■
-•îiva-- L i .-kar
4i»i 'm^m
^te V -
■
•
ifl:-
Vy-
';“% ' ^
3È7J ^ S . ■
■
•'
4 --> í« ÍÉ |^ L vvv'
^
‘•' '■
■
^..
æ
I*?!
/' . ì
■ c? \ s o
3s ¿
'
1 -m
■■
■
‘r m
■
T
x
r
/
DEVOCIONARIO
PERFECTO.
o i > i A '^ o i
3 o
/ a a
. o T Ü ;r< H a M
DEVOCIONARIO
PERFECTO,
ó
C O L E C C I O N
DE
LAS
ORACI ONES
que la Católica Iglesia reza en el santo
Sacrificio de la M i s a , para todos los dias»
y Fiestas mas principales del a ñ o ; y
para antes, y despues de la Confesion,
y sagrada Comunion.
O R D E N A D O
Por eJ
LE
Jacoho Benigno BosueU
Obispo de M eaux,
D A
A
L A
LU Z
P U B L I C A
E / Dodi. D . Francisco Martínez M oks,
Vreshytero,
MADRID. MDCCLXXlir,
P o r D . J o A C H iN I b a r r a , Im p reso r de C á ­
m ara de S . M .
Con lar Licencias mcesariar.
#e hallará tn setú d t Corradi, calU 4« la» C arnuta
,0 T J il i Ä ä ^
Ò
V - 0 \
i
.
0 0
p. ri Æ0 1 3 A 51 O 8 A. J iJ
/■'sk. :a aa «stn : ■ ‘y,' wUòitO
s»to^ s-iî- : • .ill
V :é ;? s b b « rrr.
T-
' ‘ **^'
Mp
Wq pe^tt ?.i:í' >í \
* ■^''1
^lOhS'îDoD fii -■
■ - -/■' ■■
<r
.a o n iL -m . ;■ r . b n ^ . ' v
a > •■
'
,VsAìj-51v«?,i,\inV Î
QI J
;t 4
.'..-.■S\J^
V.
A i A. A il il •!
A c a o ir .a i " 0 AM
. -- - ' Ì ¿If ».ggnijgtfy
?ï >
■
*• viiHai.c'i. A i
■■
MMtm .. ' .„i. tt*. ^U:'¿
___ «
P R O L O G O .
E
>N cre la muchedumbre d e
j libros grandes , y pe­
queños que h ay escncos para
q u e los Fieles em pleen santa­
m ente alguna parte del dia
en exercicios d e devocion , se
hallan m uy pocos q u e encier­
ren únicam ente aquellos san->
tos exercicios que tiene auto­
rizados el uso público de la
Iglesia : en muchos de ellos
se ven Oraciones compuestas
por los mismos A utores de los
libros y y cargadas de voces d e
difícil in teligen cia , de expre­
siones v u lg a re s, c impropias^
í 3.
ó
P
rólogo.
ó de sentim ientos extraordina­
rios , y sospediosos. Q uando de
esto no , abundan otros de no
sé qué devocioncillas- nuevas,
desconocidas á coda la venera­
ble antigüedad , y de que no
hace m ención ninguna la Igle-*sia en sus solem nidades, y ora­
ciones
públicas.
V e aquí la
causa por que desean los hom ­
bres sabios , y zelosos , que
en lugar de la caterva de se­
mejantes librillos , se im pri­
ma alguno que no contenga
otra cosa mas que aquellas
O raciones que se hallan en la
santa E scritu ra ,e n e l Brevia­
rio , en el M i s a l, en el R i­
t u a l, y en otros lib ro s , de que
k
P
rólogo.
la Iglesia ( q u e n a puede er­
rar porque la asiste e l Espí*
n tu San co) se sirve para dar
culto al Señor.
N o h ay O ración d e esas
que no contenga algún exce­
lente a£lo de F é ,d e Esperanza,
ó de Caridad , con tan enér­
gicos , y breves térm in os, q u e
el mas profundo T e ó lo g o no
es capaz de inventarlos , ni
m as acom odados, ni m as su*
cintos. L a lástima e s , que e l
rudo , y sencillo Pueblo no
puede usar de ellas porque
están en una lengua que no
entiende *, y así se vé necesi­
tado á echar mano d e algu­
nas fórmulas modernas , en
í 4
que
P
rólogo.
^ue quizás quizas esctlva co n
demasiaxla confianza.
E l gran Bosuec , aquel
'dignísimo P re la d o , lum brera
de la Iglesia de F ran cia, c o ­
noció los inconvenientes que
acabamos de ex p o n er, y otros
muchísimos que callamos •, y
en beneficio de sus amadas
ovejas aplicó el encendim iento
clarísimo que le dio el C ie ­
l o , y la sublime ciencia que le
adquirieron sus estudios, en ar­
reglar , traducir , y ordenar
e l Manual Christiano que sa­
camos á lu z
pañol.
vertido en Es­
Veráse señalado en el or­
den particular con que por la
ma*
P r ó lo g o ,
m anana , al m edio d ia , y a la
noche deben los Fieles santi­
ficar el riem po > mas con tal
discreción , y cuidado. , que
no podrán caer en supersti­
ciones , y escrú p u lo s, ni les
faltará lugar para cumplir co n
las obligaciones de su estado.
Veráse el verdadero mo­
d o de asistir al santo Sacrificio
de la M isa , que es representa­
ción del sacrificio de la C ru z ,
por m edio del qual se cfrccio
Jesuchristo á su Eterno Padre
)or los pecados de todos los
lombres. Veráse la explica­
ción mas n a tu ra l, y sencilla
de las augustas cerem onias con
que se celebra. E l hom bre mas
ru ‘
P
rólogo.
rudo entenderá lo que se le e ,
y canta en ella publicam ente:
entrará en el espíritu de la
Iglesia, y se excitará a am ar,
y venerar á Dios,
Veráse finalmente que la
intención que ha tenido la
Iglesia estableciendo fiestas en
memoria d e los Santos , es dár
4 Dios gracias por lá gracia,
y la gloria que les ha dispe ns a d o , y que nos aproveche­
mos de sus ex e m p lo s, y nos
atraygam os el socorro de sus
oraciones.
A q u í h ay un libro , pues,
capaz de ayudar á los ig n o r
rantes, que no pueden hacer
mas profundas meditaciones^
P
rólogo.
á los p o b re s, que no tienen
con qué comprar otros libros
mas caros j y a los ,que están
m etidos en n eg o cio s, que no
tienen lugar de leerlos.
PRO-
P
R
O
T iZ t
L
O
G
O
AUTORy
0 advertencia general para
asistir con devocion á el
servicio divino.
L
A
primera cosa que el
_ j Christiano debe conside­
rar e s , que el servicio divino es
instituido para adorar á D ios,
alabarle, darle gracias, y pedir­
le socorro ; no solo en nuestras
necesidades espirituales, sí tam­
bién en las tem porales, quando
estas no se oponen á aquellas.
T a l es en general el fin
del O ficio D ivino. La Iglesia lo
Ha dispuesto de manera , que
■'
ca-
DEL A utor,
easi en cada un dia haya un»
festividad d iferen te, para traer
á la memoria de los Fieles los
M ysteriös de Jesu ch risto, y la
Com em oracion de la V irg en
Santísima , y de los Santos , á
fin de excitarnos á amar á D ios
p o r todo género de medios.
Y
así , lo que debemos
hacer en general quando asis­
tamos á los D ivinos O ficio s, es
ponernos en la presencia d e
D i o s , y form ar muchos A d o s
d e F e , E speran za, y Caridad,
N o h ay persona tan ruda,,
q u e no sea capaz de hace^
estos Adtos j y para hacerlos no
es necesaria grandísima apli­
cación de espíritu > ni talentps
sin-
P
rólogo
singulares , sino intención sa­
na de corazon.
E n los dias solemnes pro­
curaremos com prehender el fin
de la institución d e aquellas
festividades , m editando en e l
Catecism o de las fiestas lo q u e
de cada una decim os allí.
Se debe considerar en se gundo lu g a r , que la Iglesia d e
D ios ha cóntinuado cantando^
re za n d o , y celebrando el Ofi-^
d o D iv in o , ó en G r ie g o , ó en
Latín , ó en las otras lenguas
prim itivas, y originales aun
despues que estas lenguas han
dexado d e ser vu lgares, y co^
nocidas. L a principal mira que
la Ig le sia -h a tenido \en ésta
prác-
z)£zt
A
utor*
prádlíca, es evita r aquellas fre­
cuentísimas, m udanzas con que
se alteran , y desfiguran las
lenguas vu lg a re s, y conservar
una cierta uniformidad.
A u n q u e se cantasen los
Psalm os, y se leyesen las otras
partes de la Escritura en len­
gua vulgar , habría siempre
muchas cí)sas que la m ayor
parte del Pueblo no entende­
ría. Enipero no por eso sería
infru<S;iuósíi su lección \ puesto
caso quQ v c o m o dice S. A g u s­
tín : Si el Tuehh Christiano no
entiende siempre los ^salmos que
canta, crte todalPta que lo que can­
ta es bueno, y recoge el fruto de
su Fé* T ratad o x z i . in Joan.
Mas
• P
rólogo
M as con cod o, para no de­
fraudar al Pueblo d e aq u el fru­
to particular que le resulta de
la inteligencia de lo que se can­
t a , y se reza en la Iglesia, h a a
hecho , y mandado hacer los
O bispos de Francia tantas ver 4
siones piadiosas, q u e nadie pued ed ecir con ra zó n , que se halla
falto de la cosa mas mínima.
N uestro in ten to en esta re­
colección , ó especie de com ­
pend io j es ayudar á los Ígno^
lan tes ^que no son capaces de
mas altas m editaciones : a los
mas pobres, que n o tienen me­
dios para comprar otros llbrosj
y á los mas o cu p a d o s, a quie­
nes falca tiem po d e leerlos,
BRE-
BREVE E X ER C I C I O
C)n que e l Christiano puede arreglar
sus obras cada día,
* ^ Penas despierte por ¡a maV Z ñaña se persignara diciendo'.
-En el nombre del Padre, del H ijo , y
del Espíritu Santo, & íc,y luegoiDios
mio 1 y o os doy mi corazon.
2 A l salir de la cama tomará agua
bendita , y se acordará del Santo
bautismo,
- 3 E n vistiéndose , se pondrá de
rodillas delante de alguna Imagen
■devota^ y dirá : Dios m io , gracias
os doy de que me habéis criado,
rescatado, hecho christiano , y con­
servado la noche pasada : ofrézcoos
todas quantas obras hiciere en el
discurso de este dia : concededme
la gracia de que no os ofenda, por
los méritos de nuestro Señor Jesuchristo.
