno de los infantes de marina que nos custodiaba a llevar ese
mensaje al castillo.
Este fue el momento en que el Reino de Elfrieden vio los comienzos de su primera ley de
seguridad alimentaria.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Tenía la intención de ampliar el rango de cosas que requerían que sus ingredientes se
publicaran a su debido tiempo, pero antes de eso, quería frenar el fraude en la carne. Si hubiera
bacterias o parásitos, podría ser una cuestión de vida o muerte.
"O, marines caídos", murmure.
"No dejaré que sus muertes sean en vano".
"No, no están muertos. Es solo comida envenenada", dijo Juna, poniendo los ojos en
blanco.
No, no, incluso la intoxicación alimentaria puede ser una cuestión de vida o muerte, lo
haré saber, pensé. Una vez, mi abuelo había comido huevos crudos que habían vencido su
fecha de caducidad. Recibió salmonella y estuvo hospitalizado por días. Afortunadamente, no
era demasiado serio, pero su negativa a tirar unos huevos que eran diez yenes cada uno le
había costado decenas de miles de yenes en honorarios de hospital. La abuela se había burlado
de él durante mucho tiempo.
Bueno, dejando de lado eso por el momento, compramos nuestros pinchos de un lugar que
Juna sugirió, junto con un poco de jugo mezclado de un vendedor de frutas, y nos sentamos en
un banco para comer.
Tomoe mordió su pincho.
"Sí, esto es delicioso, hermano mayor".
"Sí, esta carne es bastante buena ", estuve de acuerdo.
"El jugo también es delicioso, maestro Kazuya", dijo Juna.
La carne era buena y jugosa. No estaba tan lejos de los pinchos de carne que se vendían
en los festivales, así que le pregunté qué carne era. Resultó ser de un bigbull, un animal grande
parecido a un búfalo.
El jugo no estaba frío, pero como era otoño ahora, por lo que no se sentía demasiado
caliente. Estaba un poco agrio, pero eso fue refrescante después de comer el pincho de carne
grasosa. Con nuestros estómagos ahora llenos, tomamos un respiro y nos relajamos un poco.
Tomoe comenzó a asentir a mi lado, así que decidí dejarla dormir una siesta. Tomoe
apoyó su cabeza en mi regazo, se acurrucó en una bola, y su respiración se volvió superficial.
Cuando acaricié su cabeza, era suave como la seda, como la piel de un perro real.
"Ji, ji, ¿no es ella simplemente la más linda?" Dijo Juna mientras miraba la cara dormida
de Tomoe. Luego, acercándose lo suficiente para que nuestros hombros se tocaran, ella
susurró en voz baja con una mirada triste en su rostro, "Espero que estos días pacíficos duren
por siempre..."
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Por favor, no vayas diciendo cosas como esas que atraen banderas de eventos en un viaje
como este", dije.
"Sabes que eso no puede suceder, ¿verdad?" Juna asintió.
"El Ejército Imperial está casi aquí. Suman casi 50,000."
"¿50,000? Eso es menos de lo que pensaba ", dije.
Teníamos una fuerza de 45,000 tropas del Ejército Real de Elfrieden reunidas en Van
ahora, por lo que nuestras fuerzas eran más o menos iguales. Por supuesto, una vez que las
tropas de Amidonia se sumaron a la ecuación, sin duda tenían la fuerza superior, pero esperaba
que vinieran tres veces más.
Para el Imperio del gran Caos, que había convocado a la humanidad a unirse contra la
amenaza del dominio del lord demonio, dudaba mucho de que quisieran abrir un nuevo frente
contra nosotros, pero si habían traído suficientes tropas para reconquistar a Van, hubiera
funcionado para intimidarnos.
Y sin embargo, Juna negó con la cabeza.
"Lo más probable es que los amidonianos dudaron en permitir eso. Debieron haber estado
preocupados de que si el Imperio llegaba con un gran ejército, existía el riesgo de que se
apoderaran de este país".
"Como el país que emitió la declaración de la humanidad, de alguna manera dudo que el
Imperio hiciera eso, ¿sabes?", Dije.
Si ellos dijeran que no reconocerían ningún cambio en las fronteras por un lado, y luego
lanzarían una guerra de invasión por el otro, la declaración de la humanidad no valdría la pena
el papel en el que fue escrita. Si eso sucediera, perderían la confianza de los países en su
alianza, y la estrategia del Imperio de unir a la humanidad frente al Dominio del lord Demonio
se derrumbaría.
"Quiero decir, es exactamente por eso que el Imperio se ofreció a mediar", agregué.
"Amidonia ya ha eludido la declaración de la humanidad", dijo Juna.
"Tras haber traicionado la confianza del propio Imperio, pueden estar nerviosos por ser
traicionados".
"... Al igual que ser atrapado en su propia red de mentiras, eh".
Ellos habían sido atrapados en su propia trampa. El principado había actuado en contra de
los deseos del Imperio, pero tenían que aferrarse a su autoridad ahora que se habían
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
encontrado en una crisis. Debieron haberse sentido algo culpables por eso.
Además de eso, nadie respeta a los oportunistas, por lo que han perdido la confianza de
otros países. Tenían que estar temblando de miedo de que el Imperio los abandonara.
"Te hace querer mover los ojos un poco... pero es conveniente para nosotros", le dije.
"Si hay una brecha entre el principado y el Imperio, puede haber lugar para que
actuemos".
"Ji ji ji, es hora de que nuestro rey demuestre sus habilidades", dijo Juna.
"... Desearía que no me presionases tanto, ¿sabes?" Pregunté.
"Oh, mi dios, y aquí pensé que eras el Maestro Kazuya en este momento" respondió ella
juguetonamente.
Ella probablemente quería vengarse de mí antes. Esa era Juna para mí, justo cuando
pensabas que tenías una ventaja sobre ella, ella cambiaba las cosas.
"Buenos días a todos. Es hora del noticiero de Elfrieden".
Entonces, de repente, escuchamos la voz de Chris Tachyon.
Parecía que ya era hora de la transmisión de noticias de la tarde. Cuando levanté la vista,
la imagen de Chris leyendo las noticias se mostró en la niebla en el aire.
Wow... Así que esto es lo que nuestras transmisiones se parecen a la gente de la ciudad,
pensé. Esta fue la primera vez que lo vi en uno de los receptores de la fuente. Con la pantalla
tan grande como la de un cine, tuvo un gran impacto.
"Ahora, nuestra primera historia del día. La nueva ciudad costera en construcción en en el
oriente Elfrieden, Venetinova, se encuentra actualmente en proceso de finalización. Con
Venetinova en su lugar, el envío por tierra y por mar se volverá más eficiente, permitirá una
entrega más rápida de productos básicos para..."
Esta noticia se habría recopilado de todo el reino de Elfrieden (que incluía a Van),
utilizando los mensajeros kuis como el que Aisha usó para mantenerse en contacto con el
bosque protegido por dios. (Los mensajeros kuis eran pájaros, como palomas mensajeras.
Usando su instinto de búsqueda y su capacidad de detectar las ondas emitidas por su maestro a
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
largas distancias, permitían que un individuo y un lugar específico se contactaran). Su fuerza
era que incluso los pueblos de montaña que no recibieron la señal de la joya de transmisión de
voz todavía podrían recibir información. Sin embargo, a diferencia de la joya de transmisión
de voz, que podría comunicar información en tiempo real, esa información llegaría uno o dos
días tarde.
Por ejemplo, si ocurriera un incidente en ciudad Lagoon, en el extremo noreste de
Elfrieden, la información no se entregaría directamente a Van. En cambio, esperaría a los kuis
que llevaban noticias a cada ciudad a intervalos regulares. Luego, cuando el kui llevara las
noticias a otra ciudad, otros kuis abandonarían esa ciudad para llevar las noticias a otras
ciudades. Los kuis tenían que volar largas distancias, así que esto era para protegerse contra la
interrupción de la comunicación si un kui era atacado por un depredador en el camino. Por
cierto, las noticias urgentes serían entregadas no por mensajeros kui, sino por jinetes de
wyvern.
Debido a eso, no fue posible entregar todas las noticias que sucedieron en un día ese
mismo día.
"Ahora, en nuestra próxima historia. En las primeras horas de la mañana de ayer, un fuego
menor estalló en Van..."
A partir de ahí, Chris informó los diversos accidentes e incidentes ocurridos en el reino,
seguido de información sobre cómo cocinar albóndigas de raíz de lirio y otra información útil
para la vida cotidiana de las personas.
En cuanto a mí, pensé que sería conveniente si pudiéramos incorporar un pronóstico del
tiempo en el programa, pero parecía que sería bastante difícil. Había una cierta cantidad de
conocimiento del clima en este mundo, y había personas que podían predecir el clima leyendo
las nubes basadas en muchos años de experiencia. Sin embargo, como acabo de mencionar, sin
un medio de comunicación de alta velocidad, no podríamos transmitir esa información en
tiempo real.
Las noticias sobre los tifones pueden ser una cuestión de vida o muerte, así que me
gustaría descubrir algo... pensé.
Mientras pensaba en eso, escuché un suspiro repentino.
"Pensar que usarían la joya de transmisión de voz de esa manera..."
Delante de mí, una chica vestida como un aventurero estaba de espaldas a mí. Ella estaba
de pie, con la espalda recta, su airosa cola de caballo dorada balanceándose detrás de ella. Por
un momento, pensé que se parecía mucho a Liscia, pero esta chica tenía su cabello recogido en
una posición más alta, y el cabello de Liscia era medio corto ahora. La chica se volvió para
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
mostrarme su cara bonita de perfil.
"Definitivamente debemos implementar este sistema en nuestro país", dijo.
"Cuando regrese, elaboraré una propuesta para ello. Aun así, ¿cómo se le ocurriría una
idea tan avanzada?"
Ella me preguntó eso con una cara seria.
¿Qué es esto, de la nada? Estaba pensando, cuando Juna se puso de pie a mi lado. Luego
se colocó entre la chica y yo.
"¿Juna?" Pregunté.
"Ten cuidado", advirtió Juna mientras permanecía allí para protegerme. Tenía una mirada
sombría en su rostro, y era evidente por su tono de voz que estaba preocupada.
"Esta chica es una guerrera consumada. Es lamentable que Aisha no esté aquí. Incluso si
estuviera listo para morir derrotándola, no sé si podría detenerla..."
"¿Es ella tan fuerte?", pregunté.
Al ver la reacción cautelosa de Juna, la chica con la coleta sonrió.
"No necesitas preocuparte, no tengo ninguna intención hostil, Lorelei Juna Doma".
Juna inhaló bruscamente. "Sabes quién soy..."
"Por supuesto", dijo ella.
"Me acerqué a ti porque soy consciente de quién eres. Tenemos agentes propios, después
de todo".
Eso también significa que ella sabe quién soy, eh, pensé.
Ella debe haber planeado hacer contacto aquí sabiendo que iría disfrazado. Esto sucedió
porque el establecimiento de un cuerpo de inteligencia para el reino se había retrasado debido
a mis dudas sobre el personal quien tenía que dirigir.
Pero, si ella dice que no tiene intenciones hostiles...
"¿Estás con el Imperio?", pregunté.
"Sí", dijo la chica, llevando una mano al pecho e inclinando la cabeza.
"Es un placer conocerte, Sir Souma Kazuya. Soy la hermana menor de la Emperatriz
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
María Euphoria del Imperio del Gran Caos, y la que maneja los asuntos militares en su lugar,
Jeanne Euphoria".
Le susurré a Juna, "¿Qué pasó con nuestros guardias?"
"Parece que tiene guardias propios, por lo que no pueden moverse", respondió Juna.
"Esa sería la razón por la que vino sola, eh", le dije.
"... Cuida de Tomoe por mí".
Dejé a Tomoe, que estaba atontada por haber despertado bruscamente, con Juna y me
quedé de pie frente a Jeanne Euphoria. Ella había estado en los informes que había recibido.
Había una princesa que manejaba asuntos militares bajo el mando de la Santa del Imperio, la
Emperatriz María Euphoria; y, como María estaba soltera, ella también fue la primera en la
línea de sucesión. Esta debe ser su hermana, razoné.
"¿Tiene la hermana menor de la madam María algún negocio en nuestro país?", pregunté.
Hice un punto en hablarle a ella. Debido a que nuestro país no había firmado la
Declaración de la humanidad, no tuve que rendirle homenaje a la emperatriz María como mi
líder. En otras palabras, como ambos éramos líderes de naciones independientes, mi rango era
igual al de María. Y como Jeanne era la hermana menor de la emperatriz, su rango era el de un
vasallo, y yo estaba por encima de ella. No tenía ganas de salir a la luz con mis propios
vasallos, pero cuando trataba con extranjeros, era importante que nuestras posiciones quedaran
claras.
Jeanne respondió como si eso fuera perfectamente natural.
"No hay un negocio en particular. Simplemente deseaba ver cómo la persona con la que
voy a negociar estaba gobernando aquí, pero mis agentes recibieron información de que
estarías entrando furtivamente en la ciudad del castillo hoy, así que pensé que sería mejor que
me presente".
Entonces ella no había planeado originalmente conocerme. Acababa de darse cuenta de
que me estaba tomando un día libre mientras estaba allí, así que había intentado ponerse en
contacto.
"De todos modos, fue muy atrevido por tu parte venir a Van mientras lo ocupamos", dije.
"Después de todo, soy del tipo que solo cree lo que ha visto con sus propios ojos",
respondió Jeanne.
"Los rumores acerca de ti han llegado hasta el Imperio, muchos de ellos sin fundamentos,
así que quería averiguarlo por mí misma".
¿Rumores? ¿Hay rumores sobre mí en el Imperio?, Pensé.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¿Qué tipo de rumores serían esos?", Pregunté.
"‘Dicen cosas como: eres un gobernante brillante que rescató una economía al borde del
colapso’, o que ‘inventaste formas de preparar alimentos que antes no había costumbre de
comer y salvó al país de una crisis alimentaria’, o que ‘demostraste una fuerza incomparable
en la batalla, cortando enjambres de enemigos uno tras otro'... y más".
"Ha habido lo han adornado a lo grande en el camino, eh", comenté.
Ninguna de esas cosas se había logrado solo con mi fuerza. La reestructuración
económica había sido el trabajo duro de los burócratas, y reunir los ingredientes y enseñarnos
cómo prepararlos había sido un logro de Poncho. En cuanto a la guerra, solo había puesto a los
ejércitos en movimiento y luego había dejado la lucha a personas más fuertes. Al final, si
tuviera que nombrar una cosa que hice, "delegué tareas a personas que podrían manejarlas"
sería eso.
"Ah, y también corrían rumores de que eras un ‘insaciable demonio del sexo’", añadió
Jeanne.
"¡Espera!"
¡¿A quién llamas demonio del sexo?!
"¡¿De dónde vinieron esos rumores?!" Exclamé.
"El rumor dice: 'A pesar de estar comprometido con la bella hija del ex rey, reunió
bellezas de todo el reino para elegir una concubina', o algo así. ¿Madame Juna no es la elegida
para ser su concubina?
¡Qué horrible malentendido! Debieron de estar hablando sobre el gran premio de belleza
de Elfrieden que había ocurrido como parte de mi búsqueda de personal talentoso. Cuando dije
que estaba buscando personas con algún talento, hubo muchas aplicaciones en los campos de
las artes marciales, la belleza y las artes. Todo lo que hice fue crear un formato de torneo para
que compitan en él.
Ni siquiera había ideado el plan para el proyecto Lorelei en ese momento. Ahora que lo
pienso, en ese momento había rumores de que "el torneo de belleza podría ser para que el rey
encontrara amantes", y todos los nobles habían intentado enviar a sus familiares a participar.
¿Lo habían visto otros países de la misma manera?
"U– Una concubina, ¿lo soy...? Bueno, sí, sabía que había rumores en ese sentido", dijo
Juna, su cara se puso roja.
¿Hablaba en serio?
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
No sabía que había rumores como ese... y fue un poco difícil de aceptar. Desde que había
tomado el trono, había estado luchando bajo una carga de trabajo tan asesina que incluso mis
relaciones con Liscia se habían mantenido completamente castas y puras. En realidad, era un
poco tarde para decir esto ahora, pero mi relación con Liscia había pasado por alto muchos
pasos importantes, ¿no es así? Estábamos comprometidos a casarnos y, sin embargo, ni
siquiera habíamos tenido una cita adecuada, y mucho menos nos hemos besado.
Mientras pensaba en todo eso, Jeanne me miró pensativamente.
"Hm ... Si ese rumor es falso, supongo que no puedo usar ese método".
"¿Qué método?", pregunté.
"Bueno, si fueras un rey lascivo, pensé que si tuviera a mi hermosa hermana dándote la
bienvenida y lo preguntaras muy amablemente, podrías aceptar nuestras peticiones con
bastante facilidad".
"¡¿Qué pensabas hacerle a la Santo del Imperio?!" Grité.
"Parece que a mi hermana no le gusta mucho ese título de 'santa', pero... ¿quizás los
hombres la consideran muy 'santa'?", Preguntó.
"Bueno... puedo ver eso", dije.
"La Santa del Imperio, María"... Las palabras en sí tuvieron un impacto increíble. Por un
lado, si a una mujer se la llama santa, eso hace que quieras verla. Eleva la expectativa de que
ella es bella y noble.
... Espera, yo tenía ese título de "héroe" también, ahora que lo pienso. Aunque me habían
convocado como un héroe de otro mundo, no había hecho nada particularmente heroico, así
que lo había olvidado por completo.
"¿Títulos, hm?" Preguntó Juna.
"¿Crees que también encuentran 'lorelei' atractivo?"
"¡¿Por qué te estás metiendo en esto, Juna?!" Grito.
"Oh, no... solo lo pregunte..."
Jeanne soltó una risita.
"¡Ji, ji! Eres más divertido de lo que pensé que serías." Jeanne nos miraba burlonamente
con una sonrisa.
"No lo estamos haciendo porque queremos entretenerte", dije.
"No, no, la cercanía entre usted y sus vasallos es una señal de la estabilidad en su país,
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
estoy segura", dijo.
"No pudieran haber salido con eso sino estuvieran familiarizados".
"... ¿Es diferente en el Imperio?", Le pregunté.
"Nuestro territorio es innecesariamente grande, y el poder de la emperatriz es grande",
dijo Jeanne.
"La llaman una santa y la adoran a medias, así que todos son muy reservados a su
alrededor. Acerca de las únicas personas que tiene con las que puede hablar casualmente son
nuestra familia. Además de eso, mi hermana se toma muy en serio el hecho de ser una
emperatriz, por lo que trata de tratar a todos por igual, lo que la deja en una posición en la que
no puede abrirse ante nadie".
Jeanne se encogió de hombros y miró a la multitud en la plaza.
"Fue lo mismo con esto. Aunque no nos beneficia ayudar a Amidonia después de que
ignoraron la declaración de la humanidad..."
"Para la hermana menor de Madame María, con todos los ideales que ella trata de
mantener, adoptas una perspectiva terriblemente realista", dije.
"Si la hermana mayor es una soñadora, la menor necesita tener los pies firmemente en la
tierra", dijo Jeanne con una sonrisa irónica.
Hm... Sentí que Jeanne estaba más cerca de mi forma de pensar que María. En lugar de
abrazar ideales elevados, ella era del tipo que podía proponer soluciones pragmáticas.
Cuando defiendes tus ideales, la gente se reúne a tu alrededor. Sin embargo, si mantienes
esos ideales por demasiado tiempo, tarde o temprano, pierdes tu camino. Alguien tiene que
estar allí para mantener un ojo en la tierra frente a ti. Tener la Jeanne que es más realista a su
lado debe haber sido lo que permitió a María seguir manteniendo sus ideales.
El Imperio tenía la población más grande del continente. No sabía cuántas personas
extremadamente talentosas tenían allí, pero en términos de números relativos, deben haber
tenido mucho más que mi país.
Jeanne señaló la imagen de Chris proyectada en el aire sobre nosotros.
"Por cierto, esa es una forma increíble de usar la joya de transmisión de voz. Al publicar
información regularmente, la usas para ayudar a aliviar los temores del pueblo. ¿Te importa si
hacemos lo mismo en casa?"
"... Haz lo que quieras", dije.
Quiero decir, no era difícil de imitar. Tampoco era algo que pudiera prohibirle que
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
hiciera.
"Gracias", dijo Jeanne.
"¿Cómo se te ocurren ideas tan avanzadas?"
"¿Esto es avanzado?", pregunté.
"Era bastante normal en el mundo de donde vengo".
"El mundo del que vino... Por supuesto". La sonrisa de Jeanne desapareció de repente.
Mientras me preguntaba qué pasaba, Jeanne enderezó su postura y se inclinó
profundamente. Ella se inclinó hasta que sus caderas estuvieron en ángulo recto. Era una
reverencia lo suficientemente profunda que, si la costumbre existiera en este mundo, podría
haber hecho un kowtow formal en su lugar.
Estaba confundido por su perfil repentinamente bajo.
"¿Q-qué pasa? Esto es tan repentino".
"Has sido terriblemente incomodado por nosotros", dijo Jeanne.
"En el lugar de mi hermana ausente, me disculpo".
"¿Te estás disculpando?" Pregunté, sorprendido.
Cuando Jeanne alzó la cara, tenía una expresión dolorida.
"Esto es sobre la invocación del héroe. Fue nuestra petición lo que causó que el Reino de
Elfrieden te convocara a este mundo. Mi hermana María lamenta profundamente que usted,
que no nos había hecho ningún mal, haya sido aislado de su tierra natal y llamado a este
mundo. Por favor perdónenos."
Con esas palabras, Jeanne bajó la cabeza una vez más.
... Oh, ¿eso es todo? Pensé.
"Levante su cabeza. Todo está en el pasado."
"Pero..." dijo ella.
"Sí, al principio, estaba enojado, y trabajé lo más posible para no ser entregado al
Imperio", dije.
"Ahora, sin embargo... cuando lo pienso con más calma, el Imperio no tiene motivos para
querer a un héroe".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Al principio, pensé que querían un héroe para luchar contra la amenaza del Dominio del
lord demonio, pero cuanto más entendía este mundo, más me daba cuenta de que
probablemente no había sido así.
En este momento, el dominio del lord demonio había dejado de expandirse. La expansión
de la frontera significó que los monstruos que llegaron al sur se extendieron aún más, y los
distintos países pudieron manejarlos. Fue un punto muerto; con ninguno de los lados capaz de
seguir adelante, la situación era más o menos estable.
En otras palabras, el Imperio no estaba en una situación en la que quisiera un héroe. Una
superpotencia como el Imperio no tenía necesidad de aferrarse a un ritual de invocación que el
reino en sí mismo no hubiera estado seguro de poder llevar a cabo en primer lugar.
Además, cuando invocaron a un héroe, me obtuvieron.
Mientras que un tipo que podría usar magia increíble con un poder comparable a un arma
de destrucción masiva sería una cosa, o un tipo que podría equipar espada y armadura
invencible, un tipo de otro mundo con un poder que hacía las tareas administrativas un poco
más fáciles no iba a ser de ningún interés para el Imperio con su población masiva y la gran
cantidad de personal que tenía como resultado.
Sin embargo, siendo ese el caso, el Imperio le había pedido al reino que realizara la
invocación del héroe. Después de considerar el asunto con Hakuya por un tiempo, llegamos a
una cierta conclusión. Era...
"Eso fue un intento de mostrar consideración, ¿verdad?", pregunté.
"Hacia un reino que no podía pagar los subsidios de guerra".
Jeanne reaccionó con sorprendente sorpresa.
"... Sí", dijo ella con resignación.
...Lo sabía.
En la declaración de la humanidad, que el Imperio había propuesto, decía: "Los países que
están distantes del dominio del lord Demonio proporcionarán apoyo a las naciones que están
adyacentes a él y están actuando como un muro defensivo".
El Imperio había querido que el Reino Elfrieden, como un país que estaba distante del
dominio del lord demonio, proporcionara apoyo a los países adyacentes a él. Si no lo hubieran
hecho, habría habido quejas de los otros signatarios de la declaración de la humanidad.
Sin embargo, en ese momento, con la crisis alimentaria y la crisis financiera empujando
lentamente al reino hasta el colapso, habría sido casi imposible encontrar el dinero para los
subsidios de guerra.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Es por eso que el Imperio hizo que el reino realizara la invocación del héroe, para darles
la apariencia de haber brindado apoyo", dije.
"Para mantener las quejas de los otros signatarios".
"... Eso es exactamente", dijo Jeanne.
"Espera," protestó Juna.
"Este país nunca firmó la declaración de la humanidad. ¿Alguna vez tuvimos la
obligación de brindar apoyo para empezar?"
Negué con la cabeza.
"Es un hecho que este país se estaba beneficiando de la barrera defensiva que el Imperio
construyó con la declaración de la humanidad. Debido a que tenemos a la Unión de naciones
orientales al norte de nosotros, no tuvimos que compartir una frontera con el Dominio del lord
demonio". También era un hecho que la unión de naciones del este estaba siendo apuntalada
por subsidios de guerra bajo el Declaración de la humanidad.
"Si nos beneficiamos de ello, pero nos negamos a cumplir con las obligaciones
establecidas en él porque no somos signatarios, eso generará resentimiento entre los países
signatarios. Con eso como pretexto, Amidonia podría haber sido capaz de crear una alianza de
varias naciones para invadir el reino. Con el Imperio tomando la iniciativa".
"No..." dijo Juna, quedo sin palabras, pero esta era la verdad.
En la guerra reciente, debido a que la única nación que conspiraba para invadir había sido
el Principado de Amidonia, pudimos inducirlos a hacerlo en condiciones que nos favorecían y
vencerlos.
Desde la perspectiva de Amidonia, estaba seguro de que querían hacer suya la totalidad de
la tierra que ocupaban, pero si habían estado atados en el estado mercenario Zem, la República
de Turgis y una parte de la unión de naciones del este, junto con el ejército Imperial, no habría
habido nada que el reino podría haber hecho para evitar un colapso total.
Miré a Jeanne directamente a los ojos y dije: "Con su objetivo de unir a toda la humanidad
para prepararse para la amenaza del dominio del lord Demonio, el Imperio quería evitar eso.
Es por eso que exigiste los subsidios de guerra de los no signatarios, y para aquellos que no
podían pagar, trataste de encontrar un sustituto viable para apaciguar a los signatarios,
¿verdad? En el caso del reino, eso fue un héroe".
"... No tengo palabras", dijo Jeanne.
"Para ser brutalmente honesto, el Imperio ni siquiera esperaba que el héroe invocado
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
trabajaría, ¿o sí?", pregunté.
"Está bien, al ser un mundo con magia, podrías haber pensado que convocarían algo, pero
no puedes haber tenido grandes expectativas de algo que el reino mismo no creía que
funcionaría. Incluso si la invocación hubiera fallado, hubieras estado satisfecho por el hecho
de que se realizó".
"Está bien. Pero, como resultado de eso, fuiste invocado ", dijo Jeanne, pareciendo
preocupada.
"Además, desde que te invocaron aquí y le otorgaron el trono por Sir Albert, has trabajado
activamente para reconstruir este país, incluso encontrando el dinero para proporcionar
subsidios de guerra. Mientras que mi hermana estaba agradecida, también lamentó haberle
impuesto una carga tan pesada cuando lo invocaron aquí a nuestra conveniencia. Realmente lo
sentimos".
Jeanne se inclinó una vez más.
Suspiré, diciendo: "Ya te dije, está en el pasado. Ahora que ahora estoy en la situación, no
estoy molesto por ello. No es como si no tuviera un apego persistente a mi viejo mundo,
pero... pero..."
Miré a Juna, con una mirada tensa en su rostro, a Tomoe.
No quedaba nadie que esperara a que volviera a casa en mi viejo mundo. Desde que vine a
este mundo, había encontrado personas aquí que lo harían. Cada vez que volvía al castillo,
Liscia, Aisha, Juna y Tomoe estaban allí para decir: "Bienvenido a casa". Habiendo sentido la
soledad de la soledad, eso era algo que nunca más quise perder.
"He encontrado personas aquí que quiero proteger", dije simplemente.
"Es por eso que no estoy demasiado pegado sobre eso. Eso sí, si se sientes lo
suficientemente mal como para reconocer mi soberanía sobre Van, no me voy a quejar sobre
eso".
Cuando dije eso en tono de broma, Jeanne levantó la cara en silencio negó con la cabeza.
"... Tristemente, yo también tengo una familia que proteger".
Ninguno de nosotros desvió nuestra mirada. Nos miramos a directamente a los ojos.
"Entiendo... bueno, tendremos que negociar, entonces", dije.
"Sí", dijo Jeanne.
"Por favor, ve con cuidado conmigo cuando llegue el momento".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Con un "Me despido", Jeanne me dio la espalda y se desvaneció en la multitud. Ella
desapareció tan rápido como había aparecido.
"Las presencias que sentí que nos rodeaban también se desvanecieron", comentó Juna.
"Parece que los guardaespaldas de Jeanne se han retirado".
"Ella realmente solo vino a decir hola, eh..." Miré en la dirección que Jeanne había
partido.
"Jeanne Euphoria... la pragmática hermana menor que apoya a la santa idealista".
Si solo hubiera sido el príncipe heredero de Amidonia, Julius, con quien lidiar, sentía que
no había forma de que pudiera haber perdido en las negociaciones. Pero con Jeanne como
mediadora, no podría confiar demasiado en sus debilidades. Si trataba de ser demasiado astuto
y ellos lo veían, existía el riesgo de que pudieran sacar ventaja a su favor señalándolo.
Tendré que hacerle saber a Hakuya que también tendrá que dar todo en las
negociaciones...
Me di una bofetada en las mejillas, tratando de mentalizarme por ello.
Esa tarde...
"Liscia, Aisha," dije.
"Traje obsequios para ustedes dos".
Al regresar al castillo, les di a Liscia y Aisha los regalos que les había comprado. Liscia
consiguió esa gargantilla hecha de cuero azul con cintas de plata esparcida alrededor como
estrellas, mientras que Aisha tiene el lápiz labial pálida.
Liscia colocó inmediatamente la gargantilla alrededor de su cuello, tocando el broche del
pájaro con una sonrisa satisfecha.
"Gracias, Souma. Lo atesoraré".
La sonrisa ligeramente tímida no era como Liscia, y no pude evitar mirarla, cautivada.
Whew, me sentí aliviado de que le gustara. Le iba bien, y me alegré de haberlo comprado.
Mientras tanto, Aisha...
"¡Ohhhh, Su Majestad! ¡Pensar que otorgarías un regalo incluso a alguien como yo, estoy
asombrada y encantada! Cuando me dejaste atrás, me sentí deprimida, ¡pero esto me ha
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
levantado el ánimo tanto como los cielos!"
"B-Bueno, bien por ti... Aisha..." dijo Juna.
"¡Sí, madame Juna! Con este lápiz labial ¡juro que voy a pulir mi feminidad! Entonces, Su
Majestad nunca me dejará irse de mi lado... je, je, je".
"B-Buena suerte con eso..."
Aisha estaba un poco emocionada. La feliz aura radiante de todo su cuerpo parecía ser
suficiente para asustar seriamente a Juna. Juna, por cierto, también llevaba la pieza de cabello
que le había dado.
"¡Mi señor! ¡Mi señor! ", Exclamó Aisha.
"¿Qué tal? ¿Se ve bien en mí?"
Aisha se puso su lápiz labial y comenzó a actuar coquetamente de inmediato. Si Aisha no
hubiera sido un elfo oscuro, y ella hubiera sido una loba mística como Tomoe, su cola habría
estado moviéndose como loca.
Cuando vio cuán exuberante era Aisha, Liscia trazó el contorno de su gargantilla con un
dedo, mirándome.
"¿No crees que el collar hubiera sido una mejor combinación para Aisha?"
"... Déjame decirte esto 'no tengo ningún comentario' sobre eso", dije.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Capítulo 3: Negociaciones
20° día, 10° mes, 1,546° año, calendario continental – castillo de Van.
"Ahora bien... ¡Aquí voy, mi señor!", Exclamó Aisha.
"¡Tráelo, Aisha!", Le devolví el pedido.
Estábamos en los campos de entrenamiento dentro del castillo de Van. En este espacio,
que estaba abierto al cielo como un campo de tiro con arco en Japón, me quedé frente a una
Aisha completamente armada. Con su armadura ligera habitual, Aisha tomó una postura con
su gran espada apuntada hacia mí. Tenía muñecos medianos del pequeño Musashibo (las que
tenían el tamaño de un juguete eran pequeñas, mientras que las que eran lo suficientemente
grandes para caber en una persona eran grandes), cinco de esas muñecas de tamaño mediano
(en lo sucesivo, A-E) que me protegían.
En la esquina de mi visión, vi al árbitro, Liscia, levantar su mano derecha.
Al siguiente momento, Aisha hizo un gran balanceo hacia abajo con su gran espada. Una
onda de choque visible voló hacia mí y los pequeños Musashibos.
Puse al pequeño Musashibo A (equipado con escudos en ambas manos) al frente, teniendo
listos sus escudos. En el momento en que golpeó la onda expansiva, hubo un sonido increíble,
pero de alguna manera, el pequeño Musashibo A logró mantener su posición.
"¡Todavía no termina!", gritó Aisha.
No hubo tiempo para descansar. Aisha se volvió hacia un lado, manteniendo la hoja de su
gran espada apuntando en mi dirección, y luego empujó con todas sus fuerzas. El pequeño
Musashibo A trató de superponer su escudo para defenderse, pero el golpe de Aisha golpeó
con la fuerza de un ariete, golpeando ambos escudos y el Pequeño Musashibo A.
Uwah... ¿Puede atravesar dos gruesos escudos...? Me quedé casi mudo por la cantidad
absurda de poder que tenía, pero luego Aisha dejó de moverse momentáneamente.
Pensando que esta era mi oportunidad, envié al pequeño Musashibo B (equipado con dos
espadas) y el pequeño Musashibo C (equipado con una lanza) para atacarla desde ambos
lados.
Aisha apuñaló su gran espada, que todavía estaba empalando en el Pequeño Musashibo A,
en el suelo, usándola para lanzarse al aire, como si estuviera haciendo una voltereta.
Aisha estaba parada en sus manos sobre la empuñadura de su gran espada. "¡Ahí!", grite.
Con los otros dos pequeños Musashibos, D y E (ambos equipados con ballestas), di un
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
tiro a Aisha, quien presumiblemente no podía maniobrar con los pies fuera del suelo. Las dos
ballestas dispararon directamente hacia Aisha.
"¡No es suficiente!", gritó Aisha.
En la parte superior de la espada grande empujada hacia el suelo, Aisha hizo algo similar
a una de esas patadas de capoeira en las que te pones de pie (no sé el nombre correcto para
ellas), girando los pies y pateando las flechas entrantes del aire.
"¡Wow!" Grité.
Con un sonido de splat, un ligero impacto en mi frente que golpeó mi cabeza hacia atrás.
En el medio de mi frente había una bola de arcilla compactada del tamaño de una moneda
de 10 yenes. Si hubiera sido un cuchillo arrojadizo o una piedra, habría muerto
instantáneamente.
Bueno, al ser una partida de práctica, las flechas no tenían puntas, y estábamos usando
arcilla en lugar de piedras, por lo que ninguno de nosotros podría haber muerto, pero aun así,
perder así de mal fue deprimente...
Me senté abatido.
"Aw, Dios... ni siquiera soy un rival para ti, eh", dije.
"E-Eso no es verdad..." tartamudeó Aisha, tratando apresuradamente de tranquilizarme.
"Aisha, un análisis preciso de su fuerza de combate es importante, así que debes ser
honesta con él", dijo Liscia.
Ella tenía razón. Estaba buscando un estilo de lucha que me conviniera. Como rey, estaba
en condiciones de protegerme, pero no estaría mal poder protegerme, si alguna vez llegara a
existir. Después de todo, había tenido una pequeña falla con Gaius en la batalla.
"Liscia tiene razón", dije.
"Transmítelo directamente".
"B – Bueno, entonces... puede parecer duro decir esto, pero a pesar de que configuraste
tus muñecas como un grupo de aventuras, no se sentían tan fuertes", dijo Aisha.
"Siento que si les dieras a cada uno dos espadas y los haces que se apresuraran
afrentearme hubiera sido más difícil de manejar".
Consideré eso.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Tácticas de Pik*in, eh... pero aun así los destruiste cuando lo hice, ¿no?"
"Lo que significa que lo que hiciste fue incluso peor que eso, supongo", dijo Liscia.
"Urgh..."
Cuando Liscia señaló eso, hundí mis hombros. Como las tácticas de Pik*in no
funcionarían, intenté usar una composición basada en un grupo de aventuras, como la de Juno,
con la que había estado aventurándome usando el pequeño Musashibo, pero... el resultado fue
una derrota miserable.
"En un grupo de aventuras, tendrían un mago, después de todo", dijo Aisha sin parecer
preocuparse demasiado.
"Si esos escudos hubieran sido reforzados con magia, habría tenido dificultades para
perforarlos, y si hubiera tenido hechizos lanzados contra mí en lugar de flechas, habría sido
más difícil responder".
Lo ella dijo que hubiera sido "difícil" para ella, en lugar de que ella "no pudiera" hacer
ninguna de esas cosas, solo sirvió para mostrar lo ridículamente poderosa que era Aisha.
"Podemos hablar de magos todo lo que quieras, pero no puedo usar magia elemental o
magia de refuerzo..." dije. No podía usar magia alguna, así que no había forma de que pudiera
usarla para darles a las armas que llevaban los muñecos que controlaba con Poltergeists
vivientes una alineación elemental y hacer que dispararan fuego o hielo.
"Si fuera a una escuela de magia, o algún lugar como ese, para entrenar, ¿podría aprender
cómo, tal vez?", Dije.
"No, no es posible." Liscia rápidamente eliminó la idea.
"Quiero decir, nunca he escuchado que alguien con magia de tipo oscuro pueda usar otro
elemento".
Ella procedió a explicar.
"Los cuatro elementos principales, fuego, agua, tierra y viento, manipulan el magicium
encontrado en la atmósfera para producir varios fenómenos, y el elemento de luz interfiere con
el magicium dentro del cuerpo para hacer cosas como acelerar el proceso de curación natural o
fortalecer el cuerpo. El elemento oscuro no tiene ningún tipo de habilidad como esa.
Entonces... solo ríndete".
Parecía que podía entrenar todo lo que quería, pero nunca me convertiría en un mago.
Esto, después de que tuve la buena suerte de ser invocado a un mundo con magia,
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
también... de alguna manera, estoy decepcionado. Dejé caer mis hombros abatido.
"¿Por qué estás tan deprimido?", Preguntó Liscia, con una mirada exasperada.
"La alineación oscura no es tan común, ¿sabes? Solo he visto a tres personas con él".
"¿Tres?" Pregunté.
"Suponiendo que dos de los tres son Tomoe y yo... ¿quién es el tercero?"
"Madre, o eso escuche. Sin embargo, nunca estuvo dispuesta a decirme cuál es su poder".
Hmm... Lady Elisha puede usar magia oscura, eh, pensé. Lady Elisha es la madre de
Liscia. Si mal no recuerdo, Lady Elisha fue quien realmente heredó el trono, pero dejó de
administrar el país a su esposo, Sir Albert, ¿verdad? No hemos tenido muchas ocasiones para
hablar, pero ella siempre sonríe y parece amable.
"Pero con las habilidades que tengo, no veo ninguna manera de defenderme..." dije.
"¡Descansa tranquilo, mi señor! ¡Siempre estaré allí para defenderte!", Declaró Aisha,
golpeando su pecho con orgullo. Si bien parecía confiable, empezaba a sentirme patético.
"Es bastante lamentable que un héroe necesite chicas que lo defiendan..." dije.
"¿Qué estás diciendo después de todo este tiempo?" Dijo Liscia sin rodeos.
"Para empezar, nunca fuiste un héroe".
Quiero decir, ella tenía razón... ¿pero no podría haberla recubierto de azúcar un poquito
más? Pensaba que podría haberlo hecho, pero luego dijo: "Además, ¿no está delegando las
tareas que no puedes manejar es una de tus fortalezas, Souma? Nos estás protegiendo a todos
de una manera que solo tú puedes". Ella sonrió tiernamente.
Aisha asintió con la cabeza.
"¡La princesa tiene razón! Proteges el país en el que todos vivimos, señor, ¡así que
déjenos protegerlo a su vez!"
Cuando lo dijeron así, todavía me sentí patético, pero estaba un poco feliz. Podría ser un
rey poco confiable, y un héroe sólo de nombre, pero solo necesito protegerlos a mi manera...
no, quiero protegerlos. Me sentí de esa manera desde el fondo de mi corazón.
"¡Su Majestad!", Gritó una voz, y me di vuelta para ver a Juna con su uniforme marino
inclinándose ante mí con una mano en su pecho.
"El señor Hakuya ha estado buscándote", dijo Juna.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Él desea discutir el distrito comercial de la ciudad", dice.
"Está bien", dije.
"Estaré ahí."
Me puse de pie y me sacudí la suciedad. Dejando la limpieza a los soldados, llevé a Liscia
y Aisha conmigo a la oficina de asuntos gubernamentales. Era hora de que hiciera lo que podía
hacer ahora.
Cuando llegué a la oficina de asuntos gubernamentales, Hakuya y el Capitán de la
Guardia Real, Ludwin, me estaban esperando.
Me senté en mi escritorio, mientras que Liscia, que había estado actuando como mi
secretaria por un tiempo, y Juna, que había estado haciendo lo mismo porque nos faltaba gente
últimamente, estaba detrás de mí, a cada lado. Aisha estaba de pie junto a la puerta, actuando
como guardia. Últimamente, se había convertido en la norma para nosotros trabajar en esta
formación.
Una vez que confirmé que todos estaban listos, Hakuya con un poco de sueño le mostró
un mapa de las divisiones de Van que él había preparado.
"He completado mi propuesta para la redistribución de distritos de Van, así que haré que
lo echen un vistazo".
A instancias de Hakuya, miré el mapa. Las paredes cuadradas de la ciudad eran verticales,
mientras que las líneas que representaban las carreteras principales corrían hacia el palacio
principesco en el centro. Cada una de estas carreteras principales tenía caminos laterales que
se alejaban de ellas formando un ángulo recto en intervalos regulares, dándole una cuadrícula
de cuadrados, como un tablero Go. Era como un mapa de una de las antiguas capitales de
Japón, Heijo-kyo o Heian-kyo, que podrías ver en un libro de texto de historia.
Las residencias de los nobles estaban agrupadas en el noreste, mientras que los talleres
estaban agrupados en el suroeste. Las guarniciones para los guardias se distribuyeron
uniformemente y parecían súper eficientes.
Estaba en silencio. Me recliné en mi silla, mirando hacia el techo, y suspiré.
"... Hakuya."
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Sí, mi señor", dijo.
"Esto va demasiado lejos", dije.
¿Qué pasa con este diseño centrado en la eficiencia? Pensé.
Ane san rokkaku tako nishiki ... Sentí que necesitaba cantar la canción camino a Kyoto, o
me iba a perderme.
En realidad, si vamos a cambiar tanto, sería más rápido quemar todo la ciudad del
castillo y comenzar de cero, pensé. ¿Estás tratando de convertirme en el emperador Nerón?
"Lo siento", dijo Hakuya.
"Cuando vi lo caótico que era el diseño de la ciudad, me sentí impulsado a hacerlo más
eficiente..."
Hakuya parecía entender eso a lo que me refería. Él sonrió con ironía y señaló las calles
principales.
"Sin embargo, como medida contra los incendios, la ciudad debe dividirse en distritos.
Establecer estas carreteras principales es una necesidad, creo".
"Estoy de acuerdo, pero... por todo lo demás, me gustaría que los cambios reflejen la
voluntad de las personas que viven aquí", dije.
"¿Qué tipo de ciudad quieren hacer? ¿Cómo quieren que sea más habitable para ellos?
Quiero que las personas que viven aquí piensen sobre eso. Quiero decir, si nosotros mismos
decidimos todo, probablemente se resistan".
"Ya he contactado a algunos de los arquitectos que viven aquí, pero... ¿quieres que los
lugareños piensen?" Preguntó Hakuya con escepticismo.
"Con el ambiente en la ciudad ahora, es probable que lo conviertan en una pieza de arte de
vanguardia..."
"Una ciudad ingeniosa, eh... eso podría ser interesante a su manera", le dije. También
podría ser bueno intentar construir galerías de arte y museos.
... Espera, ¿eh? El mercado ya parece que va a convertirse en algo así como Ameyoko. Si
construyo un montón de galerías y museos además de eso, siento que Van va a terminar
siendo más y más como Ueno. Tal vez debería construir un zoológico y terminemos algún día.
Si tomara prestado el poder de Tomoe, sería fácil de lograr. Podría recrear la montaña del
simio.
Sin embargo, Hakuya negó con la cabeza.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Van será la ciudad en primera línea con Amidonia. En este momento, no podemos
permitirles que se diviertan demasiado con su diseño".
"... Supongo que no", dije. No podemos contar con que una ciudad diseñada
artísticamente sea particularmente defendible, después de todo. En ese caso, supongo que
tendremos que mantener la función de Van como una ciudad militar, al tiempo que es más
fácil vivir en ella.
"Supongo que así es como debe ser", dije.
"Toma las cosas en esa dirección, por favor".
"Entendido." Hakuya se inclinó y salió de la habitación. Luego, me volví hacia Ludwin.
"¿Cómo está avanzando el despliegue de la red de transporte?"
"Mi Señor", dijo.
"El Ejército y sus fuerzas controladas directamente en el Ejército Prohibido están
haciendo todos los esfuerzos posibles para alcanzar ese objetivo. Una carretera desde Van al
territorio del reino ha sido completada, y estamos comenzando a trabajar en el camino hacia
las aldeas cercanas más pequeñas que están actualmente bajo nuestro control. Además...
hemos construido ocho puentes sobre los ríos, pero..."
"¿Pero qué?" Presioné. El hombre estaba sonando evasivo.
Ludwin me dio una mirada como si no entendiera lo que quería decir.
"Mi Señor. En este momento, ¿hay alguna razón para desplegar una red de transporte para
Van? Entiendo la importancia de establecer rutas de suministro militar, sí. Sin embargo, si
construimos caminos y puentes a las ciudades más pequeñas alrededor de Van en un momento
en que el Imperio no reconoce nuestra soberanía aquí, ¿no habrá sido inútil cuando nos vean
obligados a devolvérselo?"
"Eso es correcto... por supuesto, estoy seguro de que el Imperio solicitará la devolución de
Van", dijo Liscia.
"Es un poco irritante pensar que Julius y su grupo usarán las carreteras y los puentes que
construimos". Frunció el ceño.
"Ese no será el caso". Hakuya inmediatamente rechazó la opinión de Liscia.
"Incluso si devolvemos Van y el Príncipe heredero Julius regresa aquí, nunca usará la
infraestructura construida por el reino. En todo caso, él trabajará para eliminar todo rastro de
la influencia del reino de Van. No puede permitirse el lujo de mantenerlos fuera de la
conveniencia, ya que pueden engrandecer el afecto por el reino en la gente de Van".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Yo, usaría todo lo que pudiera, Amidoniano o no", dije.
"Ji, ji, estoy seguro de que lo harías, mi señor", dijo Juna con una sonrisa.
"Usaste a esa mujer comandante con voz ronca como cantante, ¿verdad?"
"Oh, te refieres a Margarita Wonder", dije.
"Ella fue un buen hallazgo".
Al principio había contratado a Margarita como única cantante, pero últimamente también
había sido anfitriona de la competencia de canto amateur. Aprovechando al máximo el peso
que le había permitido convertirse en comandante en este país patriarcal a pesar de ser una
mujer, la forma en que hablaba francamente, incluso a los hombres, la hacía popular entre las
mujeres.
Oh, me salí del camino allí. Olvidemos a Margarita y concéntrese en Julius y sus
seguidores por ahora.
"Lo sé..." dije.
"Si eso es lo que va a pasar, intentemos jugar con ellos un poco".
"¿Jugar con ellos?", Preguntó Liscia.
"Pondremos nuestros nombres en los puentes", dije.
"Hay ocho de ellos, ¿sí? Bien, tallaremos los nombres del puente de Souma, puente
Liscia, puente Albert, puente Hakuya, puente Ludwin, puente Poncho Ishizuka y puente Aisha
en sus barandas. Si los puentes mismos dicen 'Este puente fue construido gracias al Reino de
Elfrieden', la facción antirrealista seguramente los destruirá, ¿no crees?"
"... Puedes ser una verdadera pieza de trabajo, ¿lo sabías, Souma?" Dijo Liscia con un
suspiro, medio impresionado, medio horrorizado.
Sin embargo, debido a que no hubo objeciones, esta idea se llevó a cabo según lo
propuesto. Además, para que no importe si fueron destruidos, confirmamos que deberían
construirse solo para ser resistentes, no lujosos.
Eso era todo lo que necesitaba ser resuelto por el momento. Una vez que vimos a Ludwin
y Hakuya salir de la sala con los planes y las políticas que acabábamos de decidir, Liscia me
preguntó: "Si el Imperio exige que devolvamos a Van, ¿todavía crees que sería difícil
negarte?"
Solo pude asentir en respuesta a esa pregunta.
"Bueno, sí... no tengo intención de cambiar mi plan general, pero no veo que podamos
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
poner mano dura a madame Jeanne. Sería una gran pérdida de cara para el Imperio. No
tenemos el poder para luchar con ellos ahora, así que si el Imperio nos ve como hostiles a
ellos, sería un fracaso diplomático".
"Estabas diciendo que conociste a Jeanne Euphoria, ¿verdad?", Preguntó Liscia.
"¿Es verdad? ¿Que la invocación del héroe fue su forma de mostrar alguna consideración
a nuestro país?"