Despues juntard toda la familia., y
A
ba>-
«
D
e v o c io n a r io
hará que en comunidad digan las ora^
dones siguientes: En el nombre del
Padre, & c ,
Adoremos á D ios , y pongámonos
en su presencia*
Dios Eterno, y Todopoderoso, que
nos habéis criado á vuestra Imagen,
y semejanza, haciéndonos capaces de
am aros, y poseeros eternamente : no­
sotros os adoramos con la mas pro­
funda humildad como á nuestro Sobe­
rano Señor : dadnos luz para que re­
conozcamos vuestra bondad infinita,
amándcx>s de todo corazon , y guar­
dando vuestros santos Mandamientos.
Demos gracias á Dios por todos ios
beneficios que t í o s ha hecho*
O Dios mio , en cuyas manos es­
tán todas las cosas , confesamos hu­
mildemente que nada tenemos que no
venga de Vos : por tanto no cesarémos de publicar vuestras misericor­
dias , y de daros gracias por todos los
bienes , y beneficios que nos habéis
h ech o , particularmente del de haber­
nos admitido en vuestra verdadera
Ig le sia , y habernos preservado en la
os-
oscuridad de esta n o ch e, y en los
años pasados de nuestra vida , de tan­
tos peligros á que hemos estado ex­
puestos.
Pensemos en los pecados que nutf ve­
ces hemcs cometidos y j'orn.emos un pro­
posito firme de no volverlos á cometer.
S e tendrá un ratita de meditación.
Procuremos conseguir el perdón de
nuestros pecados prr medio de un ver­
dadero arrepentimien o»
Dios m io , os pedimos humilde­
mente perdón , y misericordia por
nuestro Señor Jesuchristo vuestro Hijo.
Pésanos de haberos ofendido. Aborjecem os nuestras culpas porque os
desagradan, y porque sois infinitamen­
te bueno. Os prometemos, Dios mio»
mediante vuestra santa g ra cia , no vol­
ver á p e c a r, apartarnos de las oca­
siones , hacer penitencia , y vivir
mejor.
Ofrezcámonos á Dios de todo nues^
tro corazon , y pidámosle que quanto
pagamos sea para mayor gloria suya.
Dios m ío , os ofrecemos nuestro
cu erp o , nuestra alm a, y todo qu^n-
A 2
£0
to somos ; y puesto que la humana
flaqueza nada puede sin V o s , os pe­
dimos que nos ayudéis con vuestra
g ra cia , para que todo lo que hagamos,
suframos , y padezcamos el dia de
h o y , sirva de mayor gloria vuestra, y
de alcanzarnos el perdón de nuestros
pecados , por los méritos de nuestro
Señor Jesuchristo. Amen.
Pidamos á D ios aquellos auxilios
áe que necesitamos para pasar el dia
santamente , y recemos la Oración
que nos ha enseñado nuestro Redentor
Jesuchristo'.^zóvQ n u e s t r o , solutacion del Angel'. Dios te salve Ma­
ría ,
E l Symhoh de los Apósto­
les'. Creo en Dios Padre
Señor , Dios Todopoderoso, que
nos habéis hecho llegar al principio
de este dia , salvadnos por vuestra
om nipotencia, para que no peque­
mos hoy ; antes bien vuestra divina
gracia enderece nuestros pensamien­
tos, palabras, y obras al cumplimien­
to de las regías de vuestra Justicia:
por líM méritos de nuestro Señor Je­
suchristo vuestro H ijo , que v iv e , y
rey-
reyna con Vos en la unidad del Espí­
ritu Santo , por todos ios siglos de los
figlos. Así sea.
A n tes de ponerse á estudiar^
ó trabajar,
4 Dios m ió, ofrczcoos el trabajo
que voy á emprender á honra, y glo­
ria vuestra: bendecidlo Vos si fuere
de vuestro santísimo agrado*
A n tes de comer.
5 A l sentarse á córner le dice al­
guno al Padre de familias ^6 á la per­
sona mas digna que esté presente:
B endecid; y reFponde : A l Señor es
á quien toca bendecir
prosigue di^
ciendoi L a mano de Jesuchristo nos
bendiga á nosotros,y á la vianda que
vamos á com er: En el nombre del
P ad re, & c .
Despues de comer.
6 Sea dada á Dios la alabanza,
la paz á los vivos , y el reposo á los
m uertos: y V o s , ó Señor, tened pie­
dad de nosotros.
9í. Demos gracias á Dios.
. O s damos gracias por todos vuesA 3
iros
6
D
e v o c io n a r io
tros beneficios , 6 D io s, R ey omni­
potente , que v iv e s, y reynas en los
siglos de los siglos. Así sea.
7 Luego a l punto que e l Christtano reconozca que ha cometido al­
gún pecado mortal ^ l¿ pesará de to­
do corazon^y diráxO Dios mÍo! abor­
rezco el pecado que he cometido,
porque os amo: pídoos perdón por la
Sanare de nuestro Señor Jesuchristo;
y os doy palabra de no ofenderos mas»
mediante vuestra divina graciaA la noche,
8 Antes de irse d la cama jun-~
ta^d la familia ^y en comunidad dirán
las Oraciones s i g u i e n t e s el nom­
bre del Padre, & c.
Pidamos la asistencia del E sp kU
tu Santo,
Espíritu Santo , ven á nosotros,
alumbra nuestras almas con los ra­
yos de tu lu z, é inflama nuestros co­
razones con el fuecjo de tu amor.
Pongámonos en la presencia de Dios',
a jé m o s le , y démosle gracias por to­
dos sus beneficios.
Os adoramos, ó Dios m ió , que es­
tais
PERFECTO.
Jf
tais aquí presente : os alabamos , os
amamos , y reconocemos como á Pa­
dre que sois de misericordia , y prin­
cipio de todo bien: os damos gracias
de todo corazon por nuestro Señor
Jesuchristo vuestro Unigénito H ijo , de
aquella bondad , y caridad que ha­
béis tenido con nosotros.
Pidamos á Dios que nos dé d cofuh
cer, y nos baga aborrecer verdadera^
mente nuestros pecados.
Concedednos, ó Dios m io , que
conozcamos el número , la fealdad,
y gravedad de nuestras culpas.
Examinemos nuestras conciencias
para descubrir Jas faltas en que boy
hemos incurrido ypor pensamiento .^pa­
labra , obra , y omision ; deteniéndo^
nos principalmente á recorrer aquellos
pecados en que mas veces solemos caer»
S e hará por un ratito exàmen de con'
ciencia.
Pidamos perdón á Dios,
D io s m io , os pedimos muy humil­
demente perdón , y misericordia por
nuestro Señor Jesús vuestro Hijo. Pé­
sanos de haberos ofendido, 6¿c.
A 4
Dios
Dios m io , no nos tratéis como me-t
recen nuestros pecados , ni nos casti-:
gueis á proporcion de nuestras ofen-,
sas ; sino antes bien ostentad en no-,
sotros los efeéios de vuestra inefable
misericordia : libradnos de las penas
que merecemos : preservadnos de to-:
do mal - de todo pecado, de las ten­
taciones dei demonio,de nuestras per­
versas inclinaciones , y de muerte re-»
pentina: concedednos la gracia d e ­
que hagamos verdadera penitencia, y
de que perseveremos viviendo bien
hasta morir : Yo pecador, & c. Padre
nuestro, & c . Dios te salve M aria, & c .
Oremos por nuestro Obispo para que
T>io5 le proteja y santifique con su
gracta»
,
Dios Omnipotente y Eterno, com­
padeceos de nuestro Prelado, y guiadio por el camino de la salvación eter­
na , haciéndole querer lo que os es
agradable , y que io ponga en obra-
Oremos por el Rey , y par toda la
ífamiha ReaL
Señor , salvad al R e y , y bendecid
u aaulia : conservad á los succeso-
sores de S. Fernando , y haced que
sean imitadores de su Fé.
pida cada uno á Dios aqueVos aU'xílíos de que necesita para serv ':rle.
Señor , inflamad nuestros corazo­
nes con el fuego de vuestro Espíritu
Santo, á fin de que os podamos servir
con casto cuerpo, y os seamos siem­
pre agradables por la pureza de nues­
tras almas.
Oremos á D ios por los Fieles di­
funtos.
Señ o r, Criador, y Redentor de to­
dos los Fieles , conceded á las almas
de vuestros siervos , y siervas el perdon de todos sus pecados, para que
consigan por las humildes oraciones
de vuestra Iglesia la indulgencia que
siempre han deseado,& c.
Pongámonos en aquel estado en que
quisiéramos hallarnos á la hora de Ict
muerte apuesto que no sabemos simo-^
tiremos esta noche.
Dios mió , haced que siempre es­
temos listos , y vigilantes, porque el
demonio que es enemigo nuestro , an­
da dando vueltas a l rededor de noso­
tros,
IO
D
e v o c io n a r io
tros, como un leen rugiente buscan­
do á quien despedazar. D adnos, Se­
ñ o r, fuerzas para resistirle, y man­
tenernos siempre constantes en vues­
tra Fé.
O s pedim os,D ios m i o , que visi­
téis esta morada , y lancéis de ella
todas las asechanzas del demonio
nuestro enemigo. Habiten en ella
vuestros santos Angeles , para que
nos conserven en p a z , y nunca nos
desampare vuestra bendición: Por Je­
suchristo nuestro Señor. Así sea.
El Señor omnipotente, y miseri­
cordioso , el Padre, el Hijo , y el Es­
píritu Santo nos dé una noche tran­
quila , y dichoso fin ; y nos bendiga,
y ampare siempre. Así sea.
Santa Virgen Madre de D ios, orad
por nosotros : santos Angeles de la
Guarda , velad al rededor de nosotros:
Santos, y Santas de D io s , orad por
nosotros,
9
Tomaremos agua bendita a l ir­
nos a acostar : bafetnos la señal de la
Cruz , y diremos :
Jesús, sed mi Salvador. Santa V ir­
gen
PERFECTO .
It
gen Madre de D io s, orad porm i aho*
ra , y en la hora de mi muerte. Dios
mio , muera yo en vuestra gracia.
Descansen en paz las almas de los
Fieles que han muerto. Así sea.
Conviene aprender de memoria eS“
tas Oraciones ; empero se advertirá á
lo^ niños ^que la Oración no consiste
en las palabras tanto como en la buena
voluntad ^ y en los sentimientos dei
corasíon.
EXPLICACION
D e aquellas palabras que.se repiten
mas veces en el Oficio D ivino.
Odo Christiano debe aplicarse á
comprehender el verdadero sen­
tido de las palabras que la Iglesia re­
pite mas á menudo en sus Oraciones,
por quanto son las mas i'uiles, y las
que excitan mas la devocion, y la
atención.
T
Dú
D e l Gloria P a tr i, y demas glorifi­
caciones,
Los Hymtjos de la Iglesia acaban
siempre con estas palabras,para que
bagamos en la tierra lo que hacen,
y harán eternamente los Bienaven­
turados en el C ie lo , que es glorifi­
car al Padre, al H ijo , y al É p íritu
Santo.
D e l Amen.
Amen^ palabra que se dice siempre
al fin del Gloria P a tri, y de otras mu­
chas Oraciones: significa así es , así
sea yy es una e>pecie de consentimien­
to que damos á lo que acaba de decir­
se , y del deseo que tenemos de que
se cumpla.
D e l Kyrie.
L a Iglesia repite frequentemente
estas palabras griegas , las quales, así
como algunos términos hebreos de
que usa en sus O raciones, dan á en­
tender que es universal ; que habla en
todas lenguas ; y que en quanto está
de su parte, conserva la comunion
con todas las Naciones del mundo.
De
' D e W m in e exaudí orationem meam*
Esta exclamación explica el cono­
cimiento que tenemos de nuestra né^
cesidad , y miseria.
D e l V eu s in adjutorium rneum^
Con estas palabras damos siempre
principio á todas las Horas Canóni­
cas , para explicar ta grandísima ne­
cesidad que tenemos del socorro de
Dios para todas las cosas, y princi­
palmente para orar bien.
D e la Alleluia,
Significa alabad d Dios, N o se
canta, ni dice en el tiempo destinado
á hacer penitencia ; empero se repi­
te muy á menudo desde Pasqua hasta
la Trinidad ; el qual tiempo se llama
Pasqua! , por quanto es consagrado
á la santa alegria que causa á los ver-r
daderos Fieles la Resurrección de
nuestro Señor. Y por eso cada vez
que oygamos este cántico de regoc i-
i4
D
e v o c io n a r io
c ij o , hemos de levantar el corazoti
á Dios con gozo espiritual, alegrán­
donos de su g lo ria , y grandeza.
. Mientras dura el tiempo de peni­
tencia , en vez dé Alleluia , dice la
ig\tsiñ:Laus tth iDonànì^Rex ceterna
giorice. Alabanza os sea dada á Vos
Señor, R ey de gloria eterna.
D e l Deo gratias.
Cada Hora Canónica , cada L ec­
ción , y aun otras muchas Oraciones
acaban siempre con estas palabras
: Demos gracias á D ios; y nin­
gunas convienen mas á los Christianos
que han recibido tantos beneficios de
su Divina Magestad.
D e l Benedicamus Domino.
Jamás podremos bendecir bastan­
temente á Dios , ni darle suficientes
gracias.
E sta Oracicncita, que es tan corta^
y al mismo tiempo tan expresiva^ no de^
be caerse de nuestra boca ;. v para que
nos acostumbremos á repetirla sin cesar^
usa la Iglesia tan amenudo de ella*
D el
"Dei Dom nus vohtscum.
Con estas palabras saluda el Sacer­
dote al P u eblo, y el Pueblo a! Sa­
cerdote , en señal de comunion, y de
paz , y de que unos á otros se desean
el mayor de todos los b ien es, que es
tener á Dios en sus almas.
Esta recíproca salutación precede
siempre á aquellas otras palabras, que
d ice el Sacerdote ; á saber , Oremus\
y por tanto antes que las articúle»
hemos de unir nuestra intención á Ja
dei Sacerdote, y pedir á Dios aque­
llo de que mas necesitemos.
D e l Oremus*
Esta palabra quiere decir rogetnor,
y la Iglesia la repite tantas veces á fin
de excitar de quando en quando núes»
tra atención, para que hagamos ora*
cion agradable á Dios.
D e l Per Vominum nostrum JesumChristum,
Siempre que oygamos estas pala­
bras, hemos de pensar en que Dios no
oye
i6
D
e v o c io n a r io
o ye nuestras oraciones sino en nom­
bre de Jesuchristo , y que por él solo
somos admitidos al Padre Eterno ; da­
do que estamos cubiertos de pecados,
y no merecemos acercarnos á su D i­
vina M agestad,sino por los mereci­
mientos de Jesuchristo, que es el Justo,
y Santo por excelen cia, que lavó , y
expió nuestros pecados con su Sangre.
En esta Oración incluimos también
la Unidad perfeda ,e l R eyno, la Eter­
nidad , y la vida del Padre , del Hijo,
y del Espíritu Santo, para explicar
con mas claridad ta dignidad de Jesu­
c h risto ,y quán capaz es de alcanzar­
nos todas las gracias, Y respondemos
A m en, á fín de dár á entender que con­
sentimos en lo que pide el Sacerdote.
Modo
de adorar á la Magestaá
Divina»
Haráse el siguiente aSio de adora-^
don ai empezar el Oficio Divino ^6 qua^
Jesquiera otras devociones, á exemplo
de D avid {2),
Ben(a) i . P a ra lip . 2 9 ,
^
Bendito seáis. Señor Dios Todopo-»
deroso, por toda la eternidad : á Vos,
Señor, os pertenece la Magestad , el
poderío, la g lo ria , la viétoria, y la
alabanza. Vuestras son todas las cosas
que hay en los C ielo s, y en la tier­
ra; las sacásteis de la nada, y siem­
pre las estáis conservando. Vos debeis
reynar, pues que sois Superior á to­
dos los Príncipes. Las grandezas, y
riquezas son vuestras, y las dais á
quien quereis. Bienaventurados aque­
llos á quienes enseñáis el verdadero
modo de despreciarlas , y de conten­
tarse con poseeros á Vos solo. En
vuestra mano se halla la fu erza, la
potestad, y la grandeza, y el Imperio
Soberano. Así sea.
Ador ación, y acción de gracias d
jesuchristo^ porque ha redimida
a l Género Humano*
E
'L Cordero que hd sido sacrificado
/ por nosotros, es digno de recibir
la gloria debida á su Divinidad« á su
Sabiduría, á su Forta lezá, y á su Poder,
B
que
i8
D
e v o c io n a r io
que le “hace reynar en todo el mun­
do ; y la honra, la gloria , y la ala­
banza , porque nos ha rescatado con
su Sangre , de todo P u eblo, de toda
lengua, y de toda N ación , á fín de que
reynemos con é l , y seamos sacrifica**
dores espirituales, para que le ofrez­
camos votos, oraciones, y alabanzas
por todos sus beneficios. Así sea»
EXPLICACION
De ¿o que es la Misa,
S la Misa el Sacrificio de los
Christianos ; esto es , el aéto
principal de la Religión con que tri­
butamos á Dios ( ofrecién d ole,y con­
sagrando alguna cosa perceptible) el
culto supremo que le debemos como
á nuestro Criador, y el vasallage de
una subordinación absoluta. Con di­
cho Sacrificio damos gracias á Dios
por todos los beneficios que nos ha
hecho: le pedimos los auxilios de que
ne-
E
nécesitamos, y aplacamos 5u enojo
irritado por nuestras culpas.
L a v ía im a que ofrecemos á Dios
para tan altos fines, es el Cuerpo, y
Sangre de Jesuchristo { baxo las espe­
cies de pan , y vino) que le consa­
gramos en memoria perpetua de la
Pasión , y Muerte del mismo Jesu­
christo, que nos lo dexó así ordenado.
Esta palabra M isa significa Misión;
porque antiguamente al empezar la
acción del Sacrificio , se les enviaba;
es decir , se Ies hacia salir fuera de la
Iglesia á los Catecúm enos, y Peniten­
tes ; y al acabarse el Sacrificio, se
mandaba salir á todo el Pueblo, di­
ciendo : Ite; Missa est : Idos ; ya se
concluyó la Misa. Este último h e
M issa e s t , significa que no debemos
salir del Templo hasta que se haya
acabado la M isa, y que la misma Igle­
sia que nos ha llamado al Sacrificio,
nos vuelve á enviar á nuestras casas.
Catecúmenos eran aquellos que se
estaban preparando para recibir el
Bautismo ; y Penitentes los que ha­
cían penitencia pública ; de donde se
B 2
si-
30
D e v o c io n a r io
sigue , que la Misa es el Sacrificio de
los Santos , y que para asistir á ella
dignamente, debíamos tener la con­
ciencia pura ; ó que á lo menos he­
mos de pedir á Dios perdón de nues­
tros pecados, y tener verdadero dolor
de haberlos cometido. Y aun por esa
razón empieza siempre el Sacerdo­
te el Sacrificio de la M isa , diciendo
delante del Altar la Confesion , dán­
dose golpes de pecho en señal de que
es pecador.
E l Templo en donde se celebra la
M isa , representa el C ie lo , en donde
Dios se man ifíesta, y dexa vér de sus
escogidos;y también la compania de
los Fieles,en quienes habita D ios, su­
puesto que son los Fieles piedras vi­
vas de este edificio espiritual; por cu­
y a razón el Templo se llama Iglesia,
á causa de que representa la Iglesia,
que es la Congregación de los Fiele»
Christianos.
E l A lta r representa el Trono de
D io s, donde recibe las adoraciones
de lodas las criaturas. También re­
presenta á Jesuchristo,en quien,y por
quien
PERFECTO.
2I
quien nuestros votos, y nosotros mis­
mos somos consagrados á Dios como
una agradable ofrenda.
E l Sacerdote representa á Jesuchris­
to , que es nuestro Pontífice Eterno.
"LdiS testiduras dan á entender, que el
Sacerdote es una criatura nueva , que
en sí mismo lleva impresa la imagen
de Jesuchristo crucificado , en cuyo
nombre habla, y obra en aquel santo
Sacrificio.
Con que debemos unirnos al Sacer­
dote; y en la persona del Sacerdote, al
propio Jesuchristo,cuyo Ministro es.
También es Ministro de todo el
Pueblo, porque habla en nombre su­
y o , y endereza á Dios sus ruegos
y Oraciones ; de forma , que la Misa
no ^ Sacrificio solamente del Sacer­
dote, sino también de todo el Pueblo.
Antiguamente todo el Pueblo asis­
tía (en la conformidad que era posi­
ble) á la misma Misa para ofrecer en
comunidad sus votos ; lo qual era muy
agradable á aquel D io s, que es Dios
de p a z , y Padre que se complace de
que sus hijos le sirvan con unidad
B 3
per-
32
D e v o c io n a r io
perfetta. Aun en el dia de hoy se ha­
ce lo propio en la Misa Parroquial.
En otros tiempos comulgaban to­
cios los asistentes con el Sacerdote;
y bien quisiera la Iglesia que suce­
diese lo mismo en nuestros d ias, se­
gún lo significó en el Concilio Tri­
dentino ses» 22, cap» 6 ; empero aun­
que no lo hacen así los F ieles, no por
eso dexa de celebrar el Banquete Sa­
grado , y de convidarlos á que ven­
gan á participar de él; por lo qual de­
bemos comulgar á lo menos espiri­
tualmente.