Dije: "Sí, un poco".
"¿Cuándo te diste cuenta de eso?", Preguntó ella.
"Cuando escuche que la emperatriz María era llamada santa", dije.
"Pensé que cualquiera que se llamara santo no haría nada demasiado inapropiado. Dicho
eso, por lo que me dijo madame Jeanne, a madame María no le gusta mucho ese título".
"¿Confiaste en el título?", Preguntó Liscia.
"La gente adopta títulos porque son convenientes", dije.
"Y como son convenientes, intentarán mantenerlos también".
En una nación como el Imperio que cubría una gran franja de territorio e incorporaba a
muchas personas de diversos orígenes raciales y culturales, un título como "santo" debe haber
sido útil para acumular poder. Porque le permitió izar la bandera de una resistencia humana
unida en respuesta a la amenaza del Dominio del Señor Demonio. Por eso, María había
decidido actuar como una santa y seguir llevando un título que no le importaba.
"Interpretando la petición del Imperio en una luz positiva, y tomando todo eso en cuenta,
probablemente sería algo así... pensé", dije.
No es que pudiera haber estado seguro hasta que hablé con Jeanne. Pero después de hablar
con Jeanne, estaba seguro.
El Imperio del Gran Caos no era un imperio malvado, como los que aparecen en las
historias, ni siquiera una superpotencia orgullosa. Eran simplemente otro país poderoso,
tratando desesperadamente de mantenerse.
"Es por eso que no podemos decepcionar a nuestros guardias", dije.
"Cuando enfrentas a un oponente sincero, no hay lugar para el descuido o el orgullo".
"Es cierto", dijo Liscia. "Tenemos que enfrentar esto con resolución". Liscia y yo
asentimos, con expresión grave en nuestras caras.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Sería mañana que Jeanne Euphoria vendría, acompañando a Julius, Príncipe Heredero de
Amidonia, como un enviado para negociar el regreso de su territorio.
21° día, 10° mes, 1,546° año, calendario continental – Los muros de Van
"¡Oh, qué vista! ¡Qué vista!" grité.
Mirando hacia abajo desde las murallas del castillo, había un poco más de 50,000 tropas
del Ejército Elfrieden en formación alrededor de Van. Frente a ellos estaban, en una
estimación aproximada, más de 50,000 tropas del Ejército Imperial en formación, con
aproximadamente 5,000 más del ejército amidoniense junto a ellos, para un total combinado
de alrededor de 60,000. Hubo un número aún mayor de tropas aquí que durante el último
enfrentamiento.
"¿Es este el momento de impresionarse? ¿Y si ese ejército nos ataca? ", Preguntó Liscia
exasperada. Ella estaba parada a mi lado.
"No hay duda de que perderíamos", le dije, luego miré a Hakuya, que también estaba
parado a mi lado.
"¿Sí?"
"De hecho, eso es correcto", dijo asintiendo.
"En número de tropas, número de comandantes, equipo, entrenamiento, moral... no
importa cuál de los que elijas mirar, nuestro país está detrás del Imperio en todos ellos. Si se
trata de guerra, nuestras fuerzas no tienen ninguna posibilidad de ganar".
Se dice que el flujo de la guerra lo deciden los cielos, la tierra y la gente. Es decir, la
ventaja temporal del cielo, la ventaja territorial de la tierra y la unidad armoniosa entre las
personas.
La ventaja temporal recaía en el Imperio, principal defensor de la Declaración de la
humanidad, mientras que la ventaja territorial recaía en las fuerzas del principado. Si me
preguntaran si el reino tenía una unidad armoniosa que podría oponerse a esos dos, habría
tenido que decir que no. No había pasado mucho tiempo desde que el Ejército y la Fuerza
Aérea me habían jurado lealtad, por lo que, aunque pudieran estar motivados para luchar
contra los invasores amidonianos, sería difícil mantener su moral contra las fuerzas imperiales
superiores.
En resumen, no fuimos superiores a las fuerzas combinadas del Imperio y Amidonia en
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
ninguna de esas tres categorías.
"Ojalá pudiéramos haber tenido al menos la ventaja del equipo..." dije.
Un tipo de tropa que la fuerza imperial tenía que podía ver desde allí eran los rinosaurios
que transportaban cañones. Había oído que los rinosaurios se usaban como armas de asedio,
pero parecía que el Imperio los estaba utilizando como plataformas móviles de artillería.
De hecho, tuve la misma idea, pero antes de que pudiéramos cargar los cañones en los
rinosaurios, tenían que estar entrenados para no sobresaltarse cuando oían el sonido de ellos
disparando. Nuestros rinosaurios se habían reunido con las habilidades de negociación de
Tomoe, por lo que, sin un cronograma de cuándo se podría hacer la capacitación, ese plan se
había archivado.
Fue frustrante ver que un tipo de tropa que había ideado ya estaba siendo utilizada por el
Imperio, pero, bueno, era algo que un aficionado a los militares podría pensar un poco. Si
hubiera una demanda para ellos, la mayoría de las ideas como esa ya se habrían puesto en
práctica.
Bueno, de todos modos, con las cosas como estaban, no podríamos luchar.
Nunca quise pelear para empezar, pero si hubiéramos estado en una posición en la que
pudiéramos, habría sido una carta más en la mesa de negociaciones. Al revés, la fuerza que se
extendía ante mis ojos y que podía derrotarnos fácilmente era una carta en el otro lado.
Si bien sabía que esto sucedería, todavía era una situación difícil de encontrar.
"Mi señor, hay un tipo de tropa con la que no estoy familiarizado", dijo Aisha, que estaba
inspeccionando las fuerzas enemigas desde la distancia.
"¿Un tipo de tropa con la que no estás familiarizado?", Le pregunté.
"¡Hay un grupo vestido con armadura completa negra!", Declaró.
"¿Todo de negro?", Le pregunté.
"... Espera, wow, estoy sorprendido de que puedas ver eso." Las personas parecían tan
pequeños como granos de arroz desde esta distancia.
"¡Los elfos oscuros tienen buenos ojos!" Aisha hinchó su pecho con orgullo.
"Ese grupo armado negro lleva armas bastante largas de algún tipo".
"Eso es muy probablemente el 'Cuerpo de armaduras mágicas', creo", explicó Hakuya.
Ahora había una palabra desconocida.
"¿Cuerpo de armaduras mágicas?" Pregunté.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Podrías llamarlos la versión antimagia del pesado piquero, supongo", dijo Hakuya.
"Esa armadura negra en fin produce una barrera que bloquea cualquier tipo de magia.
Cuando forman filas y avanzan, se dice que cada paso que dan es otro paso que expande el
territorio del Imperio. Son el tesoro del Imperio, que está ferozmente orgulloso de ellos".
Hrm... Si no recuerdo mal, los piqueros son una unidad con lanzas largas destinadas a
ser utilizadas contra la caballería, ¿verdad? Pensé. Mi conocimiento proviene de jugar juegos
de simulación de guerra, pero son un tipo de tropa que forma una falange contra la carga de
la caballería, saca sus lanzas y contrarresta la carga. Si no recuerdo mal, pueden detener a la
caballería, cuya movilidad es su vida. Dependiendo de la situación, creo que pueden ser un
tipo poderoso de tropa, pero debido a que la suya es principalmente una táctica de espera,
pueden ser difíciles de usar.
"Incluso si pueden negar la magia, ¿son realmente un tesoro?", Pregunté.
Hakuya me miró con consternación, y luego, a su vez, me preguntó: "¿Recuerdas la razón
por la cual las armas de pólvora nunca se desarrollaron en este continente?"
"Dado que la magia es más poderosa y tiene un mejor alcance, no eran necesarios,
¿verdad?", Dije.
"Es por eso que los únicos cañones desarrollados fueron para uso en el mar, donde la
magia es más débil, o durante un asedio, donde todavía pueden hacer un buen trabajo".
"Sí", dijo Hakuya.
"También está el hecho de que las pieles de las criaturas que viven en este continente son
gruesas y duras, por lo que un arma común de pólvora no podría dañarlas".
En otras palabras, el hecho de que no pudieran usarlos para cazar era otra razón por la
cual las armas de pólvora nunca se habían desarrollado.
Si la gente de aquí hubiera desarrollado el rifle, que aumentaba el poder de penetración de
la bala al girarlo, las cosas podrían haber sido diferentes. Sin embargo, eso fue una invención
que se produjo porque el mosquete (el mechón hinawaju de Japón era equivalente al mosquete
temprano), que simplemente disparó una bala, ya se había extendido. No tenían la base para
que esa investigación suceda.
Justo cuando estaba pensando que tal vez debería desarrollar el rifle para ellos, Hakuya
dijo: "Además de eso, tenemos hechizos conectables en este mundo. Algunos elementos
defensivos son mejores que otros, pero tienen un hechizo que reduce el daño que se les
atribuye. Lo contrario también es cierto, y un arma normalmente tendrá un hechizo que
aumenta su daño para romper esa defensa".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¿Qué diablos?", Dije.
"Suena como un juego de aplasta al topo..."
"Con el debido respeto, creo que es la forma en que la tecnología avanza", dijo Hakuya.
"Y para los hechizos unidos a las armas y armaduras, cuanto mayor es la masa del objeto,
más poderosos pueden ser. En otras palabras, en este mundo, la bala es más débil que la flecha
y la flecha es más débil que la lanza".
¿Eso significa que incluso si desarrollo el rifle, las pequeñas balas no tendrán mucho
poder detrás de ellas? Pensé. Una unidad de fusileros suena cada vez menos práctica. Bueno,
no quiero convertir a este país en una sociedad de armas, así que realmente no me importa.
Hakuya continuó: "En un mundo como este, hay un grupo en el que la magia y los
bombardeos de los wyverns no funcionan, las cargas de caballería no pueden pasar, y debido a
que son de tamaño humano, no pueden ser blanco de cañones. Este grupo de armadura negra
avanza lentamente hacia adelante. Desde la perspectiva de sus enemigos..."
"... eso sería algo horripilante, sí", dije.
"Se verían como los ejércitos del infierno".
En una batalla de campo abierto, probablemente sean invencibles, pensé. Si pudiera
luchar en algún lugar como una colina o un pantano con mal pie, o si pudiera atraerlos a un
lugar con un montón de trampas y romper su formación, rodeándolos...
Pero todas estas ideas dependieron de mí luchando en una batalla defensiva. Para el
atacante fue difícil elegir dónde pelear. En ese sentido, pude ver por qué hablaban sobre cada
uno de sus pasos para expandir el territorio del Imperio.
"Además, el Imperio tiene otras unidades poderosas además del cuerpo de armaduras
mágicas", dijo Liscia, mirando hacia el enemigo.
"Tienen a los caballeros Grifones, que compiten no solo con la caballería wyvern, sino
con los caballeros dragón en poder. Tienen una unidad de magos que abrumadoramente supera
y supera a la nuestra. Tienen una unidad de rinosaurios entrenada para el combate. Si estamos
luchando contra el ejército Imperial, significa tomar todos esos a la vez".
Por qué, sí... sí, lo haría, me di cuenta. El enemigo tenía más que solo el cuerpo de
armaduras mágicas.
Fue el pensamiento superficial de un aficionado lo que me permitió creer que si podía
elegir la ubicación de la batalla, podría ganar.
"... Realmente no somos rivales para el Imperio, ¿eh?", Dije.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Souma..." Liscia parecía preocupada, así que le di una sonrisa.
"No va a suceder todavía", dije.
"Eventualmente, construiré esto en un país que pueda estar hombro a hombro con ellos".
Palmeé, dando la señal.
"Ahora bien, ¿qué tal si vamos y damos la bienvenida a Madame Jeanne?" Estaban en la
sala de audiencias en Van.
En este espacio, con colores y decoraciones mucho más ostentosos que los de Parnam, la
hermana menor de la Emperatriz María del Imperio del Gran Caos, Jeanne Euphoria, y el hijo
mayor del Príncipe Soberano de Amidonia Gaius VIII, Julius, se pararon sobre una alfombra
pasos abajo donde me senté en el trono.
Entonces este joven era Julius. Parecía tener alrededor de veintitantos años— un hombre
hermoso con genio calculador, como Hakuya, pero Julius salió incluso más frío. Parecía estar
reprimiendo sus emociones, pero en sus ojos podía ver su enemistad hacia mí parpadeando
como una llama azul pálido.
Por el contrario, Jeanne fue realmente magnífica. Este era un territorio enemigo para ella,
así que el coraje que ella había mostrado al venir aquí sin guardaespaldas, solo con Julius a
cuestas, me impresionó profundamente.
Mientras saludamos a estos dos, nos encontramos con Liscia y Hakuya a cada lado de mí,
Aisha detrás de mí en diagonal, de pie como guardaespaldas.
Al ver eso, Jeanne inclinó la cabeza hacia un lado.
"Esto es una sorpresa. Esperaba que nuestra reunión tuviera una gran cantidad de soldados
mirando".
"Si trajera demasiados soldados a la reunión, solo los haría sentir incómodos, ¿no?",
Pregunté.
"Entiendo", dijo ella.
"Eres valiente".
Jeanne lo dijo como si estuviera impresionada, pero por dentro, yo sonreía con ironía.
Era solo que había leído una crónica histórica (ya sea el registro de la gran historia, o
romance de tres reinos, no recuerdo) en la que cierto gobernante había dado la bienvenida a
un enviado enemigo con una actitud similar a la de Jeanne. Ese enviado había dicho cosas
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
como: "¿Es una muestra de respeto en su país colocar tantas tropas con solo para reunirse con
una persona?" Y "¿O es usted un cobarde que no se siente seguro sin que sus soldados lo
protejan?" Había humillado al gobernante, y acababa de recordarlo, pero... Decidí no dejarle
saber a Jeanne sobre ese hecho.
"Por supuesto, con esa persona detrás de ti, debes sentirte bastante seguro". Jeanne miró
perceptiblemente a Aisha. Quizás era porque compartían algo en común como guerreros, pero
ella había juzgado con precisión la habilidad de Aisha.
"Ella es una buena guerrera, puedo decir. Pediría un encuentro con ella, pero podría ser
difícil para mí ganar. Tienes un excelente vasallo, Sir Souma".
"... Gracias", dije.
No había manera de que yo dijera lo sería que era con sus elogios, pero a juzgar por lo
tensa que parecía Aisha, tampoco debía subestimarse a Jeanne como guerrera.
"Tú también", continué.
"Es muy valiente de su parte enfrentar al rey de otra nación sin traer un séquito de
guardias. ¿No te preocupas que pudiera asesinarte aquí?"
"He venido como un enviado de paz", sonrió Jeanne.
"¿Por qué debería tener miedo de que me perjudique?"
Podría decir que ella era bastante demandante. Ella podría no tener guardias con ella
abiertamente, pero tal vez agentes encubiertos se habían deslizado para vigilarla. Incluso
ahora, en algún lugar que no pudiéramos ver, podrían estar compitiendo ferozmente contra
Juna y sus marines.
Luego, miré a Julius.
"Esta es nuestra primera reunión. Soy Souma Kazuya."
" ... Yo soy el Príncipe Soberano de Amidonia, Julius."
Sin ocultar la hostilidad en sus ojos, Julius se dio ese título. Debe haberlo heredado
después de la muerte de Gaius VIII. Con nosotros ocupando Van, probablemente no había sido
coronado formalmente todavía, pero yo (como rey provisional) estaba en el mismo barco, así
que no lo señalé.
"Ahora bien, escuchemos por qué ustedes dos están aquí", dije.
Julius inmediatamente abrió su boca.
"Déjame ir directo al grano. Quiero que devuelvas a Van de inmediato".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Sir Julius..." Jeanne parecía preocupada por su arrebato, pero Julius continuó, sin
importarle.
"Nuestra nación es signataria de la declaración de la humanidad. En el texto del acuerdo,
dice: "El movimiento de las fronteras nacionales por la fuerza se considerará inadmisible". El
Reino de Elfrieden ha ocupado Van por medio de la fuerza. Como tal, de acuerdo con la
declaración, he venido aquí con Madame Jeanne, un enviado por el Gran imperio del Caos,
para buscar el regreso de Van y sus alrededores".
"Eso suena terriblemente egoísta". Apoyé los codos en los brazos del trono y mis mejillas
en mis palmas, mirando a Julius.
"Comenzaste esto al invadir a Elfrieden primero. Primero intentas expandirte por la
fuerza, y luego, cuando pierdes, recurres a la declaración de la humanidad para protegerte,
aferrándose al poder del Imperio para buscar el retorno de su territorio. ¿No crees que eso es
patético?"
"La decisión de invadir Elfrieden fue una que mi padre, Gaius, hizo por su cuenta", dijo
Julius con rigidez.
"Lo acompañó en la campaña, por lo que compartes su crimen", dije.
"Además, antes de comenzar a negociar la devolución de su territorio, ¿no es primero dra
una disculpa por invadir mi país primero?"
"Urkh..."
"Sir Julius", dijo Jeanne.
"Sir Souma tiene razón. Estamos en la posición de solicitarle que le devuelva su tierra.
Tenemos que comenzar mostrando su sinceridad".
Julius parecía profundamente mortificado por la idea, pero con su único salvavidas,
Jeanne, presionándolo para que lo hiciera, renuentemente, de mala gana, inclinó la cabeza.
"... Aunque la invasión de su país fue únicamente la decisión de nuestro antiguo
gobernante, Gaius, fue mi propia falta de virtud lo que me impidió detenerlo. Permítame
pedirle disculpas por eso".
No parecía una gran disculpa, pero parecía que era todo lo que podía esperarse.
Julius continuó hablando.
"Sin embargo, es su país el que está infringiendo nuestras fronteras. Como signatarios de
la declaración de la humanidad, tenemos el derecho de solicitar que el Imperio trabaje para
devolvernos nuestro territorio".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"... Eso dice Julius, pero ¿qué opina el Imperio?" Pregunté, pasé la conversación a Jeanne.
Ella se encogió de hombros.
"El Imperio preferiría no ayudar a Amidonia, que en realidad solo está recibiendo lo que
merecen... pero, como signatarios de la declaración de la humanidad, no tenemos más remedio
que responder a su pedido".
"Básicamente, ¿estás diciendo que el Imperio solicitará que devolvamos todos los
territorios ocupados, incluido Van?", pregunté.
"Eso sería lo que significa, sí".
Sí, pensé. Pensé que el Imperio tomaría esa posición. Es un poco irritante ver a Julius
actuar como si fuera una cuestión de rutina que lo hicieran, pero todo esto está dentro del
rango de lo que esperaba. Entonces, déjame darles la respuesta que esperaba dar también.
"Me niego."
"¡¿Qué..?!" Jeanne se quedó sin aliento.
Julius estaba perdió las palabras momentáneamente. Tal vez no había esperado un rechazo
tan claro. Sin embargo, inmediatamente se recuperó y adoptó una expresión furiosa, diciendo:
"¡¿Estás cuerdo?! ¡Pensando desafiar la Declaración de la Humanidad!"
"Mi intención es no desafiar la declaración de la humanidad", dije.
"Sin embargo, no puedo soportar la forma en que Amidonia hace las cosas. Primero
invade el territorio de Elfrieden, y luego cuando lanzamos una contrainvasión, se queja de que
cambiemos la frontera por la fuerza. Eso no se ajusta a la razón".
"Eso es... Todo fue decidido por el antiguo gobernante Gaius, por su cuenta..." Julius
farfulló.
"Eso es puro sofismo, y lo sabes, ¿verdad?", Le pregunté.
Al principio, pareció que Julius no sabía qué decir, pero luego respondió: "Di lo que
quieras, no cambiará el hecho de que la gente de mi país vive bajo tu ocupación. Yo, como
gobernante de este país, debo liberar a mi pueblo".
Ese fue su argumento. Liberación de la ocupación, eh...
"Me pregunto si la gente de Van quiere ser liberada", dije.
"¿Qué?" Julius farfulló.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Sir Julius", dije.
"¿No viste las calles de Van en tu camino hasta aquí?"
En respuesta a mi pregunta, los ojos de Julius se agrandaron, e inmediatamente me miró.
"Van es la ciudad que nació y me crio. Lo sé mejor que tú".
"¿Lo sabes...? Bueno, ¿qué piensas del color de Van ahora? ", Pregunté.
"¿El color?", Preguntó con hostilidad.
"Vi una serie de casas con sus techos y paredes pintadas con colores chillones e insípidos,
pero ¿y qué?"
Sí... Bueno, tal vez no fue injusto describirlos como insípidos.
"Todos tenemos nuestro sentido de la estética, así que no voy a comentar sobre eso", dije.
"Sin embargo, Sir Julius. Si la gente se ahogaba bajo el yugo de nuestra opresión, ¿crees
que querrían hacer que sus techos y paredes fueran más coloridos?"
Elegí mis siguientes palabras cuidadosamente, para no hacer enojar a Julius.
"Si un gobernante es opresivo, la gente intentará actuar de una manera que no se destaque.
Eso es porque, si atraparan su atención haciendo algo llamativo, no se sabe qué tipo de
desastre les sobrevendrá. Por lo tanto, cuanto más oprimidas estén las personas, menos les
oirán quejarse. No muestran sus sentimientos o actitudes, manteniendo sus verdaderos
sentimientos embotellados en lo más profundo de sus corazones. Nunca soñarían con hacer
algo como pintar sus techos y paredes con colores llamativos".
Allí, me detuve por un momento para mirar a Julius a los ojos.
"Ahora, dime, ¿de qué color eran los colores de Van cuando tú y tu padre estaban aquí?"
En respuesta a mi pregunta, Julius apretó la mandíbula. Por supuesto que sí. Cuando entré
en Van, el color que percibí aquí era gris.
Las calles laberínticas, ni siquiera divididas en distritos, solo tenían casas con paredes
grises y techos de barro, sin el menor atisbo de personalidad. Aunque no habían sido parte de
un esquema de color unificado, todos parecían estandarizados porque los residentes de esta
ciudad no habían sido libres en espíritu.
"Entre Van bajo mi dominio, y Van como estaba bajo tu gobierno, ¿qué realmente parecía
estar más 'bajo ocupación'?", Pregunté.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Tú... ¿Estás tratando de decir que fuimos opresivos?" Gritó Julius.
"Sí, porque es un hecho que lo era", dije.
"Parece que la mayor parte de su presupuesto nacional se destinó a gastos militares. Los
impuestos que paga su gente deben devolverse a las personas en forma de asistencia social. En
lugar de mantener su ciudad, sus carreteras o la industria de apoyo, sangraba a su pueblo con
fuertes impuestos que solo ingresaban en el ejército. ¡¿Qué es eso si no es opresivo?!"
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¡Tú, maldito!" Gritó Julius, arremetiendo contra mí.
"¡Sir Julius!", Espetó Jeanne, extendiendo una mano para detenerlo.
Mientras Julius se detenía después de solo dar medio paso, aún rechinaba los dientes con
frustración. No les había permitido llevar armas durante la audiencia, pero habría sido una
situación arriesgada si Jeanne no hubiera intervenido.
"Aisha, tú también quita la mano de la empuñadura", dije.
"...Si mi señor."
Pude sentir la sed de sangre detrás de mí, así que lo detuve. Su voz sonaba abatida, como
un niño que había sido regañado.
Sin embargo, no tuvo que dejar que la deprimiera tanto. La razón por la que podía
desgarrar descaradamente a Julius de esta manera era porque me sentía seguro sabiendo que, si
se llegaba a la conclusión, Aisha estaba allí para protegerme.
"Sir Souma... le pediría que se abstuviera de agitar a Sir Julius," objetó Jeanne, con un
suspiro.
"Solo dije la verdad", respondí.
"Gobernar a la nación y proporcionar alivio al pueblo... esos son los dos deberes de un
gobernante. Sin embargo, ellos gravaron fuertemente a la gente para pagar sus derrochadores
gastos militares. Esa es la definición misma de opresión".
"¡¿Y de quién fue la culpa?!" Gritó Julius.
"¡Si la familia real de Elfrieden no le hubiera robado tierras a mi abuelo...!"
"No es esto otra vez..." Al escuchar a Julius repetir los mismos argumentos cansados, dejé
escapar un suspiro.
"La familia real de Amidonia pide venganza contra Elfrieden en todo momento, pero ni
usted, ni siquiera Gaius, participaron en esos eventos. Además, no he estado en este mundo
tanto tiempo. ¿Qué rencor podrías haber tenido en mi contra?"
"¡Ah! Eso es..."
"En todo caso, su país es el que continuamente intenta dañar el mío", dije.
"... Hakuya".
"Sí, señor." Hakuya sacó un pedazo de papel enrollado dentro de un tubo cilíndrico y se lo
dio a los dos.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
En el papel se escribieron varios nombres. Cuando vieron esos nombres, Jeanne pareció
confundida, pero Julius tenía una expresión en su rostro como si acabara de morder algo
desagradable.
"¿Qué... es esto?", Preguntó Jeanne.
Con una reverencia, Hakuya explicó: "Los nombres que ves aquí son nobles del Reino de
Elfrieden que fueron incitados a la sedición por el Principado de Amidonia. Algunos de ellos
se levantaron durante el reinado del antiguo rey y fueron derrotados. Amidonia los incitó,
fomentando la rebelión, tentándolos a la corrupción y alentándolos a adoptar una postura poco
cooperativa hacia la familia real".
"Oh mi dios..."
Cuando Jeanne dirigió una fría mirada hacia él, Julius apretó la mandíbula.
Parecía como si hubieran estado tratando de despertar a los tres duques, por lo que le hice
ver a Hakuya, y, chico, alguna vez habíamos encontrado algunas cosas sospechosas. Pude ver
los nombres de los nobles corruptos que habían participado en el levantamiento de la lista,
pero algunos de los nombres que vi pertenecían a nobles que se habían negado a tomar partido
en el reciente conflicto. Cuando volviera a la capital real, iba a tener que hacer algo al
respecto.
"Señora Jeanne", dijo Hakuya.
"Mientras le hacen un gesto de elogio a la declaración de la humanidad, el Principado de
Amidonia ha estado involucrado en toda esta estrategia clandestina detrás de escena. Es difícil
ver cómo pueden hablar de venganza contra nuestro reino después de todo esto".
"Incluso cuando se trata de venganza, solo lo mencionan cuando les beneficia". Miré a
Julius mientras hablaba, siguiendo el ejemplo de Hakuya.
"Nuestro país es pobre por el reino, todos pasan hambre debido al reino, nuestro pueblo
sufre bajo su pesado trabajo a causa del reino, los impuestos pesados que recaudamos van para
el ejército y no para el pueblo debido al reino".
"¿A qué estás llegando?" Exclamó Julius.
"Es terriblemente conveniente", dije.
"Si usas esa excusa para negar el tema de la venganza, puedes ocultar tus errores políticos
y redirigir la ira de tu gente hacia Elfrieden".
"¡Tu maldito! ¡Cómo te atreves a decir eso!" Exclamó Julius, corriendo hacia mí.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¡Sir Julius!", Espetó Jeanne, deteniéndolo de nuevo. Luego ella dirigió una mirada
igualmente dura en mi dirección.
"Sir Souma, creo que le pedí que no lo agites".
"... Lo siento", dije.
"Es solo que queremos que veas que también estamos furiosos con el comportamiento de
Amidonia".
"Eso... lo puedo entender", dijo Jeanne.
"Gracias", dije.
"Ahora, tengo una propuesta".
Me volví hacia ellos, como diciendo, ahora, es el momento de ponerse a trabajar.
"¿Podríamos dejar que Sir Julius salga de la habitación?"
La cara de Julius se contorsionó de furia.
"¡No seas absurdo! ¿Por qué debería ser eliminado de las negociaciones que determinarán
el destino de la capital de mi nación?"
Una cara inteligente y hermosa que mostrara toda esa ira era al menos un cincuenta por
ciento más intimidante de lo que hubiera sido la de una persona ordinaria. Antes de venir a
este mundo, probablemente me hubiera visto abrumado por su actitud amenazante, pero...
ahora había pasado alrededor de medio año como rey, tratando con personas mucho más
aterradoras como el propio Gaius, en asuntos de vida o muerte. Después de todo eso, este nivel
de intimidación no fue suficiente presión para desconcertarme.
"Es simple, realmente", dije.
"Ni siquiera necesito negociar con Amidonia desde el principio."
"¡¿Qué dijiste?!" gritó.
"Estoy en la mesa de negociaciones porque quiero que el Imperio reconozca mi soberanía
sobre Van", le dije.
"El Imperio toma la posición de que no pueden reconocer el cambio de fronteras debido a
que se ejerció la fuerza, por lo que están aquí para negociar porque quieren que devuelva a
Van, ¿no? En ese caso, el asunto se puede resolver completamente mediante negociaciones
entre el reino y el Imperio".
Esto siempre ha sido una negociación entre el reino y el Imperio. El principado nunca
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
había sido más que una atracción secundari. Si su resentimiento iba a frenar el buen desarrollo
de las negociaciones, estaría más feliz de verlo retirado de ellas. Jeanne parecía entender esto,
también.
"... Sir Julius", dijo ella. "¿Puedo pedirle que me deje manejar esto?"
"¡¿Madame Jeanne?!" exclamó.
"Pero..."
"Estas negociaciones no irán a ninguna parte con ustedes dos en las gargantas", dijo
Jeanne.
"El Imperio no desea dedicar su tiempo a mediar en las disputas de otras naciones.
Definitivamente reclamaré a Van, así que me gustaría que me lo dejaras a mí".
"Eso es... muy parcial de su parte, ¿no?", Preguntó Julius con enojo. Parecía dispuesto a
seguir discutiendo, pero Jeanne lo interrumpió de inmediato.
"Entonces el Imperio no tendrá nada más que ver con este asunto, y podrá negociarlo
usted mismo. En mi opinión personal, la culpa recae en Amidonia en esta ocasión. Estamos
haciendo lo que podemos para ayudarlo porque usted es signatario de la declaración de la
humanidad, pero si se encuentra incapaz de confiar en nosotros, el Imperio se retirará de estas
negociaciones".
Julius sabía que el principado no podría reclamar a Van por sí mismo. Si el Imperio
insinuaba que podrían retirarse de las negociaciones, no había nada que él pudiera decir.
Julius parecía angustiado, ahogando las palabras,
"¿Harás... traerás a Van por nosotros, sí?"
"Lo juro por el nombre de mi hermana, la emperatriz María Euphoria."
"Cuento con usted". Julius inclinó la cabeza hacia Jeanne, luego salió de la sala de
audiencias. Después de que lo hubiéramos visto, Jeanne y yo nos miramos y suspiré.
"... Lo siento", dijo Jeanne.
"Nuestros signatarios pueden ser tan molestos".
"... Siento tu dolor".
Ambos sonreímos. Para ocultar nuestros verdaderos sentimientos, ambos nos habíamos
sonreído de forma natural. El aire peligroso había desaparecido de la habitación, pero el aire
seguía tan tenso como siempre. No, en todo caso, ahora estaba más tenso que antes.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Estas conversaciones decidirían lo que vendrá de aquí en adelante tanto para el reino
como para el Imperio, por lo que probablemente sea inevitable.
"Has agitado deliberadamente a Julius para preparar el escenario para esto, ¿quizás?",
Preguntó Jeanne.
Negué con la cabeza con una sonrisa irónica.
"Quise decir la mayor parte de lo que dije. Gracias a su padre y a él, la recuperación del
reino se retrasó y tuve que hacer un montón de trabajo innecesario. Quería desahogarme un
poco".
"¿Es eso así?", Dijo Jeanne, que parecía no importarle demasiado. Entonces Jeanne se
llevó una mano al pecho y se inclinó cortésmente.
"Déjame presentarme una vez más, Sir Souma. Soy Jeanne Euphoria, emisaria del
Imperio del Gran Caos. Vengo representando a mi hermana María Euphoria".
"Bienvenida, madame Jeanne", dije.
"Soy el (provisional) Rey de Elfrieden, Souma Kazuya".
Para empezar de nuevo, Jeanne y yo nos habíamos reintroducido.
Jeanne había sido un poco taciturna antes, pero ahora adoptó un tono alegre,
completamente en desacuerdo con eso. Ella le sonrió a Liscia que estaba parada a mi lado.
"Me siento aliviada de verte bien, princesa Liscia".
"Usted parece estar bien de salud, madame Jeanne", dijo Liscia, devolviéndole la sonrisa.
"¿Hm? ¿Ustedes dos se conocieron el uno a la otra?" Pregunté.
"Sí", dijo Liscia.
"Nos encontramos solo una vez, cuando éramos pequeñas. Antes de que apareciera el
dominio del Señor Demonio, ¿creo?"
"Sí, así fue", dijo Jeanne.
"Si mal lo recuerdo, fue el momento en que obligué al ministro a cargo de las
conversaciones con su antiguo rey, Sir Albert, a llevarme conmigo. Debido a nuestra corta
edad, jugamos juntas".
Entiendo, pensé. Cuando ambos son reyes, tienen ese tipo de conexiones, eh.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Entonces, Jeanne miró el cuerpo de Liscia arriba y abajo y dijo: "Debes ser aún más fuerte
ahora de lo que eras en ese entonces. Puedo decir simplemente mirándote".
"Podría decir lo mismo de usted", dijo Liscia.
"En aquel entonces, nunca logré lanzar un solo golpe sobre ti".
¡Whoa, espera! ¡¿Qué clases de juegos ellas dos jugaron para tener que golpearse el uno
a la otra?!
"Ustedes dos sí que eran demasiado marimachos...", murmuré.
"Incluso el amable Marx estaba enojado con nosotras esa vez", dijo Liscia con nostalgia.
"Nuestro ministro de Relaciones Exteriores también estaba llorando", se rió entre dientes
Jeanne.
"¡Ja, ja, ja!"
No, no, no hay nada de que reírse... Me sentí mal por Marx y por este ministro del
Imperio cuyo rostro nunca había visto.
"Bueno, de todos modos, eso es suficiente para recordar los viejos tiempos", comenzó
Jeanne.
"Creo que ya es hora de que hablemos de corazón a corazón".
"Lo sé", dije.
"Vamos a mudarnos a otro lugar, para empezar".
Quería aprovechar esta oportunidad para hablar francamente con el Imperio. Para hacer
eso posible, el sitio de la reunión debía ser un lugar donde ambas partes se sintieran cómodas.
También iba a querer un bolígrafo y papel.
"Pero, primero... Liscia, ¿podrías convocar a Serina por mí?", pregunté.
Liscia asintió, dejando la habitación. Poco después, entró una mujer con uniforme de
mucama.
Era la doncella personal de Liscia, la doncella principal Serina. La doncella, una belleza
intelectual que era un poco mayor que yo, levantó levemente el dobladillo de su falda y le hizo
una reverencia.
"He venido a petición tuya, Su Majestad".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Serina", dije.
"La corona de Amidonia... no, el príncipe soberano de Amidonia, Julius, está en la
habitación de los visitantes. Puede que esté hablando con Madame Jeanne durante un tiempo,
así que comiencen el banquete sin nosotros y vean que sea bienvenido".
Cuando le di esa orden, Serina se inclinó respetuosamente.
"Muy bien. En ese caso, mi señor, me gustaría permiso para abrir una botella de tequeur
añejado desde la bodega del castillo".
En el momento en que ella dijo eso, creí ver un destello sospechoso en los ojos de Serina.
¿Ella quiere tomar esa bebida alcohólica, como se llame? Me preguntaba. A mí me
parece una persona muy estrecha, pero tal vez en realidad es una bebedora. ¿Está diciendo
que es para nuestro invitado, cuando realmente quiere beberlo ella misma?
"Dejaré el asunto a tu discreción", dije por fin. "Siempre y cuando nuestro invitado esté
bien entretenido".
"Entendido. Procuraré la participación de Sir Julius y lo entretendré personalmente". Con
esas palabras y una sonrisa helada, Serina se inclinó y salió de la habitación.
Su sonrisa me preocupaba, pero ella había dicho que lo entretendría, así que pensé que
probablemente estaba bien. Mientras pensaba eso, miré a mi lado para ver a Liscia y Hakuya
haciendo una mueca.
"¿Q-qué les pasa, a ustedes dos?" Pregunté.
"Souma... tequeur es famoso por ser un alcohol fuerte", dijo Liscia.
"Tiene un sabor agradable, lo que fomenta el consumo excesivo de alcohol. Sin embargo,
si alguien que no está acostumbrado a beber lo hace, rápidamente los enviará a la tierra de los
sueños. Normalmente, es el tipo de cosa que beberías unas gotas de mezcla en un vaso de té o
jugo", explicó Hakuya, con el aspecto de que le dolía la cabeza.
"¿Huh? Espera, si ella va a servirle en copas esa cosa..."
"El banquete ni siquiera terminará después diez minutos de que comience".
"¡Ella no tiene intención de entretenerlo en absoluto!" Exclamé.
La sirvienta Serina. Tenía una belleza elegante, llevaba a cabo sus deberes a la perfección,
era educada, y también podía mostrar una gran consideración, todo lo cual la hacía perfecta
como doncella. Sin embargo, ella también era demasiada sádica.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Cuando se trataba de chicas lindas, ella siempre quería "engullirlas". No "intimidar",
"engulliiiirlas". No es que ella hiciera algo que las lastimara; ella simplemente disfrutó
despertar sus sentidos de vergüenza un poco.
A solas con Serina, Julius no tenía oportunidad.
Bueno, el objetivo del banquete era evitar que Julius descubriera lo que estaba pasando
con nuestras negociaciones con el Imperio, pensé. Si logra que se emborrache en un estupor,
esa es una forma de hacerlo...
"Solo por esta vez, me siento mal por Julius", dijo Liscia, con ojos tan inexpresivos como
los de un pez muerto.
"Serina, a ella le encanta jugar con tipos fanfarrones como él".
"P-Parece que tienes experiencia personal con esto..." dije.
"Cuando me portaba mal, Marx era quien me regañaba, pero Serina siempre era la
encargada de disciplinarme", dijo Liscia.
"Por supuesto, Serina es una doncella, por lo que no podría castigarme físicamente. No,
ella fue por ataques psicológicos en su lugar. Si tan solo... Si tan solo ella no supiera sobre esa
única cosa... No, también hay eso, ¿no está ahí...? Augh, ¿por qué siempre ella siempre tiene
que verme en los peores momentos posibles?"
Mientras trataba de consolar a Liscia, que estaba sosteniendo su cabeza entre sus manos,
dejé escapar un suspiro.
"¿Cuánto material de chantaje tiene ella sobre ti...?"
"Je je. Este es realmente un... país interesante". En el rincón de mi visión, vi a Jeanne
haciendo todo lo posible por contener una sonrisa.
Después de eso, cambiamos de ubicación y le mostré a Jeanne a la oficina de asuntos
gubernamentales. Eso fue porque, si íbamos a sentarnos y negociar largamente, sentí que este
era el mejor lugar para hacerlo.
Era lo suficientemente grande como para albergar a un número razonable de personas, y
había muchas plumas y pedazos de papel allí. Ser capaz de conseguir fácilmente cualquier
documento que podamos necesitar fue otro punto a su favor.
... Sin embargo, cuando Jeanne entró en la habitación, lo primero que le llamó la atención
fue la cama en la esquina.
"Sir Souma, ¿para qué sirve esa cama?", Preguntó ella.
"Es mía", dije.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Estoy demasiado ocupado como para tener mi propia habitación".
"¿Duerme en la oficina de asuntos gubernamentales?"
"Me da vergüenza admitirlo, pero sí", dijo Hakuya, no yo, sonando profundamente
avergonzado.
Sin embargo, aparentemente no fue el hecho de que yo dormí en la oficina lo que
sorprendió a Jeanne.
"Nunca pensé que habría un rey haciendo las mismas cosas que mi hermana..."
"¿Lo hace?" Pregunté, sorprendida.
Su hermana... Esa sería madame María, ¿verdad? ¿Huh? ¿La emperatriz duerme
también en la oficina de asuntos gubernamentales?
Cuando le pregunté al respecto, Jeanne respondió torpemente, "Ella también tiene su
propia habitación, por supuesto, pero cuando se encuentra ocupada con el trabajo
administrativo, duerme en una cama que ha sido instalada en la oficina, sí. Además, en el caso
de mi hermana, ella no se conforma con una cama simple. Ella ha traído una adecuada y
cómoda. Eso lo empeora todo".
Yo estaba en silencio.
Me pregunto por qué, pensé. En este momento, siento una increíble afinidad con la Santa
del Imperio.
"Mi hermana necesita darse cuenta de que es la gobernante de un vasto imperio", dijo
Jeanne.
"Sigo diciéndole que no lo haga, y considero cómo se ve a sus vasallos, pero todo lo que
recibo a cambio es: 'No veo el problema. Duermo muy bien en esta cama’. Ella no me escucha
en absoluto".
Cuando Jeanne dijo eso con un suspiro, por alguna razón, Hakuya asentía.
"Entiendo. No sé cuántas veces he aconsejado a Su Majestad que consiga su propia
habitación y duerma allí. Sin embargo, cada vez que lo hago, él me quita el aliento con un
simple: 'Pero esto es más eficiente'".
"Oh, lo entiendo", dijo Jeanne.
"Sé que está cansada de su trabajo, pero me gustaría que considere cómo sus subordinados
la ven un poco más. Especialmente dado que mi hermana tiene esta imagen de ser una santa,
preferiría que ella no haga nada demasiado indecoroso".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Puedo entender eso", dijo Hakuya.
"Me he rendido en ese frente. Su Majestad podría haber llevado el título de "héroe", pero
todo lo que hace es tan..."
Los dos siguen diciendo: "Entiendo, lo entiendo", pensé. ¿Por qué lo están congeniando
tan bien?
"Creo que es bueno que cuando sir Souma lo haga, al menos lo haga de manera
calculadora", dijo Jeanne.
"Cuando mi hermana lo hace, es solo pereza. Ella puede ser un poco una cabeza hueca a
veces, también".
"Bueno, al menos eso es lindo", dijo Hakuya.
"En el caso de Su Majestad, creo que todo es peor porque lo ha planeado. ¿Por qué el rey,
que es tan bueno escuchando a sus súbditos en cuestiones de estado, finge no escuchar una
palabra de lo que digo cuando se trata de aconsejarlo sobre su vida personal?"
"Puedo ver que también ha pasado por muchas cosas, Sir Hakuya", dijo Jeanne.
"No, no, madame Jeanne, debe haber sido peor", dijo Hakuya.
Jeanne y Hakuya realmente me estaban golpeando. Parecían intercambiar un firme
apretón de manos en cualquier momento.
Y así, aquí mismo, ahora, se formó la "Asociación de Víctimas de Maestros Perezosos".
Esa fue una broma de la que no me podía reír. Me estaba volviendo incómodo, y quería llevar
la conversación a otro tema rápidamente, pero si lo interrumpía, iba hacer regañado y me
abofetearían con un abanico de papel, así que decidí callarme un poco.
Observé con atención que la conversación se calmara un poco, luego, carraspeando, hice
un gesto a Jeanne para que se sentara en la larga mesa en el centro de la habitación.
"Bueno, de todos modos, toma asiento. Vamos a las negociaciones".
"Ah bien. Muy bien". La expresión de Jeanne cambió, y ella se sentó a la mesa.
Una vez que ambos estábamos sentados uno frente al otro en la mesa larga, Jeanne me
miró a los ojos y comenzó.
"Supongo que la primera orden del día es tu ocupación actual de Van".
No dije nada.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Por mucho que realmente lamento que debo decir esto, le di mi palabra a Sir Julius, por
lo que el Imperio tiene un papel que debe cumplir aquí", dijo.
"¿Podrías devolver a Van?"
"No hay necesidad de apresurarse a la conclusión de esa manera", le dije.
"Quiero decir, esta es una rara oportunidad para que el jefe del reino y el número dos del
Imperio negocien directamente. Hay muchas cosas que quiero aprovechar para debatir esta
oportunidad y mucha información que quiero compartir. Dejemos cualquier tema que nos
ponga a los dos de mal humor después de todo eso".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Jeanne adoptó una mirada pensativa, pero finalmente asintió.
"...Bien entonces. En ese caso, me gustaría llamar a los burócratas de mi país que están
aquí fuera del castillo. ¿Sería eso aceptable?"
"Lo permitiré", dije.
"Sin embargo, primero tendrán que pasar por un control corporal. Aunque... ¿Hay
alguien?"
Cuando llamé a la entrada, Serina respondió, "Perdóneme", y entró en la habitación.
Espera, ¿por qué está Serina aquí? Pensé.
"... ¿No te pedí que mantuvieras entretenido a Sir Julius?" Exigí una explicación.
"Ya he terminado con el entretenimiento", dijo Serina con una mirada indiferente en su
rostro.
Es solo por la tarde, ¿pero Julius ya se desmayó ebrio? Pensé con incredulidad. Serina...
realmente eres una mujer aterradora.
"¿Sucede algo, señor?", Preguntó ella.
"Oh, no... Reúne a nuestros burócratas y a los que vinieron con Jeanne, por favor.
Asegúrate de al menos darles una búsqueda superficial de armas y cosas por el estilo".
"Muy bien". Serina se fue con una elegante reverencia.
Si había una persona de la que nunca quise enemistarme, era ella...
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Capítulo 4: Pacto
La asamblea bailó a un ritmo vertiginoso.
"¿Cómo les fue con su cosecha en el Imperio este año?", Pregunté.
"Afortunadamente, este año la mayoría de nuestras cosechas han tenido un buen
desempeño", dijo Jeanne.
"Nuestra cosecha de trigo, en particular, fue bastante fructífera. ¿Cómo estaban las cosas
en Elfrieden? Me enteré de que enfrentabas una crisis alimentaria".
"Nuestros rendimientos han mejorado constantemente", dije.
"En parte gracias a que el esfuerzo de replantación comenzó a tiempo, no creo que
tengamos ningún temor de una crisis alimentaria por más tiempo. Dicho esto, tengo algunas
dudas sobre los niveles de nuestras tiendas de alimentos. Incluso si la cosecha es buena este
año, si tuviéramos una pérdida de cosechas el próximo año o el año siguiente, podría haber
una recaída de la crisis alimentaria".
"Es un problema que comparten todos los países, estoy segura", dijo Jeanne.
"No se puede hacer mucho más que orar por una buena cosecha".
Mientras Jeanne y yo hablábamos, los burócratas tanto del reino como del Imperio se
ocupaban de sus asuntos en silencio, pero de todos modos estábamos ocupados.
Algunos estaban frenéticamente llevando un registro de los procedimientos. Una vez
comprometido con el papel, un acuerdo verbal era tan bueno como un contrato. Escucharon
atentamente, asegurándose de que no se perdiera ninguna palabra.
Otros confirmaban que había un entendimiento mutuo de lo que significaban esas
palabras, a fin de garantizar que no se malinterpretara nada. También estaban los que
empujaban los documentos que habían preparado previamente entre sí, comparando los bienes
y materiales con los que cada nación tenía un exceso o un déficit. Debido a que no
compartimos frontera terrestre, sería difícil participar en el comercio directo, pero si ambas
partes comparten esa información, entonces algo podría resolverse a través de un tercero.
La escena fue realmente un campo de batalla.
Hakuya estaba escudriñando los documentos que se le presentaron, mientras Liscia
actuaba como mi ayudante.
Solo mi guardaespaldas, Aisha, se mantuvo erguida e inmóvil, pero probablemente no
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
quería tener que lidiar con los números. Con la gran cantidad de personas presentes, estaba
prestando mucha atención a sus deberes como mi guardaespaldas, pero parecía harta de todo.
... No ha sido así en un tiempo, pensé.
La forma en que las cosas iban tan deslumbrantemente rápido me recordó los días en que
acababa de tomar el trono.
Normalmente, en asuntos exteriores, incluso si los jefes de Estado solo se reúnen durante
diez minutos, detrás de las escenas ha habido burócratas de cada país que negocian durante
semanas, tal vez meses.
Las cosas estaban tan ocupadas porque no había sido posible que el reino y el Imperio
mantuvieran conversaciones desde la aparición del Dominio del Señor Demonio. Por cierto, lo
primero que Jeanne y yo habíamos acordado fue la reanudación de la diplomacia de enlace
entre el Gran imperio del caos y el reino de Elfrieden.
"Hablando de productos alimenticios, encontré esas albóndigas de raíz de lirio muy
deliciosas", dijo Jeanne.
"Creo que el ingrediente principal era la raíz del lirio cautivadora. Me gustaría saber cómo
lo cosecharon".
"Me complacería decirte", dije.
"Por lo que Poncho me decía, aprendió el método de una tribu montañesa dentro del
Imperio. Si solicita su ayuda, debería ser simple de hacer".
"Oh mi dios. ¿Había una tribu así dentro del Imperio?, Preguntó Jeanne.
"Aunque es mi propio país, debo admitir vergonzosamente que no sabía".
"Así es como es", dije.
"Puede ser difícil para cualquiera persona ver lo que está tumbado en sus propios pies".
Lo mismo fue para nuestro país. Quiero decir, cuando hice el llamamiento, "No me
importa lo que sea, si tienes un talento especial, ven y muéstramelo", había tenido un gran
número de personas que aparecieron. Si sigo cavando, probablemente haya más personas así.
Para desarrollar este país, tendré que encontrarlos, pensé.
Mientras bebía el café que Serina había preparado para mí, miré a Jeanne.
"Ahora, dado que te di información sobre las albóndigas de raíz de lirio, me gustaría
obtener alguna información a cambio".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Jeanne, que estaba bebiendo té negro, dejó su taza de té en su platillo e inclinó la cabeza
hacia un lado, inquisitivamente.
"¿Qué información podría ser?"
"Creo que la comida es un comercio justo", dije.
"¿Hay algún ingrediente utilizado en el Imperio que no se come comúnmente en otros
lugares?"
"... En ese caso, sé exactamente lo que quieres", dijo Jeanne, con una sonrisa traviesa en
los labios. No sé, solo parecía que tenía un as increíble bajo la manga.
Entonces, Jeanne dijo con confianza: "Carne de monstruo".
"... ¿Qué dice?", pregunté.
"Es posible comer carne de monstruo".
Monstruo... ¿carne? Espera, ¿en serio? Pensé.
"A los monstruos que te refieres... ¿Son los del Dominio del Señor Demonio? ¿No de las
mazmorras?" Pregunté.
"Sí", dijo Jeanne.
"Sabían sorprendentemente normal".
"¡¿Tú misma la comiste?!"
Eso es más salvaje de lo que había esperado de su apariencia pulcra y bonita, pensé.
Pero, aun así, ella ha comido monstruos del Dominio del Señor Demonio... eh. Cuando me
enteré del kobold que salvó a Tomoe y los lobos místicos, pensé que negociar con el Dominio
del Señor Demonio podría ser una opción, dependiendo de la situación... Ah, pero hay dos
"monstruos" y "demonios", ¿no? Si mal no recuerdo, los kobolds caen en la categoría de
demonios.
Con cierta vacilación le pregunté a Jeanne: "Acaso no comiste... un kobold, por
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
casualidad, ¿verdad?"
Cuando lo hice, Jeanne reaccionó con sorpresa, sacudiendo rápidamente la cabeza, "¡Dios
me libre! ¡Solo comí monstruos parecidos a animales! No iría a comer demonios, con sus
cuerpos parecidos a humanos".
"No, es solo que no estoy familiarizado con la distinción", dije.
"... Entiendo", dijo Jeanne.
"Después de todo, el Reino de Elfrieden no comparte una frontera con el Dominio del
Señor Demonio".
Jeanne asintió, satisfecha.
"Muy bien. Esto es algo así como una nota al margen, pero permítanme proporcionarles la
información que nuestro país tiene sobre el Dominio del Señor Demonio, así como sobre
demonios y monstruos".
Ella comenzó a explicarlo todo lentamente a mí.
"En primer lugar, incluso en nuestro país, no tenemos información sobre por qué apareció
el Dominio del Señor Demonio", dijo Jeanne.
"Honestamente, todo lo que podemos decir es que un día, de la nada, solo apareció".
"¿Así que incluso el Imperio no lo sabe...?", pregunté.
"Sí", dijo Jeanne.
"Entonces, en el Dominio del Señor Demonio, hay criaturas aberrantes que forman
enjambres, pero que no demuestran inteligencia, devoran violentamente toda la vida que
encuentran, así como aquellos como los kobolds, que se comportan casi como ejércitos bien
entrenados y tienen poca diferencia de las razas humanas. Para distinguir a los dos, llamamos
a los anteriores monstruos y los posteriores demonios".
Había escuchado mucho del ex rey, Albert.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
En los confines más septentrionales del continente, apareció una dimensión llamada
"Mundo Demoniaco", y monstruos de muchos tamaños y formas se habían desbordado,
arrojando a los países del norte al caos. Las fuerzas de la humanidad habían formado una
alianza y organizado una fuerza punitiva para enviar, pero el intento había terminado en
fracaso.
En el Mundo Demonio había "monstruos", que tenían una inteligencia mínima (o, algunos
teorizarían, no), así como "demonios", que eran luchadores inteligentes y también poderosos.
Esta pérdida les había sido infligida por los demonios. Después de esa batalla, la humanidad
había perdido los medios para defenderse de los monstruos que aparecían en el mundo
Demoniaco. Los Países del Norte fueron arrasados uno tras otro, y los monstruos ampliaron su
rango para cubrir todo lo que ahora se llamaba el Dominio del Señor Demonio.
Cuando le expliqué lo que me había contado Albert, Jeanne asintió con una expresión
sombría en el rostro.
"Eso es correcto. Y el Gran Imperio del caos fueron los que lideraron esa fuerza punitiva.
El que lo ordenó fue el antiguo emperador, nuestro padre".
El Imperio lidera la fuerza punitiva, ¿eh? Pensé. Bueno, dado que son los más fuertes
entre las naciones de la humanidad, creo que debería haber sido un hecho.
"Entonces, ¿eso significa que el Imperio ha hecho contacto con los demonios?", pregunté.
"Si te refieres a la guerra contra ellos... entonces sí", dijo Jeanne.
"Aunque mi hermana y yo teníamos nueve y siete años en ese momento, no los hemos
visto nosotras mismas. Sin embargo, con el paso del tiempo, y al analizar las declaraciones de
quienes se sintieron conmovidos por la amenaza del Dominio del Señor Demonio, la situación
en ese momento se nos hizo evidente".
"¿Qué situación es esa?", pregunté.
"Al principio, cuando muchos países perecieron, se perdieron innumerables vidas y un
número aún mayor fueron desplazados para convertirse en refugiados", dijo Jeanne, "Todos
esos ataques fueron perpetrados por monstruos".
Dije, "¿Monstruos? Entonces, ¿no había demonios?"
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Sí. En ese momento, al menos." Jeanne hizo una pausa para tomar un sorbo de su té,
mirando hacia su taza mientras continuaba.
"La primera vez que se vio a los demonios fue cuando se encontraron con la fuerza
punitiva en la batalla. La fuerza punitiva fue aniquilada por las manos de esos demonios.
Después de eso, con nuestra capacidad para hacer la guerra disminuida, la humanidad fue
incapaz de defenderse de los ataques de los monstruos, y nos vimos obligados a retroceder de
una considerable extensión de territorio".
"Entonces, en resumen, ¿la creación del Dominio del Señor Demonio fue un proceso de
dos etapas?", Le pregunté.
La primera etapa había sido ataques de los monstruos que habían aparecido de repente. La
segunda etapa había sido cuando los demonios habían destruido la fuerza punitiva, y las
fuerzas debilitadas de la humanidad habían sido atacadas por monstruos. Probablemente había
llegado algún tiempo después, pero el ataque que había llevado a Tomoe y a los lobos místicos
a convertirse en refugiados supuestamente había sido parte de la segunda etapa.
Jeanne asintió, continuando.
"Parece que los daños causados difieren mucho entre los monstruos y los demonios.
Durante los ataques de los monstruos en la primera etapa, he escuchado que fue un
espectáculo terrible de contemplar. Los monstruos arrojaron fuego, incendiando ciudades,
devorando a soldados y civiles por igual, sin importar su edad o género. He oído que en las
ciudades y pueblos que atacaron, no quedaba nada más que los restos esparcidos de sus
banquetes".
Entonces, eran monstruos literales, eh, pensé para mí mismo. Estos seres monstruosos
pululaban por la tierra como langostas, e incluso la humanidad no era más que presa de ellos.
"Entonces, la segunda etapa, el ataque de los demonios, fue una guerra total", dijo Jeanne.
"Escuché que actuaron de manera organizada, aplastando la fuerza punitiva con su
abrumadora fuerza armadas. Además, aunque son pocos, tenemos declaraciones de quienes
afirman que sus pueblos fueron atacados por los demonios. Estas situaciones varían, y en
algunos casos, si se retiraron, no fueron atacadas más allá, mientras que en otros, los demonios
violaron y saquearon, llevando a cabo masacres".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"... Casi como las razas humana, eh", dije.
La forma en que los daños variaron de un lugar a otro fue un punto en el que esa similitud
fue especialmente fuerte. Incluso dentro del mismo ejército, cuando hay unidades
disciplinadas e indisciplinadas, la situación posterior a la ocupación de cada uno será
diferente. Cuando ocupamos Van, hice un ejemplo de algunos soldados en un intento de
mantener a todos mis ejércitos en línea, pero si no, puedo decir con certeza que habría habido
algunos que abusaron de la población civil.
Monstruos... y demonios, eh... pensé.
"¿De dónde crees que viene la diferencia?" Pregunté.
"¿Los demonios evolucionaron de los monstruos?"
"'¡Ellos ganaron la sensatez al comer cerebros humanos!'... es lo que gritaron un montón
de tipos religiosos por un tiempo... pero eso es una tontería", dijo Jeanne.
"Si ese fuera el caso, habría muchos más demonios por ahí. Desde que las líneas de
batalla se empantanaron, solo han sido los monstruos los que nos atacaron. Sin embargo,
podrías decir que es por eso que hemos podido mantener el status quo".
... En otras palabras, ¿simplemente no sabemos qué son en realidad los demonios y
monstruos son? Pensé.
Dije: "Ahora que lo pienso, cuando estábamos cavando un estanque de sedimentación
cerca de Parnam, encontramos un montón de monstruos fósiles. Aparentemente eran de un
estrato que habría estado en la superficie hace más de unos miles de años".
"¿Qué son estos... 'fósiles'?" Preguntó Jeanne.
¿Oh, eso no es de conocimiento común en este mundo todavía? Pensé.
"Para decirlo simplemente, son huesos que quedan en la tierra de criaturas vivientes que
han muerto", dije.
"Hay muchas cosas que tienen un efecto en el proceso, pero los huesos se fosilizan bajo
tierra durante un largo período de tiempo. Sin embargo, incluso si los huesos han estado bajo
tierra durante unos miles de años, aún se los puede llamar fósiles".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Entiendo... ¿Significa eso que hubo monstruos en la superficie hace varios miles de
años?" Jeanne tuvo una mirada pensativa.
No esperaba su calmada reacción. Cuando le dije a Liscia lo mismo, después de todo, ella
se sorprendió bastante.
"... Pensé que estarías más sorprendida", dije.
"Cuando lo piensas, incluso antes de la aparición del Dominio del Señor Demonio, había
monstruos viviendo dentro de las mazmorras", dijo Jeanne.
"¿No podría ser que hubiera una mazmorra allí?"
"Parece que nuestro país no tiene registros de eso, ya sea histórico o legendario", dije.
"Sin embargo, dado que fue hace miles de años, no puedo negar que es posible que
estuviera lo suficientemente atrás como para que ni siquiera hubiera leyendas".
"Hmm... tal vez deberíamos analizar esto en nuestro territorio también", dijo Jeanne. Si lo
hicieran, no podría pedir un mejor resultado.
"Me gustaría que hicieras eso", dije.
"El reino planea llevar a cabo excavaciones en todo el país para investigar el asunto".
"Por favor, díganos si aprende algo", dijo Jeanne.
"Por supuesto, haremos lo mismo".
"De acuerdo", asentí.
El Imperio tenía mucho más territorio que el reino. Si estuvieran dispuestos a investigar el
asunto, podría esperar que se hicieran más descubrimientos. Por supuesto, todavía tenía la
intención de continuar con nuestra investigación en el reino.
Esto estableció un acuerdo formal para el reino y el Imperio para intercambiar
información sobre excavaciones e investigación.
Jeanne hizo una pausa para respirar, terminando su taza de té.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Ahora bien, creo que hemos desviado bastante del tema de los monstruos que son
comestibles".
"Ah, claro... Estábamos hablando de eso, ¿verdad?" También limpié el resto de mi taza de
café, y luego le pedí a Serina que me trajera otra taza para cada uno de nosotros. Cuando tomé
mi café y Jeanne tomó su té, reanudé.
"La carne que comimos era de una serpiente alada", dijo Jeanne.
"¿Una serpiente alada? ¿Cómo un dragón?" Pregunté.
Recordé que había un dios llamado Quetzalcóatl en América Central y del Sur que
también era una serpiente alada, pero no era la Tierra, y ella lo había llamado un monstruo, por
lo que era más natural suponer que era algo así como un dragón.
Esa era mi suposición, pero Jeanne negó con la cabeza.
"No, no fue nada tan impresionante. Realmente era solo una serpiente gigante con cuatro
alas parecidas a pájaros abofeteadas".
¿Qué diablos? Pensé. Suena como una quimera total.
"Estoy sorprendido de que hayas decidido comer algo así..."
"Sabía casi a cualquier serpiente común", dijo Jeanne.
"Era más como pescado que pollo. Muy sabroso, realmente".
Me sorprendió que hubiera comido una serpiente, pero... bueno, se comen en algunos
países. Cuando pensé en la carne de serpiente, la imagen que me vino a la mente fue la carne
de pescado falsa del Rashomon de Ryunosuke Akutagawa, que había leído en mi clase de
literatura moderna, pero... ¿tal vez era sabrosa?
"Se supone que eres una princesa, ¿no?", pregunté.
"Son cosas raras que has estado comiendo".
"También soy comandante de ejércitos", dijo Jeanne.
"Si podemos vivir de la tierra, tendremos raciones adicionales".
"Eso es... práctico para ti", le dije
"Ahora, en cuanto a lo que me hizo pensar en intentar comer un monstruo, fue cuando uno
de nuestros exploradores regresó e informó haber visto 'los restos de un monstruo que parecía
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
haber sido cocinado por demonios'".
Hubo otra palabra allí que me llamó la atención. "'Cocinando', ¿dices? ¿No solo comido
descuidadamente?"
"Sí", dijo Jeanne.
"Los huesos parecían haber sido cortados con una cuchilla, y a juzgar por la cabeza
chamuscada que quedó atrás, pudimos inferir que probablemente se asó entero, luego se cortó
y se comió. Eso me hizo pensar que, si atrapamos a un monstruo de la misma variedad,
podríamos considerar intentar comerlo". Jeanne se sirvió una de las tortas de té que le habían
servido en la boca y se la comió.
"Por supuesto, comprobé que no era venenoso primero, ¿sabes? Alimenté a animales
antes de permitir que las personas lo prueben. Luego, una vez que se determinó su seguridad,
comimos por orden del oficial de más bajo rango hasta el más alto rango".
"No es fácil probar la comida si tienen veneno, eh..." dije.
"Entonces, cuando lo comí, tenía un sabor simple pero refrescante", dijo Jeanne.
"Sabía bien de una manera ordinaria".
"No, no me preocupa el sabor, había algo más interesante en lo que me acabas de decir",
dije.
Lo que ella había dicho acerca de que los demonios comieran monstruos era mucho más
impactante que el hecho de que fueran comestibles. Básicamente, significaba que los
demonios no veían a los monstruos como la misma raza general que ellos.
Me encantaba el pollo y la carne de cerdo, pero no importaba lo mucho que sus rostros los
hicieran parecer cerdos o vacas, nunca pensaría en comer orcos o minotauros. En comparación
con comer algo con un cuerpo humanoide, incluso la serpiente era preferible. Tal vez los
demonios se sintieran de la misma manera.
Pensando en eso, llegué a una cierta hipótesis.
"Hola, Madame Jeanne".
"¿Qué pasa?", Preguntó ella.
"¿Podría ser que los demonios y los monstruos son equivalentes a lo que llamaríamos
'personas' y 'animales'?"
¿Huh? ¿Dije algo tan sorprendente?
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"... ¿Qué te hizo pensar eso?", Preguntó Jeanne, borrando todo rastro de expresión de su
rostro.
Pensé en explicar mi razón... luego dudé por un momento. Lo que iba a decir podría
parecer discriminatorio, dependiendo de cómo fue interpretado. Por supuesto, no quise decirlo
de esa manera, pero aún podría ofender, dependiendo de cómo la gente lo tomara.
... Tal vez debería despejar la habitación primero, pensé.
"Um... Prefiero no decir si será escuchado por demasiadas personas", dije.
"...Muy bien."
Cuando Jeanne los miró, los burócratas imperiales interrumpieron su trabajo y salieron en
silencio de la oficina. Hice salir a mis propios burócratas también, y tuve a Aisha de pie junto
a la puerta para asegurarme de que nadie estuviera escuchando a escondidas. Los únicos que
quedaron en la habitación fueron Jeanne, Liscia, Hakuya, Aisha y yo. Miré a Liscia, que
estaba a mi lado registrando el contenido de las conversaciones.
"Liscia, quiero que dejes de registrar, también", dije.
"... Está bien." La pluma de Liscia se detuvo. Ahora, el contenido de nuestra reunión no
estaba siendo registrado.
En esta habitación tan silenciosa que hacía que la excitación anterior pareciera una
mentira, Jeanne se encogió de hombros.
"Si primero tienes que despejar la habitación, parece peligroso. ¿Qué tipo de declaración
bomba estás por dejar caer?"
"Lo siento", dije.
"Es solo que lo que voy a decir podría considerarse discriminatorio".
"¿Discriminatorio? ¿En una conversación sobre demonios y monstruos?" Jeanne parecía
dudar, pero elegí mis palabras cuidadosamente mientras continuaba.
"Sí. Me preguntaste qué me hizo pensar eso. Bueno, es porque... No puedo distinguir la
diferencia entre los animales y los monstruos de este mundo. Los animales en este mundo son
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
más grandes que los míos, con grandes garras y colmillos afilados, y una apariencia
generalmente agresiva. Si los animales de tu mundo aparecieran en el mío, la gente de allí
definitivamente pensaría que son monstruos".
Especialmente cuando se trata de cosas como rinosaurios. Si incluso una criatura gigante
como esa apareciera en mi mundo, probablemente causaría pánico. Con sus enormes cuerpos,
parecían dinosaurios o algo sacado de una película de monstruos.
"Hmm... ¿Así es cómo es?" Jeanne inclinó la cabeza hacia el costado con curiosidad. Sin
conocer a los animales de mi mundo, no podía imaginar lo que sentía por mí.
"Así es como es", dije.
"Y... si lo llevo un poco más allá, me es difícil ver la diferencia entre razas como hombres
bestia o dragonewts y demonios".
Ella jadeó en estado de shock.
"Eso es..."
Levanté mi mano para detenerla.
"Si lo sé. Si los hombres bestia me escucharan, se enojarían y dirían: 'No nos comparen
con ellos'. Pero, aun así, para mí, como un tipo que vivía en un mundo sin demonios ni
hombres bestia, es difícil ver la diferencia"
Cuando vi por primera vez a Kaede en el café cantante, Lorelei, en Parnam, no había sido
capaz de distinguir la diferencia entre su raza, zorros místicos y los lobos místicos de Tomoe.
En ese momento, le pregunté: "Ambas son caninos, entonces ¿no podemos simplemente
agruparlos a ambos como perros místicos?"
Cuando dije eso, Liscia me contestó: "Si dices eso, harás enojar tanto a los lobos místicos
como a los zorros místicos. Los Kobolds son perros místicos, por lo que sería como agrupar
humanos con simios", y me advirtieron que no lo hiciera.
En ese momento, acababa de aceptar que así era, pero cuando lo pensé un poco más, ¿cuál
era la diferencia entre los lobos místicos, los zorros y los kobolds?
"¿Puedes decir la diferencia entre lobos místicos o zorros y kobolds?", Pregunté.
"Por supuesto que puedo", dijo Jeanne.
"Los lobos y zorros místicos tienen orejas y colas, pero sus caras y cuerpos no son
marcadamente diferentes de los humanos. Los Kobolds, por otro lado, tiene caras de perro".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Pero hay hombres bestia con caras de animales, ¿verdad?", pregunté.
Para dar un ejemplo de mi parte, nuestro General del Ejército, Georg Carmine fue uno. Si
ese hombre león apareciera en Japón, todos pensarían que era algún tipo de demonio.
Cuando lo señalé, Jeanne se cruzó de brazos y gimió.
"Cuando lo dices así... tiene sentido. Hrm... Oh, lo sé. Los kobolds están cubiertos de
pelo. En otras palabras, mientras los hombres bestia tienen algunas características de animales,
¿quizás los kobolds son solo perros que caminan sobre dos pies como un humano?"
"En ese caso, ¿cómo distinguirías a los demonios sin pelo o pelo corto?", Pregunté.
"Por ese razonamiento, ¿no serían bestia como los orcos y minotauros, que tienen cuerpos
como un humano musculoso?"
"Murgh..." dijo Jeanne.
Cuando rechacé su argumento, Jeanne pensó en ello por un tiempo y luego dijo: "Me
rindo", levantando las manos en señal de rendición. "Nunca antes había pensado
profundamente acerca de la diferencia entre humanos y demonios. Cuando lo señalaste, por
primera vez, me di cuenta de que estaba distinguiendo a las personas de los demonios
puramente por instinto".
"Tienes razón..." murmuró Liscia.
"Ahora que se nos está pidiendo que lo hagamos, no puedo encontrar una sola diferencia
definitiva".
"Me pregunto por qué nunca nos habíamos dado cuenta antes de eso..." murmuró Hakuya.
Ambos asintieron repetidamente.
Esta fue probablemente la comprensión común de la mayoría de las personas en este
mundo. Dando la vuelta a eso, significaba que la gente de este mundo podría decir
instintivamente que las personas y los demonios están aparte.
Para explicar desde una perspectiva japonesa, incluso entre aquellos que aman las almejas
en su sopa de miso, muchos probablemente estén disgustados incluso con solo mirar moluscos
terrestres como babosas.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Además, las personas que reaccionarán con conmoción ante los videos de aborígenes de
Australia que comen larvas de insectos del interior de los árboles están perfectamente bien con
el consumo de camarones (crudos, por cierto), que se ven iguales una vez que se pelan.
Es natural que el ambiente en el que crecimos y nuestras costumbres tengan un efecto en
la forma en que entendemos las cosas.
¿Tal vez la comprensión de este mundo de los demonios era algo así?
"En mi mundo, los humanos somos la única raza de personas", dije.
"Viví en un mundo sin elfos, hombres bestia, dragonewts o demonios, así que no tengo un
sentido que me permita distinguirlos. En mi opinión, los demonios parecen ser simplemente
otra raza de género humano".
"¡Mi S-Señor!" Aisha salió de su lugar de pie junto a la puerta.
"... ¿Quizás, acaso odias a los elfos oscuros?" Ella me miró como un cachorro
abandonado.
Le devolví la sonrisa. "De ningún modo. Un elfo de piel oscura es simplemente adorable.
Por supuesto, lo mismo vale para una belleza humana ortodoxa también".
El primero fue para Aisha, mientras que el segundo fue dirigido a Liscia.
Cuando me escucharon, Aisha gritó: "¡¿Verdad, lo dices en serio?!", su cara estaba llena
de alegría, mientras que Liscia dijo "Sí, sí, gracias", secamente, pero con una sonrisa en los
labios que demostraba que no le importaba el cumplido.
Jeanne los miró a los dos con una sonrisa irónica.
"Puedo ver lo amado que eres".
"Son mi mejor guardaespaldas y prometida es más de lo que podría merecer", dije.
"Bueno, eso es encantador... Menos mal". Jeanne se dejó caer en su silla.
"Me alegra que hayas mantenido esto entre nosotros. Si hubieras dicho todo eso sin haber
despejado la habitación, podría haber tenido que matar a los burócratas de mi país".
¡Matarlos! ¿De la nada, no es un poco violento?
"¿E-Es realmente algo que necesitas ir tan lejos?" Tartamudeé.
"Lo es", dijo Jeanne.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Si la forma en que hablaste se hubiera extendido, no solo empeoraría la opinión de la
gente sobre ti. Podría haber causado guerra en todo el continente. ¿No es así, Sir Hakuya?"
"Estás en lo cierto", dijo Hakuya.
"Ojalá pudiera haberle enseñado eso antes." Hakuya me miró con reproche.
Huh, ¿está enojado conmigo? Pensé, sorprendido.
"Tienes que entender esto, señor", dijo Hakuya.
“Si lo que dijo sobre 'Es difícil distinguir los demonios de Hombres Bestia' se extiende,
daría a un país de la supremacía humana como el Principado de Amidonia, o los altos elfos del
reino espiritual de Garlan, que creen que son el pueblo elegido, material perfecto para usar
para atacar a sus enemigos. Los hombres bestia y dragonewts serían expulsados como
demonios, o acusados de conspirar potencialmente con el enemigo, y ser sometidos a
persecución indebida”.
El Reino Espiritual Garlan era una nación insular al noroeste del continente, recordé.
Era un país compuesto por dos islas, una grande y otra pequeña, pero la isla más pequeña
había sido abandonada frente a los ataques de monstruos, y una parte de la isla más grande
estaba ocupada también. Aparentemente, al menos... solo pude seguir rumores, porque el país
tenía políticas altamente aislacionistas y se filtraba muy poca información.
Las razas elfas tendían a tener muchos hombres y mujeres hermosos, y esta tendencia era
especialmente fuerte con los elfos nobles. Se llamaban personas elegidas de Dios y
despreciaban a otras razas, detestaban tener alguna interacción con ellas.
Parecía que incluso ahora, con la invasión de monstruos, eso no iba a cambiar.
En un país como Garlan o Amidonia, era cierto, probablemente tratarían de usar esta
información para afirmar la superioridad de su propia raza. De hecho, Amidonia ya había
logrado fomentar el odio hacia Elfrieden para hacer que su pueblo fuera más fácil de gobernar.
Había países que usarían odio y prejuicios.
Jeanne asintió.
"Sir Hakuya tiene razón. Además, no es algo que países multirraciales como el mío o el
tuyo puedan ignorar. Si ese tipo de pensamiento fuera desenfrenado, estaríamos mirando las
chispas de violencia interracial en nuestro propio país. Si tuviéramos un conflicto interno,
además de las amenazas externas que enfrentamos..."
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"... Lo siento", dije.
"No lo había pensado hasta ahora".
Incliné mi cabeza sinceramente. Ambos habían hecho buenos puntos. Había cosas más
importantes en juego que mi reputación. Necesitaba ser más cauteloso con mis palabras.
Mientras reflexionaba sobre mis acciones...
"No", dijo Jeanne, sacudiendo la cabeza.
"Si no me lo hubieras señalado, no me habría dado cuenta. Es un tema espinoso, pero es
mejor que tenerlo por sorpresa un día. Podemos hacer los preparativos nosotros mismos
ahora".
"Estoy agradecido de que digas eso", dije.
"... Aun así, no puedo pensar en ninguna contramedida fuera de mi cabeza".
Cuando dije eso, Jeanne dejó caer sus hombros con un suspiro.
"La Declaración de la Humanidad habla en contra de la persecución de los grupos
minoritarios, pero eso es un acuerdo entre los estados. Si fuera una política nacional, si alguien
en la administración, por ejemplo, dio la orden de perseguirlos, podríamos intervenir, pero si
se trata de ciudadanos comunes que lo hacen, todo lo que podemos hacer es llamar a la
responsabilidad del país sobre el asunto en cuestión."
"Además, hay países como el nuestro que ni siquiera han firmado la Declaración de la
humanidad", dije.
"Además de eso, si intentas intervenir en los asuntos internos de otros países, generará
descontento, lo que podría, en el peor de los casos, conducir a la guerra".
"Estoy de acuerdo contigo", dijo Jeanne.
"Además, no tenemos toda la información relevante sobre demonios y monstruos
disponible para nosotros. Con tantos factores inciertos, es peligroso precipitarse a sacar
conclusiones".
Al final, se decidió que el Imperio y el reino continuarían discutiendo este problema.
Volvimos a llamar a los burócratas y la conferencia continuó hasta que llegó la noche.
Alrededor de esta hora del día, la gente comenzaría a tener hambre.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Jeanne era una invitada importante de otro país, por lo que normalmente debería haber
celebrado un banquete para ella, pero el tiempo era precioso para los dos, así que decidí que
comiéramos en la conferencia.
Eso requería algo que pudiéramos comer mientras trabajábamos, así que decidí servirle a
Jeanne y su séquito un cierto tipo de panecillo en el que estaba debatiendo si se diseminaría o
no por todo el país.
Cuando Jeanne comió ese pan, su reacción fue...
"¡Esto es increíble! Parece incorrecto poner un alimento básico en otro alimento básico,
pero una vez que lo muerdes, las dos texturas contrastan son una combinación perfecta. La
salsa de tomate le da un agradable sabor ácido. Además, al poner un plato que normalmente
comerías con un plato y una forma en un panecillo, ¡nos permite comerlo con solo una mano!
¡Me quito el sombrero por esa idea! ¡Qué maravilla!"
... ella lo alabó sin detenerse.
¿Pensaste que era un sándwich? Demasiado; era un pan con espagueti.
La verdad era que había querido hacer un bollo de yakisoba, pero parecía que no podía
reproducir esa salsa espesa. Por eso utilicé pasta y salsa de tomate, que ya existían en este
mundo, para crear un pan de espagueti. Por cierto, no había renunciado a replicar la salsa;
Poncho estaba investigando en este momento.
"Cuando lo vi por primera vez, cuestioné tu cordura, pero realmente está bien", dijo
Liscia.
"Ni el pan ni la pasta son nuevos, pero es una experiencia bastante nueva comerlos juntos
así", dijo Hakuya.
Liscia y Hakuya parecían estar disfrutando de ellos, también.
Ahora que la crisis alimentaria estaba más o menos resuelta, pensé que, en lugar de ideas
extravagantes como udon gelin, podría ser bueno distribuir algunos platos de la Tierra en su
lugar. Desarrollar nuestras tradiciones culinarias mejoraría el poder y la imagen de marca de
nuestro país, y también podría generar una afluencia de dinero extranjero.
Ahora, en cuanto a Aisha, la que tiene más probabilidades de comer este tipo de platos
nuevos con gusto...
"¡Om, nom, nom!"
Incluso cuando estaba parada detrás de mí como mi guardaespaldas, ella estaba
afanosamente ataviada con panes de espagueti.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Espera, espera, Aisha, pensé. ¿Cuántos has comido?
Lo que una vez había sido una montaña de bollos en el plato ahora se había reducido a
menos de una colina. Incluso en un momento como este, la hambrienta elfo oscura era la
mismo de siempre.
Una vez que terminamos de comer nuestros bollos y tomamos un breve descanso, Jeanne
abordó el tema que nos habíamos reunido para discutir.
"Hmm... Ahora bien, ¿crees que ya es hora de que pasemos al tema de tu ocupación de
Van? La posición del Imperio es que, en cumplimiento con la Declaración de la Humanidad,
no podemos aceptar los cambios fronterizos provocados por el uso de la fuerza militar.
Exigimos que el Reino Elfrieden devuelva a Van y la región que lo rodea al Principado de
Amidonia".
"La posición del reino es que no podemos aceptar esa demanda", dije.
"El Principado de Amidonia fueron los agresores en este conflicto. Creo que estamos
justificados en nuestras acciones, ¿no?"
"¿Se puede ver que los indujo a actuar, se da cuenta?", Preguntó Jeanne.
"Han hecho mucho para interferir en nuestros asuntos internos", respondí.
"No está bien para ellos quejarse tan pronto como les damos la vuelta. ¿El Imperio está
bien con eso? Si acepta su comportamiento escandaloso, tanto los signatarios como los no
signatarios de la declaración de la humanidad lo tomarán a la ligera a partir de ahora".
"Sí, lo harán", dijo Jeanne.
"Es por eso que el Imperio está preparado para obligar a Amidonia a pagar reparaciones
adecuadas. En este asunto, creo que el Imperio no tiene más remedio que castigar a ambos
lados".
Bueno, sí... pensé, que esa sería su respuesta, pensé.
Debido a que Amidonia era signataria de la Declaración de la Humanidad, el Imperio no
tuvo más remedio que permanecer a su lado y exigir a Elfrieden que devolviera su territorio.
Pero si permitieran que Amidonia se saliera con la suya con su comportamiento escandaloso,
invitaría a los otros signatarios a actuar con impunidad, lo que crearía resistencia por parte de
los no signatarios. Eso significaba que tenían que imponer duras penas a Amidonia, para
mantener a raya a los otros estados signatarios. El Imperio tenía el poder de hacer
precisamente eso.
Miré a Jeanne, como si la estuviera probando.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¿Y si no cumplimos, recurrirás a la fuerza militar?"
"No es mi método preferido... pero si surge la necesidad, no tendré otra opción", dijo
Jeanne.
"En este momento, la cantidad de tropas que ha traído el Imperio es igual a la de su
Ejército Real, pero estoy seguro de que tenemos el poder de aniquilar las fuerzas tanto del
reino como del principado al mismo tiempo, si es necesario".
El cuerpo de armadura antimágica, los escuadrones grifos, y los rinosaurios que llevan
cañones... Recordé los muchos tipos de tropas que tenían, que serían poderosos cuando
lucharan contra las murallas del castillo. No había ni rastro de jactancia en las palabras de
Jeanne.
"... Apuesto a que podrías", dije.
"No queremos pelear, tampoco". Apoyé los codos sobre la mesa, cruzando los dedos
frente a mi boca.
"Es por eso que me gustaría resolver cada una de nuestras intenciones aquí".
"¿Nuestras intenciones, dices?", Preguntó Jeanne.
"Sí", respondí.
"El Imperio no quiere reconocer los cambios fronterizos. Es por eso que estás pidiendo
que el reino regrese Van. ¿Correcto?"
"...Sí. Eso es correcto". Jeanne asintió.
Habiendo confirmado la intención del Imperio, continué, "Ahora, en cuanto a nuestra
intención, queremos reducir el poder del Principado de Amidonia, que continúa participando
en acciones hostiles hacia nuestro país, para asegurar que no puedan influir. En nuestro país
otra vez Además, queremos que paguen por invadirnos. Tomamos Van para calcular ese
costo".
"... Entiendo", dijo Jeanne.
"Entonces no tienes un deseo particular de gobernar a Van. En otras palabras, un retorno
incondicional de la ciudad está fuera de discusión, pero si el principado paga un precio
adecuado, está dispuesto a devolverlo".
Fue bueno ver que ella fue rápida en captar. Cuando asentí, Jeanne dirigió una mirada
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
dura hacia mí.
"¿Exigirás la cabeza de Sir Julius?"
"Eso va a valer tanto como una ciudad entera", dije.
"Entonces... ¿es dinero lo que quieres?", Preguntó ella.
"Lo es", estuve de acuerdo.
"Si el principado paga reparaciones a nuestro país, devolveremos Van. Usted misma
dijiste que el Imperio se encargaría de que el principado pagara un precio adecuado por sus
acciones, por lo que debería ser perfecto, ¿no es así?"
Si lo miramos a largo plazo, cambiar el territorio que podría producir riqueza
indefinidamente si se gestiona adecuadamente a cambio de un pago único fue negativo. Sin
embargo, debido a que había sido territorio Amidoniano hasta hace poco, y teniendo en cuenta
las relaciones con el Imperio, no fue una mala decisión.
Mientras tanto, para el Imperio, habrían cumplido con su deber al principado asegurando
el retorno de sus tierras, y podrían advertir a los otros signatarios: "Si actúas como Amidonia,
es posible que no te confisquen tu territorio, pero tendrás que pagar reparaciones". Eso, en
efecto, también ayudaría a generar confianza con los no signatarios.
Jeanne suspiró.
"A Sir Julio no le gustará..."
"No tengo lastima de la raíz del problema", dije.
"Haz que pague en moneda imperial. Sir Julius no es terriblemente brillante cuando se
trata de la economía, después de todo. Probablemente pensará que puede acuñar monedas de
baja calidad para las reparaciones".
"¿Estás involucrando a nuestro país en esto?", Preguntó Jeanne.
"El Imperio comparte cierta responsabilidad por el comportamiento escandaloso de
Amidonia", respondí.
"Tienes que darme un tanto, al menos".
"... No tengo una buena respuesta a eso". Tras un encogimiento de hombros y una sonrisa
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
irónica, Jeanne de repente adoptó una expresión más seria.
"Tengo una pregunta para ti. ¿Por qué el Reino de Elfrieden no se registrará en la
Declaración de la humanidad de mi hermana? Si fueras signatario, no creo que el reino y el
Imperio hubieran terminado mirándose unos a otros por este asunto". Jeanne miró a Liscia, y
agregó: "Dudo en decir esto delante de la princesa Liscia, pero cuando se trata de por qué el
rey anterior, Sir Albert, no firmó la Declaración de la Humanidad... bueno, puedo entender.
No es tanto que eligió no firmarlo, ya que..."
"... no pudo decidir si firmar o no", terminó Liscia por ella.
"Es tan indeciso".
Liscia salió y dijo lo que Jeanne dudaba. Jeanne pareció un tanto disculpándose con ella y
dijo: "Eso es exactamente", con un asentimiento.
Ella continuó, "Sin embargo, en tu caso, creo que ves la amenaza planteada por el
Dominio del Señor Demonio, así como la necesidad de que toda la humanidad se una en la
batalla en contra de ello. Al principio, pensé que era porque no podías confiar en nosotros,
como los culpables de que hayas sido convocado a este mundo en primer lugar. Pero, antes,
dijiste que no tenías resentimiento hacia nosotros por eso. Si ese es el caso, ¿por qué no
adoptarás la Declaración de la humanidad de mi hermana?"
Cuando ella me miró directamente a los ojos y me preguntó eso, me dejó un acertijo.
No podría darle la respuesta real en este momento. Pero si tuviera que mentir, o ignorar
por completo la pregunta, probablemente dañaría las relaciones con el Imperio.
Después de pensarlo por un momento, comencé a hablar lenta y calmadamente.
"Esto es... vamos a llamarlo una 'leyenda' de mi mundo. Hace mucho, mucho tiempo,
había dos dioses, uno en el este y otro en el oeste".
El Dios de Oriente dijo: "El mundo debería ser igual. Por lo tanto, les digo, oh humanos,
deben cultivar los campos por la misma cantidad de tiempo, y las cosechas deben dividirse
equitativamente entre todos".
El Dios de Occidente, por otro lado, dijo: "El mundo debería ser libre. Por lo tanto, les
digo, oh humanos, cada uno de ustedes debe labrar los campos, y aquellos que trabajan más
duro pueden tomar una cantidad de cultivos equivalente a sus esfuerzos".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
El Dios de Oriente le dijo al Dios de Occidente: "Con tus métodos, los ricos se hacen más
ricos y los pobres cada vez más pobres. En un mundo así, surgirán conflictos entre ricos y
pobres".
El Dios de Occidente dijo: "Si los que trabajan más duro solo reciben tanto como aquellos
que menos trabajan, perderán su motivación para trabajar. Si eso sucede, disminuirá la
cantidad total, y la sociedad en su conjunto será más pobre".
Y entonces, los dos dioses se miraron el uno al otro. El conflicto entre estos dioses influyó
en los países que los adoraron a cada uno de ellos. Mientras los países de Oriente y Occidente
se miraban unos a otros, cada uno pensando: "Tenemos razón, y están equivocados", los más
preocupados por todo esto fueron los países atrapados en el medio.
Si los países que creían en los dos dioses fueran a la guerra, serían las primeras víctimas.
Sus casas y campos estarían destrozados. Cuando pensaron: "Bueno, ¿qué vamos a hacer al
respecto?", Los países cercanos a la frontera tuvieron un destello de perspicacia.
"¡Lo sé! ¡Puede ser inevitable que se miren el uno al otro, pero solo tenemos que
establecer algunas reglas que impidan que una guerra suceda!"
Y así, los países que vivían cerca de las fronteras se unieron con muchos de los países de
Oriente y Occidente para establecer algunas reglas.
Uno fue: "No permitamos que las fronteras sean cambiadas por la fuerza militar".
Una era: "Dejemos que la gente de cada país tome decisiones por sí misma".
Uno fue: "organicemos intercambios culturales entre oriente y occidente e intentemos
llevarnos bien".
"¡¿Qué fue esa historia?!" Jeanne estalló.
Cuando de repente comencé a contarle una vieja leyenda, ella me miró con recelo, pero a
medida que avanzaba la historia, sus ojos se abrieron gradualmente con sorpresa. Jeanne
parecía compuesta hasta ese momento, pero ya no lo estaba.
Liscia y Hakuya tenían miradas similares en sus caras.
Jeanne estrelló sus manos sobre la mesa, inclinándose más cerca.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Dejando el proceso a un lado, ¡esas reglas que decidieron son básicamente la Declaración
de la Humanidad! ¡¿Entonces, cómo resultó?!"
Jeanne estaba ansiosa por una respuesta, pero sacudí la cabeza en silencio.
"En cuanto a lo que pasó después... no puedo decírtelo todavía".
"¡Sir Souma!", Estalló Jeanne.
"Pero sí sé cómo terminó la historia", dije.
"¿Eran esas reglas... suficientes para evitar la guerra?", Preguntó Jeanne preocupada, pero
negué con la cabeza.
"No, al menos en el momento en que esos dos dioses se miraban unos a otros, fueron
capaces de evitar el peor escenario de una guerra total entre los dos dioses. Eventualmente, el
Dios del Este se separó, y debido a que ese dios había perdido el poder de luchar, el Dios del
Oeste se sintió aliviado y dejó de mirar en esa dirección".
"Parece un final feliz", dijo Jeanne.
"¿Dónde está el problema?"
"Bueno, si esto es donde terminó, hubiera sido un 'vivieron felices para siempre'", dije.
"¿Hay más en la historia, entonces?"
"... Eso es todo lo que puedo decirte por ahora", le dije.
"Lo siento, pero no puedo revelar más de mis cartas".
Interrumpí la conversación con un tono fuerte. Jeanne parecía querer seguir
presionándome, pero se rindió cuando vio la mirada en mis ojos.
Le dije a Jeanne, "No te preocupes. Lo sabrás lo suficientemente pronto. No causaré
problemas para el Imperio".
"... Me estás preocupando", dijo.
"Me gustaría que confíes en mí; a nuestro país le gustaría caminar junto al suyo. Mientras
la emperatriz María se mantenga fiel a su ideal de unir a la humanidad contra la amenaza del
Reino del Señor Demonio, te prometo que el reino nunca se convertirá en enemigo del
Imperio".
Jeanne todavía parecía dudosa.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"No te vas a unir a la Declaración de la Humanidad, ¿verdad? Sin embargo, ¿todavía nos
pides que confiemos en ti?"
"La Declaración de la Humanidad no es el único pacto posible", dije.
"No podemos participar en la Declaración de la humanidad, pero nuestro país desea
formar una alianza independiente con el Imperio. Secretamente."
"Una alianza secreta... ¿dices?"
Asentí con firmeza.
"Finalmente hemos logrado estabilizar la situación dentro de nuestras fronteras. A partir
de aquí, tengo la intención de reformar el ejército, creando un sistema que me permita mover
todas mis fuerzas con una voluntad unificada. Además, he logrado romper los colmillos de
Amidonia en esta guerra. Nuestro país finalmente es libre de mover sus fuerzas".
Jeanne no dijo nada.
"Entonces, aquí está mi propuesta", dije.
"En este momento, el Imperio está enviando tropas para ayudar a la Unión de Naciones
del Este, ¿verdad?"
"... Sí". Ella asintió.
"Son un conglomerado de estados medianos a pequeños, la mayoría de los cuales han
firmado la Declaración de la humanidad. Como líder de ese acuerdo, es natural que enviemos
tropas allí".
"Sí, eso es todo", dije.
"¿Puedo pedirle que deje ese deber en nuestro país a partir de ahora?"
"¡¿Hablas en serio sobre eso?!" Jeanne levantó la voz con sorpresa. Aquí estaba mi
propuesta:
En el centro de este continente estaba la inexpugnable Cordillera de Dragones Estrella,
donde vivían los sabios dragones. Si los monstruos y los demonios llegaran al sur, tendrían
que rodear estas montañas hacia el este y el oeste.
Siendo ese el caso, estaba sugiriendo que el Imperio resistiría su avance hacia el sur desde
el oeste, mientras que el reino resistiría desde el este. En términos prácticos, eso significaba
que si la Unión de las Naciones del Este se veía amenazada por la amenaza del Dominio del
Señor Demonio, el reino enviaría refuerzos.
Sin embargo, hubo un proceso requerido.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"En caso de que eso suceda, y el Imperio, como jefe de la Declaración de la Humanidad,
reciba una solicitud de refuerzos de la Unión de Naciones del Este, nos solicitará refuerzos",
dije.
"Cuando nuestro país envía tropas, quiero que tome la forma de nosotros respondiendo a
una solicitud del Imperio".
"... Parece una manera bastante indirecta de hacer las cosas", dijo Jeanne.
"¿Por qué?"
"Si bien no tenemos la fuerza nacional para ser considerado un gran poder todavía, somos
la segunda nación más grande por tierra si excluyes el Dominio del Señor Demonio", dije.
"Si aprenden que la primera y la segunda nación más grande del continente están
trabajando mano a mano, habrá países que se preocupen por eso. Los atrapados en el medio
entre nosotros – el Principado de Amidonia, el estado mercenario Zem y la República de
Turgis – particularmente. Por eso, en la medida de lo posible, no quiero que se sepa que el
Imperio y el reino están cooperando".
"Entiendo. De ahí la alianza secreta".
Jeanne tenía una expresión pensativa. Ella debe haber estado sopesando los pros y los
contras de este pacto. Sin embargo, no debería haber ningún inconveniente para el Imperio en
mi oferta.
Ahorrarían los fondos de guerra que habrían ido a defender el este, y podrían engrosar sus
defensas en el lado occidental de su propio país, donde compartían una frontera con el
Dominio del Señor Demonio. Si había algo de lo que sospechar, era nuestra intención...
Después de un tiempo, Jeanne asintió.
"No veo ningún daño al aceptar su propuesta. Pero, ¿hay algún mérito para ti en asumir
ese deber?"
"Si me presionasen para responder, podría decir construyendo confianza con el Imperio",
dije.
"Eso, y porque estaríamos participando en la guerra, me gustaría que dejaras de exigir los
subsidios de guerra".
"Por supuesto", dijo Jeanne.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Eso es algo que le pedimos a los países que no están involucrados en la guerra. ... Pero,
¿estás seguro? No siento que haya suficiente para ti..."
"Bueno, cuando la propia existencia de la humanidad está en juego, tiene que haber más
pensamiento que un simple análisis de costo-beneficio", dije.
"Además, si actuamos como si no fuera nuestro problema cuando nuestro país es estable,
los otros países no nos mirarán con amabilidad".
"Entiendo..." Jeanne se cruzó de brazos, gimiendo en sus pensamientos.
"En ese caso, se trata de cuán cerca podemos colaborar. El Imperio y el reino están en
lados opuestos del continente. Tomará tiempo para que nos comuniquemos. Es bueno que
podamos redirigir las solicitudes de ayuda a usted, pero si los refuerzos no llegan a tiempo
como resultado, sería terrible".
"Tenemos una idea de cómo lidiar con eso", le dije.
"Hakuya, tráeme eso".
"Sí, mi señor".
Hakuya se levantó y salió de la habitación, y pronto regresó con una caja de madera del
tamaño de una de cartón. Luego le ofreció la caja a Jeanne.
Jeanne aceptó el cofre, mirándolo con recelo.
"¿Qué podría ser esto?"
"Intenta abrirlo," dije.
"Quiero que le des eso a madame María".
"¿Es esto... un receptor? ... ¡Ah!" Parecía que Jeanne lo había descubierto. En la caja
había un receptor simple, como los que usé cuando emití mi ultimátum a los tres duques.
"Este receptor está configurado con la misma frecuencia que una de las joyas que posee
nuestro país", dije.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Cuando vuelvas al Imperio, me gustaría que me envíes uno de los receptores simples del
Imperio. Por supuesto, debe establecerse en la misma frecuencia que una de las joyas en poder
del Imperio. De esa manera, podemos contactarnos en cualquier momento".
En otras palabras, al usar receptores simples y una joya en cada país, estableceríamos una
línea directa entre el Imperio y el reino. A diferencia de las joyas, los receptores simples eran
fáciles de transportar.
Si cualquiera de los dos países llama al receptor simple del otro con una solicitud de
conversaciones, el otro solo necesita ir al lugar donde estaba la joya y comenzar de inmediato.
Esto solo nos permitiría transmitir video y audio, por lo que no sería posible firmar nada, pero
si tuviéramos burócratas para ir y venir con los documentos, incluso eso sería posible.
Jeanne parecía muy impresionada con esta propuesta.
"Con esto, puedes mantener reuniones fácilmente con mi hermana, que no puede
permitirse abandonar el Imperio. No sé qué decir, Sir Souma. Tu creatividad me deja
temblando de asombro".
"Lo estás desproporcionando", dije.
"Era bastante común tener algo como esto en mi viejo mundo".
"Y crees que es perfectamente normal... ¿Um, Sir Souma? Me gustaría su permiso para
decir algo un poco loco", dijo Jeanne.
"¿Eso estaría bien?"
¿Algo loco? ¿Qué va a decir ella? Me preguntaba.
"Lo permitiré".
"Gracias. Ahora bien... Princesa Liscia".
"¡¿Eh, yo?!". Liscia pareció sorprendida de que la conversación se volviera
repentinamente hacia ella, pero Jeanne continuó indiferente.
"¿Considerarías restaurar a Sir Albert al trono? Si actúas ahora, el Imperio te apoyará con
todo lo que tiene".
¿Recomendar que ella me deponga? Estoy en la habitación, ¿sabes?
Liscia parecía desconcertada al principio, pero cuando recobró el sentido, respondió
enojada, con el rostro ruborizado, "¡¿Qué estás sugiriendo de repente?! ¡Nunca haría eso!"
"Oh, ¿dónde está el daño?", Dijo Jeanne.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Era el reino de Sir Albert, para empezar. ¡Entonces me gustaría que, por favor, nos
entregue a sir Souma cuando sea liberado! Si él viene, le voy a dar él el puesto de canciller o
cualquier otra posición que quiera! Diablos, incluso le entregare a mi hermana como una
bonificación adicional, ¡así que por favor conviértanse en nuestro Emperador!"
No, si estás ofreciendo entregarme a tu hermana como una botella de detergente... ¿No
estás tratando a la Emperatriz con poca ligereza?
Liscia estaba indignada.
"¡¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?!"
"Estoy cuerdo, sí", dijo Jeanne.
"La forma en que Sir Souma piensa está adelantada a nuestro tiempo. Quiero ver al
Imperio, mi hermana, y él crearía. Si así fuera, nunca deberíamos haber aceptado las
reparaciones de guerra. Deberíamos haber insistido en que Sir Souma viniera con nosotros. No
es demasiado tarde, ¿considerarías venir al Imperio ahora?"
"¡Obviamente no!" Liscia golpeó sus manos sobre la mesa.