Entonces también respondía todo
el Pueblo al Sacerdote; y véaquí por
qué el que ayuda á Misa habla ea
nombre de toda la Iglesia.
MO-
M O D O
DE O IR
M IS A
devota y santamente.
ÁlSÍtes de empegar la Misa
Parroquial en los dias fes-thfos , sale el Sacerdote con Jlbuy
j Estola a hacer la aspersión del
Jgua bendita : primeramente so­
bre el Altar yy luego sobre el GeTo yy el Pueblo, Entretanto can­
tan en el Coro la Antifona que
■se sigue:
Antifona. V o s , Señor, me pu­
rificaréis con el h yso p o , y que­
daré lim pio ; me lavaréis, y me
hallaré mas blanco que la nieve.
'i.
T ened
piedad d e .mí,
B4
D ios
^4
D e v o c io n a r io
Dios m io , según vuestra graiv^
de misericordia.
f . Gloria al Padre , & c.
^^ítese la Antifona : V o s ,
Señor , me purificaréis, &c.
despues del Asperges , estando
el Sacerdote en pie , dice:
M anifestadnos , Señor,
vuestra misericordia,
Y dadnos vuestra salud,
y . O id , Señor , mi oracion.
Y llegue mi clamor á
vuestros oidos.
y . E l Señor sea
sotros.
Y
espíritu.
con vo^
sea tam bién co n cu
O racion. Exaudí nos, &c.
Señor , Padre S a n to , D io s
To-
PERFECTO,
25
T o d o p o d ero so , y E te rn o , oíd­
nos , y dignaos d e enviar des­
de el C ie lo vuestro Santo A n ­
g e l, para que guarde , sosten­
g a , p ro teja, v isite , y defienda
á todos los que están en este
lugar : Por nuestro Señor Jesu­
christo. A sí sea.
P R I M E R A
DE
LA
P A R T E
MISA.
E
L, Sacrifìcio de la Mtsa cow^ sfste en la celebracion dei
J^sterio de la Eucaristìa, y en
la coniemoracion del Sacrificio de
la Crw^.
Se dilDÌde en tres partes : la
a6
D
e v o c io n a r io
primera desde el Introito hasta el
Ofertorio.
L a segunda , desde el Oferto-'
rio hasta despues de la Comunion.
L a tercera, desde despues de
laComunion hasta el fin.
En la primera parte, la Igle­
sia se dispone para el Sacrificio
por medio de la Oración, de san-tos Cánticos yy de Lecciones toma­
das de la Escritura.
Apenas 'iJeamos al Sacerdote
en las gradas del A lta r, debemos
¡leñamos de profundísima humil­
dad , y conocer que somos pecado­
res desterrados de los Altares ; y
a-Korados de santo temor , diremos
aquellas Oraciones yque se dicen en
las gradas del Altar j esto es, la
PERFECTO,
Confesion : Y o p ecad o r, & c.
Quaiúo el Sacerdote llega al
Altar leloantándo las manos , y
los ojos al Cielo ,y diciendo O re ­
mus , diremos nosotros con él:
O Seííor , purificadnos d e
nuestras culpas, para que nos
acerquem os á vuestro Santua­
rio con pureza de alma.
Quando el Sacerdote besa el
A ltar, y saluda las santas ^ l i quias que hay en é l, conforme à la
tradición:
O D ios m io , m e atrevo a
acercarme á V o s , juntándome
espiritualmente con vuestro
M inistro,y toda vuestra Iglesia,
así la M ilitan te, com o la T riu n ­
fante : P o r Jesuchristo N ro . Sr.
Qí^aH'*
98
D e v o c io n a rio
Quando estando el Sacerdote al
Íado derecho del Altar hace la se-ííal de laCrwZ) nos persignarémos
también nosotros y diremos:
,
Bendito sea el nom bre del
S e ñ o r, a h o ra , y en los siglos
de los siglos : desde la mañana
hasta la tarde , de O rien te a
Poniente es siempre laudable
el nom bre del Señor.
iQuién cóm o el Señor nues­
tro D io s , que tiene su T ro n o
en los lugares altos, y que mi­
ra á los humildes en el C ie lo ,
y sobre la tierra!
Psalm, 6 t.
Gloria Patri»
G loria sea al Padre , y al
H i jo , y al Espíritu Santo , y
que
PERFECTO.
29
q u e sea tal a h o ra , y siempre,
y en los siglos de los siglos, co­
m o ha sido desde e l principio.
J l K^yrie.
despues se dirá con el Sacerdote:
S e ñ o r, tened piedad de noso­
tros. C h risto , tened piedad de
nosotros. {Tres "Peces al ^adre,
tres al Hijo , y otras tantas al
Espíritu Santo. )
S i fuese Misa cantada, wi/Víh
tras entonan el K yrie diremos:
O P ad re, que oísteis los ge­
midos de vuestro Pueblo cau­
tiv o en E g y p to ! O D io s , que os
apiadasteis de los N inivitas con­
vertidos 1 O D io s, q u e m ovido
d e la perdición del género hu­
ma­
go
D
e v o c io n a r io
m a n o , enviasteis vuestro H ijo
para salvarnos 1 tened piedad
de nosotros.
O C h r is to , H ijo de D ios,
que habéis ven ido á salvar á
los pecadores l V o s , que os
apiadasteis de las lágrimas de S.
P e d ro , y de las de la Pecado­
ra que lloraba á vuestros pies:
V o s , que tuvisteis la bondad
de llorar por nosotros*, tened
piedad de nosotros.
Espíritu Santo , Señor , y
D ios T od op od eroso , que nos
ilumináis , y enterneceis con
vuestra unción ; que mudáis
los co ra zo n es, y hacéis que se
com p u n jan , y gim an á vista d e
ios pecados que han com eti­
do»
PSRFECTO ,
3%
do 5 tened piedad de nosotros.
J l Gloria,
5)ehemos4edr con el Sacerdote
este cantico *, temendo presente,^
que es el mismo que cantaron los.
Angeles la noche que nació Jesu~
christo y y regocijarnos con ellos, y
con los Castores, à quienes 'ì>Ìnie^
ron á anunciar este soberano
terio,
G loria á D ios en las alturas,
y paz en la tierra á los hom ­
bres de buena voluntad. O Se­
ñor y nosotros te alabam os, te
bendecim os, te ad o ram o s,y re
glorificam os. T e damos gracias
por tu grande gloria. O Señor,
tií eres e l Dios R e y Celestial,
y
ga
D
e v o c io n a r io ,
y Dios Padre T od op od eroso.
Señor Jesuchrisco, tu eres H ijo
U nÍ2cnicode
Dios. Señor D ios,'
.o
C ord ero de Dios , H ijo del
Padre : T il que quitas los pe­
cados del m u n d o, apiádate de
n o so tro s:T ií que quitas los pe-<
cados del m u n d o , adm ite nues­
tros ruegos : T u que escás sen­
tado á la derecha del Padre,
apiádate de nosotros i porque
tií solo eres S an to, ó Jesuchris­
to : tú solo eres Señor : tií solo
eres Altísim o con el Espíritu
Sanco en la gloria d e Dios Pa-<
dre. A sí sea.
jii
A l í)omims loohiscum,
Vohiénàose acia el Tuehlo et
Sacerdote, J/cf: E l Señor sea con
vosotros V J entonces le respon­
demos : Y co n vuestro espíritu,
uniéndonos espiritualmente con él
para orar
J l Oremus.
Siempre que le oygamos decir
esta palabra , remtfarémos nues­
tra atención, conforme lo manda
la Iglesia , y diremos con toda el
alma : O r e m o s , hagamos ver­
dadera o ra cio n , no solamente
con los la b io s , sín a tam bién
co n el corazon.
G
Lee-
34
D e v o c io n a r io
Leeremos al punto la Ora*
cfon y.d C o leó la del dia,
C oledta signi/ica recolec­
ción , o recogim iento *, y á esta
Oración se le dà ese nombre, por
guanto entonces el Sacerdote, comò
Ministro, e Intérprete de toda la
Iglesia ^recoge en breloes palabras
los lootos yy las Oraciones de todo el
Mueblo ypara presentárselas áíDios
por la mediación de Jesuchristo,
A la Epistola,
L o que llamamos Epístola
es algún pasage sacado del Viejo,
6 Kueito Testamento *, nunca empero del Et>angelio, Entretanto
lee el Sacerdote la Episto­
la , diremosx
O
PFRFBCTO.
35
O Señor, alabado seáis siem­
p r e , porque os habéis dignad o
com unicar vuestro espíritu 4
los -Sancos P ro fe ta s, y Santos
A p ó sto les, revelándoles tantos,
y tan admirables secretos pa­
ra vuestra gloria , y nuestra
salvación. C re o firm em ente sus
palabras que son vuestras:dad­
m e la gracia de que entienda
por m edio de las instruccio­
nes de vuestra Iglesia lo que
m e es p ro v ech o so , y que lo
practique hasta el fin de mis
dias.
J l acabarse la Efhtola dice el
Ayudante : Gracias á Dios *, y no­
sotros diremos:
Gracias , Señor , os d o y por
C i
ran
36
D e v o c io n a r io
tan excelentes verdades com o
habéis revelado á vuestra Igle­
sia para instrucción , y con^
iu elo d e los que os sirven.
Evangelio,
En las }fisás cantadas se p(h»
ne el T>iácono de rodillas para pe­
dirle Á í)ios que purifique sus lar
hios , y pueda articular digm inenfe las palabras de JesuchristOj,
que yá á cantar en el Er>angelio\
y quátfido la Misa es re-^ada, el
Sacerdote le pide lo mismo a í)ÍQs^
inclinándose profundamente en
¿io del Altar,
E l T>iáconp lUlpa con ré)}eren^
eia el Libro de los santos Evan­
gelios j j los Acólytos ^an delante
con
PERFECTO.
con la Crw^y y ')>elas encendidas,
h a CruTi significa que el B t’angelio no es otra cosa en suma, mas
de Jesuchristo crucificado : las
Velas encendidas manifiestan e l
regocijo con que oímos la pa­
labra de Jesuchristo, y la Fe qu e
nos enseña, que ella es la )u z
que hemos de seguir. N oj pone-*
mos en pie entretanto que se lee, ó
canta el Er>angelio, para signi­
ficar la alegría , y prontitud
con que queremos guardarlo.
E l arrodillarse, o postrarse de­
lante del E'ifantrelio,
o
^ inclinar la
cahe-^a , y besarlo , es aquella
adoracion que tributamos á las
verdades eternas encerradas en
este Libro divino.