"Necesito... ¡el reino necesita a Souma!"
Liscia gritó amenazadoramente, mostrando sus dientes caninos. No fue solo Liscia; Aisha
detrás de nosotros estaba emitiendo un aura gruñona. Su mano también avanzaba lentamente
hacia su arma.
Aprecio que se preocupen mucho por mí, pero Jeanne era, técnicamente, una invitada
importante de otro país. No podía dejar que fueran demasiado hostiles con ella.
Le di unas palmaditas en la cabeza a Liscia diciendo: "Ahí, allí. Cálmate Liscia. No voy a
ir a ningún lado, ¿de acuerdo?"
"... Lo siento", dijo ella.
"Perdí la compostura".
"¡Aisha, cálmate, chica!", grité.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¡No pongas tu mano en esa empuñadura!"
"¿N- No de esa manera me tratas un poco indigna?", Se opuso Aisha.
Ignorando eso, volví a mirar a Jeanne.
"Lo siento, pero no puedo acceder a esa solicitud. Escuché que Madame Maria es
encantadora, pero quiero quedarme aquí y ser rey en este país donde están Liscia y los demás".
"Vaya... lo sé", dijo Jeanne.
"Pero realmente creo que es lamentable que te sientas así".
Luego, diciendo: "Gracias por permitirme decir algo loco", Jeanne inclinó la cabeza.
"Ahora, de vuelta al tema de la alianza... Eso es algo demasiado importante para que
pueda decidir por mi propia iniciativa. Ahora que ha proporcionado un sistema maravilloso
para nuestros dos líderes de estado para mantener conversaciones sobre la joya de transmisión
de voz, creo que sería mejor si discutieran el asunto directamente con mi hermana. Por el
momento, me gustaría que algunos miembros de su cuerpo diplomático vengan al Imperio.
También dejaré algunos miembros de nuestra burocracia aquí, así que por favor llévelos al
reino con usted".
"Entiendo. Eso debería facilitar la coordinación de las cosas", dije.
"Muy bien... pero ¿qué tal esto? ¿Qué pasa si otorgamos el título de Embajador
extraordinario y plenipotenciario al representante de nuestro cuerpo diplomático y
establecemos una embajada en la capital de cada país? Es ineficiente tener que viajar de ida y
vuelta entre nuestros dos países cada vez que decidimos algo, después de todo".
"¡Eso es maravilloso!", Exclamó Jeanne.
"Veré la posibilidad de una vez. Mi palabra... la sabiduría brota del Rey Souma como el
agua de una fuente termal".
Una vez más, no fue como si hubiera sido idea mía. Si ella me calificaba demasiado, me
iba a hacer sentir más limitado... Pero, dejando eso de lado, Jeanne y yo seguimos hablando de
varias cosas después de eso.
Por ejemplo, hablamos sobre cómo Madame María quería abolir la esclavitud.
Al parecer, madame María había querido abolir el sistema, que era un semillero para la
trata de personas, durante mucho tiempo, pero ahora estaba buscando utilizar la amenazante
amenaza del Dominio del Señor Demonio para hacerlo en nombre de la unidad nacional.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Aunque la política sería difícil de aprobar en tiempos de paz, reconoció que podía forzarla a
pasar con el tiempo y actuó con rapidez ante la oportunidad. Parecía que ella era algo más que
una soñadora idealista.
Yo también estaba a favor de la abolición, pero sentí que era demasiado repentina, así que
les pedí que esperaran. Los cambios repentinos, incluso los buenos, siempre causan caos. La
revolución francesa, con su llamado a liberté, égalité, fraternité, terminó en las purgas del
reino del terror, y el movimiento de democratización de la Primavera Árabe (aunque yo no
quería en modo alguno condenar el movimiento en sí) provocó el caos a los países de la
región. Con mi conocimiento de precedentes como esos, tuve que ser precavido.
Es por eso que le dije al Imperio que la emancipación debía tomarse paso a paso. De ser
posible, quería que avanzaran al mismo ritmo que el reino.
Y, bueno, con temas importantes como el que surge uno tras otro, los burócratas de ambas
naciones estaban corriendo en un frenesí. Incluso a altas horas de la noche, una vez que
concluyó la conferencia, continuaron.
Probablemente estarían despiertos toda la noche. Con una mirada de soslayo a esos
burócratas, llevé a Liscia y Jeanne conmigo a la terraza de la oficina de asuntos
gubernamentales.
Como era tarde en la noche en otoño, hacía bastante frío. Le pedí a Serina que nos trajera
leche caliente en tazas de madera, y aunque no fue realmente para celebrar el final de las
conversaciones, compartimos un brindis.
Liscia levantó su taza.
"Para la gloria del Imperio".
Jeanne levantó su taza.
"Para el desarrollo del reino". Levanté mi taza.
"Y a la amistad de ambas naciones".
"""¡Salud!"""
Tomamos nuestras tazas de madera juntas.
Estaba leche caliente en ellos, así que después del brindis, solo podíamos sorberles
(porque si lo pasábamos rápido, nos quemaríamos), pero... oh, fue bueno. Una cosa que había
llegado a apreciar desde que vine a este mundo fue la delicia de la leche. No estaba
pasteurizado (probablemente se ordeñaban directamente en un cubo de metal, como se ve en
El perro de Flandes, y luego se enfriaba con agua de río o de pozo), por lo que el sabor estaba
completamente intacto. La compensación era que no era exactamente seguro, pero... ¡este
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
espesor era irresistible!
"Esta fue una conferencia muy fructífera", dijo Jeanne mientras me calentaba la deliciosa
leche caliente.
"Hablamos durante bastante tiempo, ¿no? Ya casi amanece".
"... Ahora que lo pienso, siento que hablamos de muchas cosas hoy en día que realmente
no teníamos que hacerlo", dije.
Dado que nos habíamos tomado la molestia de organizar una línea directa usando la joya
de transmisión de voz, sentí que podríamos haber salvado varios de los temas que habíamos
cubierto para una fecha posterior. Me sentí mal por los burócratas de ambas naciones, cuyas
cargas de trabajo habían aumentado gracias a nosotros.
"Tal vez porque era muy tarde en la noche, nos emocionamos de forma extraña..." dije.
"¿Puedes culparnos?", Dijo Jeanne con una sonrisa.
"Yo, por mi parte, estaba encantada de encontrar amigos nuevos y confiables".
Amigos... eh.
Es cierto, aunque nuestra alianza era secreta, nosotros y el Imperio podríamos llamarnos
amigos ahora. En cuanto a la influencia que esta alianza secreta tendría en el mundo... No
podía estar seguro aún, pero fue tranquilizador saber que otros países podrían compartir mis
valores. El Imperio debe haber sentido lo mismo.
Jeanne de repente tomó una expresión seria.
"Tengo algo que decirte, mi amigo del este".
"¿Qué pasa? Mi amigo del oeste".
"Se trata del Señor de los Demonios, que se dice que habita en el Reino del Señor
Demonio", dijo.
El Señor Demonio. Si tuviera que emplear mi conocimiento de los juegos de rol, ese era el
ser que gobernaba sobre los demonios y monstruos. Si bien no fue confirmado, el ex rey, Sir
Albert, me había dicho que aparentemente había un ser así dentro del Dominio del Señor
Demonio.
"¿Has visto al Señor Demonio?" Pregunté.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"No", dijo Jeanne.
"Más que eso, nadie lo ha reclamado nunca. Los que penetraron más profundamente en el
Dominio del Señor Demonio fueron la fuerza punitiva inicial, pero fueron casi completamente
erradicadas".
"¿Huh? ¿Cómo sabes que hay un señor demonio, entonces?" Pregunté.
"Cuando la fuerza punitiva fue destruida, había un grupo de demonios que se creía capaz
de hablar, y había una palabra que solían hablar", dijo.
"Los investigadores de mi país han planteado la hipótesis de que esta palabra podría ser el
nombre del Señor de los Demonios".
Allí Jeanne hizo una pausa, luego pronunció la palabra como si lo anunciara.
"Esa palabra fue... 'Divalroi'".
"Divalroi... ¿Señor Demonio Divalroi?" Pregunté.
"Sí. Dicen que ese es el nombre del Señor de los Demonios". Jeanne asintió
sombríamente.
Señor demonio Divalroi, huh... ¿hmm?
"El señor demonio Divalroi... señor demonio... Divalroi, señor demonio..." murmuré.
¿Huh? ¿Qué es esto? Recuerdo haber escuchado esa frase en alguna parte, pensé. ¿Es
esto deja vu?
...No eso no es. Suena familiar. De algún lado. Lo he escuchado en alguna parte En algún
lugar que no sea aquí. No en este mundo. ¿En el otro mundo?
No, espera. ¿Por qué pensaría en la Tierra? No debería haber señores de los demonios
en la Tierra. No conozco ningún Divalroi. No debería, al menos, pero hay algo que se
retuerce en el fondo de mi mente.
"¡¿Q-Qué pasa, Souma?!" exclamó Liscia.
Cuando volví a mis sentidos, Liscia me estaba apoyando. Parecía que había estado
agarrando mi cabeza con mis manos y tropecé. Liscia y Jeanne parecían preocupadas, así que
les di una sonrisa.
"Estoy bien", dije.
"Acabo de ser golpeado por una repentina ola de somnolencia".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Hmm... es tarde, después de todo", dijo Jeanne.
"¿Qué tal si nos damos la vuelta por la noche?"
Como Jeanne también decía eso, decidimos volver a encontrarnos mañana en la sala de
audiencias con Julius presente para anunciar lo que se había decidido hoy, y luego nos fuimos
a descansar.
Le pedí a Serina que le mostrara a Jeanne una habitación de invitados, mientras que Liscia
y yo nos dirigimos a la habitación que Liscia estaba usando. Quería dormirme lo más pronto
posible, pero mi cama estaba en la oficina de asuntos gubernamentales. No podía dormirme
con los burócratas trabajando a mi lado, así que pensé en pedir prestado un rincón en la
habitación de Liscia.
"Souma... ¿estás realmente bien?", Me preguntó Liscia, sonando preocupada, cuando
llegamos a su habitación.
"... estoy bien", dije.
"Estaba un poco cansado".
"¡Estás mintiendo!", Estalló.
"¡Has estado rutinariamente despierto durante tres noches seguidas! ¡No voy a creer que
estás cansado después de quedarte despierto hasta tarde una noche!"
"No, creo que es bastante malo que eso sea lo que te está provocando..." dije. Liscia
suspiró.
"Ven acá."
Liscia se sentó en su cama, indicándome que me sentara a su lado. Sentada junto a una
linda chica en su cama era una situación que debería haber tenido mi corazón acelerado, pero
la actitud sin sentido de Liscia me intimidó para obedecerla dócilmente.
Cuando lo hice, en el momento en que me senté, Liscia agarró mi cabeza y la empujó
hacia su regazo. Fue mi almohada de la primera vuelta en mucho tiempo. Podía oír la suave
voz de Liscia sobre mí.
"No sé qué lo causó, pero cuando estás cansado, déjame complacerte", dijo Liscia,
frotándose la frente.
"... Lo siento", dije.
"Y gracias."
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Ji, ji. De nada."
Cerré los ojos, dejando que la tensión se alejara de mi cuerpo. Cuando escuché el nombre
"Señor demonio Divalroi", sentí una vaga incertidumbre por la sensación de que había
escuchado el nombre antes. Eso no se había resuelto, pero el solo hecho de que mi cabeza le
diera una palmadita así hizo que mi corazón se sintiera más ligero.
Gracias a Liscia, en el tiempo que tardé en quedarme dormido, ya no tuve que
preocuparme más.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Capítulo 5: Retirada
22º día, 10º mes, 1546º año, calendario continental.
Era mediodía del día después de que forjé una alianza secreta con el Gran imperio de
Caos. Jeanne y yo nos encontramos con Julius una vez más en la sala de audiencias.
Mientras todos estábamos en las mismas posiciones que el día anterior, Hakuya, que
estaba parado frente a mí y al costado, se acercó a Julius y le entregó un pedazo de papel que
detallaba la decisión tomada en las conversaciones de ayer.
"El Ejército Real abandonará Van y regresará a su hogar en el Reino de Elfrieden".
La altanera expresión de Julius mostró que él veía esto como la conclusión natural, pero
cuando escuchó lo que sucedió a continuación, su rostro cambió de color.
"Como condición para esto, se ordena al Principado de Amidonia que pague reparaciones
de guerra al Reino de Elfrieden", dijo Hakuya.
"Esto debe ser independiente de cualquier rescate negociado para el retorno de los
prisioneros de guerra".
"¡Eso no puede ser correcto!" Julius se volvió hacia Jeanne.
"¡Madame Jeanne! ¡¿Cuál es el significado de esto?!"
"¿El significado de esto...?" Jeanne se encogió de hombros.
"¿Por qué, creo que he negociado la devolución de su tierra, según lo solicitado?"
Julius no parecía poder aceptar el resultado.
"¡¿Es esto alguna clase de broma?! ¿Reparaciones de guerra? ¡Parece que somos una
nación derrotada!"
"Dada su situación actual, es difícil decir lo contrario", dijo Jeanne.
"Has perdido tu ciudad capital, después de todo".
"¡No! ¡No hemos perdido todavía!" Gritó Julius.
"¡Solo han tomado una sola ciudad!"
"... Entonces eres libre de hacer lo que quieras", dijo Jeanne.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"El Imperio se lavará las manos del asunto. Puedes hacer las paces o hacer la guerra, lo
que quieras".
Julius gimió, sin palabras.
Al ver su reacción, Jeanne suspiró.
"En cuanto a esta ciudad... Tengo serias dudas de que puedas anular a su capital como una
sola ciudad perdida, pero creo que acudiste a nosotros en busca de ayuda porque no estabas en
condiciones de retomar la ciudad tú mismo, ¿sí? En ese caso, has perdido la guerra. El
Imperio, según la Declaración de la humanidad, ha proporcionado un medio para restaurar los
cambios en sus fronteras. No podemos intervenir más".
"Pero, reparaciones de guerra..." Julius se quejó.
"Sir Julius." Jeanne lo miró fríamente, una que parecía alejarlo.
"Este asunto ha entristecido profundamente a mi hermana, María. Has invadido un estado
soberano al aprovechar una laguna en la Declaración de la Humanidad, que fue hecha para
unir a toda la humanidad frente a la amenaza planteada por el Dominio del Señor Demonio.
Como líder de ese pacto, no podemos dejarlo ir sin oposición".
"Eso fue... nuestro ex soberano, Gaius..." balbuceó Julius.
"Incluso si lo fuera", dijo Jeanne, "todavía tienes la responsabilidad de no detenerlo. De
todos modos, para asegurar que ningún otro signatario de la Declaración de la Humanidad se
involucre en tales acciones temerarias, creo que las consecuencias severas son necesarias. Les
haré dar un ejemplo para ellos".
Uwah... Lo está redactando educadamente, pero básicamente lo que está diciendo es:
"Voy a hacer un ejemplo de ti para mantener a los otros signatarios en línea", ¿eh? Pensé.
Julius estaba allí de pie, temblando, con las manos cerradas en puños, su rostro una
máscara contorsionada de ira y angustia.
"... ¿Y qué pasa si me niego?"
"Ya te dije eso", dijo Jeanne.
"Eres libre de hacer lo que quieras. El Imperio se lavará las manos del asunto, y el
Principado de Amidonia será expulsado de la Declaración de la Humanidad".
Julius jadeó en estado de shock.
"¡Espere! Si lo haces, nuestro país..."
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Sí", dijo Jeanne.
"'Si no son signatarios de la Declaración, no es una violación si los atacamos'. Es decir,
tú... Disculpa, la interpretación de tu padre también se podrá aplicar a Amidonia".
El Principado de Amidonia estaba rodeado por cuatro naciones en sus cuatro lados. Hacia
el oeste estaba el estado mercenario de Zem, que profesaba la neutralidad eterna a pesar de
enviar mercenarios. Hacia el sur estaba la República de Turgis, un estado no signatario con
una política nacional de expansionismo hacia el norte. Hacia el norte estaba el Estado Papal
Ortodoxo de Lunaria, que tenía un conjunto único de valores que difería de sus vecinos. Y
finalmente, hacia el este estaba el Reino de Elfrieden.
Dejando a un lado lo que podríamos hacer nosotros mismos, si ahora perdieran la
protección de la Declaración de la Humanidad, era completamente posible que los otros tres se
los tragaran.
Su antiguo gobernante, Gaius, había mantenido a su país al unir sus manos con el Imperio,
formando un contrato con Zem para sus mercenarios, intimidando al Reino Elfrieden bajo su
anterior líder tímido, Albert, y mostrando su poderío militar a los países del norte y sur. Él
tenía la capacidad de llevar a cabo una política exterior equilibrada. ¿Podría decirse que Julius
tiene el mismo talento?
Incluso si tuviera el talento, ¿tenía el joven Julius el tipo de autoridad que necesitaría para
dar los pasos necesarios?
La herencia de la autoridad se hace mejor gradualmente, mientras que el gobernante
anterior aún vivía. Sin embargo, Gaius no estaba más. Julius ahora tenía que lidiar con el
difícil problema de manejar la amenaza de las potencias extranjeras externamente, mientras
también mantenía a sus propios vasallos bajo control interno. Si, durante ese proceso tan
importante, su país fuera eliminado de la Declaración de la Humanidad, perdería la capacidad
de confiar en la autoridad del Imperio y rápidamente se encontraría en jaque mate.
Julius lo entendió, por lo que inclinó la cabeza hacia Jeanne, con el rostro lleno de
amargura.
"... Aceptaré tu plan".
"Una sabia decisión, Sir Julius", dijo Jeanne.
Julius parecía avergonzado, pero no podía permitirme mostrar misericordia aquí, así que
no me moví.
Una vez resuelto ese asunto, pasamos a negociar el monto específico.
Exigimos dos años del presupuesto nacional de Amidonia, dividido en pagos anuales
durante un período de diez años, con la estipulación de que debe pagarse en moneda imperial.
En otras palabras, nos pagarían el veinte por ciento de su presupuesto nacional cada año
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
durante diez años.
Julius, por supuesto, se opuso, pero Jeanne lo convenció (¿lo coaccionó?) Para que lo
aceptara. El objetivo era privar a Amidonia, que había gastado la mitad de su presupuesto
anual en gastos militares, de su financiación militar. Mientras redujeran el gasto militar, no
pensé que sería imposible pagarlo, pero ¿Amidonia podría hacer eso?
"Madame Jeanne", dije.
"Si hay retrasos en el pago..."
"De hecho", dijo Jeanne.
"El Imperio apoyará al Reino Elfrieden en su anexión de Van".
"Urkh..." Julius parecía frustrado, pero no podía decir nada.
Con eso confirmado, hice una propuesta.
"Sin embargo, madame Jeanne, podría verlos retrasando el pago mientras endurecen las
defensas alrededor de Van. Incluso con el consentimiento del Imperio, sería una molestia tener
que tomar la ciudad de nuevo. Como tal, me gustaría algo de valor equivalente como
garantía".
"¿Garantía?", Preguntó Jeanne.
"Un artículo que conservaremos hasta el momento en que se paguen las reparaciones",
dije.
"Si las reparaciones no se pagan, obtendremos la propiedad de ese artículo. Por supuesto,
si las reparaciones se pagan correctamente, el artículo será devuelto".
"Entiendo... Entonces, ¿qué es lo que quieres?", Preguntó Jeanne.
"La joya de transmisión de voz".
"¡Qué —! ¡Nuestro país solo tiene uno de esas!" Rugió Julius.
Con el nivel actual de tecnología, no podrían crear otro. Si se valoró como un activo,
probablemente fue equivalente al presupuesto nacional de Amidonia durante un año.
Pero aun así, dije: "De todos modos, no lo estás usando demasiado. ¿Dónde está el daño al
dejarnos tenerlo?"
"¡No seas absurdo! ¡¿Pretendes incitar a nuestra gente a rebelarse?!" Gritó Julius.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Es una simple cuestión de cambiar la frecuencia", dije. "Eso es todo lo que se necesitaría
para evitar que recibas emisiones de Elfrieden".
"Urgh... Bueno, sí..." Julius parecía angustiado, pero lo aceptó sorprendentemente fácil.
Habían estado utilizando el dispositivo conveniente para poco más que una declaración de
intenciones al comienzo de cada año, por lo que Julius el militarista probablemente no se dio
cuenta de su verdadero valor. Es posible que solo lo haya reconocido por su valor material.
Mientras estaba pensando eso...
"Mi señor. ¿Puedo tener la palabra?" Dijo Hakuya, luego me susurró algo al oído. Cuando
escuché lo que tenía que decir, fruncí el ceño.
"Eso es... principalmente para satisfacer tus propios intereses, ¿no es así?", pregunté.
"¿Qué estás diciendo?" Preguntó Hakuya.
"El conocimiento es sabiduría cristalizada".
"... Bueno, bien", dije.
"Sir Julius".
"...¿Qué?"
"Como una garantía adicional, nos gustaría llevar los libros en los archivos de este
castillo".
Eso fue lo que Hakuya había propuesto. Tomaríamos la custodia de los libros de
Amidonia acumulando polvo en los archivos de Amidonia.
En este mundo, el papel todavía era precioso, y los libros no se distribuían ampliamente.
Era muy posible que Amidonia tuviera libros en sus archivos que Elfrieden no tenía. Además,
en el caso de los libros, sería posible copiarlos mientras los tengamos en nuestra posesión.
Julius resopló con desprecio.
"Muy bien. Pero no toques nada más. No toleraré que te lleves nuestras armas o
armaduras".
"Ya vendimos un montón de esos para recaudar fondos para la red de transporte aquí,
¿sabes?", Dije.
"Gastamos ese dinero en esta ciudad, por lo que incluso si lo solicita, no podemos
cumplir".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Urgh. ¡Entonces no los toques más! ", Espetó Julius.
"... Muy bien", dije.
Las armas eran más importantes que los libros, ¿eh? Fue la decisión correcta, dado que
estaba rodeado de países en los que no podía bajar la guardia, pero no parecía entender lo
aterrador que era que los escritos de su pueblo, la cristalización de su sabiduría, se está
escapando.
Cuando miré a Jeanne, ella debió haber pensado lo mismo que yo, porque tenía una
sonrisa irónica.
Ahora, con el asunto de las reparaciones resuelto, decidimos resolver otros asuntos.
"Quiero que regresen los soldados de mi país que fueron tomados prisioneros por el Reino
Elfrieden", exigió Julius.
"Muy bien", dije.
"Sin embargo, tendrás que pagar un rescate por los que pertenecen a la nobleza o alta
burguesía".
"...Entendido."
"Además, hemos investigado y compuesto una lista de criminales de guerra que atacaron
pueblos y se dedicaron al saqueo durante su invasión a nuestro país", dije.
"Cualquier preso que esté en esas listas será juzgado según las leyes de nuestro país, y por
eso no podemos devolvérselos".
La medida extrema ideada por Hakuya, utilizando el monstruo ficticio de los pierrots de
fuego para inducir a la gente a evacuar, había logrado sacar a la mayoría de la gente del
camino de las fuerzas de Amidoniana. Sin embargo, eso no significa que no hubo
absolutamente ninguna baja.
Los ejércitos del principado parecían haber enviado exploradores en todas las direcciones,
y los desafortunados que se encontraron con ellos habían sido asesinados. Me encargaría de
que pagaran por la sangre inocente de mi gente que habían derramado.
"Exigiremos también que nos envíen a aquellos cuyos nombres están en la lista y que aún
permanecen en su país", dije.
"Solo cuando esto esté completo podremos comenzar a devolverte los prisioneros".
"... Bien", dijo Julius en breve, aceptando la lista de criminales de guerra de Hakuya.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Por cierto, ¿se devolverá a Roroa entre los prisioneros?"
¿Roroa? ¿Quien?
"No estoy familiarizado con el nombre", dije.
"¿Quién es?"
"Roroa Amidonia. Mi indigna hermana menor. Ella debería haber estado en Van cuando
comenzó la lucha".
"¿Tu hermana menor?", pregunté.
"Cuando se abrieron las puertas de Van, permitimos que cualquiera que quisiera irse
podían hacerlo. Creo que Margarita era la única con estatus que se quedó. No he recibido
ningún informe de que hayamos capturado a un miembro de la familia real".
"... Está bien, entonces", dijo Julius, cortando el tema como si ya no le interesara.
Su hermana había desaparecido, ¿no? Parecía terriblemente blando sobre ese hecho. ¿No
estaba él preocupado?
"Si quisieras, podría hacer que mi gente busque a cualquiera que la haya visto", le ofrecí.
"Eso no será necesario."
"¿No es necesario?", Repetí.
Hakuya me susurró al oído: "Lo más probable es que esté preocupado por una crisis de
sucesión. Mis investigaciones indican que la Princesa Roroa es una de las pocas en la casa real
de Amidoniana que cuenta con el apoyo de los funcionarios civiles. Habiendo dado un trato
preferencial a los militares, Julius no es popular entre los funcionarios civiles. Debe temer que
apoyarían a Madam Roroa en su contra".
"Aunque, con Gaius fuera, ella es uno de sus pocos parientes restantes", susurré.
"Es algo común en las familias reales", susurró.
"Lo entiendo, pero aun así... no quiero entenderlo", susurré.
Las guerras de sucesión no habían sido infrecuentes en la historia de la Tierra. Incluso en
el Reino de Elfrieden, cuando la madre de Liscia, Elisha, había ascendido al trono, el conflicto
entre sus parientes casi había llevado a la extinción de la línea real.
Si recordé correctamente, el propio Maquiavelo pidió la purga de los opositores políticos.
Sin embargo... como alguien que había conocido la soledad de perder a toda su familia, no
pude evitar sentir que debía atesorar a su hermana pequeña. Pudo haber sido ingenuo de mi
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
parte, pero era algo en lo que no podía renunciar.
"Oh, eso es correcto", dije.
"Mencioné a Margarita hace un momento. Nos gustaría que ella permanezca en el reino.
Dado que ella cooperó con nosotros para mantener el orden en Van, sospecho que sería muy
difícil decidir qué hacer con ella".
"El general Margarita Wonder, ¿verdad?" Julius pareció pensar por un momento.
"Si liberas a cinco de los nobles a los que tienes prisioneros a cambio, puedo aceptar eso",
dijo.
Debía haber estado calculando su valor como prisionera, y había juzgado que, en
comparación con un general con el que no sabría qué hacer, una reducción en el rescate de los
vasallos que en realidad le eran leales era más beneficioso. Pedir que se intercambiaran cinco
personas a cambio de una era una decisión astuta.
"Muy bien", dije.
"Aceptaré esas condiciones".
"... Ella era una buena general, sí, ¿pero lo suficientemente buena para que la quisieras
tanto?", Preguntó Julius con dudas.
Sonreí con ironía. Julius, solo era capaz de juzgar el valor de las personas por su potencial
como activos en la guerra, no entendería el verdadero valor de Margarita. Como cantante,
como anfitriona, Margarita se había vuelto indispensable a la hora de producir los programas
para la joya de transmisión de voz.
Bueno, no tenía la obligación de explicarle eso, así que me callé.
Con las cosas en gran medida en orden ahora, declaré el fin de las conversaciones.
Elfrieden recibiría reparaciones de guerra a cambio de retirarse de Van. Amidonia
recuperaría el control de Van a cambio de pagar las reparaciones. El Imperio había
demostrado su influencia actuando como mediador en esta disputa.
... Esos fueron resultados con los que podría estar satisfecho, por ahora.
Podría decirse que Amidonia había salido perdiendo, que el Imperio no había perdido
nada y que Elfrieden había obtenido ganancias adecuadas.
Concluidas las conversaciones, Julius giró sobre sus talones para alejarse, como diciendo
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
que no tenía nada más que decirme a personas como yo, pero llamé para detenerlo.
"¡Sir Julius!"
"... ¿Qué?", Espetó, sin volverse.
"Un pensador político de mi propio mundo, Maquiavelo, dijo algo como esto", dije.
"Quienes que adquieren un principado con dificultad lo mantendrán con facilidad.
Aquellos que adquieren un principado sin dificultad lo tendrán difícil de mantener".
"¿Huh? ¿Qué significa eso?" Julius se giró, mirándome.
Lo miré directamente a los ojos y dije: "Te derroté a ti y a tus hombres para tomar Van.
Expulsé a la gran mayoría de la nobleza y alta burguesía, purgando a casi todos los que
podrían haberse convertido en opositores políticos. Por eso, si hubiera seguido gobernando a
Van, probablemente no habría habido problemas importantes. Sin embargo... ¿puedes decir lo
mismo? Incluso si vuelves a esta ciudad, ¿puedes gobernarla sin problemas?"
"¿De qué estás hablando?" Exclamó Julius.
"Este es mi país."
"Sin embargo, hasta ahora, era parte de Elfrieden", dije.
"Lo recuperó usando la autoridad del Imperio, es decir, las armas de los demás. Esto sería
lo que el pensador político Maquiavelo quiso decir con "un principado adquirido sin
dificultad".
En la historia, hay quienes se convirtieron en príncipes con el respaldo de parientes o
países poderosos. Sin embargo, para aquellos que vuelan a la cima bajo el poder de aquellos
patrocinadores, perder su apoyo es perder instantáneamente su fortuna.
Un ejemplo de esto sería cómo el hombre que Maquiavelo había sostenido como su
príncipe ideal, César Borgia de Italia, había caído a la muerte de su patrocinador, el hombre
que era tanto su padre como el Papa, Alejandro VI.
O cómo, en la época de la contienda Chu-Han, cuando Xiang Yu había luchado contra Liu
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Bang, el granjero que había sido llevado al lado de Xiang Yu como un héroe, y que había
ascendido de humildes comienzos para ser nombrado Rey de Chu, finalmente había sido
asesinado cuando se consideró que no tenía más uso.
Habiendo tomado prestada la autoridad del Imperio para reclamar su propia capital, Julius
seguramente sería despreciado tanto por sus oficiales como por la gente de Amidonia. Y Gaius
VIII, temido por su poderío militar, ya no existía.
¿Podría Julius, que era inteligente pero carecía de intensidad, finalmente ser capaz de
mantener a sus oficiales bajo control? ¿Sería capaz de servir a la gente de Van mejor que yo y
ganar su confianza?
"Quien adquiere un principado sin dificultad debe trabajar duro para mantenerlo", dije.
"Antes de que comiences a hablar de rencores, te sugiero que trabajes duro en políticas
que beneficien a tu gente".
"Eso no es de tu incumbencia." Dejando a un lado mis palabras de apoyo no escuchado,
Julius se fue. Jeanne se encogió de hombros y puso los ojos en blanco.
Me acerqué a Jeanne y le di la mano.
"Estas conversaciones han sido muy fructíferas. Dale mis saludos a tu hermana".
"Absolutamente", dijo Jeanne.
"Tú también cuídate, Sir Hakuya. Deberíamos quejarnos de nuestros respectivos maestros
con algunas bebidas en algún momento".
"Eso suena bien", dijo Hakuya.
"Te tendré un barril esperando por ti".
¿Que se supone que significa eso? ¿Tendrían lo suficiente como para quejarse de que
necesitarían un barril entero? Cuando miré en su dirección, Hakuya descaradamente desvió
sus ojos.
Al ver eso, Jeanne rió jovialmente.
"Espero que nos encontremos del mismo lado cuando nos encontremos. Por favor, habla
directamente con mi hermana, también, en algún momento".
"Está bien", dije.
"Espero con ansias el día en que pueda hablar con madame María". Intercambiamos un
firme apretón de manos.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Una vez que se decidió la retirada, el resto llegó rápidamente.
Debido a que se había decidido que devolveríamos a Van, quedarse más tiempo solo
desperdiciaría nuestros fondos de guerra. El Ejército Real sacó a nuestras tropas de Van con
tanto espectáculo como lo habían hecho cuando entramos por primera vez a través de las
puertas. La pequeña cantidad de soldados Amidonianos estacionados cerca de Van fueron
abrumadoramente superados en número, y el Ejército Imperial todavía estaba en las cercanías,
manteniendo una estrecha vigilancia en ambos lados, por lo que no teníamos que preocuparnos
de que nos persiguieran.
Estaba en el medio del desfile, al igual que cuando llegamos, montando sobre un caballo
del que Aisha tenía las riendas, con Liscia en otro caballo a mi lado. Cuando entramos al
castillo, los ojos de la gente mientras miraban al Ejército Real estaban llenos de miedo. Sin
embargo, las cosas habían cambiado un poco ahora.
No habíamos hecho un anuncio oficial, pero las personas que se alineaban en la calle
mostraban expresiones llenas de incertidumbre. Cuando vio esas miradas, Liscia tenía una
mirada dudosa en su rostro.
"¿Por qué todos se ven así?", Preguntó ella.
"Lo entendería si se sintieran aliviados, porque estaban felices de ser liberados, o felices
de vernos finalmente desaparecer..."
"Probablemente... estén preocupados", dije.
"Preocupado por volver a estar bajo el gobierno de Amidonia".
"¿Preocupados? ¿Cuándo las cosas vuelven a ser como eran antes?" Preguntó Liscia.
"Eso es exactamente el por qué", dije.
"Están preocupados, ¿nuestras vidas volverán a ser como eran antes?" Le mire
directamente mientras hablaba.
"Los residentes de Van estaban siendo oprimidos por la Casa principesca de Amidonia.
Probablemente no les molestó cuando eso fue simplemente una cuestión de rutina, pero al
estar bajo nuestra ocupación, aprendieron que no era un hecho que las cosas tuvieran que ser
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
así. A diferencia de la casa principesca, les di la libertad de expresar sus sentimientos e ideas.
Por eso, cuando nos vamos, están preocupados de que el regreso de Julius y sus seguidores
signifique que todo eso será reprimido de nuevo".
Porque, bueno... probablemente sea así. Una vez que Julius entrara en Van, naturalmente
se pondría a controlar la atmósfera relajada allí.
Liscia miró compasiva a la gente que se alineaba en las calles.
"Ahora que conocen el sabor de la libertad, no pueden volver a sus viejas vidas... Es como
una adicción, ¿no?"
"Creo que es una forma adecuada de decirlo, pero... ¿no podrías encontrar algo un poco
mejor?", Pregunté.
"Es un hecho, sin embargo, ¿no?", Preguntó ella.
"Pero es su país, ¿verdad? ¿Pueden cambiar sus mentes tan fácilmente?"
Dije: "En mi viejo mundo hay un proverbio: 'el gobierno opresivo es más fiero que el
tigre'. En este caso, supongo que diría: 'La tiranía es más repugnante que un invasor'. La gente
no se mueve de acuerdo con códigos morales o ética. Si su propio país es beneficioso para
ellos, lo defenderán de las amenazas externas, pero si otro país es más ventajoso para ellos,
trabajarán activamente para abrirles las puertas del castillo".
Cuando dije eso, Liscia suspiró.
"Cuando estoy caminando a tu lado, solo veo cómo las personas actúan en tiempos
difíciles".
"¿Te has hartado de eso?", pregunté.
" "¡Vamos!" "Liscia y Aisha lloraron, por alguna razón, Aisha se había unido a esto
también.
"¡¿Por qué lo dijiste, también, Aisha?!" Grité.
"Si Su Majestad camina junto a mí, ¡entonces no hay camino difícil!", Declaró
orgullosamente Aisha.
Habla de ser demasiado leal. Si seguía así, se ganaría un apodo como "El perro del rey".
Mirando a Aisha, Liscia soltó una risita.
"Siento lo mismo. Si estoy contigo, siento que puedo aceptar cualquier realidad".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"... Entiendo", dije.
"Bueno, volvamos".
Regrese a nuestro país, donde todos están esperando.
—Una semana después.
Cuando Jeanne regresó al Imperio del Gran Caos y llegó al castillo en la capital imperial,
fue inmediatamente convocada por su hermana, la Emperatriz María, sin siquiera un momento
para recuperar el aliento. Aunque algo exasperada, arrastró sus pies hasta la oficina de asuntos
gubernamentales de María, donde encontró a su hermana de pie en el medio de la habitación,
esperándola.
Por lo general, en este momento, todavía habría burócratas trabajando activamente, pero
hoy María debió haber limpiado la habitación porque se quedó allí sola. Con una suave sonrisa
en su rostro, la elegancia con la que estaba allí mostraba una insinuación de su majestad como
emperatriz.
Jeanne se llevó una mano al pecho y se inclinó ante María.
"Hermana. Acabo de regresar de la capital principesca, Van."
"Es bueno tenerte de vuelta, Jeanne", dijo la emperatriz.
"¿Cómo te fue?"
"Hubo algunos problemas, pero fue más o menos como esperábamos", dijo Jeanne.
"Van y su territorio circundante han sido devueltos desde el Reino de Elfrieden al
Principado de Amidonia".
"Excelente", dijo María.
"Me has servido bien. ... Ahora, entonces". Maria aplaudió y sonrió.
"¿Eso es todo del modo de trabajo’ ¡Bienvenido a casa, Jeanne!"
María bajó de su trono y corrió a abrazar a Jeanne.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¡¿H-Hermana?!" El repentino abrazo lanzó a Jeanne en un confuso pánico.
"¡¿Qué pasa con esto, tan repente?! Esta es una conducta impropia de una Emperatriz,
¿sabes?"
"Bueno, estaba sola, no poder verte por tanto tiempo", se quejó María.
"Todos los que no pertenecen a la familia me otorgan el tratamiento de Su Majestad
Imperial, y nuestra otra hermana está encerrada en su laboratorio, ¡como siempre!"
"¡No me des estos sustos! ¡Ya no eres una niña!"
Incluso mientras protestaba, Jeanne le dio unas palmaditas en la espalda a María. Ella era
consciente de la soledad y la pesada carga que su hermana tenía que enfrentar como
emperatriz, por lo que no quería alejarla.
Cuando María la soltó, fue a sentarse en la magnífica cama instalada al lado de la oficina
y palmeó el lugar a su lado, animando a Jeanne a sentarse también.
"Así que, entonces, ¿qué clase de caballero era Sir Souma?", Preguntó Maria
ansiosamente.
Cuando vio a su hermana con los ojos brillantes, como un niño molestando a su padre por
una historia antes de dormir, Jeanne sintió que un dolor de cabeza comenzaba a encenderse.
Sin embargo, parecía poco probable que la despidieran hasta que hablara de ello, por lo que
Jeanne se rindió y decidió contarle lo que sucedió durante las conversaciones.
"Está bien", cedió Jeanne.
"Primero, déjame decirte lo que sucedió cuando fui a explorar Van..."
Jeanne explicó el curso de los acontecimientos desde que conoció a Souma en una esquina
de Van hasta que llegaron a un acuerdo secreto. Como Jeanne contó la historia, la expresión de
María cambió rápidamente. Parecía aliviada cuando se enteró de que Souma no estaba molesto
por haber sido convocado, y que él entendía completamente su intención.
Cuando escuchó que Souma había dicho: "Los monstruos y los demonios pueden tener la
misma relación que este continente se refiere a la humanidad y los animales", mostraba una
expresión de sorpresa e incertidumbre.
Cuando oyó que algo llamado pan con espagueti que habían comido durante la
conferencia fue delicioso...
"¡Jeanne, eso no es justo!", Exclamó María, hinchándose las mejillas enojada.
Había pasado un tiempo desde que Jeanne había visto a su hermana tan animada mientras
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
la escuchaba. Ella probablemente estaba emocionada.
La mayor explosión de emoción llegó cuando Jeanne habló sobre el pacto secreto, la
propuesta de Souma de que el Imperio defendería el oeste, mientras que el reino defendería el
este. Cuando María escuchó eso, se arrojó sobre la cama sosteniendo su vientre mientras se
reía.
Jeanne se sorprendió por la reacción de su hermana.
"Hermana. No creo que sea realmente algo de lo que reírse, ¿verdad?"
"Hehehe... L-Lo siento. Es muy gracioso ", dijo María mientras se limpiaba las lágrimas
que se habían formado en las comisuras de sus ojos por reírse demasiado.
"¿Gracioso?", Preguntó Jeanne incrédula.
"Quiero decir, piénsalo", dijo María.
"No hace mucho tiempo, tuvimos que mostrar una consideración especial hacia ese país
porque habían disminuido tanto, pero en algún momento, se convirtieron en un aliado
confiable que puede manejar el lado oriental del continente por nosotros. Siento que me ha
engañado la ilusión de algún hada".
"Bueno... es cierto, los eventos se mueven a un ritmo vertiginosamente rápido", dijo
Jeanne.
"Sí. Sí, eso es precisamente, Jeanne. La sonrisa de María desapareció repentinamente, su
cara completamente seria.
"Hay, Jeanne. ¿Recuerdas cómo se define a un héroe en el reino?"
"Estaba en los informes, sí", dijo Jeanne.
"Si recuerdo... fue, 'Uno que lidera el cambio de una era', ¿no?"
"Sí", dijo María.
"No 'Uno que derrota al Señor Demonio' o 'Uno que conquista el mundo', sino 'Uno que
lidera el cambio de una era'. Souma fue convocado como un héroe, pero todo lo que hace es
trabajo administrativo, por lo que algunas personas dudan si realmente es un héroe".
"Es cierto, no se siente como lo que esperaríamos de un héroe", dijo Jeanne.
"No parecía tan fuerte, después de todo".
Maria asintió.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Tienes razón. Creo que está muy lejos de lo que imaginamos como un héroe. Pero, ¿qué
pasa si evitamos quedar atrapados en esa imagen, y en su lugar lo evaluamos como 'Uno que
lidera el cambio de una era'? Cuando piensas en la velocidad con la que las cosas se han estado
moviendo últimamente, ¿no sientes que los tiempos están cambiando?"
Cuando escuchó eso, Jeanne tragó saliva.
María se puso de pie y caminó hacia el alféizar de la ventana.
"Parece una persona más interesante de lo que esperaba. Oh, espero poder hablar con él en
persona pronto".
Mirando hacia el cielo del este, María sonrió suavemente.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Historia Extra: Historia de un Cierto Grupo de
Aventureros 3
El gremio de aventureros.
Compraban reliquias o materiales cosechados de monstruos encontrados en mazmorras
exploradas por aventureros, que se ganaban la vida haciéndolo. También eran un intermediario
para misiones que involucraban cosas como la erradicación de bestias peligrosas, la protección
de los comerciantes, y la matanza de los monstruos que salieran de las mazmorras.
Debido a que los aventureros viajaban por muchos países, el gremio de aventureros era
independiente de los estados en los que operaba.
Un grupo estaba visitando la rama del gremio en Parnam. El grupo consistió en el
espadachín de sangre caliente y guapo Dece, la mujer esbelta y con cara de bebé, la ladrona
Juno, el musculoso, macho peleador Augus, el dulce y afable joven sacerdote Febral, y la
tranquila y bien formada maga Julia.
“El grupo de Dece, ¿verdad?”, preguntó la recepcionista.
“Su recompensa por la solicitud de escolta a los aldeanos está aquí”.
La chica de la recepción les dio un saludo superficial y una bolsa llena de monedas de
plata. La bolsa se hinchó un poco, haciendo que los ojos de Juno y Augus brillaran.
“Tenemos más de un par de meses de ganancias aquí, ¿no?”
“¡¿Tú crees?!” Preguntó Juno excitada.
“Incluso dividido en cinco partes, será mucho, ¿no?” exclamó Augusto.
“Ahora puedo conseguir algunos nuevos limpiadores de nudillos… No, ¡quizás algo de
mejor calidad!”
De pie al lado de los dos que estaban cegados por el dinero del premio, Febral inclinó su
cabeza a un lado interrogativamente.
“Incluso si nos pagan por un individuo, no como un grupo esta recompensa parece
demasiado alta para la solicitud. ¿Había algún una especie de bonificación especial aplicada?”
La recepcionista sonrió y asintió.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
“Sí. Esta búsqueda fue emitida por el castillo real. Decía: ‘Lo que se cree que es una
nueva raza de monstruos, los pierrot en llamas, ha aparecido al sur. Nos gustaría solicitar su
ayuda escoltando a los residentes de los pueblos cercanos mientras los evacuamos’ pero, con
la inesperada invasión del Principado de Amidonia, recibimos informes de que muchos de los
nuestros se habían encontrado con fuerzas del Principado”.
“Oh, eso”, dijo Juno. “Yo también los encontré.”
La recepcionista asintió. “Afortunadamente, porque la gente de los pueblos fueron
evacuados, fueron capaces de minimizar el daño a los ciudadanos del reino de las tropas del
Principado. Sin embargo, debido a los problemas inesperados, esto significó para los
aventureros, que el castillo ha emitido una bonificación especial por peligrosidad. Eso sería la
cantidad extra que ves allí.”
“Entiendo”, dijo ella. “Eso tiene sentido…”
Dece y los otros aceptaron el dinero de su recompensa, dirigiéndose a una mesa en el café
bar que se instaló dentro del gremio.
Una vez que el dinero fue dividido equitativamente en cinco partes, Dece le preguntó a
Febral, “Así que, acerca de lo que nos acaban de decir… ¿Qué piensas?”
“¿Te refieres a la inesperada paga por riesgo?” Febral le preguntó de vuelta.
Dece asintió.
“Los pueblos y aldeas que acaban de ser atacados por los Pierrots en llamas resultó que
estaba en la misma ruta que tomaron las fuerzas del Principado, y debido a que casualmente
estábamos evacuando a los residentes, las pérdidas humanas se mantuvieron al mínimo….
Quiero decir, ¿no es eso demasiado conveniente?” Dece dijo.
“…Tienes razón,” dijo Febral. “Quizás el reino estaba en guardia contra el ejército del
Principado todo el tiempo. ¿Podrían haberse apresurado a tenernos evacuando a los residentes
porque anticipaban un ataque?”
Cuando Febral presentó esa teoría, Juno ladeó la cabeza.
“¿Hm? Pero, yo mismo vi los Pierrots en llamas cuando estaba con el Sr. Pequeño
Musashibo, ¿recuerdas?”
“Se veían como torsos de maniquíes con antorchas en la cabeza, ¿verdad?” dijo Febral.
“Eso suena bastante fácil de hacer, ¿no?”
“¿Fueron creados, entonces?” preguntó Julia en tono relajado, a lo que Febral asintió.
“Sí. Eso suena muy probable. El rey debe haber tenido alguna razón para ello.”
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
“Heh. No es que nos importe”. Augus envolvió su grueso brazo alrededor del cuello de
Febral.
“Las intrigas de los países no son negocio para los aventureros. Lo que es importante para
nosotros es que completemos la solicitud, y que hagamos buen dinero por ello. ¿Estoy en lo
cierto?”
Dece sonrió irónicamente.
“Tienes razón. En lugar de preocuparnos por ello, pensemos en qué vamos a hacer con
todo este dinero”.
“Por esta noche, ¿qué te parece un festín?” Julia dijo suavemente… y entonces sucedió.
Un regordete o algo así entró por la entrada del gremio. En su mano estaba una naginata,
sobre su espalda una cesta de mimbre, sobre su cara una cubierta de seda debajo de la cual se
asomaron dos adorables ojos de bellota y cejas pobladas.
¡¿Quién era?! ¡¿Era un gran capullo de polilla?! ¡¿Era un monstruo huevo?!
“¡Espera, ese es el Sr. Kigurumi!” exclamó Juno en el momento en que se dio cuenta.
Cuando el Pequeño Musashibo entró en el gremio, se tambaleó hacia la recepcionista y le
dio algo. ¿Era… una carta?
“¡Oh! Una entrega, entiendo”, dijo la recepcionista.
“Gracias por su servicio.”
“…” (Pequeño Musashibo dio un pulgar hacia arriba.)
Después de entregar la carta, el pequeño Musashibo se giró para irse, su trabajo hecho,
pero Juno no iba a dejar que eso pasara.
Ella se apoyó en la parte superior de su cabeza.
“Hola, cuánto tiempo sin verte. Has vuelto del sur también, por lo que veo.”
“…” (“¿J-Juno?” El pequeño Musashibo reaccionó con sorpresa.)
El pequeño Musashibo, que se había encogido un poco por el peso de Juno, agitó los
brazos alrededor de la cabeza.
Juno se quedó encima del Pequeño Musashibo, frotándose las mejillas burlonamente.
“Gracias por salvarme ahí atrás. El Principado casi me atrapa”.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
“…” (“No, sólo me complace que estés bien”, dijo, dándole palmadas en la espalda.)
“¡Ahaha! Pero, ahora que lo pienso, ¿no estabas en más problemas que yo, caminando por
ahí solo? Apuesto a que estuviste allí para la misma solicitud, así que podrías haber confiado
en nosotros para que te ayudáramos”.
“…” (“M-Me siento honrado escuchar eso”, dijo, inclinando la cabeza repetidamente.)
El resto del grupo miró este intercambio con los ojos en blanco.
“¿Cómo hacen para que una conversación funcione así…?” Dece se preguntaba en voz
alta.
“¿Podría ser… amor?” sugirió Febral.
“¡Oh! Ahora también estás empezando a creer la teoría de Julia, ¿eh, Febral?” dijo Augus.
“Hee hee”, se rió Julia.
Mientras los cuatro hablaban de ello, la recepcionista, que había estado leyendo la carta,
los llamó.
“Oh. Tú, el de allá. Tomaste la solicitud de escolta de aldeanos, ¿no?”
“¿Hm? Sí, lo hicimos… ¿Pasó algo?” Preguntó Dece.
La recepcionista sonrió.
“Parece que hay otra recompensa adicional de parte del castillo. Estaba en la carta que
acaba de llegar. ‘El trabajo de los aventureros salvó la vida de muchas personas de este país y,
por lo tanto, en recompensa por su arduo trabajo, se llevará a cabo un pequeño banquete en el
castillo, son más bienvenidos a asistir’. Eso es lo que dice”.
“¿Un banquete en el castillo real?” Dece frunció el ceño. Como ellos ya habían recibido el
pago por riesgo, un banquete parecía lujoso.
“No quiero ir”, dijo Juno, claramente desinteresada, mientras seguía inclinada en el
Pequeño Musashibo.
“El castillo suena como un lugar cerrado. Pareceríamos tan fuera de lugar allí.”
“Heh heh heh heh. ¿Estás segura de que quieres decir eso?”, se rió la recepcionista entre
dientes y dijo en un tono de confianza.
“El banquete se celebra en La Casa de Ishizuka ¿sabes?”
““¡¿Acabas de decir La Casa de Ishizuka?!”” Augusto y Febral dieron un grito ahogado.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
“¿Has oído hablar de él? Augus, Febral?” Preguntó Dece.
Los dos asintieron ansiosos.
“No sólo nosotros hemos oído hablar de él, es de lo que se habla en la ciudad
actualmente”, dijo Augus.
“Hay un restaurante con comida increíblemente deliciosa en el castillo, dicen.”
“Por lo que he oído, es un restaurante que el Rey Souma y el Ministro para la crisis
alimentaria, el Sr. Poncho Panacotta, instaló en el interior del castillo”, dijo Febral.
“Yo escuche que se hizo para ver si la gente en este país sería capaz de aceptar los platos
alimenticios del viejo mundo del rey Souma”.
“¡Sí, sí, sí, así es!” Por alguna razón, la recepcionista estaba diciendo muy emocionada
mientras hablaba.
“Hay varios platos allí, pero todos ellos son rápidos, baratos y sabrosos. Es lo mejor. Sin
embargo, al estar dentro del castillo es abierto sólo por la noche, no puedes comer en él a
menos que trabajes allí. Sólo una vez, cuando acompañé al maestro del gremio al castillo, tuve
la oportunidad de comer allí….Sorbo, sorbo, el sabor fue inolvidable”.
Cuando vio a la recepcionista limpiarle la baba del rabillo de la boca con una mirada
embelesada en su cara, Dece se sintió extraño.
“¿Estás bien? Estás segura de que no hay ingredientes raros en esa comida, ¿verdad?”
“Estoy segura de que esta probablemente biiiien,” dijo Julia.
“Es comida digna de un rey, después de todo.”
Juno trató de preguntarle al pequeña Musashibo, que estaba debajo de ella, “Tú quieres
venir también, Sr. Kigurumi? Tomaste esa solicitud, también, ¿verdad?”
“…” (“Oh, no, yo no…” Dijo, poniendo sus manos delante de él y moviendo la cabeza.)
“¿Qué? Ven acompaaaañame,” exclamó Juno. “Si no lo haces, te sacaré de ahí dentro.”
“…” (“N-No, ¡detente, por favor!”, dijo, agitando los brazos y las piernas.)
Juno siguió maltratando al pequeño Musashibo. Al final, ella lo obligó a prometer que
asistiría al banquete.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Y así, en la noche del banquete.
En el castillo, una antigua bodega del castillo que ya no estaba en uso había sido
remodelada en algo así como una cadena izakaya y se le ha dado el nombre de ‘La casa de
Ishizuka’. Fue aquí donde las pocas docenas de aventureros que participaron en la solicitud de
escolta estaban celebrando.
Para este banquete, las mesas estaban alineadas en el centro con grandes platos de comida
que todo el mundo era libre de tomar. Era lo que se llamaría un buffet. Los aventureros se
aglomeraron hambrientos alrededor de la inusual y deliciosa vista de platos. (Especialmente
los que usan salsa de soja y miso.)
Sucedió justo cuando el grupo de Juno, con el Pequeño Musashibo arrastrado terminaban
de ponerse en línea, asegurando todos los diferentes platos, bebidas y bebidas alcohólicas que
podrían querer, y regresaron a sus asientos.
Alguien subió al podio frente a la entrada. Era una jovencita que vestía un uniforme
militar rojo y tenía el pelo medio corto.
Cuando vieron a esa chica…
“¡¿Qué?! ¡¿La princesa?!”, exclamó alguien sorprendido.
Hubo un murmullo excitado que se extendió por la habitación. El que estaba de pie en el
podio fue, sin duda, la princesa Liscia, la hija del el ex rey del país y el prometida del actual
rey (provisional), Souma Kazuya.
Liscia se inclinó, y luego empezó a hablar con voz clara.
“Aventureros, les doy la bienvenida al castillo de Parnam. Soy la prometida del Rey
Souma, Liscia Elfrieden. Estoy aquí para saludarlos a todos ustedes hoy, en lugar de Souma
que está actualmente indispuesto debido a su gran carga de trabajo. Me gustaría agradecerles a
todos ustedes por aceptar la reciente solicitud.”
Liscia se inclinó una vez más.
Juno miró, profundamente impresionada.
“Esa es una princesa de verdad. Ella parece de mi edad, pero se siente como una dama”.
El pequeño Musashibo descaradamente apartó sus ojos cuando Juno dio esa impresión.
Eso fue porque dudaba en llamar a la princesa dama, dado que ella, recientemente, había
liderado una fuerza masiva en el campo de batalla.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Liscia tomó una copa de vino. Levantándola en alto dijo: “Gracias a todos ustedes,
muchos de los nuestros fueron salvados. En nombre de Souma, y de toda la gente que
salvaron, un brindis. Ahora… ¡Salud!”
““““““¡Salud!”””””
Con eso, comenzó el banquete. Los aventureros bebieron mucho vino, y se relamían los
labios con tatsuta-age, bollos de espagueti, pinchos de mariscos fritos, y muchos otros platos
que aún no son comunes en este país.
“¡Esta cosa del tatsuta-age es genial! ¡No puedo tomar suficiente cerveza con él!” Augus
declaró con entusiasmo, y Febral asintió con la cabeza.
“Parece que usan la salsa de soja de los lobos místicos para ello”, dijo Febral. “Es muy
bueno.”
“Los pinchos de pulpo fritos también son buenos”, dijo Julia. “Aquí, Dece. Dí ahhhh.”
“¡Espera! ¡¿Julia?! ¡¿Ya estás borracha?!” Exclamó Dece.
Cada uno se divirtió. Juno, cuyos ojos ya estaban un poco desenfocada, se estaba
envolviendo en el pequeño Musashibo. Ella estaba empujando una taza de madera llena de
cerveza contra su mejilla.
“Vamos, Sr. Kigurumi. Tienes que beber muchoooo cooonmigooo.”
“…” (¡¿E-Eres una mala borracha?!”, dijo, entrando en pánico.)
“Si no bebes, te lo daré de boca a boca”, amenazó Juno.
“…” (“¡Sólo manchará la tela, así que por favor, no lo hagas! Lo beberé yo mismo,
¿bien?”)
Entonces el Pequeño Musashibo le dio la espalda a Juno. Cuando se preguntaba lo que
pasaba, mirándolo dubitativamente, de repente la mano de un hombre salió de la costura en la
espalda.
“¡¿Qué?!” Esa impactante escena hizo que Juno echara la cabeza hacia atrás, sorprendida.
El brazo que surgió de Musashibo tomó la jarra de cerveza de la aturdida Juno antes de
volver a deslizarse dentro del cuerpo de Musashibo. Luego, después de un tiempo haciendo
sonidos de tragar dentro, la taza vacía fue expulsada de su espalda.
“¿Qué fue eso…?” Chilló Juno.
El pequeña Musashibo se giró para mirarla y palmeó una mano en su hombro.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
“…” (“Una ilusión fantástica.” Dijo, asintiendo con la cabeza hacia arriba y hacia abajo.)
“¿Eh? Pero, justo ahora ví…”
“…” (“Una ilusión fantástica. ¿Entendido?” Inclinó la cabeza hacia un lado.)
Todo lo que Juno podía decir en ese momento era: “Uh, claro.”
De ahí en adelante, con la interrupción ocasional de una ilusión fantástica, los dos
bebieron juntos.
Mientras lo hacían, Liscia no paraba de mirarlos y vigilarlos.
Veinte minutos después.
“…” (El cuerpo del pequeño Musashibo se inclinó repentinamente y se cayó sobre su
espalda.)
Juno, que estaba comiendo y bebiendo a su lado, gritó sorprendida.
“¡¿Está bien, señor?! ¿No es un poco temprano para que te desmayes?”
Juno agitó su cuerpo, pero parecía que el Pequeño Musashibo no podía levantarse.
Entonces, “Discúlpame un momento”, dijo una voz adulta.
“¿Huh?” Preguntó Juno.
Cuando Juno miró a la voz que de repente la llamó, la joven chica del uniforme militar
corría hacia el pequeño Musashibo. Fue la Princesa Liscia. Estaba tan sorprendida de que la
princesa de repente la llamara que su boca se abrió y se cerró en un silencio sordo.
Liscia apretó la oreja contra la boca del pequeño Musashibo.
“Estás en tu límite. Por el alcohol. Eso tiene sentido.” Con eso Liscia levantó al pequeño
Musashibo.
“Yo me encargaré de este tipo. Tú te encárgate de las cosas aquí.”
“C-Claro…” Contestó vacilante Juno.
Liscia le miró a la cara a Juno.
“¿Hm? …Um… ¿hay algo en mi cara?” Preguntó Juno.
“No, no es nada”, dijo Liscia. “De todos modos, espero que se diviertan.”
Dicho esto, Liscia se llevó al pequeño Musashibo.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Juno no sabía qué pensar, solo podía cuidar sus espaldas mientras ellos partían.
“¿Por qué te esforzaste tanto para poder participar?” Liscia exigió. “Hasta el punto de usar
un traje de kigurumi.”
Mientras caminaban por el pasillo del castillo El pequeño Musashibo tomó prestado el
hombro de Liscia para apoyarse, una voz masculina vino desde el interior de Pequeño
Musashibo.
“Oye, ¿puedes realmente culparme? Incluso yo tengo personas con las que tengo que salir
y socializar”.
“Dices eso, pero no son tus amigos, son de este muñeco, ¿verdad? Ahora date prisa y sal
de esa cosa. Nadie más puede verte aquí.”
Cuando Liscia dijo eso, la espalda del muñeco se abrió de par en par y Souma emergió,
goteando sudor. Además del calor del traje de kigurumi tenía alcohol en él, así que su cara
estaba bastante roja. Cuando terminó de salir del Pequeño Musashibo, Souma se sentó en el
suelo justo ahí, exhausto.
Normalmente, Souma controlaba al pequeño Musashibo remotamente con su habilidad,
Poltergeists vivientes, pero hoy él tenía que comer y beber, así que se había metido dentro él
mismo.
Liscia lo miró con exasperación, prestando a Souma su hombro para que se apoyara en él.
“Mira, si vas a descansar, no lo hagas aquí, hazlo en tu cama de la oficina de asuntos
gubernamentales. Haré que alguien guarde el muñeco más tarde”.
“Ahh, lo siento”, dijo Souma. “Sería de gran ayuda si pudieras hacer eso por mí.”
Souma se apoyó en Liscia mientras caminaba con las piernas temblorosas.
“Por cierto, ¿esa chica, Juno?” preguntó Liscia mientras se dirigían a la oficina de asuntos
gubernamentales. “Era muy linda, ¿eh?”
Souma miró hacia otro lado. “No he hecho nada con ella para sentirme mal por ahí, ¿de
acuerdo?”
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
“Oh, nunca dije nada sobre eso, ¿verdad?” preguntó Liscia.
Liscia miraba fijamente, mientras Souma no podía mirarla a los ojos.
Si alguien hubiera escuchado por casualidad, podría haber pensado que sonaban como una
vieja pareja casada.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Capítulo 6: De pie en Frente de la Jaula del León
Habían pasado unos días desde que volvimos de la capital real, Parnam de Van.
Ahora mismo, estaba debajo del Castillo Parnam frente al calabozo. Con sólo la luz de las
velas para la iluminación, era sombrío. Aunque es probable que puedas deducir esto por el
hecho de que estaba dentro del castillo, mucha gente de alto rango había sido puesta aquí
dentro. La mayoría de los reclusos eran presos políticos.
Estaba en esa mazmorra subterránea, enfrentándome a cierto individuo a través de un
conjunto de barras de hierro.
Después de un poco de silencio, hablé con la persona en la jaula.
“Esta es nuestra primera vez conociéndonos en persona, creo. Soy el rey provisional,
Souma Kazuya.”
“Es un honor conocerte”, dijo el hombre bestia. “Soy Georg Carmine.”
Con esas palabras, el ex general del Ejército, el hombre con rostro de león, Georg
Carmine, inclinó profundamente la cabeza.
Mientras yo estaba sentado en una silla, Georg se sentó directamente en el suelo de la
mazmorra como un general del Periodo de los Estados en Guerra podría sentarse cuando
saluda a su maestro.
“Le felicito una vez más por su reciente victoria”, dijo Georg, aun así inclinó su cabeza.
Georg había sido encarcelado aquí unos días antes de nuestro regreso. Hasta entonces,
había estado bajo arresto domiciliario en su antiguo castillo Randel, así que debe haber estado
recopilación de información.
“Levanta la cabeza”, dije. “Es difícil hablar cuando estás así.”
“¡Ja, ja!” Georg se rió.
Miré directamente a Georg mientras levantaba la cara. Tenía un físico musculoso y media
casi dos metros de alto, así que aunque estaba arrodillado, sus ojos estaban al mismo nivel que
el mío que estaba sentado en una silla. Encima de eso, exudaba el espíritu de un veterano
guerrero, lo que lo hizo parecer más grande.
Magnífico. Esa era la palabra que mejor se adaptaba a este guerrero.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Lo que sentí mientras hablaba con él a través de la Joya de Transmisión de Voz no es
nada comparado con esto…. Pensé.
Luché para no ser tragado por la atmósfera que rodeaba a Georg.
Esta sensación era similar a la que yo había sentido cuando Gaius se estaba acercando a
mí.
Este hombre tenía un increíble sentido de la presencia y, sin embargo, era el más joven de
los tres duques. Castor tenía alrededor de 160, mientras que Excel tenía más de 500.
“¿No están la edad aparente y la edad real de los tres duques invertidos?” Le pregunté.
“Oh, y la edad mental, también.”
Cuando dije eso, Georg se rió a carcajadas.
“Podrías tener razón. En general, dicen que cuanto más larga es la vida de una raza, más
tardan en desarrollarse mental y físicamente. Para la mayoría de las razas longevas, si toma su
real edad, multiplíquelo por alrededor de cien, el más viejo es un ser humano o hombre bestia
generalmente vive para, luego dividir por el más largo de esa raza en vivo, obtienes un buena
estimación de su edad mental”.
(NT: no pude traducir bien lo que quiso decir ahí, ya venía horrible en la traducción
inglesa.)
Entiendo, pensé. En este mundo, donde en Japón podríamos decir “Las grullas viven por
mil años, las tortugas por diez mil”, podrían decir “los Dragonewts viven por quinientos años,
Serpientes marinas por mil”, cuando se habla de larga vida. (Aunque, en este caso, en realidad
viven tanto tiempo).
Castor como ejemplo, 160 * 100 / 500 = 32. Si lo miro de esa manera, su impulsividad
tiene sentido, tal vez…. ¡Espera! ¿Eh? ¿Esperar?
“Según ese razonamiento, la edad mental de Excel debería ser más de 50 años, ¿no?”
pregunté.
“…Hay una excepción a cada regla”, dijo Georg.
“No mires para otro lado.”
Al parecer, incluso Georg, que no parecía que tuviera que temer a nadie, estaba dudando
en tocar el tema de la edad de Excel. Podía identificarme.
Después de hablar de ese tipo de conversación sin rumbo por un tiempo, fui al meollo de
la cuestión.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
“Tenía muchas cosas que quería preguntarte y saber de ti una vez que finalmente tuvimos
la oportunidad de conocernos.”
“Preguntarme”, dijo Georg.
“Antes de eso”, dije, “¿no te reunirás con Liscia?”
Georg cerró los ojos en silencio.
Parecía que justo después de volver a Parnam, Liscia había pedido una cita con Georg.
Sin embargo, Georg le había gritado (o, para ser más preciso, había tenido al carcelero
retransmitiendo el mensaje) y la echó.
“¡¿Qué negocios tiene una mujer que pronto será reina visitando un convicto?!”, había
gritado.
Liscia tenía una personalidad demasiado seria, así que se había tomado muy en serio esas
palabras y nunca intentó visitarlo de nuevo. Entonces, como si buscara una distracción se
sumergió en el trabajo.
“Ella está poniendo una cara dura, pero… Sé que no está bien”, dije.
“La princesa y yo tuvimos nuestra última despedida durante el ultimátum”, dijo Georg.
“No hay necesidad de palabras entre nosotros ahora.”
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
“¿Te refieres a cuando se cortó el cabello?” pregunté.
“Vi su determinación y resolución en ese acto”, dijo. “Como persona, como mujer, la
princesa ha crecido en un individuo que puede sostenerse por sí misma. No quiero que ella
mate esa resolución al aferrarse a un moribundo”.
Está rechazando a Liscia por su propio bien, eh, pensé. Honestamente… Qué viejo
testarudo.
“Yo también tengo algo que preguntar”, dijo Georg.
“¿Qué?”
“¿Qué ha sido de los soldados del Ejército y de la Fuerza Aérea que se rebelaron contra ti
a nuestro lado?”, preguntó. “¿Y qué hay de los nobles que se involucraron en la corrupción y
luego se rebelaron?”
“En reconocimiento a su valor en la guerra contra Amidonia, he perdonado a los soldados
del Ejército y la Fuerza Aérea por sus crímenes”, dije.
“La Casa de Vargas se rebeló contra mí, pero debo considerar sus logros hasta el tiempo
del antiguo rey. He decidido que sólo Castor y Carla serán juzgados por sus crímenes. Abolí el
Ducado de Vargas, pero permití que el repudiara a su hijo mayor para heredar el apellido, y le
concedí sólo La ciudad del Dragón Rojo como su feudo. Aunque, ese niño todavía es joven, su
madre Accela y su mayordomo Tolman le ayudará en sus deberes. En cuanto a Castor y Carla,
para recompensar los logros de Excel en el esfuerzo de guerra, he escuchado su súplica y, en
una fecha posterior, los juzgaré a los dos personalmente.”
Georg cerró los ojos y guardó silencio. ¿Cómo debe haberse sentido escuchándome?
“En cuanto a los nobles corruptos… Abolí sus casas, confisqué sus dominios y activos…
y los ejecutaron”, dije.
“Para aquellos que actuaron directamente, lo hice públicamente. Para aquellos que
estaban simplemente implicados, lo hice en privado.”
Bajo la ley actual, la traición era un crimen que conllevaba una sentencia de muerte por
familiares de hasta tres grados de consanguinidad. Si, como Georg, hubieran cortado los lazos
con sus familias apropiadamente, sus parientes no involucrados no habrían tenido que sufrir
pero la gran mayoría de los nobles corruptos no lo habían hecho.
Deben haber pensado que no podían perder.
Peor aun así, además de traición, fueron acusados de corrupción y soborno, colaborar con
Amidonia, fechorías dentro de sus propios feudos (bajo el protección de su propio estatus, se
habían involucrado en asesinatos, violaciones, robos, etc.), y así.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
De todos modos, habían violado las leyes como locos.
Para aquellos cuyo único crimen fue la traición, como Georg y Castor, todavía recibí
peticiones para salvar sus vidas, pero para esa gente, realmente recibí peticiones para que los
asesine más brutalmente de lo que lo hice.
“Se supone que el sistema de responsabilidad colectiva debe mantener a sus familias
responsable de no detenerlos, ¿verdad? ¿No es tres grados de consanguinidad demasiado?”
pregunté.
“No hay nada que se pueda hacer”, dijo Georg.
“Si los humanos o los hombres bestias viven para ver a sus bisnietos, han vivido una vida
muy larga, pero hay razas que viven para ver las caras de sus tataranietos y tataratataranietos
mientras aún están activos. Por eso, el castigo tenía que llegar más lejos”.
“Aun así, ¡mucha gente inocente murió!” Grité.
“Hakuya y yo trabajamos como locos, y apenas pudimos reformar la ley para que sólo
cubriera a dos grados de consanguinidad en el tiempo. También suspendimos la ejecución de
todo el mundo menor de trece años, y los pusimos al cuidado de los orfanatos o de la
comunidad de la iglesia, pero eso fue lo mejor que pudimos hacer…”
Los menores de diez años habían sido colocados en un orfanato dirigido por el estado,
mientras que los que estaban entre las edades de once y trece años se habían quedado con la
iglesia.
La diferencia entre los dos era sí podrían casarse y tener sus propias familias en el futuro.
Para los que estaban en el orfanato era posible, pero aquellos dados a la iglesia serían
separados de la vida secular y serían incapaces de casarse. Además, entre las personas
implicadas por asociación, había una mujer que había dado a luz hacía menos de un mes, por
lo que también había se ha quedado con la iglesia junto con alguien que la vigile. Si ella trató
de conspirar algo inapropiado en el futuro, se ocuparía de ella entonces. Eso fue todo lo que
podía hacer ahora mismo.
“Estoy… en contra del sistema de responsabilidad colectiva”, dije.
“Los únicos que deben ser juzgados por un crimen son los que lo cometen. Incluso si
están relacionados, está mal ejecutar a una persona inocente. Y públicamente, además. En
orden de juzgar crímenes atroces, y como un elemento disuasorio contra ellos, no puedo dejar
ir la pena de muerte. Es por eso que no quiero que esa pena sea un espectáculo público, y yo
quiero reformar las mentes de las personas que lo ven como uno.”
“El país ya es suyo”, dijo Georg. “Creo que debería hacer lo que le parezca mejor”.
“…lo haré,” dije.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
“Señor, ¿es difícil para usted quitarle la vida a otros?” preguntó Georg.
Debo haberme visto bastante angustiado, porque Georg lo dijo como si intentara
confortarme.
“¡¿Cómo podría no serlo?!” Estallé. “Por mis órdenes, innumerables vidas se desvanecen.
El peso de esa responsabilidad se siente como si fuera a aplastarme. Hasta hace medio año, yo
era solo un tipo común, ¡maldita sea!”
“He leído sobre esto en las cartas de la princesa”, dijo Georg “Ella te alabó como un rey
entre reyes. Ella quiere apoyarte, con todo su cuerpo y alma.”
“Liscia está… haciendo un buen trabajo al apoyarme”, le dije. “Pero tengo que hacer una
decisión que la entristecerá. Yo… tengo que matarte”. Coloqué mi mano en mi frente,
hablando en voz baja.
“Tu plan era brillante. El padre de Hal… Glaive nos lo contó todo. Al reunir a todos los
nobles corruptos en un solo lugar fueron capaces de reunir a todos ellos y a sus activos de un
solo golpe. Era un espléndido plan que llenó un número de vacíos que Hakuya y yo habíamos
pasado por alto. Pero… porque no puede hacerse público, tengo que tratarte igual que a los
nobles corruptos.”
Había dos razones por las que no podía hacerse público.
La primera era que había habido muertes causadas por las peleas entre el Ejército
Prohibido y el Ejército. A diferencia de las pérdidas del Ejército Prohibido en la batalla en la
Ciudad del Dragón Rojo, que se limitaba a una nave de guerra, la batalla fuera de Randel
había visto pérdidas en ambos bandos. Si publicitáramos la verdadera intención de Georg, los
afligidos no lo aceptarían.
La segunda era que las relaciones con Zem, que había sido obligado a pagar un rescate
por sus mercenarios, empeorarían aún más. Tal y como estaban las cosas ahora, Zem se
arrepentía de haber enviado mercenarios al bando perdedor en venganza por la cancelación de
nuestro contrato.
Si se enteraban de que Georg y yo habíamos estado trabajando juntos en secreto, Zem
pensaría que el reino lo había preparado. En realidad fue Georg quien hizo pero no puedo
culparlos por sentirse así. Sus sentimientos hacia nosotros ya eran bastante malos. No
necesitaban empeorar. Eso había que evitarlo.
Por eso, tal como están las cosas ahora, el plan de Georg no podía hacerse público.
Dicho todo esto, el propio Georg debe haber sido consciente de ello y estaba literalmente
tratando de llevarse el secreto a la tumba.
Qué testarudo. Realmente era… un idiota.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
“Hey, ¿esta era realmente la única manera? ¿Esto era lo que querías? Ensuciar tu propio
nombre, y cometer un doble suicidio con los nobles corruptos, ¿verdad? ¿Satisfecho con eso?”
Me levanté de mi silla, golpeando con mi puño las barras de hierro.
“¿Dónde estaba la prisa? Podríamos habernos tomado nuestro tiempo para purgar a los
nobles corruptos ¡Lo mismo pasa con Castor! Creyó que tenías alguna idea, te siguió hasta el
final por amistad ¡y se convirtió en un traidor por ello! Tenía trabajos que quería que te
encargaras después de la guerra, ¡y ahora mis planes se han desbaratado! Claro, manejar todo
de una sola vez fue un gran negocio, te lo reconozco. El país se ha limpiado y las acciones de
Hakuya y las mías han aumentado, lo que hace más fácil implementar mis políticas. Pero, aun
así, no tiene sentido si te pierdes por ello. ¡¿Tienes idea de cuánto le duele a un estado perder
gente talentosa?! Es seguro como el infierno ¡no tiene el mismo valor que deshacerse de unos
nobles corruptos!”.
“…” Los ojos de Georg permanecieron cerrados mientras me escuchaba en silencio.
Golpeé las barras de hierro una vez más.
“¡Respóndeme, Georg! ¡¿Realmente estás satisfecho con esto?!”
“Eso es evidente”, respondió tranquilamente Georg. “Desde las raíces de un gran árbol
que pensé, como mi propio cuerpo, solo se marchitaría y moriría, ahora veo brotes de un
nuevo crecimiento. Todo lo que puedo hacer es rezar para que crezca bien”.
“¡¿Incluso si derriba ese gran árbol como lo hace?! Grité.
“Esa es la alegría de ver crecer fuerte a la próxima generación”, dijo Georg.
“Con el tiempo, usted también lo entenderá, señor.”
“… ¿De verdad lo haré?” pregunté.
“Cuando nazca un hijo tuyo y de la princesa, te lo garantizo.”
Me desplomé pesadamente sobre mi silla. Sintiéndome extrañamente enervado, le
pregunté lo último que me había molestado.
“Por favor, dime esto… ¿Esto es algo que se te ocurrió por tu cuenta?”
“¿Qué quieres decir con eso?” Georg abrió los ojos y preguntó.
¡No te hagas el tonto conmigo!
“Es la primera vez que nos vemos”, dije. “Sin embargo, tienes una extraña y alta opinión
de mí. Estás tratando de dejar este plan en mis manos, así como a Liscia, a quien amas como a
una hija, en mis manos, y el futuro de este país en mis manos también. Está mal, no importa
cómo lo piense. ¿De dónde sacaste esa lealtad? ¿De dónde viene?”
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
“¿Aprender de tus inusuales talentos de las cartas de la princesa es insuficiente como una
explicación?” preguntó Georg.
“Sí, es insuficiente”, dije. “No puedo imaginarte abrazando esta lealtad a un montón de
palabras en papel. Si ibas a martirizarte por algo sólo podía ser para la Casa de Elfrieden.”
Ahora que lo pensé, había algo que estado mal desde el principio.
Desde el momento en que tomé el trono, parecía haber estado preparado para mí
extrañamente bien.
De repente me dieron el trono, me confiaron todo el poder para controlar la política
nacional, incluso le dieron un compromiso a Liscia para reforzar mi legitimidad, y entonces en
algún momento, los nobles corruptos habían sido ahuyentados para mí. Cuando miré hacia
atrás, pude ver que todo se había estado moviendo para hacer las cosas más fáciles para mí. Si
esa era la voluntad de alguien… sólo había una persona que podría haberlo hecho.
“¿Fue este plan hecho bajo las órdenes de esa persona?” pregunté.
“… Permaneceré en silencio.”
“Contéstame”, ordené. “¿Qué sabe esa persona, y qué sabes tú?”
Esperé a que Georg hablara, pero no tenía nada que decirme. Era tan silencioso en el
calabozo que podía oír el zumbido en mis oídos. Me di cuenta de que podía esperar para
siempre, y no me haría ningún bien.
“¿Por qué no me contestas?” Exigí.
“Cuando llegue el momento, estoy seguro de que esa persona le dirá ella misma”, dijo
Georg.
Me puse de pie, sacando una botella pequeña de mi bolsillo y colocándola delante de
Georg.
“Vino envenenado. Si bien no aprecio la forma que tomó, no puedo ejecutar públicamente
a un hombre que intentó martirizarse a sí mismo por su país. También… Estaré ofreciendo lo
mismo a aquellos que quieren martirizarse por ti.”
Debe haber sido obra de la fuerte personalidad de Georg, pero había más que unos pocos
soldados y oficiales en el Ejército que habían dicho que harían sólo eso. Su antiguo segundo al
mando, Beowulf, así como una serie de altos oficiales, habían exigido que recibieran el mismo
castigo que Georg.
Además, incluso entre los soldados del Ejército y de la Fuerza Aérea que tenían sus
crímenes perdonados por su distinguido servicio en la guerra contra Amidonia, hubo algunos
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
que tuvieron que ser retenidos después de intentar cometer suicidó frente al castillo después de
exigir que se salvara la vida de su comandante.
Honestamente… estaba harto de todas estas personas que querían morir.
Georg tomó la botella y dijo, “Gracias”, sus mejillas se aflojaron levemente.
Esa amenazante cara de león ahora parecía un viejo feliz. Georg abrió la botella,
sosteniéndola en mi dirección.
“Señor. Le pido que se ocupe de a la princesa por mí.”
“Puedo prometerte eso”, dije. “Liscia ya es un miembro insustituible de mi familia.
‘Protegeré a mi familia, pase lo que pase’… No importa lo que pase en el futuro, esa es una
creencia que nunca cambiaré.”
Conocía el dolor de la soledad, y protegería a mi familia, sin importar lo que podría venir.
No importa lo ineficiente que pueda ser.
No importa lo ineficiente que pueda ser.
Quizás sintiendo mi resolución, Georg asintió con satisfacción.
“Me alivia escuchar eso. Siempre estaré allí, rezando por la gloria del Reino de Elfrieden,
por la felicidad y la buena fortuna de Su Majestad, desde las sombras, bajo la hierba y las
hojas de la nación. Ahora… Lo siento”. Con esas palabras, Georg tomó el contenido de la
botella de un solo trago.
Con el tiempo su cuerpo comenzó a inclinarse hacia un lado, entonces la botella se le cayó
de la mano para romperse en el suelo.
Con el ruido sordo que siguió, el calabozo se quedó en silencio una vez más. Habiendo
caído a un lado…. La cara de Georg parecía sonreír de satisfacción.
Me paré, le di la espalda a la celda de Georg y me alejé.
Paso, paso, paso, paso, paso. Unos pasos después, me di la vuelta una sola vez.
“…No me hagas llevar toda esta carga.”
Miré hacia adelante y comencé a caminar una vez más. No volví atrás otra vez.
Al día siguiente, el nuevo programa de Chris Tachyon publicó una historia con el título
“Antiguo General del Ejército Georg Carmine se suicida en prisión”.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Capítulo 7: Promesa
Por la mañana, una semana (ocho días) después de nuestro regreso a Parnam.
En la oficina de asuntos gubernamentales del castillo, todo lo que se podía escuchar era el
rascado de mi pluma y arrastrado de papeles mientras Liscia me pasaba los documentos. Había
estado trabajando mientras estaba en Van, pero no sólo la carga de trabajo que tenía no
disminuyó después de regresar a Parnam, sino que había aumentado.
Ahora que el sistema de tres duques se había derrumbado, necesitaba reorganizar el
ejército apresuradamente.
Para construir una relación de iguales con el Imperio, necesitaba aumentar los gastos
militares para contrarrestar la amenaza del Dominio del Señor Demonio. En otras palabras,
para fortalecer a los militares. Ese plan para fortalecer el poder militar fue el que yo había
hablado durante el ultimátum a los tres duques; la unificación de las fuerzas armadas.
Cuando miró la historia del otro mundo, la fuerza de un ejército o la debilidad dependía
en gran medida de su movilidad, adónde tenía que ir, y puede desplegar la potencia de fuego
necesaria.
La razón por la que ganamos una aplastante victoria sobre las fuerzas Amidonianas
recientemente había sido que habíamos sido capaces de llegar al campo de batalla antes que
nuestros oponentes.
Porque habíamos llegado un día antes que el enemigo, habíamos sido capaces de luchar
contra las fuerzas agotadas del principado con un Ejército Real bien descansado. Si
hubiéramos llegamos simultáneamente, nuestro agotamiento habría sido más o menos el
mismo, y aunque las fuerzas del principado todavía habían sido superadas en número, se
hubiera atrincherado y luchado más duro. Si eso hubiera pasado, la pelea habría sido mucho
más difícil para nosotros.
Para lograr esa movilidad que necesitábamos, sería necesario desplegar una red de
transporte y, al mismo tiempo, eliminar las divisiones entre nuestro Ejército, Marina y Fuerza
Aérea, para crear un sistema que funcionara bajo una sola estructura de mando para mover
inmediatamente todas nuestras fuerzas. Ese sistema sería unas fuerzas armadas unificadas.
El Ejército Prohibido, el Ejército, la Marina, la Fuerza Aérea, y, por último, las tropas que
fueron nominalmente parte del Ejército Prohibido, y las que fueron las tropas personales de la
nobleza, serían desmantelados y reorganizada como una sola fuerza que se llamaría las
Fuerzas de Defensa de Elfrieden (EDF).
Al organizar ese EDF, tuve que tener cuidado con la resistencia de cada rama de los
militares, pero con el reciente levantamiento, el Ejército y la Fuerza Aérea habían perdido su
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
influencia. Los jefes temporales de cada fuerza, Glaive y Tolman, ambos eran cooperativos,
así que no supondrían ningún problema.
Además, la Marina se había puesto de nuestro lado y, por lo tanto, no había perdido su
influencia, así que nombrando a su Almirante, Excel, como Comandante Supremo del EDF,
podríamos esperar muy poca resistencia. A Excel no le gustaba ser consagrado como el
Comandante Supremo, pero le había hecho aceptar el puesto bajo la condición de que fue sólo
hasta que Ludwin adquiriera suficiente experiencia para manejar el papel.
Eso fue suficiente para el Ejército, la Marina y la Fuerza Aérea, pero el verdadero dolor
de cabeza iban a ser las fuerzas de los nobles.
Eran parte del Ejército Prohibido, pero era el hecho de que el mando sobre ellos se
relacionaba con los nobles, lo que dificultaba su trato.
En este mundo con bestias salvajes y monstruos (sin embargo, antes de la aparición del
Dominio del Señor Demonio, estos sólo habían existido en mazmorras), ladrones, piratas y
bandidos, tenía que haber una cierta cantidad de poder policial en cada área.
Por eso la nobleza terrateniente entrenaba a las tropas personales, que eran obligados a
usar para mantener la estabilidad dentro de sus feudos.
Sin embargo, en este país, los números que tenían eran excesivos. Fue el efecto de las
políticas expansionistas del rey antepenúltimo.
En ese momento, los logros en el campo de batalla habían sido el camino más corto a la
gloria y de modo que la nobleza solía sacar a los plebeyos de sus feudos para reforzar las filas
de sus fuerzas personales.
A pesar del hecho de que, mientras reclutaban aficionados que podrían estar mejor
aumentando su mano de obra, si se traduce en una caída en la productividad, era un sin
sentido. Eventualmente, cuando el antiguo rey, el Rey Albert, colgó la táctica las políticas
expansionistas de su predecesor, la nobleza aún mantenía su política ampliación de fuerzas.
Por eso, ahora, estaba atascado en la tarea de desmantelar sus fuerzas hasta el mínimo
requerido para la policía. Aquellos que tenían un oficio principal fuera de los soldados
recibirían una indemnización por despido y serían liberados del servicio, mientras que los que
quisieran incorporarse al EDF podrían someterse a pruebas para alistarse.
Mientras que la organización sería decidida por Excel, Glaive, Ludwin, y los otros
oficiales militares, habían revisado mi propuesta y encontraron que no tuvieron más remedio
que darle su sello de aprobación.
Mientras trabajábamos, Liscia y yo nos quedamos callados. Había una torpeza entre
nosotros.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
…No, yo era probablemente el único que se sentía incómodo. Liscia estaba actuando
como siempre.
Ese día, incluso cuando le dije que Georg Carmine se había suicidado en su celda, la
expresión de Liscia no había cambiado en lo más mínimo. Su cara había sido sin emoción, y
mi informe sólo había provocado un silencioso “Entiendo…”
No era que pensara que perdería la compostura. No era como si yo pensará que me
culparía por ello. Liscia no era ese tipo de chica, y yo estaba bien consciente de ello.
Pero no esperaba que fuera capaz de realizar su rutina diaria de esta manera, como si todo
fuera normal. Pensé que al menos se vería un poco perturbada.
No había manera de que esto no fuera doloroso para ella, ni de que no fuera desgarrador,
pero cuando vi a Liscia actuando como si nada hubiera cambiado, no pude encontrar palabras
que decirle.
Hubiera sido más fácil si me hubiera atacado un poco…
“¿Por qué no perdonaste al Duque Carmine?”
…Sí. No, eso no habría sido mejor.
Imaginarse a Liscia insultándome y degradándome era suficiente para deprimirme.
Si tan solo ella me golpeara, y pudiéramos olvidarlo todo después de eso…. Pero, no, el
único que se sentiría mejor sería yo. Honestamente, ¿en qué estaba pensando?
Después de hablar así a Georg, ¿no pude proteger a la chica más cercana a mí?
“Souma”, dijo ella.
“¿Eh? ¿Qué?” Levanté la cabeza, y vi a Liscia mirándome con la cabeza inclinada a un
lado interrogativamente.
“Tu pluma se detuvo, ¿sabes?”, preguntó.
“…Oh, lo siento.”
Eso no es bueno, pensé. Tengo que mantener la calma.
Volví a trabajar. Ahora mismo, tengo que centrarme en cuidar de todos las tareas delante
de mí.
Mientras trabajaba con ese pensamiento en mente, llamaron a la puerta.
“Adelante”, dije, y entró la criada Serina.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
“Perdóneme”, dijo ella. “Los preparativos están completos, y su presencia es solicitada.”
“De acuerdo”.
Dejamos de trabajar, y me puse mi capa real y me dirigí hacia la sala de audiencias. Hoy
era el día para recompensar a los que habían distinguido en la guerra con Amidonia.
“Glaive Magna”, dije. “Tu lealtad fue realmente notable. En reconocimiento por esa
lealtad, te concedo Randel y su región circundante para gobernar”.
“Sí, señor”, dijo Glaive. “Será un placer para mí”.
“Muy bien. Además, aunque esto es solo provisional, también te concedo algunos de los
poderes que Georg tenía como general del ejército. Hasta que se incorporen en el EDF,
mantenlos en buen orden”.
“Sí, señor”, dijo. “Juro que haré todo lo posible para cumplir con las expectativas de su
Majestad.”
En frente de mí, mientras me levantaba del trono, dando elogios en un grandioso tono, el
viejo de Hal, Glaive Magna, se inclinó profundamente. No estábamos transmitiendo esto, así
que no estaba manteniendo el rigor de la formalidad, pero había una secretaria en la esquina
que grababa obedientemente cada palabra, así que tuve que actuar como un rey. Con ello se
pretendía garantizar que generaciones futuras que leyeron los registros no me miraron con
desprecio.
El chambelán Marx me lo había dicho amargamente, pero… honestamente, realmente no
me importaba lo que la gente pensaría de mí después de mi muerte.
En la guerra con el Principado de Amidonia, el Reino de Elfrieden podría no haber
ganado ningún territorio, pero habíamos asegurado fuertes reparaciones de guerra.
Además, habíamos podido recoger rescates de Zem para la devolución de sus
mercenarios, y yo había sido capaz de confiscar las tierras de los nobles corruptos y sus
activos. El desmantelamiento de los ducados de Carmine y Vargas había sido decidido
también.
A pesar de todos esos logros, había poca necesidad de recompensar a las tropas. La
mayoría de las tropas movilizadas pertenecían al Ejército y a la Fuerza Aérea. Estaban bajo
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
sospecha de traición, y esta había sido una batalla para librarlos de esa sospecha, por lo no hay
recompensas que deban pagarse.
Además, para aquellos nobles que habían tenido un enfoque de esperar y ver el conflicto,
cuyas fuerzas eran parte del Ejército Prohibido, no necesitaba pagar por cualquier recompensa
para ellos, ya que no habían participado. Eso significaba que se habían perdido una buena
oportunidad, pero ese era su problema, no el mío.
Los únicos que necesitan ser recompensados fueron la Marina y mi directamente
controlada fuerza en el Ejército Prohibido. A los de la nobleza o caballeresca, cualquiera de
las dos fuerzas se les daría una tierra determinada, pero eso vendría de los antiguos feudos de
los nobles corruptos y los desmantelados ducados de Carmine y Vargas, los que eran de menor
estatus se les daría un bono en efectivo.
Y así, hoy, iba a dar recompensas personales a aquellos que habían contribuido la mayoría
de las veces. Era estándar dar títulos en la nobleza y la tierra, pero si querían algo más, eran
bienvenidos a negociar por ello. Si estuviera en mi poder como rey, una recompensa adecuada
por sus esfuerzos, sería concedida. Si ellos querían dinero en efectivo o artículos raros en
posesión de la familia real, eso estaba bien.
Hace mucho tiempo, hubo un caballero que usó este sistema para pedir el derecho para
casarse con una princesa de la que estaba enamorado. También había alguien que lo había
usado para pedir que un noble corrupto sea llevado ante la justicia. Esta fue una situación en la
que nunca sabias qué peticiones locas podrían venir volando, así que opté por no transmitirlas
en la Joya de transmisión de voz.
Esta vez, las personas a ser recompensadas fueron las siguientes:
El renegado del ejército que los había guiado en la batalla contra Amidonia, Glaive
Magna.
El Señor de Altomura que había estancado y retrasado por un tiempo las fuerzas de
Amidonia, Weist Garreau.
El comandante de los marines que también había retrasado las fuerzas de Amidonia en el
Valle de Goldoa, Juna Doma.
Así como el que envió refuerzos durante la batalla en las afueras de Randel, el jefe de los
elfos oscuros que vivían en el Bosque Protegido por Dios, Wodan Udgard. Sir Wodan era el
padre de Aisha.
Normalmente, el Almirante de la Marina, Excel Walter, habría sido la primera, tanto en
rango como en términos de sus contribuciones. Sin embargo, ella estaba renunciando a
cualquier reconocimiento de sus logros por sí misma con el fin de buscar clemencia para los
dos Vargas, así que no recibiría una recompensa.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Además, antes de dar a los cinco mencionados sus recompensas, le di formalmente Aisha,
que me había estado defendiendo como mi autoproclamado guardaespaldas, el nuevo puesto
creado de kochiji.
Si tuviera que explicar lo que eso cambió, es que antes de que ella había sido como un
mercenario que estaba pagando de mi propio dinero, pero ahora ella era un verdadera
caballero con sueldo.
Por cierto, su título, kochiji, vino un poco de juego de palabras del apodo del
guardaespaldas de Cao Cao, Xu Chu, lee Kochi en japonés. El nombre original estaba escrito
“Tiger Fool” y significaba “un tonto que es fuerte como un tigre”, así que decidí escribir el
suyo con el personaje de “Viento del Este”.
(NT Yali: ni p*ta idea de lo quiso decir, debe ser alguna broma versión juego de palabras
japonesas)
…No es que tuviera mucho sentido obsesionarme con cómo se escribiría con kanji en este
mundo.
Además de ese nombramiento, le di a Aisha un guantelete de la tesorería del castillo que
fue encantado con un hechizo que reducía el daño físico y mágico (aparentemente se llamaba
el Guantelete de la Muralla de Hierro). Para ser honesto, quería darle un escudo, ya que se
adaptaba mejor a la imagen de su posición, pero Aisha usa una espada de dos manos, así que
opté por esto.
Aisha sostuvo el guantelete apretado contra su pecho, tartamudeando y difuminando sus
palabras a través de sus lágrimas.
“Ohh…. Su Majestad… ¡M-Muchísimas gracias!”
… Me alegra ver que es feliz y todo eso, ¿pero no es una reacción exagerada?
Todos la miraban con sonrisas irónicas.
“Weist”, dije. “Me serviste bien para distraer a los amidonianos. Por favor, continúa
manteniendo la estabilidad en sus tierras como Señor de Altomura. Además, cuando la ciudad
de Venetinova esté completa, estoy seguro de que te pondré a cargo de dirigirla.”
“Sí, señor”, dijo. “Por inadecuado que sea, le serviré lo mejor que pueda.”
Después de Glaive, terminé de presentarle a Weist su recompensa. Se decidió que Weist
asumiría el cargo adicional de Señor de Venetinova, la ciudad costera que estaba actualmente
en construcción. Mientras su feudo original había estado en el campo, porque estaba en una
región de cultivo con tierra fértil rápidamente ganó influencia. En la reciente operación, había
jugado un papel importante el papel de retratarse a sí mismo como un cobarde frente a Gaius y
Julius. Esta era su recompensa.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Ahora, era el momento de recompensar a Wodan Udgard, el padre de Aisha que había
enviado refuerzos para ayudarnos en la batalla fuera de Randel.
Eran refuerzos que ni Hakuya ni yo habíamos previsto. Sabíamos lo poderosos que eran
los elfos oscuros, pero asumimos que estaban ocupados con la reconstrucción después del
derrumbe, y no estaban interesados en los asuntos fuera de su bosque para empezar, así que
habíamos pensado que sería inútil enviar una petición. Sin embargo, contrariamente a lo que
esperábamos, Wodan y su gente enviaron tropas para ayudarnos.
Aparentemente, cuando Aisha se había estado quedando en el Bosque Protegido por Dios,
había hecho la petición de forma independiente en mi nombre. Por lo que Hal me había dicho
de la batalla fuera de Randel, los nobles corruptos habían sacado cañones y lanzado un ataque
imprudente. Sin esos refuerzos, nuestras pérdidas habrían sido mayores. Fue un error de
cálculo realmente feliz.
Caminé hacia Wodan, tomando su mano mientras le daba las gracias.
“Tienes mi gratitud. Os doy las gracias por enviar refuerzos cuando vosotros mismos os
enfrentáis a tales tiempos difíciles”.
“No te preocupes”, dijo Wodan. “Sólo hemos pagado nuestra deuda de gratitud. Cuando
ocurrió el desastre, la fuerza de socorro que Su Majestad dirigió nos recordó que tenemos
lazos con el mundo exterior.”
“Me alegra oír eso”, dije. “Me muestra de nuevo que este país fue construido con muchas
razas diferentes uniéndose. Si tienes un deseo, sólo necesitas nómbralo”.
Wodan agitó la cabeza.
“Ya le debemos más de lo que podemos devolverle. Con el suministro constante de
alimentos de socorro que envías, nuestros guerreros ya han sido ampliamente recompensados.
No busco nada más que eso de usted.”
“Por favor, no seas tan modesto”, le dije. “Esos refuerzos no habrían ido sin que tú tomes
la decisión. Si quieres, podemos plantar árboles alrededor el Bosque Protegido por Dios para
expandir tu territorio.”
“Estoy agradecido por la oferta, pero el bosque está bien así”, dijo.
Hmm…. Eso me deja en un dilema, pensé. Quería mostrarle a mi gratitud a Wodan de
alguna manera. Sin embargo, no importa lo que ofrezca como recompensa, Wodan se negó
obstinadamente a aceptarlo.
“¿Realmente no hay nada que quieras?” pregunté.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Cuando le pregunté eso, Wodan se puso pensativo.
“…En ese caso, tengo una petición para usted, señor.”
“Nómbralo. Si está en mi poder, será tuyo”.
“Entonces… ¿Tomarías a mi hija?”
“¡¿Padre?!” Chilló Aisha. Ella había estado de pie detrás del trono, y sonaba sorprendida.
Su hija… Se refiere a Aisha, ¿verdad?
Wodan continuó, sonriendo, “Veo a mi pequeña niña que nunca solía mostrar interés en
cualquier cosa que no sea pelear y la comida, se ha convertido en una buena mujer. El cambio
vino de sus sentimientos por usted, mi señor. ¿Puedo pedirte que la tomes como su esposa?”
“Sir Wodan es llamado Jefe de la aldea en el Bosque Protegido por Dios, pero es en
realidad la nobleza con el Bosque Protegido por Dios como su dominio”, mi chambelán,
Marx, se apresuró a añadir. “Podrías tomar a su hija Aisha como su segunda reina primaria.”
Marx estaba manejando las cosas aquí hoy en nombre del Primer Ministro Hakuya, que
estaba indispuesto.
He mencionado esto en el pasado, pero en este reino las reinas eran ampliamente
categorizados en primarias y secundarias, y fue posible tener múltiples de cada uno.
Originalmente, sólo había habido una reina primaria y el resto habían sido, ya sea reinas
secundarias o concubinas (amantes) sin poder, pero un rey varias generaciones atrás habían
dicho, “No quiero llamar a estas mujeres que amo concubinas.”
…Debe haber sido un hombre apasionado.
Como resultado, todas sus reinas secundarias se habían convertido en reinas primarias.
(La reina original de las primarias se había convertido en Primera Reina, con las otras
llamadas Segunda Primaria, Tercera Primaria, y así sucesivamente, para distinguirlas. Y sus
concubinas habían sido ascendidas a reinas secundarias, una convención que continuaba hasta
el día de hoy.
Ya que estoy en ello, déjame explicarte la diferencia entre una primaria y una reina
secundaria.