C 3
Í?rít-
Oración mientras se le e , o canta
el Ei>angello.
O S e ñ o r, alabado seáis por
siempre jam ás, pues sobre ha­
bernos instruido por m edio de
vuestros Profetas , y Apósto­
les , os dignasteis tam bién de
hablarnos por m edio de Jesu­
christo vuestro U nigenito H ijo,
Pues a h o ra , ó S e ñ o r, que con
una v o z celestial nos mandásteis que lo oyéram os, dadnos
la gracia de que nos aprove­
chem os de su dottrina. D ivin o
J e sú s, todo quanto hay en el
E vangelio escrito acerca de
V o s , es la pura verdad. En to­
das vuestras obras se descu­
bre
PERFECTO.
39
bre infinita sabiduría: en vues­
tros m ilag ro s, el poder , y la
realidad s y en vuestras santas
palabras, la l u z , la ilustración,
y el convencim iento. T en eis
palabras de vida eterna : ellas
son espíritu, y v id a a s í lo creo:
concededm e que tam bién lo ha­
g a así.
J l fin del Eyangello.
A labanza os sea d a d a , o
Jesuchristo,por las palabras de
verdad que se acaban de leer
en vuestro E vangelio.
A l Credo.
E l C re d o es el Sjmholo de los
Apóstoles y al qual los Tadres de
los Concilios de TSÍicea'y y CojisC 4.
ta n -
40
D
e v o c io n a r io
tantinopla añadieron lo que era
necesario para condenar á aque-^
líos hereges que negaban la íD/l^ínidad del Hijo , y del Espirita
Santo , y otras Verdades de Fé:
C reo en Dios P a d re , & c.
AL
O f e r t o r i o »
SEGUNDA
DE
LA
PARTE
MISA,
Donde comienza la oblacion^
y celebración del Santo
Sacrificio.
'T 7Ste Sacrificio cor.s'ste en ofrecer á Óios sobre el Altar
pan y y 'i>ino, para qm el S ^ t
los
PERFECTO.
41
ìùs cotùfkina, por medio de las par
labras del Sacerdote^en et Cuerpo,
y Sangre de Jesuchristo ,y despues
sean consumidos ^ y comidos en la
Comunion.
E l pan y y 'i^ino son nuestro
alimento regular , con que ofrece-7nos á 0/Oí nuestra propia Vida^
Creciéndole lo que la conser^Ja.
E l pan nos debe traer á la wemoriael Cuerpo de Jesuchristo , que
es alimento de nuestras almas -, y
el
su Sangre, que 7ios regoci^
ja y asegurándonos el perdón de los
pecados,
T como para hacer el pan se ne­
cesita moler el trigo yy pisar la
uVa para hacer el 'i>ino h así tam­
bién para que Jesuchristo fuese
núes-
42
D
e v o c io n a r io
nuestra comida , y bebida , fu e
conteniente que sufriera en su Ta-^
sion las mayores "violencias , y que
derramara su Sangre.
E l pan yy tfino significan tam­
bién a los Fieles unidos entre si\ í
la manera que el pan se compone
de muchos granos juntos ^y el
del licor de muchas uta s;y en este
sentido en este Sacrificio con el
pan y y el tino se ofrecen á Dios
todos sus Fieles yy con Jesuchristo
toda su Iglesia.
Tor cuya ra^on debemos con-*
templarnos como personas consa­
gradas á {Dios y y nosotros mis­
mos nos hemos de ofrecer á su D i­
tina Magestad, Consideremos^
pues y que el Sacerdote ofrece en
nonv^
PERFECTO.
43
nomhre de toda la Iglesia, y qut
con él yy for medio de él todos
los asistentes deben ofrecer á Dios
su Sacrificio \ de forma , que el
mejor modo de ser participantes en
aquella santa Acción , es juntar
nuestra intención á la del Sacer-^
dote , y ofrecernos a Dios conJe-suchristo , como m a Hostia ’i)i'i>a,
para hacer su "Voluntad en todo,
y por todo.
Antiguamente cada fiel Ue’VOr^
ha y y presentaba en el Altar pan,
y "vino : el Sacerdote tomaba l a
porcion que necesitaba para el Sa^
crificio y y la íomunion del Mue­
blo : lo restante serVia para man-tener á los Clérigos y y à los ^obres\
y 'vé aquí de dónde "Viene lo que lla­
ma-
44
D e v o c io n a r io
unamos ahora, ofrenda ázl Pan
bendito»
E l Tan bendito que se reparte
á los Fieles en las Misas canta­
das de la Parroquia, es como una
señal de la comunicación frater­
nal que debe haber entre ellos ; y
fnientras lo reparten , podremos
decir:
O Jesuchristo, V o s sois e l
verdadero pan v i v o , que dais
vida al mundo. V os dixísceis
que el hom bre no v iv e sola­
m ente con pan , sino con ro­
da palabra que sale de la bo­
ca de D ios : mi alim ento se­
rá hacer vuestra voluntad , así
com o fue el vuestro hacer la
del Padre.
'A la o/renda.
O D ios m io , ofrczcom e á
vuestra divina M agestad de
todo corazon , para hacer , y
sufrir quanto 'fuere de vuestro
m ayor agrado : admitid m i
o fre n d a , y fortaleced m i fia-»
q ueza.
Oración para quando el Sacerdote
ofrece la Hostia sobre la
P a ten a .
O D io s , recibid con agra^
d o este santo Sacrificio de ma­
nos de vuestro M inistro para
m ayor h o n ra , y gloria de vues­
tro santo n o m b re, y por la salvaciori de tod o vuestro Pueblo.
Quan-
Quando el Sacérdote echa con la
cucharlta agua en el CalÍ7^.
Esta mexcla si^úfica la union
de la Naturaleza Humana con la
T>íVina en la Per sana dejesu-^
christo -yy diremos con la Iglesia:
O D io s , que habçîs criado
de un m odo admirable la
turaleza Humana , y la habéis
restablecido' aun mas admira­
blem ente á su primera digni­
dad : concedednos que por es­
te m ysterio de vino , y agua,
participemos de la divinidad de
Jesuchristo vuestro H ijo ,n u e s­
tro S eñ o r,el qual quiso ser par­
ticipante de nuestra naturale­
z a , flaca , y m o rta l, y v i v e , y
rey-
PERFECTO.
45r
rey n a eternam ente co n V o s en
unidad del Espíritu Santo.
Mientras que el Sacerdote in­
clinando la cahe%a hace oracion
en medio del Altar sobre los do­
nes ofrecidos, contemplarémos que
estos son aquel p a n , y Vino que
lean a ser con'Vertidos en Cuerpo,
y Sangre de Jesuchristo, y que
para dicha corCoersion se hallan
y a preparados con la bendición de
la Iglesia *, y que en cierto modo
nos debemos nosotros transformar
en Jesuchristo con esos dones , y
preparamos para tan admirable
transformación, diciendo:
O S e ñ o r, cjue vais á con­
vertir con vuestra om nipoten­
cia aquel p a n , y vin o en C uer­
po,
48
D e v o c io n a r io
po , y Sangre de vuestro H ijo
Jesuchristo s nosotros mismos
nos ofrecemos á V o s co n co­
razon c o n trito , y hum illado,
á fin de que renovados in te­
riormente por la gracia de
vuestro Espíritu Sanco , viva­
mos en Jesuchristo , y Jesu-^
christo en nosotros,
A la Incensación,
E l Incienso en la Escritura
si^lfica las oraciones de los san­
tos, E n el Apocalypsi las presenta
el Angel \ y este perfume agror^
dable sube desde sus manos has­
ta el Trono de Dios, 'Pok cuya
causa el Incienso con que se sahth
ma el pan ¡ y el Vino ^repr^sm^
ta
PERFECTO,
49
í a y q u e con e s td s d o n es y 6 m a s b ie n
co n J e s u c h r is to
,
en cu y o C uerpo y y
S a n g r e s e h a n d e co rC t^ ertir , h e m o s
de
hacer
q u e s u b a n á T > io s n u e s ­
t r a s o r a c i o n e s : p a r a lo q u a l d i r e f iío s
cú n -el S a c e r d o te
s ig u ie n te , to m a d a d e l
la
O r a c ió n
Psalm. 1 4 0 .
Señor , suba m i oracion
adonde V o s estáis , derecha
com o ei hum o del incienso-, y
la elevación de mis manos os
sea agradable com o el sacri­
ficio o e la tarde.
P oned * , Señor , guarda
D
en
*
L e pide á Dios que no le dé lu­
gar á hacer otras oraciones mas de
aquellas que son dignas de su Divina
M agescad; y que si alguna vez le pi­
diere cosas temporales, sea en quanto
puedan conducir para las eternas*
'Oi­
go
D
e v o c io n a r io
en mi b o c a , y puerta en mis
labios.
N o permitáis que m i cora­
zo n ande descarriado en pala­
bras de malicia para buscar
escusas 4 mis pecados. *
J l Lataho,
Quando el Sacerdote se lava los dedos.
Lé(ú>arse el Sacerdote s i^ i^
* Sucede que cegándonos el amor
de los bienes terrenos, y no propo­
niéndonos otro objeto en nuestras ora­
ciones mas de la consecución de es­
tas cosas perecederas, todavía nos pa­
rece que somos devotos, y piadosos;
con l oque damos á entender, como
que queremos buscar vanas escusas
á nuestras pasiones desregladas, en­
derezando á Dios las tales oraciones.
PERFECTO.
f ic a , qtie para asistir divamente
á un Sacrificio tan puro, es me­
nester purificarnos de nuestras
culpas por medio dé la penitencia-y
para lo qual diremos con el Sa^
c e r d o te (Psalm. r j .)
O Señor , y o lavaré mis ma­
n os con las personas in ocen ­
tes , y cercaré vuescto Airar.
Para oir lai v o z de vuestras
alabanzas, y contar todas vues­
tras maravillasSeñor * v o amo la hermosa-»ra de vuestra ca sa , y el lugar
donde reside vuestra gloria.
N o perdáis rfii alma con los
irhpios , ni mi vid a con los
hom bres vengativos : que tie­
nen las manos llenas de injustlD z
cias
53
D e v o c io n a r io
d a s , y la mano derecha car^
gada de regalos. *
Em pero y o ando por el ca-^
m ino de la Inocencia : librad­
me , y com padeceos de mí.
M i pie se ha m antem do fir­
me en el cam ino derecho : os
bendeciré, Señor, en las juntas.
G loria al P ad re , & c.
Despues del L avab o tiene el
Sacerdote al medio del Altar yy
la x a un poco la cabera para (fire*
cer á Dios los dones preparados^
Oración.