Para convertirse en reina primarias, la dama en cuestión tenía que ser de la clase
caballeresca, la nobleza, o superior. Para hacer de una mujer de bajo estatus una reina
primaria, ella primero tendría que ser adoptada en una familia así. Ese proceso no fue
necesario para una reina secundaria.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Los hijos de una reina primaria tienen derecho a la sucesión. La línea de sucesión se
determinó no por orden de nacimiento, sino por los hijos nacidos de la Primera Reina,
Segunda, y así sucesivamente. En los casos en que había una gran diferencia de edad, la
numeración de las reinas podría ser cambiada.
Por el contrario, mientras que una mujer de cualquier clase (incluso una esclava o una
prostituta) podría convertirse en una reina secundaria, sus hijos no tenían derecho a la
sucesión. Sin embargo, todavía eran realeza, y casas nobles y caballerescas que querían formar
una conexión de sangre con la corona trataría de casar a sus hijos e hijas a los hijos del rey de
esas reinas. Definitivamente era una forma de casarse por dinero.
Si bien la posición no tenía ningún poder, también se necesitaba menos responsabilidad
que ser una reina primaria, y se les permitía actuar libremente, dentro de los límites. Para las
mujeres de nacimiento común que no tenían ningún interés en el poder, esto era a menudo la
posición con la que soñaban.
Pero… haciendo de Aisha mi segunda esposa primaria…
“¿Considerarías eso una recompensa?” pregunté.
“Como padre, mis sentimientos son complicados… pero parece que ella lo desea, y un
padre siempre quiere cumplir los deseos de su hijita”, dijo Wodan.
“Además de eso, con la gente del Bosque Protegido por Dios comenzando a mirar al
mundo exterior, creo que sería valioso para ellos ver a la hija de su jefe casarse en la casa real.
No sólo crearía un vínculo entre la casa real y el Bosque Protegido por Dios, se convertiría en
un símbolo del vínculo entre humanos y elfos oscuros”.
Entonces no fue sólo por el bien de su hija. Hubo consideraciones de una crisis política
también.
Mirándolo desde mi posición, si fortaleciera mis lazos con el Bosque de Protegido por
Dios, probablemente tendría a los arqueros de élite que mostraron sus habilidades en la batalla
en las afueras de Randel a mi disposición.
No, incluso si dejo de lado ese tipo de ganancia pragmática… Aisha era linda. Si tuviera
que hacerlo, me pregunto si la querría como esposa o no… Lo hacía.
Ella puede ser un poco demasiado leal a mí, pero dejó que su afecto por mí viniera de
forma más directa. Aunque se sentía un poco como si la hubiera domesticado con comida.
No podía esperar mucho de ella como operador político, pero Aisha tenía más que
suficiente destreza marcial para compensar eso. Ella era el tipo de mujer que sería
tranquilizador tener a mi lado.
…Pero, ¿realmente está bien? Volví al trono, mirando al lado de Liscia.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Yo, le había dicho a Liscia que sólo estábamos comprometidos temporalmente para poder
potencialmente salir de esto. Pero, ahora que la guerra con Amidonia había quedado atrás, mi
pensamiento en la materia había cambiado.
La gente había muerto por mis órdenes. Llevaba demasiado peso de karma para volver a
la vida ordinaria. Ya no podía dejar de ser rey, o abandonar este país.
Sentía lo mismo sobre mi relación con Liscia. Desde el día en que empezamos habíamos
superado tanto dolor y dificultades juntos. No podía interrumpir nuestro compromiso, y no
tenía ningún deseo de hacerlo. Si Liscia fuera mi reina, podría aceptar ser rey.
…Pero, ese es un tema totalmente diferente.
Mientras que me había resuelto a ser rey, todavía tenía reservas acerca de tomar más de
una reina. Liscia, Marx e incluso Juna me habían dicho repetidamente que era normal, pero
como alguien que se arrastra a lo largo de los puntos de vista morales del Japón moderno,
estaba vacilante.
…Sí, no es que pensara que no era sincero amar a más de una mujer. (NT Yali: ¡No lo
es!) No era tan engreído. Pero pensé que dar una respuesta inmediata aquí y ahora no sería
justo para Liscia.
Me sentiría como si la estuviera engañando…
Mientras pensaba eso, Liscia me miró. Viendo que estaba perdido Liscia dijo
exasperadamente: “Souma, cásate con Aisha como debes”.
“¿Cómo debo…? ¿Estás bien con eso, Liscia?”
“No tengo derecho a negarme, Aisha y su padre ya han dicho que está bien, ¿verdad?”,
dijo. “En realidad, si no la tomas, probablemente va a ser un mayor dolor de cabeza.”
“¿Cómo es eso?” pregunté.
Liscia hizo hincapié en los aspectos prácticos. “Eres un rey, Souma. Puede haber
situaciones en las que seas forzado a casarte con las hijas de los nobles más importantes o
princesas de otros países como parte de su diplomacia interna o externa. En preparación para
eso, quiero que las reinas de más alto rango se llenen con personas en quien puedo confiar”.
“No… Pero… quiero decir…”
Viéndome dudar, Liscia suspiró.
“Souma, eres capaz de hacer decisiones cuando el país cuelga de un hilo, pero cuando se
trata de las mujeres en tu vida, eres tan indeciso.”
“Urkh…”
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
“Honestamente… ¡Aisha!” Llamó Liscia.
“¡S-Sí!” El elfo oscuro saltó sorprendida. Aisha había estado de pie en la posición de
guardaespaldas esperando ansiosamente mientras veía cómo se desarrollaban las cosas.
Liscia la señaló con el dedo.
“No voy a renunciar al puesto de Primera Reina, ¿me oyes? Eres la Segunda Reina,
¿entiendes? Si te parece bien, es todo bien conmigo. De hecho, te doy la bienvenida.”
“¡S-Sí! ¡Si me deja estar al lado de Su Majestad!” Gritó Aisha.
Liscia asintió con la cabeza y me miró directamente a los ojos mientras decía: “He puesto
todo en su lugar para ti. Ahora… trátala bien”.
“…Bien,” dije lentamente.
No lo sé. Sentí como si hubiera sido el futuro equilibrio de poder entre nosotros dos había
sido decidido allí mismo.
Liscia había mostrado tanto espíritu. No podía seguir hablando patéticamente por más
tiempo.
Me acerqué a Aisha. Aisha, la intrépida guerrera del campo de batalla, tenía ojos que
estaban temblando de incertidumbre.
Oh, cielos, no me mires así, supliqué en silencio.
“Aisha”, dije.
“¡S-sí!”
“Entonces… ¿quieres casarte conmigo?”
Ella inhaló bruscamente.
“¡Sí! ¡Será un placer!”
Me abstuve de hacer bromas sobre cómo su respuesta la hizo sonar como una servidora
respondiendo a las órdenes de un pub de estilo japonés. Mi cara estaba ardiendo de vergüenza.
Entre todas las sonrisas, pude ver la cara de Sir Wodan goteando con todas los
complicados sentimientos de ser padre.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Le dije, usando no el tono que yo usaría normalmente como rey, sino un tono usado hacia
los que están por encima de ti, “…Así es como resultó. Vendré a darle formalmente mis
saludos en una fecha posterior, Padre.”
“Sí”, dijo sonriendo. “Estaré esperando. Hijo.”
Así, Aisha se convirtió en mi segunda prometida.
Con una segunda reina primaria elegida…
“Finalmente, esa es una carga menos en mi mente,” dijo Marx con una expresión de
alivio.
Marx había sentido una sensación de crisis por la escasez de miembros de la realeza. Eso
fue por la crisis de sucesión después del reinado del rey antepenúltimo. Porqué, con mi
matrimonio formal con Liscia no había tenido lugar todavía, él estaba constantemente
acosándome “Consigue más esposas, haz más bebés.” Él ni siquiera parece preocuparse si
fueron concebidos fuera del matrimonio.
Aparte de eso… ¿qué iba a hacer con el título de kochiji que se me ocurrió ahora? No
podía hacer que una de mis reinas actuara como guardaespaldas personal.
Cuando le dije eso a Aisha…
“¡Déjamelo a mí! Incluso si me convierto en tu esposa, ¡siempre lo protegeré, mi señor!”
Aisha declaró con una amplia sonrisa, así que terminé dejando que se lo quedara.
Para mí, sabía que Aisha era dura, así que pensé que todo estaba bien, pero el referido
Marx estaba inmediatamente sosteniendo su cabeza en sus manos. Poniendo a la de la
Segunda Reina Primaria que finalmente había conseguido en una posición que era sinónimo
de peligro. Tuve que sentirme mal por el tipo, sólo tenía nuevas cosas por las que preocuparse.
Juna miró todo esto con una sonrisa levemente solitaria en su rostro, pero ninguno de
nosotros nos dimos cuenta en el momento.
“… Juna. Tú…”
Con la excepción de Excel.
Con la agitada recompensa para Wodan fuera del camino, finalmente fue el turno de Juna.
Le ofrecí unas palabras de elogio, y luego le pregunté: “¿Hay algo que quieras de mí?”
Por supuesto, sabía cuál sería la respuesta de Juna. Ella probablemente preguntaría eso,
todos sus logros serán contados como los de su abuela, Excel. Si Excel quería salvar a Castor
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
y Carla, ella necesitaba tener tanto mérito en su nombre como fuera posible. Esta era la gentil
Juna. Estaba seguro de que lo haría por consideración a Excel.
Juna me miró a los ojos y abrió la boca, “Su Majestad, yo pido que todos mis…”
Excel la cortó antes de que pudiera terminar de hablar.
“Perdonen mi repentina interrupción. Me gustaría tener permiso para hablar.”
“¿Hm?… Concedido”, dije.
“Gracias.” Excel se inclinó y comenzó a hablar lentamente.
“Como usted sabe, Su Alteza, Juna Doma es mi nieta. Sin embargo, el padre de Juna, mi
hijo, se ha casado con la familia de comerciantes Doma en ciudad Lagoon. En otras palabras,
Juna es una plebeya.”
Había oído eso cuando Juna me había revelado sus vínculos con Excel. Sin embargo, ¿por
qué estaba sacando a relucir el bajo estatus de Juna ahora?
Excel continúa. “Le di un rango en el ejército porque ella es mi nieta, pero eso no cambia
el hecho de que Juna es la hija de una familia común. Ella no tiene conexión con las acciones
de ninguna casa noble.”
“… ¿Adónde quiere llegar, Duquesa?” pregunté.
Excel no se volvió hacia mí, sino hacia Juna.
“Estoy segura de que quieres usar tus logros para mi beneficio, pero eso no será
necesario.”
“Pero, abuela…”
Excel sacudió la cabeza en silencio.
“Está bien. No tienes nada que ver con la Casa Vargas No debes usar tus logros para gente
que nunca has conocido. Úsalos por tu propio bien”.
“Abuela…”
“No puedo sacrificar la felicidad de mi nieta por mi yerno y mi otra nieta”, dijo Excel.
“No tienes que preocuparte por nosotros. Deberías tener tu propio deseo concedido.”
Mientras Excel la miraba con suavidad, Juna bajó los ojos y pareció luchar internamente
por un momento. Cuando finalmente levantó los ojos.
Dio un paso hacia adelante y se arrodilló.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
“Su Majestad. Tengo una petición.”
“… ¿Qué podría ser?” pregunté.
“Si es posible, como Aisha… Deseo continuar cantando a su lado.”
¿Se referirá a…? No, no había duda, Juna quería que yo la tomara como mi novia,
también.
“Señor,” dijo Marx alegremente, “si tomas Juna Doma, será como una reina secundaria.
Si desea tomarla como reina primaria, necesitas que sea adoptada primero en una familia
noble o caballeresca.”
Debe haber estado más que feliz de tener otra candidata para la posición de reina al
aparecer. Cuando miré a Liscia, ella asintió, aceptándolo.
Pero…
“Lo siento, eso no es posible.” Di una clara negativa.
Los ojos de Liscia se abrieron de par en par, mientras Excel preguntaba “¿Por qué…?
suplicantemente. Juna seguía mirando al suelo, así que no podía ver su cara.
El aire de la habitación se hizo pesado, pero… Esperaba que esperaran a oír todo lo que
tenía que decir.
“No puedo hacer eso ahora”, dije.
“Eres el pilar central del Proyecto Lorelei para crear un programa de música usando la
Joya de transmisión de Voz. Eres la Prima Lorelei. Tú también eres popular entre la gente.
¿Qué crees que harían si se anunciara que tú y yo nos comprometimos? Habría disturbios”.
Cuando lo dije de esa manera, todos parecían satisfechos con esa explicación. Estaba
fresco en sus memorias que el Congreso del Pueblo había enviado peticiones “Muestra más de
Juna en la Joya de transmisión de Voz”.
Era común que estallaran guerras de llamas en el blog de un ídolo si se descubría que ella
tenía un amante en mi viejo mundo, pero en la situación actual, me preocupaba que Parnam
podría ser incendiado. El Reino ardería de celos… Sí, no es una broma graciosa.
Por eso le dije: “¿Podrías esperar un poco?”
Juna jadeó.
Cuando Juna levantó la cara, pensé, Bueno, esto es incómodo, así que le dije, “Yo
necesito tu fuerza como la Prima Lorelei para producir nuestros programas de difusión. Por
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
eso, por ahora, te pido que sigas siendo la cantante del pueblo. Cuando más cantantes se hayan
reunido, y hayamos entrenado a suficiente gente que puede mantener el programa en curso, te
lo juro, te tomaré entonces.”
Cuando dije eso, Juna se frotó las lágrimas de los ojos.
“Esperaré ansiosamente a que ese día llegue, mi señor.”
Cuando dijo esas palabras, llevaba la sonrisa de una joven pura e inocente.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Intermedio 2: Lo que estaba haciendo el Primer
Ministro de Túnica Negra
Ese día, cuando Souma, el rey provisional de Elfrieden, dio la bienvenida a nuevas
candidatas para ser su reina, hubo dos personas en otros lugares que mantuvieron
conversaciones sobre la joya de transmisión de voz.
El Primer Ministro de Elfrieden, Hakuya Kwonmin, estaba hablando sobre la imagen de
la hermana menor de la Emperatriz María del Imperio del Gran Caos, Jeanne Euphoria,
proyectaba por el simple receptor sobre un escritorio.
"Tu señal es clara", dijo Hakuya.
"Parece que el receptor simple que nos envió está en buen estado de funcionamiento.
Muchas gracias, madame Jeanne, por hacer todo lo posible para que Grifo lo entregue.
"Mi hermana entendió la importancia de la línea directa de la que Sir Souma hablaba para
establecer", dijo Jeanne.
"Con esto, el Reino y el Imperio pueden coordinarse según sea necesario. Es natural que
nos apresuremos para poner las cosas en su lugar".
La Jeanne en la pantalla sonrió ampliamente.
Después de la conferencia con Amidonia, Jeanne había informado a su hermana, la
emperatriz María, sobre las propuestas de Souma: una alianza secreta con el Reino Elfrieden,
el establecimiento de una línea directa entre los dos países y el intercambio de embajadores
plenipotenciarios de cada país, así como el establecimiento de embajadas para que estén
estacionadas.
Hakuya había asumido que María no rechazaría estas ideas, y, como él había esperado,
María las aprobó con gusto. De hecho, ella incluso había girado en la cama riendo como lo
hizo.
"Nunca he visto a mi hermana así", dijo Jeanne.
"Ella debe haber estado muy complacida."
"¿Satisfecha...?" Preguntó Hakuya.
"Encontrar a alguien que comparta sus valores... una persona que la entiende, si quiere",
dijo Jeanne.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"No hay muchos de ellos dentro del Imperio. Gente que es capaz de entender a mi
hermana, eso es".
"Entiendo."
Geográficamente estaban al oeste y al este, ideológicamente eran un idealista y un
realista, y sin embargo, María y Souma, que parecían ser polos opuestos, se entendían entre sí.
Eso podría ser interesante, pensó Hakuya.
"Con una respuesta como esa, quiero hacer arreglos para que mi hermana y sir Souma
puedan hablar sobre la transmisión lo antes posible", dijo Jeanne.
"En este momento ambos son personas muy ocupadas, y es difícil hacer que sus horarios
estén de acuerdo", dijo Hakuya.
"Cuando las cosas finalmente se calmen, organicemos un tiempo para que hablen".
"Si, absolutamente."
Después de eso, hicieron una pequeña charla (incluyendo expresar sus frustraciones sobre
sus respectivos líderes) por un momento, luego Jeanne dijo: "Por cierto, ha habido algo que
me molesta desde hace un tiempo. Veo muchos libros detrás de ti allí, Sir Hakuya. ¿Donde
estas ahora?"
"... Oh, estos son libros que tenemos en préstamo de Amidonia como garantía contra las
reparaciones de guerra", respondió.
"Hay un buen número de ellos de los que quiero tener copias antes de que tengan que ser
devueltos. Estuve trabajando en categorizarlos hasta hace poco tiempo".
"¿El propio Primer Ministro los está ordenando?", Preguntó sorprendida Jeanne.
"Por supuesto, tengo personas para ayudar, pero es una afición mía", dijo Hakuya.
"De hecho, me gusta ordenar libros. Los divido en categorías, los alineo en orden, a veces
hojeando uno que me llama la atención, luego obtengo placer de mirar la estantería bien
ordenada cuando mi trabajo está completo. Los libros son sabiduría humana. El progreso de un
país. Cuando pienso en ellos dispuestos frente a mí en un estante, disponibles para que los lea
cuando quiera..."
Cuando vio que Hakuya hablaba con elocuencia sobre los libros, los ojos de Jeanne se
abrieron de par en par.
Si mencionó el nombre de Hakuya, el orgullo del reino, el Primer Ministro de túnica
negra, fue famoso como uno de los genios descubiertos por Souma, el hombre que había
utilizado su artimaña para hacer deporte con Gaius VIII del Principado de Amidonia.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Habiéndolo conocido, Jeanne había tenido una impresión de él como un individuo
inteligente. Sin embargo, cuando Hakuya habló sobre libros, sus ojos eran los de un niño. Esa
brecha hizo que el corazón de Jeanne se saltara un latido.
"... ¿Supongo que son los libros?", Preguntó Jeanne.
Hakuya volvió a sus sentidos. Rápidamente recuperó su expresión inteligente habitual,
pero las puntas de sus orejas estaban un poco rojas.
"...Perdóname. Puedo dejarme llevar por los libros, ya ves..."
"Ji, ji. Siento que he visto un lado inesperado de ti..."
"¿Es así de inesperado?" Preguntó Hakuya.
"Creo que personalmente sería mejor bibliotecario que primer ministro".
La razón por la que Hakuya había recibido una audiencia con Souma para empezar era
que su tío había dicho: "A tu edad, debes dejar de sentarte sin hacer nada más que leer libros.
¡Haz algo útil para la sociedad!" Y lo inscribió en la sección del evento de talento de Sabiduría
sin pedir permiso.
Había ganado esa competencia, y cuando tuvo su audiencia con Souma, el joven rey lo
había encantado. Pensando que, tal vez, Souma podría hacer que este país estuviera a punto de
volver a ponerse en pie, Hakuya había dejado de ser un ratón de biblioteca y había ofrecido
sus servicios, solo para descubrir que en algún momento se había convertido en Primer
Ministro.
La verdad del asunto era que, mientras Hakuya quería apoyar el reinado de Souma, había
tenido la intención de hacerlo como asesor de Souma y el entonces Primer Ministro Marx. Sin
embargo, Marx se había ido y lo recomendó como un mejor primer ministro que él. Gracias a
eso, Hakuya no podía leer los libros que quería, y sus días se habían vuelto muy ocupados.
"Hmm... Entonces, si tuviéramos que encargarte un puesto como Jefe Bibliotecario de los
Archivos Imperiales, ¿vendrías a nuestro país?", Preguntó Jeanne.
"Me imagino que nuestros archivos tienen una colección de libros más extensa que la del
Reino".
"Ahh. Esa es una propuesta atractiva, sí".
"¿Pero no puedes hacerlo?", Preguntó Jeanne.
"Si me hubiera preguntado antes de ofrecer voluntariamente mis servicios, estoy seguro
de que habría aprovechado la oferta sin dudarlo un momento", dijo.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Hoy en día, Hakuya pensó que estos días ocupados no eran tan malos. Hubo un tiempo en
que, para Hakuya, la historia era algo que se podía encontrar en los libros. Sin embargo, ahora
sentía que era algo que ellos mismos harían. Cuando estaba sirviendo bajo Souma, el que
trataba de impulsar a este país, sintió que él mismo era uno de los personajes de la historia. No
fue un mal presentimiento.
"Pero ahora, deseo avanzar hacia una nueva era junto a Su Majestad y los demás",
continuó.
"Entonces, una vez que críe a mi sucesor, espero convertirme en historiador y registrar lo
que sucedió en estos tiempos".
"Un retiro cómodo, eh...", dijo Jeanne.
"Eso puede ser un lujo en los tiempos en que vivimos".
Ella probablemente tenía razón. Los tiempos eran demasiado difíciles para permitir una
jubilación fácil.
La amenaza del Dominio del Señor Demonio estaba invadiendo lentamente desde el
norte, y varios países estaban forjando alianzas para avanzar en sus propios objetivos o para
oponerse entre sí. Para Hakuya tener su retiro tranquilo, todo eso tendría que resolverse. En
cuanto a si eso era posible, incluso con toda la sabiduría de Hakuya, no podía ver la respuesta
a eso.
"Bien entonces, estaré esperando nuestra próxima charla, Sir Hakuya", dijo.
"Sí. Hablemos de nuevo alguna vez, madame Jeanne".
La transmisión se cortó en el lado de Jeanne.
Menos mal... Hakuya exhaló, luego se puso de pie. Extendió la mano hacia la pila de
libros de Amidonia.
Estos preciosos libros no habían recibido atención mientras estaban en Amidonia, y ahora
necesitaban urgentemente reparación. Si Hakuya no los hubiera tomado bajo su custodia,
algunos de estos libros podrían haberse perdido para siempre.
Con un suspiro, Hakuya extendió la mano y tomó un libro. Tan pronto como lo hizo...
"Primer Ministro".
Había un hombre vestido de negro arrodillado en una esquina de la habitación. También
había una tela negra alrededor de su rostro, y parecía que se estaba derritiendo en la oscuridad
de la habitación cerrada y mal iluminada.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Hakuya le preguntó al hombre, "¿Cómo están los preparativos?"
"Ellos proceden a buen ritmo. Sin embargo..." El hombre pareció dudar. Hakuya frunció
el ceño.
"¿Paso algo?"
"El asunto es... siento que las cosas van demasiado bien", dijo el hombre.
"Casi como si hubiera la voluntad de otro actor en juego aquí..."
"Entiendo..."
Hakuya despidió al hombre, luego hojeó el libro que había recogido.
Cuando había tomado los libros en los archivos de Amidonia como garantía contra las
reparaciones de guerra, Hakuya había tenido una cierta expectativa. Había esperado que
hubiera registros familiares y materiales sobre los derechos y la propiedad. Ese tipo de escritos
tendían a estar en los archivos de la capital de una nación, después de todo. Tener esos libros
en la mano era captar el corazón de la nación misma.
Cuando le había aconsejado a Souma que tomara los libros como garantía, había sido
porque la familia real Amidoniana estaba más inclinada a los asuntos militares, y esperaba que
no se dieran cuenta de la importancia de ellos. Sin embargo, contrariamente a las expectativas
de Hakuya, solo había un libro de esa variedad en la colección que había capturado.
Ese libro, el que Hakuya tenía ahora, estaba en la genealogía reciente de la familia real de
Amidonia. Cuando lo hojeó, había un pedazo de papel doblado entre la última página y la
tapa.
Cuando Hakuya desplegó la hoja de papel, vio que había un dibujo de un pequeño animal
con círculos negros alrededor de sus ojos, sosteniendo uno de sus párpados mientras sacaba su
lengua hacia él.
Cuando lo vio, Hakuya parpadeó un par de veces, luego se rió entre dientes.
"Entiendo. Tendría que haber alguien así en Amidonia, sí".
"¿Qué pasa, maestro?", Preguntó una voz repentina.
Hakuya se volvió y vio a Tomoe allí, mirándolo inexpresivamente. Estaba avergonzado de
haber sido atrapado con la guardia baja, y se aclaró la garganta ruidosamente para
enmascararla.
"Por qué, hermanita, lo siento, no te he visto allí".
"No, acabo de llegar", dijo Tomoe.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Entré porque parecía que habías terminado de hablar. Parecía que te estabas divirtiendo,
¿verdad? ¿Qué estabas mirando?"
"Oh, esto?" Hakuya le mostró a Tomoe una foto con un pequeño animal dibujado sobre
ella.
Tomoe se llevó el pedazo de papel a la cara, luego lo sostuvo a distancia, luego lo sostuvo
en alto hasta el techo para mirarlo, antes de inclinar su cabeza hacia un lado.
"¿Fue este animal lo que encontraste tan gracioso? Admito que es lindo".
"Es un dibujo de un animal llamado mapache de bronce". Tomando el trozo de papel,
Hakuya le dio una palmadita en la cabeza a Tomoe y le dijo: "Se dice que suelen hacer
travesuras a las personas".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Capítulo 8: Crimen y castigo
A principios del mes 11, año 1546, calendario continental – medianoche.
Sucedió en el dominio de un cierto noble dentro del Reino de Elfrieden.
En la casa solariega del noble importante que era el señor de ese dominio, doce figuras
sombrías celebraban una reunión secreta en la oscuridad.
"¿Qué hacen los demás de esta convocatoria?", Preguntó uno de ellos.
"De todos los nobles en la tierra, nuestras catorce familias han sido convocadas. Lo más
probable es que el reino los han capturado".
"Ha habido informes de que el perro de la túnica negra esta olfateando a nuestro
alrededor, también."
"Entonces, la intención de esta convocatoria es..."
"... para hacer un ejemplo de los demás, sin duda".
"¿Para hacer un ejemplo? ¿No es una trampa?" Sugirió uno con voz histérica.
Otra rió secamente.
"Heh heh heh. A diferencia de los nobles que se han involucrado en la corrupción, no nos
han pillado haciendo nada. Sin ningún crimen para condenarnos, ese rey y el tipo de la túnica
negra no pueden llevarnos ante la justicia".
"Entiendo... Es por eso que está haciendo un ejemplo de los demás".
"De hecho", uno de ellos estuvo de acuerdo.
"Para mantenernos en línea haciéndonos pensar: 'Mañana, podría ser yo'".
"Dos de los tres duques han caído, y los nobles que no participaron en la guerra reciente
han perdido su influencia. Si puede mantenernos en silencio, no habrá nada más para detener a
ese rey".
"Hmph... Todo como el rey planeó", dijo uno de ellos.
"¿O era de la túnica de negra?"
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"No importa cuál de ellos fuera. Pero, si lo vemos desde otra perspectiva, podemos decir
que esto fue lo mejor que el rey pudo hacer contra nosotros".
"Je, je, tienes razón", se rió entre dientes. Añadió, con una sonrisa burlona, "Es por eso
que, por ahora, debemos silenciarnos. Debemos actuar de una manera que no enoje a ese rey,
eso no le dará motivos para castigarnos. No, en todo caso, debemos cooperar con lo que hace
el rey".
"Me molesta hacerlo", dijo otro airadamente.
"No importa... Dudo que tarde mucho", respondió el que sonríe.
"Una vez que se hayan eliminado todos los obstáculos, estoy seguro de que el rey
avanzará con políticas revolucionarias a un ritmo aún más rápido que antes. La reforma
tomada demasiado rápido generará resistencia. Solo necesitamos apoyar a esas personas desde
las sombras. Cuantos más ejecute, más se verá al rey como un tirano, y eso solo generará más
resistencia".
Los otros hombres asintieron, impresionados por las palabras del hombre.
"Entiendo. Él no puede seguir así por mucho tiempo, entonces".
"En efecto. Cuando llegue el momento, empujaremos al rey del poder y colocaremos a
alguien más maleable en el trono".
"Cuando eso se logre, podemos llevar las cosas a su forma original bajo el reinado del
Rey Albert".
"El momento es con ese rey por ahora. No debemos quedar atrapados en eso. Para esperar,
debemos hacer lo que el rey demanda por ahora. Pero, a su debido tiempo..."
Los hombres rieron oscuramente.
Entonces uno de los hombres hizo una pregunta.
"¿Qué hacemos con las casas de Jabana y Saracen? ¿No cambiaron las cabezas?"
"Déjalos ser. Si desagradan al rey y no pueden mantener sus casas, esa es su
preocupación, no es algo en lo que podamos involucrarnos".
"Por supuesto. Ahora, señores, les pido que sigan el plan que acabamos de acordar".
"Sí. Para recuperar nuestra era".
"" "Para recuperar nuestra era". ""
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Sin embargo, no se habían dado cuenta de que había un observador en la oscuridad.
Fue una tarde soleada. Estaba ayudando a Souma con su trabajo administrativo de nuevo
hoy.
"Está bien, Liscia", dijo Souma.
"Entrégale estos papeles a Hakuya".
"Lo tengo".
Tomando los papeles de Souma, fui a dejar la oficina, cuando... "¡Liscia!", Me llamó
Souma.
Preguntándome qué podría ser, me volví. Souma parecía estar tratando de decir algo, pero
no estaba saliendo. O intentaba decirme algo y no podía encontrar las palabras, o seguía
abriendo la boca para decir algo y luego vacilaba.
"¿Qué pasa?", pregunté.
"¡Ah...! No, um... no es nada."
"Está bien... Bueno, me iré entonces".
Deje a Souma y me dirigí a la oficina de asuntos gubernamentales. Cuando cerré la
puerta, suspiré a pesar mío.
Souma probablemente se sintió obligado a decirme algo por lo que sucedió con el duque
Carmine.
Caray... No es algo por lo que Souma debería sentirse responsable...
Incluso cuando me dijeron que el duque Carmine se había suicidado en el calabozo, no
había perdido la compostura. Ese hombre al que respetaba como un padre y un maestro estaba
muerto, sin embargo, me sentía extrañamente calmada. Eso me sorprendió.
No era que no estuviera triste. En realidad, sentí que mi corazón había sido destrozado.
Pero, aun así, pude actuar como mi yo habitual. Eso era seguramente... porque había tenido
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
algo así como una premonición de que saldría así. Que el Duque Carmine sabía que elegiría el
camino de la ruina, tomando toda la oscuridad que ha infestado este país con él. Y ese Souma
aceptaría su determinación de hacerlo.
Georg Carmine y Souma Kazuya.
Georg Carmine fue un gran hombre al que tenía en gran estima. Era fuerte y noble, un
guerrero que personificaba todo lo que debería aspirar a ser. Lo respetaba, y pensé que quería
ser como él.
Y, en cuanto a Souma... él era el hombre que había decidido, por mi propia voluntad,
apoyar.
Había vivido una vida muy separada del amor y el romance, así que no estaba segura de
qué era lo que sentía por Souma. Al ser miembro de la casa real, nunca tuve grandes
esperanzas de cómo sería mi matrimonio.
Pero cuando vi la radiante sonrisa de Aisha cuando se convirtió en su segunda novia, o la
sonrisa de Juna cuando él le dijo: "Juro que te llevaré (como mi esposa)", sentí un pequeño
dolor en el pecho.
... Lo sabía ahora. Este fue probablemente ese tipo de sentimiento. Tenía la suficiente
convicción de que Souma tenía ese tipo de emociones.
Esto era algo que dos hombres que eran importantes para mí se habían decidido. Incluso si
era triste, si era doloroso, tenía que aceptarlo o estaría burlándome de su resolución. Elegí
creer en su decisión.
Por eso, cuando me enteré de la muerte del duque Carmine, no saqué mis frustraciones
con Souma.
El duque Carmine no hubiera querido herir nuestra relación. Por eso, si me quedaba allí al
lado de Souma, como de costumbre, estaría presentando mis respetos al duque Carmine. Así
fue como me sentí.
Yo continuaría creyendo en Souma. No importa qué decisión tomara, lo aceptaría y
apoyaría a él.
Hoy fue el día del juicio para el duque Vargas y Carla. Como su amiga, mi deseo de
cuidar a Carla no se modificó, pero sin importar a qué decisión llegara Souma, estaba
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
dispuesto a aceptarlo. No importa a qué conclusión trágica pueda conducir.
Y todavía...
Hey, Souma, pensé. ¿Por qué tienes una mirada tan adolorida en tu cara?
Una atmósfera extraña había caído sobre el gran salón en el Castillo de Parnam.
Este era el lugar donde la sentencia de Castor y Carla estaba a punto de ser dictada.
En respuesta a las súplicas de la duquesa Walter, quien había contribuido en gran medida
al reciente esfuerzo de la guerra, Souma se había tomado el derecho de juzgarlos en los
tribunales, y lo haría personalmente. No era un acto digno de elogio que un rey se metiera en
los asuntos de los tribunales, pero la duquesa Walter había llegado tan lejos como para
devolverle todas las demás recompensas por su servicio para poder solicitarlo, por lo que pudo
forzarlo a pasar. .
Ahora, Souma podría juzgarlos a los dos personalmente.
Las personas se ubicaron más o menos donde estarían en la sala de audiencias.
Souma estaba sentado más alto que el resto, usando una silla que, aunque no era el trono,
todavía era bastante impresionante, con Aisha y yo flanqueándolo a cada lado. La posición de
Aisha como guardaespaldas ya no estaba diagonalmente detrás de él, sino directamente a su
lado, un cambio hecho para reflejar su nuevo estatus como candidata a convertirse en reina.
Eso inevitablemente significaba que ella estaba en el centro de la atención de todos, por lo que
Aisha parecía tensa.
Mirando al suelo, estaba el ex general de la Fuerza Aérea, Castor Vargas, y su hija, Carla,
ambos arrodillados con las manos atadas a la espalda. Ambos, tal vez porque se habían
resuelto a aceptar su destino en este punto, estaban sentados derechos.
Entre ellos estaban el Primer Ministro Hakuya y la Duquesa Walter, uno frente al otro. El
papel de Hakuya era pedir que fueran procesados por sus crímenes, mientras que la duquesa
Walter debía defender a Castor y Carla. En un camino normal, el fiscal y la defensa discuten
sobre si se ha cometido un crimen, pero en esta ocasión los crímenes de los dos ya eran
conocidos.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Debido a eso, el trabajo de Hakuya era buscar el castigo por sus crímenes, mientras que el
trabajo de Excel era defender sus acciones y buscar un castigo más indulgente. Si su defensa
era exitosa, su castigo sería leve, y si fracasaba, enfrentarían el castigo que Hakuya estaba
buscando. Por lo tanto, no podría haber hallazgo de inocencia.
Además, para observar esta prueba, había una larga mesa mirando hacia los lados con
catorce nobles sentados en una sola fila. Souma me había dicho que buscaría sus opiniones
durante el juicio.
Me habían dicho que su selección era aleatoria, pero... ¿en serio? Los nobles parecían
susurrarse unos a otros.
No importa lo que esté en la tienda, no me sorprenderá, pensé. Este es un juicio que fue
pensado por Souma, después de todo.
Si bien no hubo muchos casos en que el rey tomara el derecho de juzgar ante los
tribunales, en ocasiones había sucedido antes. Sin embargo, en esos casos, normalmente el rey
dio un veredicto que no pudo ser impugnado. Este formato, donde el rey celebró un juicio
donde él sería el juez, era inaudito. Fue una forma de juicio sin precedentes. No podía predecir
nada de lo que podría pasar.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Ahora bien, llevemos a cabo el juicio de Castor y Carla", declaró Souma en voz baja.
Hakuya leyó los crímenes de los que fueron acusados.
"El ex general de la Fuerza Aérea Castor Vargas y su hija, a pesar de la transferencia legal
del trono a Su Majestad, resistieron su autoridad e incluso rechazaron su ultimátum, volviendo
sus espadas contra el Ejército Prohibido. El crimen de traición se aplica en este caso. Por lo
tanto, creo que es apropiado que sus tierras y activos sean confiscados y que estén sujetos a la
pena de muerte".
Yo había esperado esto. Hakuya estaba presionando por la pena de muerte para ambos.
... Por supuesto que sí. La traición era un crimen suficientemente grave como para
conllevar la pena de muerte para todos los parientes de hasta tres grados de consanguinidad.
La cantidad de personas afectadas se mantuvo en un mínimo absoluto porque el duque
Vargas había seguido los consejos de la duquesa Walter y formalmente había cortado los lazos
con su familia. Además, en reconocimiento del distinguido servicio de la Duquesa Walter en
la guerra, se había decidido que el hermano menor de Carla, Carl, que había sido desheredado
y dejado al cuidado de la Casa Walter, heredaría la Casa Vargas con solo la ciudad dragón rojo
y el área a su alrededor como su feudo. La hija de Excel, que también era la madre de Carla y
Carl, serviría como su consejera.
Cuando Hakuya terminó de presentar el castigo que buscaba, le tocó a Excel defenderse y
pedir un castigo menor.
En deliberaciones anteriores, la oferta de la duquesa Walter de "ofrecer mi cabeza a
cambio de sus dos vidas o entregar todo el Ducado Walter a excepción de la ciudad Lagoon"
ya había sido rechazada. Tomar su cabeza estaba fuera de discusión, y si destruía los tres
ducados, pondría al resto de los nobles en guardia contra Souma.
"Fue una tontería que Castor y Carla se rebelen contra Su Majestad", dijo Excel.
"Sin embargo, ciertamente no lo hicieron en un intento de usurpar su posición. Fue su
lealtad al antiguo rey, Sir Albert, y la amistad con el General del Ejército, Georg Carmine, lo
que los llevó por mal camino. Por supuesto, Sir Albert le había cedido formalmente el trono, y
es impensable que alguno de sus vasallos tenga dudas al respecto."
"Sin embargo, el cambio repentino de los gobernantes no solo arrojó a Castor sino a
muchas otras personas en la confusión. Carla solo siguió a Castor como su hija. Ninguno de
los dos tenía ninguna ambición propia. Afortunadamente, no hubo bajas entre sus súbditos o el
Ejército Prohibido durante la batalla en la ciudad dragón rojo. ¿No puedes perdonarles la vida,
si nada más?"
Inclinado, la duquesa Walter buscó reducir la severidad de sus crímenes. Souma solo se
sentó allí escuchándola hablar.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Era tan inexpresivo que era imposible leer en su rostro lo que podría estar pensando. Creo
que, probablemente, estaba reprimiendo sus emociones para que no se mostraran.
Habiendo escuchado los argumentos tanto de la acusación como de la defensa, Souma
abrió la boca.
"Castor. ¿Tienes algo que decir en tu defensa?"
"No", dijo el Duque Vargas con firmeza.
"No hay necesidad de que un comandante derrotado hable. Por favor, separa esta cabeza
de mis hombros".
"...Entiendo."
"Solo hay una cosa", dijo el duque Vargas.
"Yo soy el que comenzó la guerra. Carla solo siguió mis órdenes. Tomaré su castigo,
también. No me importa si me torturas o me humillas en público. Pero, por favor, ¿no puedes
perdonarle la vida a Carla?"
Mientras todavía estaba atado, el duque Vargas se inclinó de modo que su cabeza casi
tocó el suelo. Al ver a su orgulloso padre hacer eso, los ojos de Carla se abrieron con sorpresa.
"¡Padre!"
Sin embargo, Souma dejó escapar un suspiro, su expresión permaneció impasible.
"He oído que el líder de la Fuerza Aérea en esa batalla era Carla. No puedo permitir que
ese crimen quede impune, ¿o sí? Debes haber sabido que esto podría pasar cuando levantaste
la bandera de la rebelión".
"Urgh..." el duque Vargas se mordió el labio. Sin embargo, no dijo nada más.
Esta vez, Souma miró a Carla.
"Carla. ¿Tienes algo que decir en tu defensa?"
" ... No nada". Carla negó con la cabeza débilmente.
"¿Eso es todo? ¿No tienes nada más que decir?"
"En ese caso, hay una cosa. Me disculpo por mi falta de sabiduría. Lic... Princesa trató de
mediar entre nosotros, pero todavía nos negamos tercamente a escuchar". Con esas palabras,
Carla bajó la cabeza.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Mientras Carla estuvo en la cárcel, ella dijo que no quería convertirse en una carga al
hacer que intercediéramos en su nombre. Ella probablemente sintió lo mismo ahora.
"¿No pedirás perdón?", Preguntó Souma.
"No lo haré. Júzgame como mejor le parezca".
"... Entiendo."
Souma apartó la vista de los dos, y luego dijo a los nobles sentados en la parte trasera:
"Ahora, me gustaría saber de aquellos de ustedes que están aquí reunidos. Estas personas, en
su irreflexión, han levantado la bandera de la rebelión contra mí, el rey actual. ¿Cuál crees que
es el juicio apropiado para estos tontos? Me gustaría mucho escuchar sus opiniones sin
reservas".
Souma dijo eso con una mirada que, incluso para mis ojos, parecía un poco aterradora.
Por un momento, algo me pareció desagradable. Por la forma en que lo dijo, fue como si ya se
hubiera decidido. Aunque dijo que quería escuchar sus opiniones, fue como si dijera: "No me
puedo imaginar a ninguno de ustedes se atrevería a objetar la ejecución de estos traidores,
¿verdad?" Para intimidarlos. Era como si estuviera actuando para obligar a los nobles a ver el
juicio...
Normalmente, Souma escucharía cualquier opinión, implementándola si creyera que
estaba bien, pero lo que estaba haciendo ahora era exactamente lo opuesto a eso.
Cuando lo consideré y miré a los nobles, todos venían de casas con rumores oscuros
girando a su alrededor o casas que se habían negado repetidamente a involucrarse cuando
había una crisis. ¿Podría ser que Souma pretendía usar a Carla y a su padre para dar un
ejemplo y obligar a estas personas a jurar lealtad hacia él?
Estaba mostrando su poder y diciendo: "Si no quieres que te pase esto, entonces
obedéceme". Esa fue la impresión que tuve.
Entonces, uno de los nobles se puso de pie y levantó la voz.
"¡Su Majestad! ¡Cuando lo dices así, haces que parezca que su crimen ya está decidido!
El que hablaba era un hombre joven con cara masculina. Tenía quizás la misma edad que
Halbert. Pero él no tenía la misma rudeza que Halbert. Parecía ser un joven serio y bondadoso.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¿Quién es esa persona?", Preguntó Souma.
"Esa es la cabeza de la Casa de Sarraceno, Piltory Saracen", dijo Hakuya.
Piltory dijo: "Entiendo que este sea un lugar para determinar el peso de su crimen. Si
haces esto, forzando tu voluntad sobre el resto de nosotros, ¡entonces este juicio no tiene
ningún propósito!"
"¡Ga, ja, ja! ¡Bien dicho, joven sarraceno! ", Dijo otro de los nobles, poniéndose de pie.
Con su cabello gris ceniza peinado hacia atrás y una espesa barba del mismo color que su pelo,
era un hombre grande y musculoso que empezaba a mostrar signos de vejez.
Hakuya entrecerró los ojos y llamó el nombre de esa persona.
"El jefe de la Casa de Jabana, Sir Owen Jabana".
"¡Oh, Primer Ministro de túnica negra!", Respondió el hombre.
"El duque Vargas de allí ha defendido este país por más de cien años, que es más de lo
que he estado vivo. Puede que carezca de madurez, pero dudo que sus sentimientos hacia este
país hayan cambiado. Se levantó contra Su Majestad no por avaricia personal, sino porque
estaba dispuesto a morir por su amistad con Georg Carmine".
"¿Sugieres que su traición no pudo evitarse porque fue hecha en nombre de la amistad?"
Hakuya lo fulminó con la mirada.
"No, no", dijo Owen, sacudiendo la cabeza.
"Eso no es lo que estoy diciendo. El trono había sido pasado formalmente a Su Majestad
el Rey Souma, así que solo puedo decir que el Duque Vargas actuó precipitadamente. No es
un crimen que pueda ser perdonado. Sin embargo, el duque Vargas ya ha sido despojado de su
posición, su fama, sus tierras y sus bienes. ¿No es, acaso, un poco demasiado tomar ahora
tanto la vida de él como la de su hija?"
"'Perdonar al traidor' – ¿Es eso lo que estás diciendo?"
"A pesar de lo viejo que soy, creo que sería lamentable no hacerlo", dijo Owen.
"El duque Vargas es una persona que podría mandar tropas por otros dos, trescientos
años. ¿Hay alguien en este país que pueda dirigir la Fuerza Aérea tan bien como él?”
Tal vez envalentonado por las palabras de Owen, Piltory comenzó a discutir con
contundencia una vez más.
"¡Mi señor! Usted mismo lo dijo: "Si tiene un talento, lo usaré", ¿no? ¿Vas a perder un
talento raro como el suyo? No puedo creer que el Duque Vargas, un hombre que mostró sus
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
colmillos contra ti porque confiaba en su amigo, es de alguna manera inferior a nosotros los
nobles que oportunistamente nos negamos a tomar partido. ¡Te ruego, haz lo que ha dicho la
duquesa Walter y aligera su sentencia!"
Después de haber escuchado sus palabras, Souma cerró los ojos por un momento, y
luego... dio la orden.
"...Llévenselos."
En un instante, los soldados rodearon a los dos y los sacaron del salón. Owen
silenciosamente obedeció a los soldados con una expresión decepcionada, mientras que en
contraste, Piltory continuó gritando, "¡Señor! ¡Por favor, reconsidéralo!" Incluso mientras lo
escoltaban.
Una vez que se los llevaron, un silencio desagradable cayó sobre el pasillo. Todos
contuvieron la respiración, incapaces de decir nada hasta que Souma rompió el silencio.
"¿Hay alguna otra opinión?"
Las opiniones de los demás nobles eran todas variantes de "Sentencia a muerte".
"La ley es la ley".
"Si dejas pasar esto, es un mal ejemplo para tus otros vasallos".
"Cualquier tonto que se oponga a Su Majestad puede ser inútil".
... Y continuó así. Mientras lo que decían sonaba razonable, estaba claro que estaban
pensando: "No queremos desagradar al rey como esos dos".
...
Yo... estaba teniendo dificultades para entenderlo. Cierto, los nobles que habían
permanecido temían a Souma, y tendrían dificultades para planear contra él. Sin embargo,
cuando comparé a los dos que habían sido expulsados con los doce que quedaban, tuve que
preguntar qué grupo sería realmente de mayor beneficio para Souma y para el país.
...No. No lo dudes. Decidí creer en Souma, ¿no?
Me pellizqué los muslos. Mientras trataba desesperadamente de suprimir mi conflicto
interno, escuché a Souma susurrar:
"Esto es algo... que hay que hacer".
¿Souma?
"Entiendo sus posiciones". Souma se levantó y levantó su mano derecha en alto.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Cuando vieron ese gesto, los ojos de la duquesa Walter se abrieron de par en par, los
nobles contuvieron la respiración, y Castor y Carla bajaron la cabeza con resignación.
Souma balanceó su mano mientras daba una orden corta.
"Hazlo."
En el siguiente instante, se escuchó el sonido de una cuchilla cortando el aire y un chorro
de sangre. Y entonces...
... doce cabezas cayeron al suelo.
El libro al que volví a referir cuando decidí cómo debería actuar como rey fue El
Príncipe.
El Príncipe de Maquiavelo fue llamado "el libro del diablo", y durante cientos de años
después de su lanzamiento, fue atacado por la iglesia cristiana. Las partes más frecuentemente
señaladas fueron: "Capítulo VIII: Acerca de los que han obtenido un Principado por la
maldad" y "Capítulo XVII: Con respecto a la crueldad y la clemencia, y si es mejor ser amado
que temido".
El Capítulo VIII tenía como tema "aunque un gobernante bueno y honrado pueda perder
su país, aquel que tomó su estado por medios viles y traicioneros puede, después de eso, vivir
el resto de su vida en paz, sin enfrentar la rebelión de su pueblo". En él, dijo Maquiavelo,"
creo que esto se desprende que las crueldades siendo mal utilizadas o de manera apropiada".
Además, en el Capítulo XVII: razonó que los hombres son criaturas egoístas, y si se les
pide que dañen a una de las dos personas, elegirían dañar a una persona que aman sobre una
persona a la que temen. Esto significaba que "es mucho más seguro ser temido que ser
amado".
También dijo: "Cuando un príncipe está con su ejército, es muy necesario que ignore la
reputación de crueldad", señalando que "Aníbal de Cartago no enfrentó discernió entre sus
tropas ni contra sí mismo, ya sea en la victoria o en la derrota. Esto surgió de nada más que su
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
crueldad inhumana".
La iglesia cristiana, que predicó el amor, atacó estas porciones, diciendo: "¿Cuál es el
significado de esto? ¡Recomendar a los príncipes, que deberían gobernar a través de la virtud,
participar en actos de crueldad!" Los enfureció, y el Príncipe fue prohibido.
Entonces, en parte debido a su reputación establecida como el libro del diablo, su
contenido no se consideró de cerca, con declaraciones extremas que se centran más. Llegó al
punto en que las lecturas erróneas como "El príncipe aprueba el uso de la crueldad" o "El
Príncipe dice que masacraremos a todos los que se le opongan" no se cuestionaron. También
vio llamadas ocasionales para reevaluar esta tendencia.
Sin embargo, lo que quiero decir con firmeza es que Maquiavelo no entró en detalles
extensos sobre las crueldades.
En el Capítulo VIII, dijo: "Un usurpador debe examinar de cerca todas las crueldades que
es necesario que inflija, y hacerlas todas de una vez para no tener que repetirlas". Pero cuando
se trata para el contenido, él solo enumeró ejemplos históricos, y en ningún momento el propio
Maquiavelo dijo: "¡Hazlo así!"
Fue lo mismo en el Capítulo XVII. Atribuyó las maravillosas hazañas de Aníbal a su
crueldad inhumana, pero no dio más detalles sobre lo que era la crueldad. Ahora bien, ¿cuáles
fueron estas crueldades que Maquiavelo dijo que debían hacerse de una sola vez, o la crueldad
que era la carga que debía soportar un príncipe?