Santísima T rin idad ^ Padre^
Hi* Para sobornar á aquellos suge*
tos, de quienes se quiere servir para
oprimir á sus inocentes enemigos.
PERFECTO*
'
53
H i jo , y Espíritu S a n to , os ofre­
cemos esta oblacion santa en
memoria d e la P asión , Resur­
rección , y Ascension de nues­
tro Señor Jesuchristo , y en hon­
ra de todos vuestros Sancos, á
quienes habéis santificado con
este Sacrificio: nos encom enda­
mos á sus oraciones, y especial­
m ente á las de la Santísima V ir­
g en Maria.
Orate Fratres.
Este lugar de la Misa es de
suma importancia. E l Sacerdote
que
à empegar el Sacrijicio,
se ^uehe para noticiar á los asist­
ientes y que lo 'tfá â ofrecer á nom­
bre suyos y les ruega que lo acomrD 3
pOf*
54
D
e v o c io k a r io
pañen en sus oraciones en el Sa^
crtficio que i>an á ofrecer con él\
para lo qual les dice : R o g ad ,
hermanos m íos, que mi Sacrifi­
c io , que tam bién es el vuestro,
sea agradable á nuestro D ios
Todopoderoso ; á cuyas pala*
bras responderémos con el coraXpn , y la boca:
R eciba el Señor el Sacrifi­
cio de tus m anos, para honra,
y gloria de su nom bre , para
nuestra particular u tilid a d , y
él bien de toda su santa lelesia.
Á la Oración secreta.
E n esta Oracion el Sacerdo­
te pide à !Dios que reciba los do^
nes que le ofrece, y explica ordìna-'
PERFECTO.
5g
nariamente el asunto de la oblar
don y con especialidad en las fies^
tas f articulares, en que le dágror
das , y á por los mysteriös que
se han cumplido en Jesuchristo, o
y á por las maravillas que ha obra
do en sus Santos.
Oración.
O Dios ! hacedm e digno de­
que aásta a estos santos , y
trem endos Mysteriös. O D ios,
quán estupenda es la obra á
que dais principio
O Dios,
coronadla , y aceptad nues­
tras ofrendas : Por Jesuchristo
nuestro S e ñ o r, vuestro H ijo ,
que v iv e , y reyna con V o s en
unidad d el Espíritu Santo. •
D 4
i^i.Por-
§6
D
e v o c io n a r io
Por todos los siglos d e
los siglos.
1^. A sí sea.
E l Señor sea c o a vo­
sotros.
f . Y con tu espíritu.
Levantad vuestros co­
razones.
f . Levantados los tenemos
al Señor,
^ Dem os gracias al Señor
nuestro Dios.
f . Es cosa digna , y justa.
En estas prel?enciones que nos
hace el Sacerdote , y en las res­
puestas que le damos , se halla
ejicerrada toda la instrucción del
Mysterio,
Levantar el corazon al Se­
ñor,
PERFECTO.
ñor , es prepararnos para no
ni considerar en aquel Misterio
h que descubren los sentidos, sino
io que Jesuchristo *Va á decir yy a
hacer. D ar gracias á D io s , es
dar "Verdaderamente principio al
Sacrificio de la Eucaristía , que
quiere decir: A cción de gracias^
^Jl Prefacio , despues del primer.
Ter omnia.
Juntarémonos con todos los Es-píritus Celestiales , para le'Vantar
nuestros cora^nes al Cielo, en la
conformidad que quiere la Iglesia,
Hacemos esto por medio de aque­
lla Oración, y acción de gracias
que se llama Prefacio, a causa de
^ue empie^ en ella el Sacrificioj
y
S8
D e v o c io n a rio
y asi repetiremos con el Sacerdotet
Es m uy d e b id o , ó D ios m ío ,
y Padre T od op od eroso : es
m uy justo el que os demos gra­
cias en todo lugar , y tiem po
por tantos beneficios com o he­
mos re c ib id o , y estamos reci­
biendo sin cesar de vuestra
Bondad. O s damos gracias por
m edio de Jesuchristo , Señor
nuestro , por quien los mis­
mos A n g e le s, y rodos los Es­
píritus Celestiales alaban , y
glorifican vuestra santa , y tre­
menda M agestad,
^ A h o ra , pues , juntamos
a ellos nuestros corazones,
y v o c e s , y cantamos con to­
da el alm a con los Serafi­
nes:
PERFECTO*
59
n e s : Santo , Santo, Santo*
Sobre el SanElus,
Este es el Cántico que el Prof e t a Isaías oyó cantar a los Se~
rafines con profundo respeto de la
Majestad T>Í1oina, L a Iglesia
añade el Benedi£tus, que es exdamacion de alegria , con que re^
cibieron á nuestro Señor quando
hi^o su entrada enjerusalen. H o­
Hebrea, es una
sanna en lengua
o
exclamación de g07^ , como quien
dice : Bendito sea e l Señor que
nos ha libertado.
despues del Sanñus,
^esde aquí empieT^a la acción
ddSacrificioyCuyo nombre se le dá
se--
6o
D e v o c io n a r io
segm el estilo Eclesiástico y por
ser la mayor acción,y mas áiVtna
que puede hacerse en la Iglesia,
También se llama C an on , es
decir R e g la , para dár á entender
que tiamos á ofrecer á T>ios , con­
forme á la regla del El¡fangelio,
aquel Sacrificio instituido por J e ­
suchristo, con la Oracion arregla­
da por los Apóstoles , y por la tror
dicion perpetua de la Iglesia,
T aunque en llegando al C a ­
non , conviene orar mas con el corai^on que con los labios, y fixa r
la consideración en el incomprehen­
sible Mysterio que se
á cele­
brar y esto no obstante , confor­
mándonos con la intención de la
Iglesia, podremos decir;
Te
PERFECTO#
6x
Te igitur.
Padre clem entísim o ,
os
rogam os p o r Jesuchristo vues­
tro H ijo , Señor n uestro, que
admitais esta oblación para
bien de toda vuestra Iglesia
C atólica, O D i o s , dignaos de
darla paz , g u ard arla, conser­
varla u n id a, y gobernarla en
e n todo el m undo , juntamen­
te con vuestro Siervo nuestro
santo Padre el Papa N . y nues­
tro O bispo N . y nuestro R e y
N . y con todos los Obispos C a ­
tólicos , todo el O rd en sagra­
d o , y todo el Pueblo Fiel,
Al
A l primer\Mefhento,
Q Señ ór, nos recofnenda-*
inos á vuestra m isericordia j y
recomendam os tam bién nues­
tros am ig o s, p arien tes, y bien­
hechores , y todos vuestros Fie­
les , sin exceptuar a nuestros
en em igo s, á quienes querem os
mirar siempre com o á nuestros
amados* hermanos. O Señor,
entramos d e todo corazon en
la C om union de vuestros San­
to s, con la gloriosa M aria siemr
pre V ir g e n , M adre de nuestro
D ios , y Salvador Jesuchrisr
t o , y con vuestros Santos
tyres , y todos los demas San­
tos. H aced que por las oracio­
nes
PERFECTO»
63
n es de estos á quien V o s hon ­
ráis , y estimáis ta n to , seamos
siempre asistidos de vuestra
gracia en el nom bre d e Jesu­
christo Seííor nuestro.
Orando el Sacerdote extiende
las manos sobre la Hostia y y el
CalÍ\ , dando & entender qne se
vne con ellos para consagrarse a
D io s , diremos:
O Señor, aceptad con agra­
d o esta oblacion de toda vues­
tra fam ilia, en prueba de que ^
dependem os absolutamente de
V o s : concedednos que pasen
nuestros días en vuestra paz:
libradnos de la condenación
eterna , y ponednos en el nu­
m ero de vuestros
escogidos;
Por
64
D
e v o c io n a r io
P o r Jesuchristo Seííor nuestro»^
Entretanto que el Sacerdote,
haciendo la señal de la 0*«^
bendice la Hostia j j el Cali^, es-^
taremos recibidos interiormente^
contemplando lo que hi'^
christo, el dia abites de morir, en Id
santa Cena , y lo que padeció en
su Pasión, y Muerte y de que nos
recuerdan aquellas cruces que
ce el Sacerdote,
Mientras que el Sacerdote dice
las palabras de la Consagración,
contemplarémos la asombrosa , y
milagrosa transuhstanciacion que
Víí á hacerse y puesto que el pan
ha de ser con'Vertido en Cuerpo , y
el "Vino en Sangre de Jesuchristo:
aquel mismo Cuerpo que fu e entre-^
ga-
PERFECTO.
6 5
gado por nosotros j y aquella misma
Sangre derramada por nuestra re­
dención, Y quando ley>anta la Hos­
tia ^y el Cali-^, los mirarémos con
atención, y diremos interiormen^
te yy con profundísima humildad".
C re o , Señor , c re o : fortificad
m i F é : renovadm e : vivid en
m í , y y o en Vos.
(Despues d e la Consagración re­
pite el Sacerdote estas palabras
dejesuchristo'."l^oíi2is las veces
que hiciéreis estas cosas, haced­
las en memoria mia \ynosotroSy
C u m p lie n d o con l o que ordena Jestt^
christo y diremos
(Despues de la Consagración,
S í , Señor , nos acordaré-:
E
mos
66
D
e v o c io n a r io
mos eternam ente de todo quan­
to habeîs hecho por nuestra
salvación : nos acordaremos de
vuestra Pasión dolorosa , de
vuestra obediencia hasta morir
en C r u z , de vuestra gloriosa
Resurrección , de vuestra A s­
cension triunfante -, y en reco­
nocim iento de todos estos M ys­
teriös , os ofrecemos esta Hos*
tia santa, esta Hostia pura, es­
ta Hostia inm aculada, este Pan
de vida e te rn a , y este C á liz
en que se contiene nuestra per­
petua salud.
O Señor, estos augustos do­
nes os son agradables por sí
mismos ; mas por quanto el mo­
do impuro con que los ofre­
ce-
PERFECTO.
c e m o s , os podría desagradar,
os pedimos tengáis por agra­
dable nuestra o b U cio n , así co­
m o tuvisteis la del Justo A b e l
vuestro se rv id o r, y el Sacri­
ficio de nuestro Padre A b ra­
ham ^, V
/ el de vuestro santo
P on tíficeM elch ised ech ;y pues­
to que mirasteis piadosamente
á los que os ofrecieron esas
figuras , miradnos con benig­
nidad a nosotros, que os ofre­
cemos á Jesuchristo , que es
la verdad misma.
O Señor , santificad á los
que deben comulgar y reci­
bir el sagrado C u e rp o , y San­
gre de vuestro H ijo Jesuchris­
t o , y dignaos concederles to £ z
da
68
D
e v o c io n a r io
da bendición espiritual : Por el
mismo nuestro
christo. A sí seá.
Señor Jesu­
U/ segtoido Memento,
O Señor , ante quien aque­
llos que han m uerto en paz,
y en la Com union de vuestra
Iglesia están vivos -, de form a,
que su muerte no ha sido mas
de un sueño \ dad á nuestros
herm anos, am igos, bienhechores , á todos los Fieles difun­
tos , con la perfecta remisión
de sus p e ca d o s, el refrigerio
que esperan , y vuestra eter­
na paz : Por Jesuchristo Señor
nuestro. A sí sea.
Quando el Sacerdote se dA tin
golr-
PERFECTO.
69
de pechos, y dice : N obís
íjuoque peccacoríbus, para dar
ú entender el l!>erdadero arrepentí-'
miento con que nos debemos acusar,
y afligir de nuestros pecados, /;¿íremos lo mismo ^ diciendo:
O s rogam os, ó Seíior , que
nos miréis con ojos de piedad,
pues no somos mas q u e peca­
dores , y siervos in ú tile s, bien
que esperamos en vuestra gran­
de misericordia. O , Serior, po­
nednos en com pania de vues­
tros Santos Apóstoles , y Mar­
tyres 5 no atendiendo á lo que
m erecem os, sino mas bien per­
donándonos por vuestra gra­
cia en nom bre de nuestro Se­
ñor Jesuchristo.
E3
fo
D
e v o c io n a r io
Mientras que el Sacerdote ha­
ce tartas señales de cru^ con la
santa H ostia, sobre , y delante
delCali'^y diremos con él:
O 5 e ñ o r , que tantos ben e­
ficios nos habéis h e c h o , y que
criáis, en el día de hoy para
nosotros una cosa tan excelen­
te : V o s , que disteis vida á esas
cosas inanim adas, que hemos
puesto encima del A ltar , y
que habéis hecho el mismo
C uerpo , y Sangre de Jesu­
christo vuestro H ijo , que nos
habéis dado *, confesam os, Se­
ñor , que no podemos daros
hartas gracias por tantos bene­
ficios : em pero queremos que
por el mismo Jesuch risto, con
Je-
PERFECTO.
71
Jesuchristo , y en Jesuchristo
os sean dados iionor , y gloría
en la unidad del Espíritu San­
to , por todos los siglos de los
siglos. A sí sea.
Al decir estas ultimas pala-*
hras y el Sacerdote lelpanta un
poquito el C alÍ^ ,y la santa Hos­
tia. Era ceremonia en los Sacri-ficios antiguos le'Vantar en alto la
Viñima para ofrecérsela á Dios\
y por esto el Sacerdote hace lo pro­
pio con el Cuerpo , y Sangre de
de nuestro Señor , que son nuestra
'Verdadera Viñima.
A l segundo Per o m n ia, en que
se dice la Oración del Padre nues­
tr o , para la qual nos prepara el
Sacerdote diciendo : O rem o s, heE 4
Píos
^2
D e v o c io n a r io
mos de contemplar que leamos k
decir la mas excelente Oración de
todas , supuesto que el mismo Sal^
tJador ms la enseñó por su boca,
Jñade el Sacerdote : Audem us
dicere: N oj atre^oemos a deciros. *
O Señor, aunque somos pe­
cadores , tenemos canta con­
fianza en vuestra palabra, que
nos atrevem os á llamaros Pa­
dre, y decimos : Padre nuescro,
que escás en los C ie lo s , sancificado sea el tu Hom bre, ven­
ga á nos el tu R e y n o , hága’^
se tu voluntad , así en la tier______
ra
En estas palabras hemos de admirar la bondad de D io s, que permite
d pecadores como nosotros que le lia memos Padre,
1>ERFECT0 .
73
i l como en el C íe lo ; E l Pan
nuestro de cada dia dánosle
h o y > y perdónanos nuestras
deudas,así com o nosotros per­
donamos á nuestros deudores:
y no nos dexes caer en la ten­
tación j mas libranos de mal.
A m en Jesús.
Y
luego i Señor,estam os ro­
deados , y penetrados de ma­
les; librad n os, p u e s, de todos
los males pasados, presentes, y
venideros i es decir , de los ma­
les que nos ha acarreado el pe­
cado : d e los males que vienen
con las miserias de esta vida,
y de los males aún m ayores que
m erecemos en castigo de nues­
tras culpas, Y por las oraciones
de
74
D e v o c io n a r io
de la Santísima V ir g e n , y de
todos los Sancos , haced que
reyne la paz en nuestros dias:
libradnos de toda turbación:
desatadnos las acaduras del pe­
cado , y hacednos verdadera­
mente libres. Por Jesuchristo
nuestro Señor , que v iv e , y
reyna con V o s , y el Espíritu
Santo , por los siglos de los
siglos.
Am en.
Al tercer Per om nia dice el
Sacerdote: L a paz de nuestro
Señor sea siempre con vosotros.
Y con vos también.
Oración,
O Señor Jesuchristo , que
dixísteis á vuestros Santos A pos­
to -
PERFECTO.
75
to le s : O s dexo la paz : os
d o y mi paz ^ dadnos esra paz
verdadera, que solamente V os
podéis dár paz de la conciencia,
p a z con V o s , librándonos del
pecado que nos la hace per­
der , y paz y perfed a unión
con nuestros hermanos. Dad
paz á vuestra sanca Iglesia C a ­
tólica : apartad de ella codo
cisma , toda opresion , y to­
do mal.
(Poco atites de la Commiion se
¿á la Ta^ : ceremonia que equi-“
ta le a aquel ósculo de fa x , , que
como dice S , Tahlo , se daban los
Fieles en señal de unión , según
costumbre de su tiempo', con que es­
ta
, que nos dan á besar an^
tes
D
e v o c io n a r io
tes de ¡a Comunion, significa c¡ñt
la duposiciati mas necesaria pOr»
ra comulgar dignamente , es estat
>y
«»í* perfeña recon-^
ciliacion con sus hermanos , como
■manda el Santo Eloangelio (a).
Procuraremos comulgar á lo
nmiQs espiritualmente , trayendo k
la memoria la Muerte, y P a ­
sión de Jesuchristo ,y desearemos
participar de su santa ^íesa*
(a) S. Math. 5. 23.
——
TER-
TERCERA
DE
LA
PARTE'
MISA.
Consta de la acción de gracias
que damos á Dios despues
de la Comunion.
T a ra despues de la Comunion,
O
Señor, haced que y o par-'
ticipe del fruco de vues­
tra m u erte, cuya memoria he­
mos celebrado en este Sacrifi­
cio , y en esta Com union. Bien­
aventurados los que se asien­
tan á vuestra Mesa para comer
el pan de vida. O Jesús í mí
a b u tiene sed de V o s; mi car­
ne
jrB
D
e v o c io n a r io
ne os desea : mi c o r a z o n , y mi
carne no caben de o
e o z o ', ó Dios
v iv o i Y o os amo , Seííor , y
Dios m io , de todo corazon.
O jala que pueda gozar todos
los dias de vuestro santo C uer­
po y que es la fianza de nuestra
felicidad e te rn a , y d é la eterna
alegria , con que os poseere­
mos con vuestro P ad re, y con
vuestro Santo Espíritu en la
gloria. Gracias os doy , Seííor,
por tantos beneficios de la mi­
sericordia que me habéis he­
cho de admitirme á este ado­
rable Sacrificio , del qual V os
mismo sois el Sacerdote , y la
Víctima.
J la ColeEla E t fámulos se
ííí-
PERFECTO.
díce : Señor , salvad al R e y ^ y
bendecid su fa m ilia , &c.
ÍÁlentras se lee el Eifatmlio
o
de S, Juan , es menester conside­
rar de dónde baxó el Hijo de (Dios
por nosotros v esto es , del Se?io de
su Eterno Padre hasta la la x e,
y í de nuestra carne : quán mal
recibido fu e de los suyos, á quién se
dij^ó Visitar, por mas que se hahia tomado el cuidado de preparar­
les por la predicación de S, Juan
(Bautista',y quanta grada acar­
rea á los que le reciben bien ; pues
les hace hijos de (Dios , que es lo
que contiene el santo E"í>angelio
que se sigue.
El
E l Eyangelw de S^Juoji,
In prîncipîo erat V erbum ,
& Verbum erat apud D eu m ,
& Deus erat Verbum . H o c erat
in prîncîpîo apud Deum . O m ­
nia per ipsum fadVa sunt; & si­
ne ipso radum est n iliil, quod
fafhim est , in ipso vira erat,
& vita erat lux hom inum ; &
lux in tenebris lu c e t, & tenebræ earn non com prehenderunt. Fuît hom o missus à D e o ,
cui nomen erat Joannes. H ie
venit in testimonium ,u t testi­
monium perhiberet de lum ine,
ut omnes crederent per ilium.
N o n erat ille lu x , sed ut testi­
monium perhiberet de lumine.
Erac
PERFECTO.
8 I
Erat lu x vera , quae illum inac
om nem hom inem ven ien tem
in hunc mundum. In m undo
e r a c ,& mundus per ipsum factus e s c ,& mundus eum non
cogn ovit. In propria v e n ie, &
sui eum non receperunc. Q uocq u ot autem receperunt eum ,
dedic eis potescatem filios D ei
f i e r i , h i s , qui credunt in no­
m ine ejus : qui non ex sanguln ib us, neque ex volúntate carn is, neque ex volúntate viri,
sed ex D eo nati sunt. * Er V e r bum caro fa£tum esc , & habitavit in n o b is , & vidimus g l o - . ^
riam ej us, gloriam quasi
geniti, à patte , plenum grati«
& veritatis.
^
F
O R A -.
ORACIONES,
(i C O L E C T A S •
De los D om in gos, y fiestas
principales de todo
el ano.
D e l primer Domingo de Adviento.
O K A c I o M,
E x c ita , qucesumus Domine ^6?<r.
iS pedimos, Sefior, que manifesteis vuestro poderío, y baxeia
desde el Cielo á la tierra, para que
nos liberteis, y salvéis con vuestra ma­
no todopoderosa de los peligros á que
nos exponen nuestros pecados: Vos,
gue siendo D io s « v iv e s, y reynas
con
o
* Uámase Coleóla aquella Oracion que se
sobreañade á las que usa la Iglesia en el Ofí*
io£clesiásúco de ia Misa.
PERFECTO.
_
83
con D i o s Padre en unidad de Dios Es­
píritu Santo, por todos los siglos de
los siglos.
Así sea.
D e l segundo Domingo de Adviento,
O
r a c i ó n
.