Primero, Maquiavelo dijo en el Capítulo XVII que "un príncipe debe inspirar temor de
manera que evite el odio" y señaló que, para evitar ser odiado, "debe abstenerse de la
propiedad de sus ciudadanos y súbditos y de sus mujeres". Luego, en la misma sección, dijo:
"Cuando es necesario proceder en contra de la vida de alguien, debe hacerlo con la
justificación adecuada y por una causa manifestada".
Esto podría reformularse, "Incluso si un príncipe tiene una causa justa, no debe poner una
mano sobre la tierra, bienes o mujeres de su súbdito, y matar solo es permisible con la causa
adecuada. (Lo que quiere decir que matar sin una causa adecuada no es permisible)".
En otras palabras, cuando Maquiavelo habló del "uso de las crueldades", lo limitó a
"matar a aquellos por quienes usted acaba de causar". Por lo tanto, ¿hasta qué punto pueden
permitirse esos homicidios justificables? ¿Estaba diciendo, como la iglesia lo condenó, que
debes "matar a todos tus enemigos"?
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Soy muy consciente de que las opiniones están divididas en ese punto, pero creo que la
respuesta es "No".
Eso es porque, en el Capítulo XX de El Príncipe, el mismo Maquiavelo dijo esto:
"Los príncipes, especialmente los nuevos, han encontrado más fidelidad y asistencia en
aquellos hombres que al comienzo de su gobierno fueron desconfiados que entre aquellos a los
que en un principio se les confiaba".
Con aquellos que pueden haber sido hostiles al principio, si vinieron a necesitar ayuda
para mantenerse, podrían ser conquistados con facilidad. Una vez que habían sido ganados,
trabajarían desesperadamente para disipar la mala impresión que les quedaba, y por lo tanto
eran mucho más útiles que aquellos que, al no haberse opuesto al nuevo príncipe al principio,
vivían con seguridad.
Para un ejemplo en la historia japonesa, el general feroz que había servido bajo Nobunaga
Oda, Katsuie Shibata, debería servir como un ejemplo fácil de entender.
Cuando el hermano menor de Nobunaga se rebeló contra él, Katsuie se puso del lado del
hermano menor al principio, pero luego se rindió y se convirtió en su vasallo. A partir de ahí,
Katsuie prestó un servicio distinguido bajo Nobunaga y se convirtió en su principal siervo. Sin
embargo, si sus esfuerzos se hubieran considerado insuficientes, podría haber sido desterrado
como Hidesada Hayashi, quien se había rendido con él. Eso debe haber sido parte de la razón
por la cual Katsuie trabajó con tanta desesperación.
Ahora, volviendo al tema, lo que quiso decir Maquiavelo cuando habló de "crueldad" no
fue "Asegúrate de matar a todos los que se te opongan", o algo por el estilo.
Por lo tanto, ¿qué quería decir exactamente?
Para responder eso, debemos mirar los ejemplos históricos que Maquiavelo usó de "las
crueldades siendo usadas bien".
Cuando Siracusa fue atacada por los cartagineses, Agathocles engañó y mató a los
senadores y las personas de influencia, y luego, una vez que hubo solidificado su propio poder,
se libró del ataque cartaginés.
Para apoderarse del dominio de Fermo, su ciudad natal, Oliverotto engañó y asesinó a su
tío, que era su mecenas junto con los ciudadanos de influencia, y luego mantuvo a Fermo solo
un año.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
En cuanto al hombre que Maquiavelo sostuvo como su príncipe ideal, César Borgia,
asesinó a aquellos con quienes se había reconciliado y solidificó su poder. Entre los que mató
estaba el ya mencionado Oliverotto.
Maquiavelo aprobó estas acciones. Y lo que podemos ver en estos ejemplos es que el
objetivo de las crueldades fue aliado dentro de su propio campo.
Los senadores, que podrían haber sido aliados como miembros del mismo campo, pero
podrían haber obstaculizado las políticas de uno.
El padre que se paró en el camino de convertirse en príncipe.
Y, por último, los que se habían reconciliado y se habían convertido en aliados de uno,
pero en los que no se podía confiar para que no se volvieran a uno.
Ese tipo de aliados problemáticos, o para decirlo con más fuerza, enemigos potenciales
dentro de su propio campo, fueron blanco de las crueldades de Maquiavelo.
Lo mismo puede decirse de la "crueldad" en el Capítulo XVII.
Se decía que Aníbal era temido por sus hombres debido a su crueldad inhumana, pero si
vamos a juzgar la calidad de esa "crueldad", al mirar el ejemplo contrastante que da de
Escipión, lo que quiere decir comienza a aparecer. Escipión fue un gran general, pero sus
hombres lo traicionaron, y las personas bajo su dominio se rebelaron contra él. La razón fue
que su paciencia demasiado grande le impidió castigar a sus seguidores cuando cometieron
abusos.
En resumen, Maquiavelo decía que Aníbal, que era el opuesto de Escipión, podía
condenar correctamente a sus aliados, lo que lo hacía temer por aquellos que servían bajo su
mando, y sin importar si ganaba o perdía, nunca lo traicionaron.
Si pensamos en el objetivo para el "uso apropiado de las crueldades" de Maquiavelo como
aliados que podrían convertirse en enemigos en el futuro, junto con su otra afirmación en El
Príncipe que cuando los estados vecinos están en guerra, debes indicar claramente de qué lado
estás, porque si intentas mantenerte neutral, generalmente fallarás, podremos comenzar a ver
cuáles eran los pensamientos subyacentes de Maquiavelo.
Básicamente...
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"No confíes en los oportunistas que se unen a cualquier lado que esté ganando en este
momento".
...Eso es todo.
Maquiavelo había servido como diplomático en una época en que Italia estaba plagada de
intrigas y traiciones.
Debió haber visto innumerables casos en que las cosas se rozaron debajo de la alfombra
porque alguien no quería hacer una gran cantidad de ellas, solo para ver a aquellos cuyas
transgresiones habían sido pasadas por alto se convirtieron en una importante fuente de
problemas más adelante. Por eso dijo que, incluso si se consideraba "cruel", la fuente de la
enfermedad tenía que ser cortada desde su raíz.
Por eso hice decapitar a los doce nobles.
Más de diez hombres vestidos de negro estaban detrás de los doce nobles decapitados. Sus
rostros estaban cubiertos con tela negra, y vestían ropas negras que se asemejaban a trajes
ninja. En sus manos tenían espadas ensangrentadas, lo que dejaba claro que eran ellos los que
habían decapitado a los nobles.
La repentina intrusión y el asesinato hicieron tragar a todos los presentes. Mi expresión
permaneció sin cambios. La de Hakuya tampoco cambió. Nosotros éramos los únicos.
"¡¿Eh?! ¡Souma!" Exclamó Liscia.
"¡Mi señor! Bribones, ¡¿quién son ustedes?!" Aisha grito.
Liscia y Aisha sacaron sus espadas y se adelantaron para protegerme, pero yo
simplemente puse una mano sobre cada uno de sus hombros.
"Está bien. Estos son mis subordinados".
Liscia tropezó, "Sus subordinados... ¿Huh...?"
Mientras Liscia aún parecía desconcertada, uno de los hombres de negro se acercó.
Mientras que los otros hombres vestían ropa negra indeterminada, esto solo vestían una
armadura lacada negra. Medía casi dos metros de alto, con una complexión muscular que era
evidente incluso a través de su armadura. Desde el cuello hacia abajo, parecía una especie de
caballero oscuro, pero su rostro estaba cubierto con una máscara de tigre negro. El hombre con
la máscara de tigre negro se arrodilló ante mí, inclinando la cabeza.
"Maestro. La misión está completa".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
El hombre de la máscara de tigre negro tenía una voz baja que se adecuaba a su
apariencia. Liscia inhaló sorprendida.
"Ese vo... ¡Ow!"
Liscia comenzó a decir algo, pero la pellizque muy fuerte. Liscia me miró con sorpresa,
pero cuando negué con la cabeza... parecía que ella había descubierto lo que estaba pasando.
Ella silenciosamente enfundó su espada.
Cuando miré hacia Excel, ella pareció haber captado la situación general también. Había
una ligera ira no completamente oculta en su sonrisa.
"Voy a insistir... en una explicación adecuada de todo esto más adelante", parecía decir en
silencio. Cuando una belleza como ella se enojaba, era un espectáculo increíble de contemplar.
Sentí un escalofrío recorrer mi espina dorsal mientras daba un golpecito sobre Aisha, que
todavía no había relajado su guardia, en el hombro.
"Aisha, también guarda tu espada".
"P-Pero..."
"Su nombre es Kagetora – ‘Tigre sombras’. Es el líder de la agencia de inteligencia, los
gatos negros, que me informa directamente".
Cuando dije eso, los agentes de los gatos negros levantaron sus espadas frente a ellos al
unísono.
Fui atrapado por el servicio secreto del Imperio en Van, la capital de Amidonia, así que
recientemente había organizado esta unidad bajo mi mando directo para centrarme en las
operaciones de inteligencia.
Para ser más precisos, había aumentado enormemente la cantidad de agentes que Hakuya
ya tenía, refinando sus habilidades, trayendo a Kagetora con sus excelentes habilidades como
comandante para dirigirlos, y luego los reorganicé en una unidad bajo mi mando directo.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Eran una unidad con muchos misterios. Las identidades de los miembros eran
desconocidas. Tampoco estaba claro por qué, aunque la unidad se había organizado
formalmente el otro día, podían actuar al unísono.
El mayor misterio era la identidad de Kagetora. La forma en que mandó a su unidad como
si fueran sus propios brazos y piernas... era casi como si fuera un veterano general de algún
tipo, pero ¿había alguien así en este país?
¿Quién podría ser? Nadie sabía su verdadera identidad.
"... Oye, Souma," dijo Liscia lentamente.
"Es Kagetora..."
"Nadie sabe su verdadera identidad. ‘¿Lo tienes?’"
"Ah, claro... "
Liscia parecía que no sabía qué decir, pero asintió. Inmediatamente le di un pedido a
Kagetora y a los gatos negros.
"Una vez que los cuerpos de los nobles han sido eliminados, contacta a las unidades del
Ejército Prohibido que están al acecho alrededor de sus mansiones. Deben cargar y obtener
evidencia segura. Si hay alguna resistencia, suprímala".
"Por su voluntad", dijo Kagetora.
Los gatos negros comenzaron a limpiar los cuerpos e inmediatamente se marcharon.
Kagetora miró a Liscia por última vez, luego salió del gran salón. Una vez que se fueron,
Liscia me dio una mirada un poco dura.
"... Vas a explicar todo esto para mí, ¿verdad?", Exigió.
"Lo sé", dije.
"Pero no estoy seguro de por dónde empezar..."
"Tal vez quieras comenzar con por qué mataste a estos nobles."
"Bueno, sí, esa sería tu primera pregunta..." dije.
Comencé a explicar lentamente mis razones para este asesinato.
"Ahora, en cuanto a la razón por la que esos doce tuvieron que morir, también estaban
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
conectados con Amidonia", dije.
"Eso es algo que tanto Hakuya como Georg confirmaron a través de sus investigaciones
independientes".
"¿Eran espías de Amidonia, quieres decir?", Preguntó Liscia.
Negué con la cabeza.
"Eso no es del todo exacto. Yo dije 'también', ¿no? Estaban conectados a Amidonia, a los
nobles corruptos, y también a nuestro lado".
"¿Huh? Que quieres decir con..."
"Eran oportunistas", dije.
"Se ponen de lado de quien gane".
Esos nobles siempre habían cooperado con quienes estaban del lado ganador, para evitar
problemas ellos mismos.
Cuando el reino estaba en declive, tenían conexiones subterráneas con el Principado de
Amidonia. Cuando estalló la guerra civil, habían apoyado a los nobles corruptos desde las
sombras, sin que ellos mismos se involucraran. Siempre habían fomentado el descontento al
mismo tiempo que aseguraban su propia seguridad. Solo pensando en su propio beneficio y
autopreservación.
"Se beneficiaron al proporcionar suministros y personal con grupos de resistencia, y si el
lado ganador cambiaba, aplastarían a sus aliados actuales para ganar la aclamación para ellos
mismos", dije.
"Si la sospecha se volvía contra ellos, fomentaría la rebelión en otros lugares, a fin de
evitar que la investigación los alcanzara. Parece que lo hicieron una y otra vez bajo el reinado
de tu padre".
Después de haber aprendido lo que estaba sucediendo entre bastidores durante el reinado
de su padre, Liscia estaba perdida de palabras.
"No..."
"Ahora, lo que los hizo peligrosos fue que nunca se rebelaron directamente", dije.
"Cuando la ventaja estuvo de nuestro lado, actuaron casi como vasallos leales, por lo que
fue difícil llevarlos ante la justicia. Eso es porque cuando las cosas iban bien, realmente hacían
su trabajo."
"Mientras más confianza tenga un gobernante en su capacidad de mantener el poder, más
tolerancia tendrá, cuanto más desee confiar en sus vasallos, más caerá en una trampa como
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
esa.
'Si puedo construir una administración estable, debería estar bien. No hay necesidad de
reducir el número de aliados que tengo, 'él pensaría'.
"Pero... los mataste, ¿no?", Preguntó Liscia.
"Eso es porque no veo que mi gobierno sea estable", dije.
"De hecho, creo que algún día podría verse obligado a estar en la encrucijada del destino.
Cuando llegue ese momento, te garantizo que esos oportunistas me habrían lastimado. No te
quiero a ti, ni a Aisha, ni a Juna, ni a ninguna de las personas a las que me importa que salgan
lastimadas, y luego pienso, 'Si solo me hubiera deshecho de ellas en aquel entonces'. Si eso
ocurriera, probablemente me volvería loco. Por eso, aquí y ahora, decidí cortarlo de raíz".
En El Príncipe de Maquiavelo, dijo esto: "Sostengo que es cierto que la Fortuna es el
árbitro de la mitad de nuestras acciones, pero que todavía nos deja para dirigir la otra mitad, o
tal vez un poco menos".
En este mundo, el ascenso o la caída de una persona se decidirá si sus acciones son
adecuadas para la época en que viven. Sin embargo, eso solo puede ser juzgado por aquellos
que vienen después. Nobunaga Oda, Napoleón... Incluso si son genios en su tiempo, una vez
que los tiempos ya no les convengan, serán destruidos.
Maquiavelo había comparado la fortuna con un río embravecido.
Dijo que, aunque el cambio repentino de fortuna no se puede detener, si uno se prepara
para ese cambio con anticipación, su flujo se puede hacer menos desenfrenado y peligroso.
Lo importante era no ser optimista acerca de la situación de uno, sino estar resuelto y
hacer lo que se necesita hacer cuando sea necesario.
Con respecto a esto, Maquiavelo dijo: "La fortuna es una mujer, y si deseas mantenerte
bajo ella es necesario golpearla y maltratarla", una forma de expresarlo que molestaría a
cualquier feminista que la haya escuchado. Dejando a un lado su elección de palabras, para
asegurar que las raíces de la calamidad no permanecieran, había dado la orden de derribar a
doce nobles aquí.
Cuando escuchó mi explicación, Liscia asintió lentamente.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Entiendo tu razonamiento, Souma. ¿Qué harás con las Casas del Sarraceno y Jabana, las
que te dejaron?
"Permítanme explicar eso", dijo Hakuya, dando un paso adelante.
"Las Casas de Sarraceno y Jabana habían trabajado junto a los otros doce bajo sus
antiguas cabezas, pero esa conexión entre ellos se rompió con sus muertes. El actual jefe de la
Casa de los Sarracenos, Sir Piltory, es un joven excelente que destaca tanto con la pluma como
con la espada, mientras que el jefe de la Casa Jabana, Sir Owen, es un hombre de sangre
caliente sobrio y honesto. Se puede contar con ellos para servir a Su Majestad sin doblez. Creo
que se podía ver eso por la forma en que actuaron mientras los sacaban del gran salón"
"... Entonces tu mostraste cierta discreción sobre quién iba a ser ejecutado", dijo Liscia.
"Eso es correcto." Hakuya asintió.
"Los que fueron ejecutados estaban haciendo algo u otro. Ahora estamos investigando sus
mansiones en la capital, recopilando evidencia de lo que eso fue para cada uno de ellos. El
castigo por el crimen y el hallazgo de evidencia están en el orden equivocado, lo cual no es
digna de elogio, pero les pido que entiendan".
Dicho eso, Hakuya inclinó la cabeza.
Probablemente estaba tratando de respaldarme. Al decirle que no había asesinado a doce
personas bajo sospecha sola, estaba tratando de evitar que hiciera algo extraño a mi relación
con Liscia.
Liscia parecía entender eso también, así que no presionó el problema más.
"Está bien, entiendo a los doce, pero ¿y si los otros dos hubieran estado de acuerdo
contigo, Souma? ¿Los hubieras matado también?"
Hakuya negó con la cabeza.
"En ese caso, el plan era que los provocara. Sin embargo, si hubieran tratado de
congraciarse con Su Majestad como las otras doce casas, después de esto les habríamos tenido
poco uso."
"Habías pensado que llegaría tan lejos..." Liscia me miró escandalizada.
No, este tipo de plan que involucraba leer los caprichos de los corazones de las personas
es el departamento de Hakuya, pensé. No tengo una personalidad tan desagradable... Creo.
Al ver que apartaba los ojos, Liscia soltó un suspiro de resignación.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Entonces, ¿qué le sucede a Carla y a su padre ahora?"
"... Estoy llegando a eso." Me acerqué para pararme frente a Castor. Habiendo visto todo
lo que acababa de desarrollarse, se quedó estupefacto. La espada que había esperado caer
sobre su propio cuello había caído sobre la de otro. No era de extrañar que estuviera tan
desconcertado.
"Castor Vargas", dije.
"Como te negaste a prestar atención a mi ultimátum, eres culpable de traición".
Castor inclinó la cabeza.
"...Entiendo."
Luego inclinó la cabeza aún más bajo que antes, rechinando la frente contra el suelo esta
vez. "Por eso, te lo ruego. El crimen es solo mío. Así que, por favor, perdona solo a Carla".
"Tú no eres el que decide eso", dije con frialdad.
"Este es tu juicio. Su crimen de traición es fácil de ver. ... Sin embargo, como dijeron
tanto Piltory como Owen anteriormente, reconoceré su contribución a este país en los más de
cien años que lo ha protegido. Ya tomé tu puesto, tus tierras, tus bienes e incluso tu apellido.
Por lo tanto, te salvare tu vida, y solo eso".
Me volví hacia Excel, que estaba mirando en silencio para ver cómo se desarrollaban las
cosas.
"Castor quedará bajo tu custodia. Sin embargo, está prohibido ingresar al antiguo Ducado
de Vargas, y también se le prohíbe contactar a su hijo Carl, o la madre del niño, Accela. Excel,
tu yerno es quien hizo todo esto, así que debes vigilarlo de cerca".
"¡Ah! ...Sí. Será como usted lo ordene." Se formaron lágrimas en los ojos de Excel cuando
me hizo una reverencia.
Cuando alzó su rostro, vi en su boca las palabras "Gracias" para mí. No mostré ninguna
reacción, pasando a Carla.
A pesar de que su padre había sido salvado, Carla todavía tenía una expresión tranquila.
"Carla", dije,
"Eres culpable del mismo crimen. Además, no tiene el historial distinguido de Castor de
haber protegido el país durante cien años. Lamento decirlo, pero no veo ninguna manera de
que pueda disminuir tu castigo".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"... Lo entiendo", dijo en voz baja.
"¡E – Espera! ¡Entonces mátame!" Exclamó Castor, aplastando su rostro contra el suelo
en desesperación.
"¡Carla utilizo su espada bajo mis órdenes! Así que deja que mi registro sea utilizado por
Carla... "
"Llévatelo."
Mis asistentes lo sacaron de la habitación. Siguió gritando "¡Tomaré su lugar!" Hasta que
salió de la habitación, pero no estaba obligado a escucharlo.
Una vez que las cosas se calmaron, continué.
"Claramente has cometido el crimen de traición. Sin embargo, si dejo que la mente
maestra, Castor, viva, se reflejaría mal en mí matar a su hija. Por lo tanto, perdonaré tu vida,
pero vivirás como esclavo. Tus amos serán la familia real, es decir, Liscia y yo".
El segundo castigo más severo en este mundo fue el trabajo forzado como esclavo
convicto. No existía la cadena perpetua. Aquellos que se convirtieron en esclavos convictos, a
menos que se les concediera una amnistía, se verían obligados a realizar interminables trabajos
forzados en las minas de carbón. Aunque, en el caso de Carla, porque había decidido darle la
propiedad a la familia real, se salvaría de las minas de carbón y se quedaría en la casa real
como una sirvienta que tenía que ser absolutamente sumisa.
"... Está bien". Carla aceptó mi orden, asintiendo débilmente.
Excel estaba a punto de decir algo, pero ella lo sostuvo. Debió haber decidido que era
mejor que su muerte, al menos. Hakuya cerró los ojos en silencio, mientras que Aisha estaba
aturdida por la atmósfera en la habitación. Y finalmente, Liscia observó lo que haría en
silencio, su expresión inalterable.
"Te daré más instrucciones más adelante, pero, por ahora, tengo una orden para darte",
dije.
"...Como desées."
Me acerqué a Carla, que estaba inclinando la cabeza, me agaché y le susurré cierta orden,
en voz baja, para que solo ella pudiera oír. Los ojos de Carla se abrieron de par en par.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Cuando Souma silenciosamente susurró la orden, dudaba de mis propios oídos.
"Si se trata de eso, mátame".
Cuando vio que mis ojos se abrían con sorpresa, Souma me necesitaba con una expresión
seria en su rostro.
"No ahora, por supuesto. Si me convierto en un tirano, quiero que tú seas el que me
detenga. Con tu habilidad marcial, podrías matarme fácilmente, ¿verdad?"
¡¿Mátame si me convierto en un tirano...?! ¿Por qué de repente me diría eso?
Mantuve la voz baja y le pregunté: "¿Por qué dices eso? ¿Y por qué a mí, de todas las
personas?"
"Porque Liscia y los demás podrían no ser capaces de hacerlo", susurró Souma, con una
sonrisa preocupada en su rostro.
"En algún momento, me encontré rodeado de muchas personas que me importan.
Recientemente, me comprometí con otra persona encima de Liscia. Es Aisha, aquí tambien".
¿Se comprometió con esa elfa oscura sin que yo lo supiera? Pensé, aturdida. ¿Lo ha
aceptado Liscia? Bueno, conociendo su personalidad, ella probablemente sea pragmática al
respecto...
"Bueno... ¿Felicidades?" Susurré.
"Gracias", susurró él.
"Así que ya ves, tengo más y más personas que me importan. En sí, eso es algo bueno,
pero cuando pienso en lo que sucedería si, algún día, me emborrachara con el poder y me
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
convirtiera en un tirano... comienza a asustarme. Si eso sucediera, me preocupa si Liscia y los
demás podrían detenerme como deberían, ¿sabes?"
"Liscia te detendría", le susurré.
"Conoces su personalidad recta".
"¿Lo haría?", Replicó él, todavía susurrando.
"Claro, si empezara a caer en el exceso de libertinaje, o empezara a masacrar a la gente
del pueblo, ella me amonestará por ello, pero ¿qué tal si tuviera una buena justificación, como
esta vez? Las purgas individuales no son un gran problema por sí mismas. Pero cuando
ocurren repetidamente, eventualmente alcanzas un punto sin retorno. Cuando se trata de eso,
¿Liscia y los demás podrán abandonarme?"
Eso es... No, probablemente no, me di cuenta.
"No es mi lugar decirlo, pero... Liscia está enamorada de ti", susurré.
"Si caes en el infierno, estoy seguro de que ella estará allí a tu lado".
Liscia era una chica demasiado seria y demasiado devota. Probablemente, sin importar lo
que sucediera, ella seguiría leal a Souma hasta el final.
Souma asintió. "Lo sabes, ¿verdad? Aisha es de la misma manera. ¿Crees que Juna lo
haría, tal vez? De todos modos, hay mucha gente que trataría de sufrir junto a mí. No quiero
eso. Si hubiera una revolución en respuesta a mi gobierno tiránico, no sería solo yo quien sería
ejecutado, serían Liscia y el resto, también. No quiero que Liscia y los demás sean como
María Antonieta".
Marie... ¿quién?
Mientras todavía tenía un signo de interrogación sobre mi cabeza, Souma susurró con una
mirada seria, "Por eso, Carla, antes de que los que me importan puedan sufrir conmigo, quiero
que asumas el papel de poner fin a mí."
"... Ahora soy una esclava", susurré.
"Si mato a mi amo, el collar me matará, ¿sabes?"
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Sí", susurró de vuelta.
"Entonces, por favor, solo hazlo si estás preparado para morir también. Y si logro entregar
la corona a la próxima generación, los liberaré".
Este hombre... dice las cosas más increíbles como si fueran nada. Estaba aturdida.
Souma me había dicho, si se volvía tirano, convertirse en la espada que debía derribado.
Entonces, después de haberlo matado, morirme. Al mantenerme a su lado como su esclava,
esperaba usarme como un elemento de disuasión personal para que no se convirtiera en un
tirano.
"Realmente... no muestras misericordia", susurré.
"Solo me contengo por quienes me importan", susurró él.
"Me refería a ti mismo," susurré.
"Aunque supongo que el significado aún se logró".
Yo había pensado lo mismo en la batalla con Amidonia, pero este hombre se trataba
demasiado mal. Si no se cuidaba mejor, no iba a preocupar a quienes lo rodeaban.
Liscia, te has enamorado de un tipo realmente problemático... Pensé para mis adentros.
Eso fue correcto Para mantener la vida amorosa de mi mejor amiga de un futuro triste,
decidí actuar como su elemento de disuasión.
Sentada derecha, me incliné profundamente.
"He recibido su orden. Hasta que llegue el día en que debo actuar en consecuencia, haré
todo lo posible por ti, rezando para que ese día nunca llegue".
Souma asintió con satisfacción por mi respuesta.
"En este momento, no tenemos trabajo destinado exclusivamente a un esclavo. Por ahora,
te unirás a la fuerza de la sirvienta... Pero... Bueno... Uh, consigue los detalles de la líder de las
criadas tú misma."
Cuando me dio esa orden, sonó un poco vacilante hacia el final. Me pregunté qué pasaría,
así que seguí la mirada de Souma para ver a una hermosa doncella que parecía tener unos
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
veinte años sonriendo alegremente.
Cuando me pregunté qué pasaría con ella, me di cuenta de que Liscia estaba mirando en
mi dirección, con una expresión de total compasión en su rostro.
... ¿Huh?
Con el juicio de Castor y mi amiga Carla, Souma, Aisha y yo estábamos regresando a la
oficina de asuntos gubernamentales cuando, de repente, Souma se tropezó frente a nosotros.
"¡Souma!", grité.
"¡Mi Señor!" Gritó Aisha.
Cuando Aisha y yo tratamos de apoyarlo, Souma puso una mano en la pared. "Estoy bien.
Solo tropecé un poco ", dijo, haciendo un gesto para que nos detuviéramos con su mano libre.
"Pero…” dije.
"Está bien", dijo.
"... Me gustaría estar solo por un momento". Luego fue solo a la oficina de asuntos
gubernamentales.
Por el vistazo que obtuve de su rostro de perfil, se veía pálido y mal. Dejados solos en el
pasillo, comencé una conversación con Aisha, que también había quedado atrás y estaba
aturdida.
"Él era su yo habitual hace un momento", dije.
"¿Qué crees que le pasó a él de repente?"
"No estoy completamente segura", dijo Aisha. "Sin embargo..."
"¿Sin embargo?"
"Parecía un soldado que regresaba de su primera batalla", dijo, pareciendo preocupada.
"Como uno... que acababa de matar por primera vez".
"¿Quieres decir que se siente mal por cómo mató a los doce nobles?", pregunté.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Pero Souma lo había hecho porque creía que era necesario, ¿no? Si es así, no tenía nada
de qué arrepentirse. Además, Souma había experimentado su primera batalla en la guerra con
el Principado de Amidonia. Había derrotado al Príncipe Gaius VIII de Amidonia y había
ejecutado a los nobles corruptos después de eso. Esto no fue la primera vez para él.
Cuando lo señalé, Aisha negó con la cabeza.
"Esto es mera especulación de mi parte, pero el tiempo con Gaius fue un caso de 'matar o
morir'. Los nobles corruptos habían manifestado claramente su intención de rebelarse contra
él. Sin embargo, en el caso de esos doce nobles, no estaban tratando inmediatamente de dañar
a Su Majestad. Incluso si él sabe que sería perjudicial dejarlos con vida, se pregunta si fue o no
la decisión correcta de matarlos. En su corazón, tal vez no puede llegar a un acuerdo con eso".
Aisha miró preocupada a la puerta de la oficina de asuntos gubernamentales.
Él no puede aceptarlo... eh.
...Sí. Pensé que la interpretación de Aisha era correcta. Escuché que Souma había venido
de un mundo pacífico. No había habido una guerra allí en algún momento.
Como venía de un mundo como ese, Souma odiaba absolutamente que la gente muriera.
Pero no era tan indebidamente optimista que creía que todo podía solucionarse sin sacrificios.
Esa era la razón por la cual las políticas que Souma tomaba siempre, se centraban en
minimizar el sacrificio mientras se maximizaba la recompensa.
Era un estado de ánimo natural para el gobernante de una nación. Sin embargo, en el
corazón de Souma, él no era tan insensible que podía aceptar incluso esos sacrificios
minimizados.
"Hey, Aisha", dije.
"¿Qué haces para apoyar a un soldado así?"
"Bueno... nunca he sido parte del ejército, así que no soy un experto en estas cosas... pero
a menudo escucho que es mejor hacer que se olviden de eso".
"¿Hacer que se olviden de eso?", Repetí.
"Escucho que sus oficiales superiores y los soldados más viejos los invitarán a tomar vino
y mujeres para ayudarlos a desahogarse", dijo Aisha.
"Es el tipo de cosas que solo el tiempo puede sanar, por lo que evitan que piensen
demasiado y se descompongan".
Vino, o lo otro... eh, pensé para mí misma. En ese caso...
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
La prueba había comenzado al mediodía. Ahora definitivamente era de noche.
Me quedé solo en mi cama, la oficina de asuntos gubernamentales completamente a
oscuras con todas las luces apagadas.
Había mucho trabajo para hacer. Pero, solo por hoy, le había pedido a Hakuya que me
dejara abandonar mis deberes. Simplemente no tenía la voluntad de hacer nada. Hakuya
entendió eso. Ojalá pudiera irme a dormir. Pero, contrariamente a esa esperanza, estaba
completamente despierto.
Si usaba mi cabeza solo un poco, eso podría ayudar, así que decidí pensar si la ejecución
estaba justificada o no.
Pensé que la ejecución de los doce nobles había sido correcta, examinándola a largo
plazo. Si los hubiera dejado con vida, y si alguien hubiera sido herido por la semilla de la
calamidad que sembrarían, estaba seguro de que me habría arrepentido. Pero, bueno, ahora
estaba desesperadamente sosteniendo mi pecho, tratando de no arrepentirme de haberlos
matado.
"Todas las crueldades deben llevarse a cabo de un golpe".
"Un príncipe no necesita preocuparse por una reputación de crueldad".
"Para evitar la destrucción, es mejor optar por luchar".
"Cuando llega el momento de su fallecimiento, es demasiado tarde para arrepentirse".
Repasaba las ideas de Maquiavelo una y otra vez en mi cabeza. Pero todo lo que estaba
haciendo era buscar una excusa.
Si iba a arrepentirme de algo, prefería que hubiera elegido un camino que no perjudicara a
los que más me importaban. Pensé que me había convencido de eso antes de tomar la decisión,
y me molestó mi propio corazón por seguir vacilando a pesar de eso.
Mientras meditaba, la puerta se abrió de repente. Moví solo mi cabeza para comprobar, y
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Liscia y Aisha estaban paradas allí.
En un atuendo bastante provocativo.
"¡¿Eh?!" Reaccioné en estado de shock.
Ambas llevaban lo que parecían batas delgadas que solo bajaban un poco por encima de la
rodilla.
Tal vez no llevaban nada debajo de las batas, porque el escote que sobresalía de donde se
juntaba el cuello, así como los muslos desnudos que sobresalían, eran cautivadores. A la luz
que entraba por el pasillo más allá de la puerta abierta, sus siluetas se acentuaban de una
manera provocativa. Eso hizo que la altura de Aisha y su figura bien formada se destacaran
aún más, mientras que el cuerpo bien equilibrado de Liscia también era hermoso.
Era demasiado para mí asimilar todo de una vez, y lo miré durante un rato, embelesado.
... Honestamente, si no me hubiera sentido tan deprimido en ese momento, toda la razón
probablemente se habría ido por la ventana en un instante. Sin embargo, en mi estado mental
actual, todo parecía más como un mal chiste.
"... ¿Qué crees que están haciendo?" Reclame.
Mi tono era tan aterrador que me sobresalté. No, eso no era lo que debería haber estado
diciendo, y lo sabía. Era como si me quitara la frustración.
Mantuve mi tono tan calmado como pude y me corregí.
"Creo que les pedí a ustedes dos que me dieran un tiempo a solas".
"No podemos dejarte en paz cuando estas así, ¿verdad?". Liscia no prestó atención a mis
objeciones cuando se acercó y se sentó en el borde de la cama donde yo estaba acostado.
Aisha también dijo "P-perdón mi intrusión", y se acercó al lado opuesto a Liscia antes de
sentarse educadamente.
Si giré la cabeza hacia la izquierda o hacia la derecha, había un hermoso trasero de una
chica. Solo podía cubrir mis ojos con un brazo, mirando hacia arriba.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¿Qué pasa...? ¿Qué quieren ustedes dos...?"
"Eso es, bueno... queremos ayudarte a olvidar, podrías decirlo..." dijo Liscia.
"¿Vienes de nuevo?", pregunté con incredulidad.
"¡De todas formas! ¡Puedes hacer lo que quieras con nosotras!" gritó Liscia.
"E-Es la primera vez que hago tal cosa, ¡así que cuento contigo, Su Alteza!", Exclamó
Aisha.
"Puedes hacer lo que quieras con nosotras" ... "Cuento contigo" ... ¿Qué están diciendo
estas dos?
"Escucha... no estoy de humor en este momento", dije.
"Ohh, si hubiéramos tenido a Madame Juna aquí con nosotras", dijo Aisha sonando
decepcionada.
No, Juna está ocupada en el procedimiento para transferirse aquí desde la Marina en
este momento, ¿está bien? Suspiré... Oh, lo que sea. Estoy seguro de que lo están haciendo
porque les preocupo.
Mientras pensaba eso, Liscia comenzó a inquietarse.
"Um, Souma..."
"¿Qué?" Pregunté.
"Hace un poco de frío, ¿podemos unirnos bajo las sábanas por ahora?"
Estaba temblando, eh... Bueno, es casi invierno, después de todo. Deben sentir frio con
esos trajes.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Antes de que pudiera decirlo, no sería un problema si te hubieras vestido correctamente
para empezar, las dos se apresuraron bajo las sábanas. Era una cama individual, por lo que no
era apta para tres personas. Inevitablemente, las dos terminaron presionados contra mí. Lo
suficientemente cerca que podía sentir sus corazones latiendo.
"Menos mal", dijo Liscia.
"Esto es agradable y cálido, eh".
"De hecho tiene razón", dijo Aisha.
"Podría dormirme así como así".
"Esta es mi habitación y mi oficina, sin embargo, ya sabes..." Solo pude poner una sonrisa
irónica en respuesta a sus comentarios. Pero, bueno... realmente fue cálido.
Mis preocupaciones de antes parecían derretirse. Así de genial fue la calidez de los demás.
Con solo tener a alguien a mi lado, mi corazón se sintió más ligero.
Podría recordarme a mí mismo que los estaba protegiendo. Que quería protegerlos.
"Ustedes dos", dije.
"¿Hm?" Dijo Liscia.
"¿Qué pasa?", Preguntó Aisha.
"Gracias."
Cuando dije eso, las dos sonrieron, uno a cada lado de mí.
Entonces, tal vez porque estábamos cansados, los tres pronto nos quedamos dormidos.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Epílogo: La paz es aún distante
Este lugar era el centro de cuidado infantil que había estado en el castillo desde hace
mucho tiempo. Era principalmente un lugar donde las personas que trabajaban en el castillo,
donde las criadas, dejaban a sus hijos.
"¡Rey, juega con nosssotrroooos!", Gritó un niño.
"¡Rey, déjanos cabalgar sobre tus hombros!" No dije nada.
Sentado en la alfombra, un adorable niño de orejas de lobo de unos tres años estaba
jugando con una niña humana. Mientras tanto, una chica de orejas caídas que era más o menos
de la misma edad había ocupado mi regazo y estaba rodando sobre él. La cola de gato que
crecía desde su parte trasera oscilaba hacia adelante y hacia atrás.
"Hmm, no puedo levantarme ahora, así que simplemente sube por tu cuenta", le dije.
""¡Sí!"" gritaron los niños.
Los dos que habían estado jugando juntos comenzaron a trepar por mi espalda. Sí, eran
bastante malditamente adorables. Me había acostumbrado a ellos colgando sobre mis hombros
y tocando todo mi rostro ahora.
"Ji, ji. Realmente eres popular entre los niños, Su Majestad." La madre biológica de mi
querida hermanita Tomoe, Tomoko, nos miraba con una sonrisa mientras doblaba la ropa de
los niños.
Cuando prácticamente habíamos forzado a Tomoe a convertirse en mi cuñada adoptiva,
también hicimos que Tomoko se instalara aquí para trabajar en la guardería. Por cierto, el niño
que estaba usando su mano cubierta de baba para tocarme la cara en este momento era su hijo
mayor (el hermano pequeño de Tomoe), Rou.
"Hermano mayor", dijo Tomoe, "Estoy feliz de que estés jugando con Rou y sus amigos,
pero ¿estás seguro de que está bien? ¿No se enojará la hermana mayor contigo de nuevo...?"
Tomoe, que se quedó aquí para ayudar a su madre cuando no tenía que trabajar para
negociar con los rinosaurios, estaba ocupada apaciguando a un bebé. Cuando lo pensé, Tomoe
todavía tenía diez años. Qué buena y confiable niña era.
"Está bien", dije.
"No tengo una acumulación masiva de trabajo para pasar más. Además, dejé mi
Poltergeists viviente en la oficina de asuntos gubernamentales para estar al día con el trabajo".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Oh, entiendo", dijo Tomoe.
"Puedes jugar todo el día, entonces. ¿No es agradable, Rou?"
"¡Sí!" Rou levantó su mano derecha.
Él es tan linnnndoooo.
Realmente me gustan los niños. Pude verlos caminar con sus pequeños pasos todo el día.
Estimuló un impulso protector dentro de mí. Cuando mi abuela y mi abuelo habían estado
vivos, después de todo, había ayudado con lecturas de libros en el preescolar local.
Después de haber jugado con los niños durante algún tiempo...
"Esa es una mirada increíble para ti, Maestro".
Cuando me volví para ver quién me había llamado, Carla estaba parada allí. En un traje de
mucama.
"No, no quiero escuchar eso de ti, Carla", dije.
"... Supongo que es justo", dijo Carla, bajando los hombros. Realmente, cuando la miré...
"Es aterrador lo mal que ese uniforme de sirvienta te conviene".
"Por favor, no me lo digas... Siento lo mismo".
Carla era una dragonewt para empezar, así que ya vino con más accesorios que tu persona
promedio. Ella tenía cola, alas de dragón y pequeños cuernos. Si la hiciste usar un uniforme de
mucama encima de eso, eran demasiados rasgos de carácter amontonados en una persona, y
ella sonrió con demasiada personalidad.
"Para colmo, ¿no es la falda de ese traje de mucama terriblemente corta?" Pregunté.
"N-No mires", dijo Carla, sosteniendo la parte delantera de su falda.
Las sirvientas del castillo vestían trajes clásicos de sirvienta con faldas largas, pero con el
que Carla llevaba ahora, parecía más adecuado para trabajar el piso de un café de limpieza. La
falda solo descendía hasta justo por encima de sus rodillas, y era un vestido de mucama de tipo
vestido. Hizo que su figura se destacara aún más.
"Urgh... la líder de las sirvientas... dijo que me ponga esto..." Carla murmuró, nerviosa.
"Ahh. Pensé que podría ser obra de Serina".
La doncella principal, Serina, era una doncella talentosa, pero tenía un lado sádico
reservado para chicas tan lindas como esta. Aparentemente, disfrutó haciéndoles llevar trajes
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
embarazosos, luego viendo a las chicas pasar por la vergüenza y la agonía de la misma.
Lo que es más, cuanto más fuerte era una niña, más disfrutaba de "embaucarlas", lo que
significaba que Liscia y Carla estaban justo en el medio de su zona de strike. Liscia me había
contado historias con una mirada distante en sus ojos.
Buda salva a los dos.
"Pero, aun así... ¿Ha pasado una semana desde entonces?", Le pregunté.
"¿Ha terminado tu período de entrenamiento como sirvienta ahora?"
"E-entrenamiento... Urkh... Ah..." Carla se agarró la cabeza.
No, en serio, ¿qué te pasó? Me preguntaba. ¿Acaso no te acabas de entrenar en las
habilidades básicas que necesitarás como parte de la fuerza de limpieza?
"El... el látigo..."
"¡¿Látigo?!"
"Ella usó el látigo... para golpearme..."
"¡¿Fue tan difícil?!"
"Además, era especial, con un hechizo mágico", dijo Carla.
"No dejaría una marca donde ella me golpeó... Pero. Cuando me golpeaba a la mitad era
con dolor y la mitad era con placer".
¿Qué pasa con ese látigo? Eso no es para disciplinar, es para romperlas, ¿no es así?
Según la sirvienta, "el dolor te impide ceder al placer, mientras que el placer te impide
soportar el dolor haciéndote cosquillas en las costillas. Aunque es posible que haya caído para
convertirme en esclava y doncella, gané. Me dejé reducir a ser inútil, así que estaba decidido a
aprender mi trabajo correctamente, pero... ese látigo me asusta. Tal vez sería más fácil si
hubiera cedido al placer..."
"Eso es porque la fuerza de la criada son los perros del amo", dijo una voz agradable.
"No tenemos ningún uso para una cerda pervertida".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¡¿Eek?!" Chilló Carla.
Cuando se dio la vuelta, Serina estaba parada allí con una sonrisa brillante. Dado que
acababa de hacer que Carla, que se había lanzado sin miedo al campo de batalla, gritara así...
¿qué tan aterradora era?
"¿Sucede algo, mi señor?", Preguntó Serina.
"...No, es nada."
Lo siento, pero mientras ella no tenga su vista puesta en mí, fingiré que soy un ignorante.
Estará bien, Carla. Estoy seguro de que no morirás. ... Físicamente, al menos.
Emocionalmente, no estoy tan seguro.
"Ahora bien, Carla", sonrió Serina.
"Creo que te pedí que hicieras la cama de Su Majestad en la oficina de asuntos
gubernamentales, ¿verdad?"
"No, um... Recoger las sábanas de un hombre con el que estoy familiarizado era
embarazoso, así que..."
"¿De qué estás hablando?", Exclamó Serina.
"Si te llamas sirvienta, eventualmente Su Majestad y la princesa [censura], y tendrás que
hacer la cama donde [censura] y [censura] mientras todo está [censura], mientras mantienes la
cara seria".
"¡¿Realmente espero que me salves de eso, al menos?!" Dijo Carla con su cara
adquiriendo un tono rojo brillante...
Espera, ¿eh? ¿No estamos Liscia y yo siendo indirectamente avergonzados aquí también?
Me sentía realmente incómodo ahora mismo.
Además de eso, Tomoe le preguntó a su madre, "¿Qué es [censurado]?" Y la dejó
luchando por responder.
No digas cosas delante de un niño que va a afectar su desarrollo emocional...
Mientras pensaba eso, Serina inclinó la cabeza hacia un lado inquisitivamente.
"Por cierto, mi señor. ¿Vas a estar bien, señor?"
"¿Huh?"
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"No, es solo que estoy viendo a alguien correr detrás de ti, mi señor" Serina sonrió.
Cuando Serina dijo eso con una sonrisa, volteé para ver...
"¡Oh mierda!"
Bajé a Rou de mi espalda, luego intenté salir corriendo, pero... fui agarrado firmemente
por el cuello.
"¡Gwah!" Grité.
"¡Gahaha! ¡Te he estado buscando, Su Majestaaaaaad!"
Cuando me di vuelta, un hombre musculoso que estaba empezando a mostrar signos de
vejez, con su pelo gris peinado hacia atrás y una barba del mismo color, estaba de pie allí con
una sonrisa autoritaria.
Cuando juzgué a Castor y Carla, él fue uno de los dos que no me intimidaron y
continuaron defendiéndolos. Era la cabeza de la Casa de Jabana, Owen Jabana.
Después del juicio, lo contraté como mi educador y asesor personal (y entrenador de artes
marciales). Hablaré más sobre eso en un paréntesis más adelante.
Ah, por cierto, en cuanto a la otra persona que los defendió a ambos, Piltory Sarraceno de
la Casa de Sarraceno, cuando le expliqué las malas acciones del ex jefe de la casa (su padre),
él había dicho
"Mi palabra... No puedo creer que mi padre haya hecho tales cosas. No puedo ofrecerte
una disculpa adecuada. Sabiendo lo que hago ahora, estoy preparado para servirlo hasta el
final, señor. Pasaré por cualquier peligro para ti".
Parecía estar pensando de la manera que cabría esperar de un joven serio de la nobleza,
así que le di la misión muy peligrosa que estaba buscando. La misión de "Embajador especial
en la Embajada del Reino de Elfrieden se establecerá en el Imperio del Gran Caos". Todavía
estábamos en una fase experimental, por lo que no se sabía hasta qué punto la
extraterritorialidad lo protegería.
Ahora, de vuelta a Owen.
Owen era del tipo que podía hablar a gritos la verdad a los que estaban por encima de él.
Según su propia cuenta, "estos huesos viejos no tienen nada que perder. ¡Voy a vivir lo
poco que queda de mi vida siendo fiel a mí mismo!"
Dijo que no le quedaba mucho tiempo, pero parecía que incluso si lo mataba, él todavía
regresaría de alguna manera...
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Si mantuviera a alguien así, quién podría decirle a su gobernante la verdad honesta, a mi
lado, se reduciría la posibilidad de que me desvíe del camino correcto. Si bien podría haber
ordenado a Carla que muriera para detenerme si llegara el momento, preferiría llegar a la
jubilación sin que me mataran.
Entonces, después de un poco de esto y aquello, llevé a Owen a ayudarme a educarme,
pero...
"¡Gahaha, mi señor! Si estas libre de trabajo administrativo, ¡deberías habérmelo dicho!
Vamos, vamos, ¡comencemos nuestro entrenamiento del día!"
Yo estaba en silencio.
Parecía que, en opinión de Owen, la educación incluía educación física, y cada vez que
estaba libre de mis tareas administrativas, intentaba entrenarme. Si él me atrapaba, significaba
correr, practicar de balanceo, simulacros de batallas, todo en el menú de entrenamiento para
un soldado recién reclutado.
"No, ya tengo a Aisha entrenándome, así que..." dije.
"¿Qué estás diciendo? ¡La princesa del Bosque Protegido por Dios, Madame Aisha, es
demasiado blanda para usted, mi señor! ¡Ella solo te hace entrenar con tus marionetas!"
"Eres demasiado ruidoso", dije.
"Pero si uso mis marionetas, al menos puedo pelear".
"¿Y qué harás cuando te encuentres en una situación en la que no puedas usarlos?",
Exigió Owen.
"Tu vida es la vida de este país en sí. Si un asesino ataca, si puedes defenderte de los
ataques del enemigo por unos pocos intercambios, o incluso un solo intercambio, tus
guardaespaldas podrán alcanzarte a tiempo. Ese intercambio decidirá la vida o la muerte de
nuestro país. Ese único intercambio traerá gloria a nuestro país".
Urgh... Porque tenía razón, no había nada que pudiera decir. Mientras hundía los
hombros, Carla, que Serina también había agarrado por el cuello, me miró con un poco de
simpatía.
"Veo que lo tienes difícil también, Maestro..."
"Tú también", le dije sin emoción.
"¡Vamos, vamos, mi señor! ¡A los campos de entrenamiento!", Declaró Owen.
"Tú también, Carla", regañó Serina.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Tienes que darte prisa y aprender a hacer una cama". Y así, los dos fuimos arrastrados en
diferentes direcciones.
Algunos días después, recibimos un informe de que se había desatado una rebelión en
Amidonia.
"Parece que mi hermano no pudo ganar, después de todo", dijo Roroa.
En una habitación de una posada en un pueblo cerca de Van, la primera princesa de
Amidonia miró a las dos personas con ella. Uno de ellos, el ex ministro de Finanzas, Colbert,
negó con la cabeza.
"Este país ya ha sido derrotado. Las negociaciones fueron solo para limitar el daño. Creo
que es demasiado duro culpar a Lord Julius".
Julius dejó una impresión fría, pero calificó la habilidad de Colbert en las finanzas y, en
parte debido a su corta edad, los dos habían formado una amistad. Colbert no se atrevió a
criticar a su empleador y amigo.
Roroa sonrió con ironía a Colbert, viéndolo así.
"Tal vez no, pero si hay que pagar una indemnización de guerra, los que sufren serán los
que están en la ciudad. Lo llamamos la capital, pero es solo una ciudad. El área alrededor no
es tan productiva. ¿No debería haber dejado que el reino lo mantuviera por un tiempo y evitar
asumir la responsabilidad de la guerra? Todavía no estamos del todo derrotados, y si
abandonáramos el territorio tal como está, el Imperio y el Reino no podrían decir nada más. Si
eso nos permitiera superar la crisis actual, quedaban muchas movidas que podría haber
jugado".
Roroa dijo que no era gran cosa.
Sebastian, la otra persona que estaba aquí con ella, se encogió de hombros.
"No todos podían aceptar eso tan fácilmente. La gente no actúa únicamente en la
aritmética de ganancias y pérdidas. Todos tenemos cosas a las que estamos apegados
emocionalmente, ¿sabe? Lord Julius los tiene, los tienes... y estoy seguro de que el joven rey
de Elfrieden también los tiene".
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¿Yo y Souma también?" Preguntó Roroa.
"Sí", dijo Sebastián.
"De la misma manera que el espíritu de Amidonia era precioso para Lord Gaius y Lord
Julius, las sonrisas de los hombres y mujeres que viven en el principado son preciosos para ti,
¿no? ¿Podrías echarlos a un lado porque tu aritmética te lo dijo?"
"... Entiendo", dijo Roroa.
Es cierto, eso es algo que quiero proteger, la ganancia o la pérdida a un lado, pensó
Roroa. ¿Tiene ese Souma algo que le apetezca, rentable o no, también?
"Conociste a Souma, ¿verdad, Sebastian?", Preguntó ella.
"Mirando las transmisiones, parecía un tipo inteligente y divertido. ¿Qué pensaste,
conocerlo en persona?"
"Bueno, déjame pensar... Parecía un joven común y corriente, capaz de escuchar las
opiniones de los demás y, más que cualquier otra cosa, se sentía como alguien que valora a las
personas cercanas a él".
"Todo lo contrario de mi viejo, eh", asintió Roroa.
"Pero, en ese caso, todavía hay una posibilidad".
Roroa sacudió su puño derecho cerrado en círculos. Fue el gesto que hizo antes de tirar
los dados cuando jugaba o jugaba un juego de mesa.
"¿Funcionará a mi favor o no? Pensaba que mis probabilidades eran de cincuenta y
cincuenta, pero tal vez no sea una apuesta tan mala, después de todo. Él será un excelente
oponente para la mayor apuesta de la vida de esta chica".
"Princesa... ¿Estás absolutamente segura de esto?"
Colbert lucía una mirada de preocupación, pero Roroa dijo con una mirada seria,
"Tenemos que hacerlo. El tío Herman mantendrá las cosas bajo control en el sur... pero algo
huele a pescado podrido en el norte. Tenemos información que dice que las fuerzas del Estado
Papal Ortodoxo de Lunaria han llegado cerca de la frontera".
En este continente, había dos religiones principales, Adoración a la madre dragón y la
ortodoxa Lunarian. El centro de la última fe, el Estado Papal Ortodoxo de Lunaria, era una
teocracia peligrosa con un sistema único de valores. Con este país que parecía estar al borde
de la muerte, podrían intentar algo.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Roroa se puso de pie, volteándose hacia los otros dos y aplaudiendo.
"Ahora, aquí es donde lo cambiaremos todo. A partir de ahora, no dejaremos que mi
hermano, el Estado Papal o Souma hagan lo que quieran. ¡Seremos los únicos en reírnos por
última vez!"
Roroa habló con orgullo, hinchando su exiguo pecho.
Luego, mentalmente, agregó, Y, Souma, te reirás con nosotros. Aunque, a diferencia del
nuestro, ¡la tuya probablemente será una risa forzada!
Roroa sonrió como una niña traviesa que acaba de inventar un nuevo truco.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Palabras Finales
"Gracias por comprar cómo un héroe realista reconstruyó el Reino III. Este es
Dojyomaru. Tengo una página para el epílogo esta vez. Ahora bien, ¿para qué debería
usarlo?"
Bueno, supongo que tocaré el contenido de este volumen solo un poco. Oh, esto va a
involucrar spoilers, así que si estás leyendo el epílogo primero, regresa cuando termines la
historia principal.
Ahora bien, este volumen incluye aproximadamente un tercio de lo que se etiquetó como
el Arco de posguerra en la versión web. Es la sección que trata lo que hará Souma con la
capital del Principado de Amidonia, que ocupó en el volumen anterior, y qué hará con quienes
se rebelaron contra él. Creo que tanto los puntos buenos como los malos de esta historia
aparecen especialmente en este volumen, y estoy pensando con cierta inquietud acerca de
cómo será recibido por los lectores mientras escribo este epílogo. Esa pseudo tesis en
miniatura que recibió críticas mixtas ha sido incluida aquí, después de todo.
Ahora bien, esa chica a la que se podría llamar mejor "Quebradora de la seriedad"
comenzará a involucrarse realmente en el próximo volumen de la historia. Además, estoy
planeando arreglar los pozos que se escribieron fuera de secuencia en la serialización web en
un orden cronológico adecuado, así que espero que vuelvan a unirse a mí la próxima vez.
Finalmente, le doy a Fuyuyuki, que una vez más ha dibujado bonitas imágenes para
nosotros, mi editor, el redactor y todos ustedes, los lectores que me apoyan, mi mayor
agradecimiento.
Este ha sido Dojyomaru.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Historias Cortas de Bonificación 3
El Pacto Secreto de Aisha y Juna
—A finales del décimo mes, 1,546º año, Calendario Continental — Castillo Parnam
"Aisha, ¿puedo hacer que pongas esa cómoda aquí, por favor?" Juna pidió.
"Entendido."
Aisha colocó con suavidad la cómoda que era más alta que ella en el rincón de la habitación.
Incluso después de llevar una cómoda que era lo suficientemente pesada como para hacer
temblar la habitación cuando la dejó, Aisha ni siquiera estaba ligeramente sin aliento.
Juna le dio a Aisha una sonrisa de disculpa.
"Gracias. También... lo siento. No debería estar haciéndote, quien será la segunda reina
primaria de Su Majestad, ayudándome a mover...
Aisha se echó a reír.
"Ahaha, esto no es suficiente equipaje para presentarme algún problema real. Además, Madam
Juna, también serás la esposa de Su Majestad algún día, por lo que nuestras posiciones son
iguales".
Había sucedido hace unos días. Las dos se habían comprometido con el rey Souma Kazuya de
Elfrieden. Actualmente, solo su compromiso con Aisha se había hecho público, pero se había
decidido que su compromiso con Juna se anunciaría cuando su trabajo como ídolo estuviera en
un buen punto de parada.
Sin embargo, anunciado o no, era un hecho que estaban comprometidos, por lo que se había
hecho una habitación en el castillo de Parnam para Juna. Aun así, si hubiera contratado
asistentes adicionales para ayudar, habría habido riesgo de que los detalles de su compromiso
se filtraran al público, por lo que Aisha estaba usando su fuerza para ayudar con la mudanza.
"Eso es todo, creo. Tomemos un descanso ", sugirió Juna.
"Está bien", dijo Aisha.
Las dos se sentaron a la mesa y pidieron a uno de los sirvientes que esperaban en el pasillo que
fuera a buscar agua hirviendo. Juna transfirió el agua que el sirviente trajo a una olla de vidrio
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
con hojas de té, luego esperó un poco antes de servir dos tazas de té.
"Recibí un poco de té de hierbas en Lorelei, el café donde cantaba antes, como regalo de
despedida", dijo. "Aunque no es como que voy a dejar Parnam".
“¿Vivirás en el castillo a partir de ahora, Madam Juna?” Preguntó Aisha.
"Sí". Juna asintió.
"Está cerca del estudio de la joya de transmisión de voz, y además de eso... si voy a actuar
como intermediario entre Su Majestad y mi Abuela, me parecerá mejor si estuviera al lado de
Su Majestad con la mayor frecuencia posible".
"Hmm ... ¿Eso es realmente todo lo que hay?" Aisha preguntó con una sonrisa significativa
mientras tomaba un sorbo de té.
Juna se rindió y confesó con una risa irónica: "Por supuesto, aunque no tuviera esa razón, me
gustaría estar al lado de Su Majestad".
“¡Escucha, escucha!” Aisha sonrió, habiendo escuchado exactamente lo que quería escuchar.
Juna dejó su taza de té, apoyando los codos sobre la mesa mientras miraba.
Aisha. "Realmente amas a Su Majestad, ¿verdad?"
"Por supuesto", dijo Aisha. "El día que nos conocimos, juré mi cuerpo y mi alma a Su
Majestad".
"Pero eso fue un juramento de lealtad como un guerrero elfo oscuro, ¿no es así? ¿Cuándo
empezaste a pensar en él como un hombre?”
"Eso tendría que ser... cuando el desastre golpeó el Bosque Protegido por Dios", respondió
Aisha con una mirada de cariño. "Tengo bastante confianza en mi propia fuerza. No perdería
ante cualquier hombre".
"Sí. Soy muy consciente ", asintió Juna. Hubiera sido justo llamar a Aisha la más fuerte del
reino. No era solo que ella no perdería en una competencia de fuerza ante cualquier hombre;
en un solo combate, Aisha podría abrumar incluso a los veteranos endurecidos en la batalla.
Aisha negó con la cabeza en silencio.
“Sin embargo, allí, mi fuerza no significaba casi nada. Mientras mis habilidades marciales me
permitían abrirme paso a través de cualquier baño de sangre, era impotente ante el poder de la
naturaleza. Cuando llegaron las noticias del pueblo, me quedé allí sin saber qué hacer. Fue
entonces cuando Su Majestad dijo 'Déjame esto'”, dijo Aisha con una amplia sonrisa. "Dijo
'No tengo poder, pero estoy en condiciones de hacer que muchas personas se muevan', y 'Si
hay vidas que se puedan salvar, salvaré a todas las que pueda'. El hombre que pensé era más
débil que yo, quien necesitaba mi protección, fue quien me protegió. Me hizo muy feliz y era
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
tan confiable... me aferré al pecho de Su Majestad y lloré".
"Sí... puedo ver por qué te habrías enamorado de él". Juna estaba satisfecha. Alguien que ella
pensaba que era más débil que ella había demostrado que él era fuerte de otra manera y que
había podido protegerla. Eso era lo que había ganado a Aisha.
"En todo caso, quiero hacerle la misma pregunta, madam Juna", dijo Aisha. "Fuiste enviada
por la duquesa Walter como enlace, ¿verdad? Estabas interactuando con Su Majestad como
parte de tu misión, así que, ¿cuándo fue que llegaste a quererlo para él?”
"Esa es una pregunta justa", dijo Juna. "Creo que en mi caso, me atrajo la debilidad de Su
Majestad".
"Su... ‘debilidad’?"
"Sí. Justo antes de emitir el ultimátum, Su Majestad se esforzaba bastante", dijo Juna.
Aisha se había alojado en el Bosque Protegido por Dios durante ese tiempo, por lo que solo
había oído hablar de los demás, pero sabía que Souma se había sentido desgastada por el
conflicto que se avecinaba con los tres duques y el Principado de Amidonia.
"A pesar de eso, estaba poniendo un frente fuerte en beneficio de la princesa Liscia", continuó
Juna. “No debe haber querido mostrarle su debilidad. Ver a Su Majestad trabajar para llevar la
pesada carga de gobernar el país, incluso con esa fragilidad... Llegué a pensar, fuera como
enlace, quería estar allí para apoyarlo".
"Entiendo... Eso es muy parecido a ti, Madam Juna". Aisha asintió con satisfacción y se metió
una galleta de té en la boca. "Mmf, cuando pinsho con la gorda manerash ..."
"No puedo entender nada de lo que intentas decir, así que continúa cuando tengas la boca
vacía".
"... Disculpe," dijo Aisha. "Pero, cuando lo pienso de esa manera, es bastante misterioso.
Ambos amamos al mismo hombre, y sin embargo me enamoré de él por su fuerza, mientras
que tú te enamoraste de él por su debilidad".
"Eso es natural", dijo Juna. “La gente tiene tantas caras como la luna en el cielo nocturno. Una
cara fuerte, una cara débil, una cara amable, una cara cruel... Estoy segura de que si le
preguntáramos a Liscia, es muy probable que se enamorara de otra cara suya".
"Je, je, je, je. Estoy segura de que tienes razón”, dijo Aisha con una sonrisa. Sin embargo, de
repente adoptó una expresión seria, inclinándose y susurrándole a Juna: "Por cierto, como ya
estamos solas, me gustaría hablar de ese asunto".
"¿'Ese asunto'? ¿A qué te refieres?” Preguntó Juna. Nada le vino a la mente, pero ella
respondió en un susurro, atrapada en la atmósfera de conspiración.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Los ojos de Aisha se abrieron de par en par, como si dijeran "¡¿Te has olvidado?!"
"¡Fue cuando entré en Parnam con Su Majestad!", Dijo. "Esa vez, cuando fuimos a Lorelei,
me lo dijiste, ¿recuerdas? Cuando pregunté, "Si somos ocho, ¿crees que solo podríamos tener
a Su Majestad para nosotros mismos un día a la semana?", Dijiste, "Si nos invitáramos unos a
otras en nuestros días, ambos podemos tener más tiempo con él"”
"Ah..."
Ahora que lo mencionas, dije eso, ¿verdad ?, recordó Juna. Eso era algo que había dicho para
que Souma escuchara, una pequeña broma para hacer que su corazón se acelerara, pero
aparentemente Aisha había estado tomando en serio la propuesta.
"Pero, incluso incluyéndome a mí, solo tiene tres novias, ¿sabes?", Dijo Juna. "Tendrás más de
un día a la semana..."
"No. Su Majestad es el rey, así que estoy segura de que terminará tomando otras esposas por
razones políticas", dijo Aisha. "No nos duele a ninguno de nosotras comenzar a pensar en ello
ahora".
"... Supongo que tienes razón", dijo Juna.
Juna estuvo de acuerdo en que cuantos más días pudiera pasar con Souma, mejor. En lugar de
ser optimista sobre el futuro, le recomendarían que siempre buscara cartas que pudiera jugar.
Eso era algo que había aprendido del hombre que sería su marido.
"Pero querrás días en los que puedas tenerlo para ti, ¿verdad Madame Juna?" Preguntó Aisha.
"Sí. Bueno, entonces, ¿qué tal si tomamos en consideración nuestra propia condición física y
planificamos un calendario juntas?"
Estas conversaciones secretas continuaron hasta altas horas de la noche.
(JuCaGoTo: Pobre Souma lo van a dejar seco)
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
La Feliz Reunión Familiar de Liscia
—Acceso en el décimo mes, 1,546º año, Calendario Continental — Castillo Parnam.
En este día, después de haber ganado la guerra contra Amidonia y haber salido con seguridad
a través de las negociaciones de posguerra, el Ejército Real de Elfrieden liderado por el rey
provisional Souma hizo su regreso triunfal a la capital real, Parnam. Liscia estaba ahora
visitando a su padre, el ex rey Alberto, y a su madre, Elisha, en su habitación.
"Padre madre. He regresado ", dijo, dando un saludo militar formal e informando.
La pareja que estaba sentada en la terraza recibió a su hija con una sonrisa.
"Ohh, es bueno verte en casa y segura", dijo Albert.
"Bienvenido a casa, Liscia", agregó Elisha.
Liscia se sintió aliviada por sus sonrisas al principio, pero luego se dio cuenta de que su
hermanita Tomoe estaba sentada en el regazo de su madre, con una expresión de preocupación
en su rostro.
"No otra vez..." Liscia suspiró.
"Padre, madre... ¿estás molestando a Tomoe de nuevo?"
Desde que adoptaron a Tomoe, los dos habían estado adorándola y engriéndola como a un
gato. (Aunque, dado que ella era una loba mística, tal vez era más preciso decirlo como un
lobo mascota). Liscia se dio cuenta de que, como ella misma ya había sido una marimacha a
esa edad y no había sido una chica femenina atractiva, estaban felices de tener una niña que
actuaba como tal.
"Tomoe acaba de regresar hoy, también, ¿sabes? Muestra cierta moderación,” se quejó Liscia.
"Pero ha pasado tanto tiempo desde la última vez que pudimos verla", dijo Elisha mientras
acariciaba la cabeza de Tomoe.
Albert asintió, también. “Estábamos muy solos con nuestras amadas hijas en Amidonia. ¿No
es natural que nos gustaría pasar un tiempo de calidad con nuestras niñas cuando regresen?"
"Aún así... ¿no puedes ver la mirada preocupada en la cara de Tomoe?", Preguntó Liscia.
"He-Hermana mayor, estoy bien, de verdad. Sin embargo, esto es un honor demasiado
grande...” Tomoe dijo tímidamente, tratando de mediar. Probablemente no quería que otros
pelearan por ella.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Liscia se pellizcó las sienes, sacudiendo la cabeza con consternación.
"Tomoe, no puedes consentirlos de esa manera".
"¿No es algo que deberías decirnos a nosotros?", Preguntó Albert.
"¿Quién crees que estás bromeando? Ustedes dos son los que están siendo mimados Aquí,"
respondió Liscia.
"Ahora, ahora, Liscia, ven y siéntate con nosotros". Elisha dejó a Tomoe de su regazo y le hizo
señas a Liscia para que se acercara.
Liscia se sentó a regañadientes a la mesa con ellos. Tomoe se movió para sentarse en el
asiento junto a Albert, por lo que toda la familia estaba sentada en la misma mesa. Entonces
Elisha se levantó y caminó detrás de Liscia.
“¿Madre?” Preguntó Liscia.
"Oh, Liscia, realmente te fuiste y te cortaste el pelo", dijo Eliseo, pasando sus dedos por el
ahora corto cabello de Liscia. "El pelo de una chica es su vida, ya sabes. ¿Cómo pudiste
cortarlo así de repente?”
"Q-Quería mostrar mi resolución en ese momento...", dijo Liscia, haciendo un puchero. Si
vaciló un poco en su defensa de eso, eso se debió a que ella misma lo entendió, incluso si
estaba destinado a mostrar su determinación al Duque Carmine, cortarse el pelo en esa ocasión
había sido una decisión apresurada. Si bien fue agradable que Souma hubiera dicho: "El
cabello corto también te queda bien", si hubiera dicho "me ha gustado más antes", eso habría
sido demasiado triste.
Elisha se rió entre dientes, sabiendo cómo se sentía su hija.
"Pero, bueno, llevabas el pelo así hace mucho tiempo ".
“¿Lo hizo?” Preguntó Tomoe, a lo que Elisha asintió.
"Sí. Esta chica era tan marimacha, no actuó en absoluto como una niña pequeña".
"¡M-Madre! ¡Para! No delante de Tomoe”. Liscia dijo apresuradamente, pero Elisha le puso
una mano en la mejilla y dejó escapar un pequeño suspiro.
Cuando Liscia tenía tu edad, ya se unía a los guardias del castillo para la práctica matutina.
Quería que le creciera el pelo para poder atarlo, pero ella dijo: "El cabello largo se
interpondría en mi entrenamiento y no lo dejare crecer".
Mientras Tomoe escuchaba con admiración, Albert le susurró al oído: "Lo marimacho viene
del lado de Elisha. No tengo ninguna habilidad para las artes marciales, como se puede ver.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Oigo, en sus días más jóvenes, Elisha estaba bastante..."
"¿Querido? ¿Estabas diciendo algo?” Elisha preguntó con una amplia sonrisa. Albert se
enderezó.
"¡N-ni una palabra!"
Mientras Tomoe estaba sonriendo con ironía ante las payasadas de su padre adoptivo, Eliseo
continuó. “¿Fue cuando tenías unos catorce años? De repente lo empezaste a hacer crecer,
¿verdad? ¿Alguien te dijo algo al respecto en la academia?”
"Urkh ..." murmuró Liscia. Quizás Elisha había golpeado en el clavo.
"Um... Una de mis amigas en mi clase dijo: 'Liscia, eres genial, pero no te parces a una chica,
¿verdad?' Me puse a discutir y le dije: 'Si hiciera crecer mi cabello, ¡también me vería como
una niña!'... y desde entonces he estado dejando que crezca. Por eso no estaba tan apegado a
mantenerlo tan largo, sin embargo..."
"¡Pero eras muy guapa y encantadora con tu largo cabello, hermana mayor!", Gritó Tomoe.
"Ahaha, gracias." Liscia soltó una risa avergonzada.
Elisha sonrió.
"¿Piensa hacer crecer nuevamente?"
"Todavía estoy pensando en eso. Quiero decir, él me dijo que me veo bien en ambos sentidos",
dijo Liscia.
"O sea nuestro yerno dijo eso", dijo Albert. "Estoy muy aliviado de ver que ustedes dos sean
tan cercanos".
Liscia se dio cuenta de que había dicho demasiado y se sonrojó.
Albert dejó escapar una risa alegre.
“Tan joven e inocente. Y hace apenas medio año, estaba enojada con nosotros al respecto,
diciendo: ‘¿Cómo podría decidir mi compromiso sin siquiera consultarme?’"
"No estoy descontenta con el compromiso, pero te haré saber que todavía no he superado el
hecho de que lo hayas decidido sin consultarme", dijo Liscia. "Gracias a ti, hemos pasado por
mucho en el último medio año".
"Pero pudiste superarlo todo, ¿no?", Dijo Albert, mirando a Liscia con una expresión amable
en su rostro. “En el último medio año, este país ha comenzado a cambiar de manera silenciosa,
pero significativa. Sin embargo, nada de eso podría haber pasado contigo sola, Liscia. Estoy
seguro de que nuestro yerno tampoco podría haberlo hecho solo. Con él despejando el camino,
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
y tú apoyándolo a lo largo de él, creo que ha podido hacer avanzar mucho a este país".
"¿Realmente lo hemos hecho?" Liscia parecía dudar de que esa era la relación que ella y
Souma tenían. Desde que Souma tenía el trono sobre él, ella había hecho todo lo posible por
apoyarlo, pero no estaba segura de cuánto había podido hacer. No era algo que ella pudiera
saber por sí misma.
Elisha le dio una suave sonrisa.
"Lo estás haciendo bien, Liscia".
"¿Madre?", Preguntó Liscia.
"Estás haciendo más que suficiente para apoyar a tu novio a ser", dijo su madre. “Me senté en
el trono por un tiempo, así que puedo decirte que con gran poder viene una gran
responsabilidad. Muele el alma de quien la sostiene. Naturalmente, pierden la capacidad de
preocuparse por los demás y, finalmente, también se pierden de vista. Eso no le ha pasado.
Incluso después de correr para reconstruir este país, luego de experimentar una guerra civil y
extranjera, no se ha olvidado de cuidarte. Esa gargantilla fue un regalo de él, ¿verdad?"
Liscia tocó la gargantilla alrededor de su cuello.
"Su alma todavía está sana", dijo su madre. "No puedo decir si él es consciente de ello o no,
pero debe ser tu presencia la que lo apoya y lo mantiene así".
"Mi presencia está apoyando a Souma..."
Eso espero, pensó Liscia. "Gracias, padre, madre".
Liscia tenía una sonrisa suave como la de Elisha.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Sesión de Quejas Conjuntas de Jeanne y Hakuya
Basado en una idea del rey provisional Souma, se instaló una línea directa entre el Reino de
Elfrieden y el Imperio del Gran Caos usando las joyas de transmisión de voz.
Esta línea directa era para que los burócratas de ambos países se mantuvieran en contacto
regular para que se pudieran organizar reuniones entre Souma y la emperatriz María. Sin
embargo, debido a que ambos eran personas muy ocupadas, y también había una diferencia de
zona horaria, no había sido fácil organizar una reunión.
Como resultado, cuando hubo cosas que excedieron la autoridad de los burócratas para
discutir, pero no fueron lo suficientemente importantes como para que Souma y María
mantuvieran conversaciones, el Primer Ministro del Reino, Hakuya, y la hermana menor de la
emperatriz y general de las fuerzas armadas del imperio, Jeanne, hablarían en su lugar y luego
presentarían un informe. Hakuya y Jeanne hablaron sobre la transmisión a un promedio de una
vez cada cinco días para intercambiar información.
Primero, discutirían asuntos muy importantes que requerirían un informe para Souma y María,
luego intercambiarían opiniones sobre asuntos de política en ambas naciones, y con el tiempo
que les quedaba, participarían en pequeñas charlas sobre eventos recientes. Aunque esa
pequeña charla fue casi siempre quejas sobre sus respectivos maestros...
Hoy no fue diferente, y cuando terminaron su reunión, los dos tuvieron una animada discusión
sobre todo lo que estaba mal con los maestros a los que servían.
"Suspiro... ¿Por qué mi hermana debe ser tan desaliñada?", Se quejó Jeanne.
"¿Qué pasó?" Preguntó Hakuya.
Jeanne parecía agotada al otro lado del simple transmisor, con una sonrisa irónica que parecía
decir: ¿Qué puedes hacer realmente, solo reír?
“Antes, te conté cómo mi hermana había llevado una cama a la oficina de asuntos
gubernamentales como Sir Souma, ¿verdad? Bueno, esto sucedió el otro día. Como de
costumbre... y es un problema que tengo que decir que esto es de costumbre... cuando se
despertó, mi hermana fue directamente al trabajo a la oficina, pero, ¿lo creería? Ella todavía
llevaba puesto su pijama. Esta es una habitación en la que entran y salen burócratas varones,
¿sabes?
"Eso es..." Hakuya no pudo encontrar las palabras para eso.
Los rumores decían que la Santa del Imperio, la emperatriz María, era una mujer de gran
belleza. Por lo que había visto del hermoso rostro de su hermana menor, esos rumores
probablemente eran ciertos. No sería bueno para los burócratas varones ver a una mujer tan
hermosa trabajando en su ropa de dormir.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
Jeanne suspiró ruidosamente una vez más.
"Afortunadamente, mi hermana no duerme en una camisola, o cualquier cosa que haga que su
figura sea aparente, es un tipo de cosas más voluminosas, pero cuando la vi trabajando
mientras usaba una copa en lugar de la corona... Esta vez, No pude evitar gritarle. 'Eres la
emperatriz! ¡Por favor, piensa un poco más en cómo te ve la gente!’, Dije."
"...Siento tu dolor."
"Conozco la carga que cargar mi hermana, así que no quiero acosarla para que actúe como una
emperatriz demasiado... pero esta vez, fue demasiado..." gimió Jeanne.
"No creo que hubiera otra cosa que pudieras haber hecho", dijo Hakuya. "Estoy seguro, si
estuviera en tu posición, también la habría regañado".
Jeanne probablemente se sintió culpable de que, a pesar de que conocía la pesada carga de su
hermana, todavía tenía que regañarla. Era su posición. Hakuya trató de calmar esas
preocupaciones.
"Incluso si fuéramos excesivamente generosos y perdonáramos la pijama, la copa de noche es
simplemente un paso demasiado lejos", le aseguró.
"¿¿Huh?! ¡¿Ese es el problema?!” exclamó Jeanne.
"La cabeza del gobernante es donde descansa la corona", dijo Hakuya muy seriamente. “Un
gobernante nunca debe presentarse ante sus vasallos con algo tan casual allí en su lugar. Si lo
viera, podría renunciar en el acto".
Era extraño el razonamiento de que podía aceptar el pijama, pero no la copa. Jeanne quedó
aturdida por un momento, pero pronto se echó a reír.
"Bwjajaj... T-tienes razón, definitivamente no podemos dejar ir la copa..."
Este fue seguramente el intento de Hakuya por una broma. Para tratar de animar a Jeanne,
había contado una broma ridícula con una entrega completamente inexpresiva. Jeanne se rió
entre dientes.
"Bueno, ¿Sir Souma alguna vez hace algo así?", Preguntó Jeanne.
"Su Majestad no es un vago", dijo Hakuya. "En todo caso, es fastidioso y razonable. Se podría
decir que es un defensor de la eficiencia, supongo. Su sueño en la oficina de asuntos
gubernamentales surgió de su pensamiento de que sería más eficiente. Eso es peor de alguna
manera; hace que sea difícil criticarlo por eso".
Esta vez, fue el turno de Hakuya de llevar una cara agria.
"Pero, eficiente o no, no trabaja con su pijama, ¿verdad?", Preguntó Jeanne.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Su novia, la princesa Liscia, tiene una correa apretada sobre él cuando se trata de esas cosas",
dijo Hakuya. "Trabajar en su pijama... sería peor que esto, sí, pero Liscia una vez lo encontró
durmiendo en su ropa para que pudiera ir directamente al trabajo cuando se despertara. Ella lo
hizo sentar en el suelo para poder darle una reprimenda al respecto.
Desde entonces, Souma se había asegurado de cambiarse a su ropa de dormir antes de irse a
dormir. Incluso el rey provisional que ignoraría tradiciones innecesarias no podría resistir una
reprimenda de la princesa Liscia.
"¡Ji, ji, ji! Ellos hacen una buena pareja", dijo Jeanne.
"Sí. También creo que sí, pero..." Hakuya estaba sonando como si estuviera evitando decir
algo.
Jeanne inclinó la cabeza hacia un lado inquisitivamente.
"¿Hay algún problema?"
"No... Es solo que, recientemente, la Princesa Liscia parece estar siendo influenciada por Su
Majestad". Hakuya estaba pensando en los hábitos alimenticios recientes de Souma y de los
demás. “La verdad es que, recientemente, Su Majestad ha estado haciendo sus propias
comidas, ¿sabe? Desde que adquirió este grano llamado "arroz" de los lobos místicos, ha
estado preparando huevos fritos y sopa de miso para acompañarlo. El tipo de comida que
puede comer con dos tazones y un solo plato".
"Eso es... muy simple, sí", dijo Jeanne.
Era normal que una comida real fuera un poco más extravagante. Era en parte para mostrar la
autoridad de alguien que está por encima de los demás, y en parte porque si un rey comía algo
demasiado extraño, sus vasallos los despreciarían por eso.
"¿No se enojó Liscia con él?", Preguntó Jeanne.
Hakuya suspiró.
"Ya ves, la princesa Liscia está muy encariñada con estas comidas".
"¿Por qué?"
"La princesa Liscia tiene experiencia asistiendo a una academia militar, por lo que está
acostumbrada a las comidas sencillas", explicó Hakuya. "De hecho, parece que estaría más
molesta si un estilo formal de comer fuera forzado. Ahora, en cuanto a las nuevas candidatas a
la reina, Madam Aisha y Madam Juna, Madam Aisha vivía en el Bosque Protegido por Dios, y
comerá cualquier cosa que sea comestible, mientras que Madam Juna es de nacimiento común,
y por lo tanto no tiene resistencia a comerlas. Ese tipo de comidas, antes, los vi a los cuatro
comiendo este menú con gran entusiasmo.” Hakuya se desplomó de hombros con
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
consternación.
Jeanne solo podía sonreír irónicamente.
"Creo que es bueno que se lleven tan bien, pero eso es un problema, ¿no es así? Como el rey
de una nación, Sir Souma sin duda tendrá que tomar otras esposas que no sean las tres.
Cuando llegue ese momento, tendrá problemas si no son del tipo que aceptaría una comida
como esa".
"Precisamente," dijo Hakuya. “Dudo que la hija de otra familia real o noble lo haría. De
hecho, si aumenta la cantidad de personas que pueden disfrutar de este tipo de comidas con
entusiasmo, también sería un problema".
"Mi hermana se uniría con alegría, estoy segura". Jeanne se imaginó a su hermana en la misma
mesa que Souma, comiendo alegremente una comida sencilla. ... Sí, de alguna manera, se
adaptaba a su hermana a una T.
"Por cierto, ¿esas comidas son buenas, por casualidad?", Preguntó Jeanne.
"Sí. Antes, me uní a ellos y eran bastante buenos", dijo Hakuya. “El huevo frito condimentado
con caldo de sopa era bastante delicado. Tenía un sabor simple pero profundo”.
"Suena delicioso solo escucharte describirlo", dijo Jeanne. “Ojalá lo hubiera intentado la
última vez que lo visité. ...Ejem. En ese caso, ¿no podría ser más rápido usar esa deliciosa
comida para ganarse a las nuevas reinas que entran?"
"Supongo que debería considerar ese ángulo..." murmuró Hakuya.
Y, mientras hablaban de eso, el tiempo de su conversación llegó a su fin.
"Bueno, Madam Jeanne, creo que debería llamarte otro día".
"Sí. Estaré esperando nuestra próxima oportunidad de hablar, Sir Hakuya."
"Como lo haré yo." Hizo una pausa. "Espero que no tengamos ningún material nuevo para
quejarnos cuando llegue ese momento".
" No podría estar más de acuerdo ".
Los dos llevaban sonrisas irónicas cuando terminaron la comunicación.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
En el Campo de Refugiados
Fuera de los muros del castillo que rodeaban Parnam, la capital del Reino de Elfrieden, había
un lugar donde se habían construido muchas chozas. Este barrio pobre era donde vivían los
refugiados que habían sido desplazados por la expansión del Dominio del Señor Demonio.
Estos refugiados, que se habían trasladado aquí durante el reinado del antiguo rey, Albert,
vivían ayudándose y apoyándose mutuamente. El problema de los refugiados que habían
escapado del Dominio del Señor Demonio había sido una fuente de problemas para todas las
naciones afectadas. Se había tratado de varias maneras, desde reclutarlos a los ejércitos y
posicionarlos en las líneas del frente, hasta convertirlos en el hueso como una fuente barata de
trabajo.
En esa situación, el mediocre pero gentil Albert había tolerado en silencio la existencia de este
campamento de refugiados. Si bien su sucesor, el rey Souma, no pudo ayudarlos activamente a
integrarse, le ordenó a su Ministro para la Crisis de los Alimentos, Poncho, que le
proporcionara ayuda alimentaria.
Mientras Poncho había estado en el Principado de Amidonia, había proporcionado ayuda
alimentaria de emergencia a los residentes de Van, y aquí en el Reino de Elfrieden, hizo lo
mismo.
Y así, Poncho llevaba un pañuelo y un delantal con forma de vestido llamado kappogi (idea de
Souma), como una vieja dama de la cafetería, y estaba tomando la iniciativa de servir comidas
a los refugiados.
"Estamos sirviendo comida aquí, sí", gritó Poncho, de pie frente a una olla cilíndrica, cucharón
en mano. "Esta vez tenemos la sopa miso de los lobos místicos y una sopa de cerdo hecha con
albóndigas de raíz de lirio del Principado de Amidonia. Todos, por favor, hagan fila, y no
empujen y ni se metan a la fila, sí ".
"El final de la línea está aquí", agregó Tomoe. "Hay mucho para todos, así que no hay
necesidad de apresurarse".
Ayudando a Poncho estaba Tomoe, quien a pesar de ser refugiada, ahora era la hermana
adoptiva del Rey Souma. Además de Tomoe, había muchos otros lobos místicos que ayudaban
a servir la comida. Si bien habían ganado el derecho a vivir en la capital a cambio de su
habilidad para hacer salsa de soja y miso, los lobos místicos habían vivido una vez en el
campo de refugiados. Debido a eso, tuvieron un sentido de camaradería con sus compañeros
refugiados y el dinero que ganaron con la producción de miso y salsa de soja de la marca
Kikkoro fue para apoyarlos.
En este punto, una joven se acercó a Poncho y Tomoe mientras servían comida.
"Gracias por tu duro trabajo, Poncho, Tomoe".
La chica tenía alrededor de diecisiete años y vestía ropa en colores tierra que recordaba un
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
atuendo de nativo americano. Como si representara su exuberancia, era una niña hermosa,
saludable, atlética, con piel bronceada y piernas y brazos musculosos. Cuando se dieron cuenta
de la niña, Poncho y Tomoe sonrieron.
"Qué tal, madam Komain. Ha pasado mucho tiempo, sí."
" Hola, Komain," dijo Tomoe.
Su nombre era Komain. Ella era la hermana menor del líder que mantenía a todos en este
campamento de refugiados juntos. Cuando Poncho se quitó el pañuelo y comenzó a inclinarse
repetidamente hacia ella, Komain se asustó.
"P-Poncho, no inclines su cabeza en alguien como yo. Tú eres el que nos apoya. Me duele el
corazón verte hacer eso".
"¡Ah! ... Lo... lo siento, sí". Aun cuando dijo eso, Poncho continuó inclinando la cabeza hacia
ella. Este fue el producto de su propia personalidad tímida, por lo que incluso si ella se lo
señalara, probablemente no era algo que pudiera arreglar. Komain lo entendió, así que todo lo
que pudo hacer fue sonreír irónicamente.
"Creo que podrías permitirte actuar un poco más importante, ¿sabes?", Preguntó Komain.
"Urkh. Supongo que tienes razón. Si Madame Serina estuviera aquí, diría: ‘Como alguien que
está por encima de los demás, por favor, siéntete más orgullosa de ti mismo’ y se enojaría
conmigo. Ahaha... "
Poncho tenía una sonrisa preocupada. Desde que había estado encantada con la comida que él
hacía, la sirvienta, Serina, se había involucrado constantemente en el negocio de Poncho.
Souma lo había notado, y le estaba ordenando formalmente que lo ayudara cada vez más a
menudo. Sin embargo, hoy había tenido otro trabajo que hacer en el castillo, por lo que Serina
no estaba presente.
"¿Serina? ¿Es esa tu esposa?” Komain, quien no estaba familiarizada con Serina, inclinó la
cabeza hacia un lado y preguntó.
Poncho sacudió apresuradamente la cabeza.
"¡N-No, ella no es mi esposa! Si bien confío en ella, ella es como una compañera de trabajo.
Por el aspecto que tengo, todavía estoy soltero, s ".
Poncho respondió con humildad, pero Tomoe inclinó la cabeza hacia un lado, confundida.
¿Fue la relación de Poncho y Serina realmente la de compañeros de trabajo? Incluso a los ojos
de Tomoe, de diez años, los dos parecían muy unidos.
Komain también reaccionó con sorpresa.
"¿Está bien? Bueno, eres un éxito con las mujeres del campo de refugiados, ¿sabes?"
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"P-Por favor, no te burles de mi con bromas como esa, sí".
Poncho parecía pensar que estaba bromeando, pero Komain dijo la verdad. La forma más
rápida de llegar al corazón de una persona es a través de su estómago. Había muchas mujeres
en el reino, el principado, e incluso aquí en el campamento de refugiados que amaban a
Poncho por los deliciosos platos que hacía. Sin embargo, debido a su falta de confianza en sí
mismo, Poncho no se dio cuenta en absoluto. Era denso, pero Komain encontró simpática su
humildad y falta de arrogancia.
"Todos estamos agradecidos con usted y el rey Souma, ¿saben?", Dijo Komain. "Nos apoyan
cuando no tenemos a dónde ir, ni a dónde regresar, y por eso realmente te lo agradecemos".
"¡Ah! De nada, sí." Poncho se rió tímidamente en respuesta a las sinceras palabras de
agradecimiento de la chica.
Komain sonrió. "Bueno, iré por ahí y les haré saber a todos que estás repartiendo comida".
Luego, dicho esto, se apresuró a ir con urgencia. La forma en que, antes de que se perdiera de
vista, se volvió una vez y saludó a Tomoe y Poncho fue memorable.
Poncho la había despedido con una sonrisa, pero la sonrisa ahora desapareció, reemplazada
con una mirada pensativa. Cuando Tomoe se dio cuenta, ella le preguntó: "¿Qué pasa,
Poncho? Te ves deprimido".
Poncho volvió a sus sentidos.
"¡Ah! No... estaba pensando en lo que pasaría con Komain y los demás de aquí en adelante".
"¿De aquí en adelante...?" Preguntó Tomoe.
Poncho asintió con una mirada solemne en su rostro.
"En este momento, les estamos ofreciendo apoyo, pero no podemos dejar a los refugiados así
para siempre. La bondad por sí sola no es suficiente para gobernar un país. Eventualmente, Su
Majestad, el Primer Ministro u otra persona intentará resolver el problema subyacente.
Komain y los demás pueden verse obligados a tomar una decisión difícil. Cuando llegue ese
momento, me preocupa que oscurezca su sonrisa, sí".
La bondad por sí sola no es suficiente para gobernar un país.
Esas palabras de Poncho hicieron mucho eco en el joven corazón de Tomoe. Pero...
"Va a estar bien", dijo Tomoe, sonriendo a Poncho.
"¿Madam Tomoe?" Preguntó.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"Mi Hermano mayor Souma es realmente amable", dijo con confianza. "Él no está lleno de sí
mismo, a pesar de que es un rey, y siempre está cuidando de mí, un antiguo refugiado. Mi
profesor... Hakuya también es una persona muy cálida, aunque no lo parezca, ¿sabes? Soy su
estudiante número uno, y lo digo, así que debo tener razón”. Tomoe juntó sus manos detrás de
su espalda y miró hacia el castillo. "Si esos dos tienen algo planeado, definitivamente no será
tan duro. Estoy seguro de que algo resolverán".
Era una confianza sin fundamento, pero Tomoe no lo dudaba en lo más mínimo. La gente que
amaba nunca dejaría a la gente en tristeza, creía.
Poncho dijo: "Estoy seguro de que tienes razón", y asintió.
"También me gustaría confiar en Su Majestad y en todos los demás, sí".
"¡De acuerdo!" Gritó Tomoe.
"¡Ahora, trabajemos duro para repartir comida, sí!", Estuvo de acuerdo Poncho.
Cuando dijo eso, Poncho se subió las mangas y sostuvo su cucharón en alto.
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
El Entrenamiento de Sirvienta
Una buena tarde temprano en el otoño.
"Ahora, hazlo como te dije", ordenó Serina.
"S-sí, señora", respondió Carla.
La sirvienta, Serina, y Carla, que habían sido asignadas al Cuerpo de sirvientas el otro día,
estaban juntas en el estudio de baile del castillo de Parnam. Mientras se encontraban frente a
un gran espejo en la pared, Serina estaba superando todos los conocimientos que necesitaría
como sirvienta en la cabeza de Carla.
Sin embargo, mientras Serina llevaba un uniforme de sirvienta con la falda larga clásica, Carla
llevaba uno con una falda acampanada que solo bajaba por encima de su rodilla y que
acentuaba su pecho, el tipo de traje de sirvienta que no se habría visto fuera de lugar en Un
moderno café de mucama japonés. No hacía falta decir que esta era la orgullosa obra de la
sádica directora. Carla, quien se vio obligada a usarla por primera vez, se puso roja de
vergüenza.
En este momento, ella estaba practicando caminar con gracia con cinco libros delgados en la
parte superior de su cabeza. Carla logró caminar a paso ligero sin que los cinco libros apilados
al azar sobre su cabeza se movieran aunque fuera un poco.
"Hmm... Como se esperaba, los que se entrenan en artes marciales están en un nivel diferente",
dijo Serina, sonando impresionada mientras se encontraba allí sosteniendo un látigo corto.
“Debe ser porque tienes un núcleo sólido. Esto es algo con lo que la mayoría de la gente lucha
al principio".
"Je, je, para un guerrero, poder mover tu cuerpo es lo más básico", dijo Carla, hinchando su
pecho con orgullo, como si dijera: ¿Qué te parece eso?
"No te llenes de ti misma." Serina golpeo con el látigo en el trasero de Carla, causando que
ella saltara un poco.
"¿Yowch?"
El látigo que usaba Serina había sido especialmente encantado. No dejaría ninguna marca
donde golpeó, pero atacaría el lugar donde golpeó con una mezcla de placer y dolor a medias.
Aparentemente, era un elemento de entrenamiento que usaba el placer de evitar que la víctima
intentara apoyarse contra el dolor, mientras que el dolor impedía que intentaran disfrutar del
placer.
Carla protestó con lágrimas en sus ojos, "¿P-Por qué fue eso, criada?"
"Creo que te he enseñado esto", dijo Serina con severidad. "¿Qué dices cuando eres elogiada?"
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¡Ah ...! ‘Eres demasiado amable’". Carla se apresuró a juntar las manos y le hizo una leve
reverencia.
Serina asintió.
"Sí. En todo momento, una sirvienta debe permanecer humilde".
"¡S-sí, Madam!"
"A este ritmo, podría ser mejor que aprendas el resto en el trabajo", dijo Serina. “Ahora, ¿te
enseñaré cómo hacer las camas? Vamos a otro lugar".
"¡Sí, Madam! Si entiendo, Líder de las sirvientas”. Carla dijo con un saludo, ganándose otro
golpe en el trasero con el látigo de Serina.
"¡¿Ay?!"
"No saludes. Podemos jurar lealtad a la casa real, pero esto no es el ejército".
"Yo-yo entiendo", dijo Carla con los ojos llorosos, frotándose el fondo dolorido que seguía
siendo golpeado.
Las dos salieron del estudio de baile y caminaban por el pasillo hacia una habitación con una
cama.
"Aún así, es un poco inesperado", dijo Serina de repente.
Carla inclinó la cabeza hacia un lado. Ella había estado caminando detrás de ella.
"¿Inesperado? ¿Qué es?"
"Cuando Su Majestad me ordenó que te entrenara como sirvienta, pensé que te resistirías
más", dijo Serina. “A veces, una dama que antes era de la nobleza se ha visto obligada a
convertirse en sirvienta. En muchos casos, su orgullo se interpone en el camino y siente una
resistencia a realizar sus tareas. Si bien puedes haberte reducido a un esclavo, una vez fuiste
hija de uno de los tres duques, ¿no es así?”
"...Lo era."
"Pensé que primero tendría que comenzar por aplastar esa actitud altiva tuya. Pero,
lamentablemente... quiero decir, afortunadamente... no tuve que hacer eso ".
Ella definitivamente comenzó diciendo "lamentablemente" allí, ¡¿verdad?! Pensó Carla.
Carla sintió que un escalofrío le recorría la espalda. Chicas arrogantes serían la presa ideal
para esta total sádica de sirvienta. Ella rompería su orgullo y los entrenaría como perros, aptos
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
para servir a su amo en cualquier lugar. Carla se sintió profundamente aliviada de no haber
encajado en ese perfil.
"Me parece que has aceptado tu posición como sirvienta, ¿verdad?" Serina se giró solo con el
cuello y le preguntó a Carla. “Eras una mujer noble y un soldado. ¿Qué piensas de tu situación
actual?”
"No es que no me haya dejado un poco fuera de lugar", admitió Carla. "Hay mucho trabajo,
simplemente no estoy acostumbrado a involucrarme en lo que se requiere de una sirvienta, y
como siempre estaba buscando la gloria en el campo de batalla, nunca he actuado como una
chica".
Habiendo decidido que no podía ocultar nada a esta sirvienta, Carla reveló sus verdaderos
sentimientos.
La mirada de Serina se endureció.
"Entonces... ¿estás insatisfecho con tu situación?"
"¡No! ¡En absoluto!" Carla lo negó apresuradamente, luego se rió con ironía y se rascó su
mejilla "Estoy un poco desconcertada, pero no estoy insatisfecho en lo más mínimo. En todo
caso, estoy agradecida".
"¿Agradecida... dices?" Preguntó Serina.
"Sí. Después de que cometí un crimen por mi propia torpeza, mi mejor amiga y la que se
preocupa por mí, me salvo. Estoy segura de que... debo haberles causado muchos problemas ".
Si bien las intenciones de muchas personas diferentes estaban en juego, y era una situación sin
una explicación simple, el resultado fue que Carla había participado en una rebelión contra el
rey Souma. Los que habían salvado a Carla eran su mejor amiga, Liscia, y el hombre que
Liscia amaba, el rey Souma. Había sido un hecho que sería ejecutada por su crimen, pero en
lugar de eso la habían convertido en esclava (y, además de eso, la trataron como una sirvienta,
bajo la justificación de que no había trabajo para esclavos en el castillo), que debe haber
implicado un montón de problemas por su parte.
"Puede que ya no esté en el ejército, pero quiero servir a esos dos con las habilidades que
pueda", dijo Carla. "Es por eso que quiero aprender mi trabajo como sirvienta rápidamente".
"... Una buena aspiración." El tono peligroso de Serina se desvaneció. Probablemente había
estado probando la determinación de Carla como sirvienta. Parecía que estaba satisfecha con
las respuestas que había recibido.
"Oh, pero... ¿Hay algo que podamos hacer con este vestido de sirvienta?", Preguntó Carla,
moviéndose nerviosa por la vergüenza. "Mis muslos se sienten muy expuestos, y me
preocupa..."
GENJITSUSHUGISHA NO OUKOKUKAIZOUKI VOLUMEN III
"¿Por qué pasa eso?" Preguntó Serina. "Creo que te parece muy lindo."
"Pero, cuando me agacho, bueno... me preocupa que la gente pueda ver..."
"Carla..." dijo Serina con un suspiro de consternación. "Te convertiste en una sirvienta
después de convertirte en un esclavo. Si tuviera que tratarte igual que a las otras criadas, sería
un mal ejemplo. De hecho, ¿cómo crees que se sienten tus compañeros de trabajo al verte
trabajar con ese atuendo?”
"Creo que me tienen lástima", dijo Carla.
Cada vez que la veían jugando con... erm, instruida por... Serina, las otras criadas la trataban
con mucho más afecto de lo que nadie hubiera esperado tratar a un esclavo. Eso fue porque
con Carla allí, el sadismo de Serina no estaba siendo dirigido hacia ellos (o al menos su
enfoque estaba más extendido).
"Eso significa que la ropa que usas tiene un significado adecuado detrás de ellos", dijo Serina.
"Sirvienta líder..." Carla miró a Serina a los ojos. "... No, estoy bastante segura de que esto es
lo que te gusta, ¿verdad?"
"Por supuesto", respondió Serina despreocupadamente. "Simplemente no me canso de verte
retorcerse en humillación".
"¡¿No te sientes un poco culpable?!"
"Ven ahora, sigamos nuestro camino. Todavía tengo muchas, muchas tareas para que aprendas
".
"Urkh..." murmuró Carla.
"Entendido..." los días de sufrimiento de Carla acababan de comenzar.