E xcita , Domine, corda nostra ,
Señor , moved nuestros corazones
para que se preparen á recibir á vues­
tro Unigénito H ijo , á fin de que pu­
rificadas nuestras almas con la gracia
de su venida, podamos serviros co­
mo mereceis : Por nuestro Señor Jeíuchristo, que v iv e , y reyna con Vos
en unidad de Dios Espíritu San to, por
todos los siglos de los siglos.
Así sea.
D e l tercer Domingo de Adviento^
O
r a c i ó n
.
Aurem tuam , qucesumus, (S?ít.
Dad oídos á nuestras oraciones, ó
Señor, y aclarad las tinieblas de nues­
tras almas con la. gracia de la vú;ita
F3
que
84
D e v o c io n a r io
que nos venís á hacer ; Señor, que vi­
v e s , y reynascon Dios Padre en uni­
dad de Dios Espíritu Santo, por to­
dos los siglos de los siglos.
Así sea.
D e l quarto Dmningo de Adviento,
Oración.
E xcita y qucesumus Domine
Ostentad vuestra Omnipotencia,
Señor : venid , y socorrednos con
vuestra grande fortaleza, para que
consigamos con los socorros de vues*
tra gracia los dones saludables que
nuestros pecados nos han hecho per­
der ; Señor , que v iv e s, y reynas con
Dios Padre en unidad de Dios Espíri­
tu Santo, por todos los siglos de los
siglos. Çi. A sí sea»
J )e l dia del Nacimiento de nuestro
Señor yesuchristo, á la M isa
del Gallo.
O
r a c i ó n
.
^ eu s^ q u lbanc sacratissimam^^c,
O Dios « que habéis hecho esta
san-
PE R F IC T O .
8g
aanta noche mas clara que el dia ,disponieodoque en ella nazca Jesuchris­
to , que es la luz verdadera; haced, sí
fuere de vuestro agrado, que despues
de haber conocido sus mysteriös en
la tierra, tengamos también la ale­
gria de verlo cara á cara en el C ielo:P or nuestro Señor ]esuchristo»que
vive , y reyna con Vos en unidad de
D ios Espíritu Santo, por todos los si­
glos de los siglos.
Así sea«
A
la M isa de la Aurora,
O
r a c i ó n
.
D a nobis, qucesumus Domine^ ^ c .
O Dios Todopoderoso, conceded­
nos , que pues estamos ilustrados con
la nueva luz del Verbo Encarnado,
manifestemos con nuestras obras al
que resplandece en nuestras almas
por medio la F é : Por el mismo Jesu­
christo nuestro Señor vuestro Hijo;
que v i v e , y reyna con V os en uni­
dad de Dios Espíritu Santo , por to­
dos los siglos de los siglos.
Así sea.
F 3
D el
D e l día de San Esteban.
O
ración.
Concede, qucesumus Domine , ^ c .
Concedednos , ó Dios Omnipoten­
te , que el nuevo nacimiento de vues­
tro Hijo único,según la carne, nos
libre de la antigua servidumbre del pe­
cado en que nacimos: Por los mere­
cimientos del mismo Jesuchristo Se­
ñor nuestro vuestro Hijo , que vive,
y reyna con Vos en unidad de Dios
Espíritu Santo, por todos los siglos de
los siglos 9í. Así sea.
A
ía M isa del dia.
Oración.
D a nobis ,
Dadnos, ó Señor, la gracia de que
imitemos lo que honramos , á fin de
que aprendamos á amar á nuestros
enemigos , celebrando el Nacimien­
to del que supo rogar por sus mis­
mos
PERFECTO.
87
mos perseguidores : A nuestro Señor
Jesuchristo vuestro Hijo , que siendo
Dios , v i v e , y reyna con Vos en uni­
dad de Dios Espíritu Santo, por to*
dos los siglos de los siglos.
A sí sea.
D e l dia de San yuan Evangelista»
O ración.
Ecclesiam tuamy Domine,
O Señor, ilustrad á vuestra Iglesia
por vuestra bondad, y haced que ins­
truida en la doftrina de San Juan
vuestro A p o s to l,y Evangelista, lo­
gre la posesion de los bienes eternos:
Por nuestro Señor Jesuchristo vuestro
H ijo , que v i v e , y reyna con Vos en
unidad de Dios Espíritu Santo , por
todos los siglos de los siglos.
Así sea.
D e l dia de los Santos Inocentes,
O ración.
Deus^cujus hodierna d ie ,& c ,
O D io s , cuyas alabanzas han puF4
b li-
88
D e v o c io n a r io
blicado en este día los Inocentes
Mártyres , no hablando, sino pade­
ciendo ; apagad en nosotros todos los
males de los vicios , para que publi­
quemos con nuestras obras aquella Fé
que confesamos con la boca: Por nues­
tro Señor jesuchristo vuestro Hijo,
que vive , y reyna con V os en unidad
de Dios Espíritu Santo , por todos los
siglos de los siglos, p . Así sea.
T>el dia de Santo Thomas Obispo Cantuariense.
O
ración
.
D eus , pro cujus,
O D ios, por cuya Iglesia el glorio­
so Obispo Santo Thomas murió á ma­
nos délos impíos;concedednos que
todos los que imploramos su socor­
ro , consigamos los efeétos saludables
de nuestras súplicas : Por nuestro Se­
ñor Jesucliristo vuestro H ijo , que vi­
ve , y reyna con Vos en unidad de
D ios Espíritu Santo, por todos los si­
glos de los siglos. 9^ Así sea.
D ei
D e l Domingo de la 061ava de Navidad,
Oración.
Omnipotens sempiterne Deus^
O Dios Todopoderoso y Eterno,
enderezad nuestras acciones como
fuere de vuestro agrado, áfin de que
en nombre de vuestro amantísimo
H ijo , abunde nuestra vida en buenas
obras: Por el mismo Jesuchristo nues­
tro Señor vuestro H ijo , que vive , y
reyna con Vos en unidad de Dios
Espíritu Santo , por todos los siglos
de los siglos. Çt. Así sea.
D e l (Ua de la Circuncisión,
Oración.
D eus ^qui salutis ¿eterna
O D io s , que habéis hecho á los
hombres participantes de la salvación
eterna por medio de la virginidad fe­
cunda de Maria Santísima; conceded­
nos la gracia de que experimentemos
en
90
D e v o c io n a r io
en nuestras necesidades quán pode­
rosa es para con Vos la intercesión
de aquella por quien hemos recibido
al Autor de la vida nuestro Señor
Jesuchristo vuestro H ijo,que vive , y
reyna con Vos en unidad de Dios Es­
píritu Santo, por todos los siglos de
ios siglos. 5^. Así sea.
T)el dia de Reyes,
O
r a c i ó n
.
D eu s, qui hodierna die, í?£*.
O Dios, que en este dia hicisteis que
los Gentiles conocieran, y adoráran
á vuestro Hijo único ^ enviándoles
una Estrella para que los guiára; con­
cedednos benignamente, que pues os
conocemos yá por la Fé , nos levan­
temos hasta contemplar claramente
!a sublimidad de vuestra gloria : Por
nuestro Señor Jesuchristo vuestro H i­
jo , que v iv e , y reyna con Vos en
unidad de Dios Espíritu Santo, por
todos los siglos de los siglos. R . Así sea.
D el
"Del Domingo de Ja 06 iava,
Oración.
Vota^ qucesumus Domine,
Señor , recibid piadosamente loa
ruegos de vuestro Pueblo, á fin de
que con vuestra gracia conozcan lo
bueno que deben hacer , y tengan
fuerzas para executar lo que hubie­
ren conocido: Por nuestro Señor Je­
suchristo vuestro Hijo , que vive , y
reyna con Vos en unidad de Dios Es­
píritu Santo, por todos ios siglos de
los siglos.
Así sea.
De
O
Ja 06 iava.
ración.
D e u s , cujus Unigenitus,
O D io s, cuyo Hijo único se há
dexado ver vestido realmente de nues­
tra carne; os pedimos nos concedáis
que nos reforme interiormente aquel
á quien hemos visto semejante á noso-
9»
D e v o c io n a r io
sotros exteriormente : Por el mismo
Jesuchristo nuestro Señor vuestro Hi­
jo , que v i v e , y reyna con Vos en uni­
dad de Dios Espíritu Santo, por todos
los siglos de ios siglos. 9t. A sí sea.
Vomngo segundo despues de Reyes,
O ración ,
Omnipotens sempiíerne Deus,
Dios Todopoderoso y E terno, que
regís igualmente los Cielos, y la tier­
ra ; oid benignamente las oraciones
de vuestro Pueblo, y concedednos que
mientras vivamos gocemos de vues­
tra paz: Por nuestro Señor Jesuchris­
to vuestro H ijo , que vi ve , y reyna con
Vos en unidad de Dios Espíritu San­
to , por todos los siglos de los siglos.
Así sea.
Domingo tercero despues de Reyes,
Oración.
Omnipotens ,
Dios Todopoderoso y E tern o ,m i­
rad
PERFECTO,
rad nuestra flaqueza con compasion,
y alargad vuestra mano omnipotente para socorrernos: Por nuestro Señor Jesuchristo vuestro H ijo , que vi­
v e , y reyna con Vos en unidad de
D ios Espíritu Santo, por todos los
siglos de los siglos.
Así sea.
Domingo quarto despues de Reyes,
O
r a c i ó n
.
D eus , q u i, <S?í*
O D ios, que viéndonos cercados de
tantos peligros , conocéis que no po­
demos subsistir á causa de nuestra
flaqueza; dadnos la salud de alm a, y
cuerpo, para que podamos vencer con
vuestra asistencia todo lo que tenemos
que sufrir por nuestros pecados: Por
nuestro Señor Jesuchristo, ¿cc.
Domingo quinto despues de Reyes*
O
R A C I O N.
FamiViam»
O s rogam os, Señor, que guardéis
vues-
94
D e v o c io n a r io
vuestra Iglesia con misericordia con­
tinua. y que la defendáis siempre con
vuestra protección, puesto que reposa
en sola la esperan'.a de vuestra gracia:
Por nuestro Señor JesucJiristo, & c.
Domingo sexto despues de Reyes.
O
r a c i ó n
.
P n e s ta , qucesumus ,
O Dios Om nipotente, conceded­
nos la gracia de meditar sin cesar en
cosas justas, y racionales, á fin de que
hagamos vuestra voluntad de pala­
bra , y de obra : Por nuestro Se­
ñor Jesucl-risto, & c.
Domingo de Septuagésima.
O
r a ció n
Freces ,
.
^ c.
Os pedim os,Señor, que oygais con
clemencia las peticiones de vuestro
P ueblo, á fin de que nos libertemos
misericordiosamente por la gloria de
vues-
PERFECTO.
95
vuestro nom bre, de aquellos malei
con que vuestra Justicia nos aflige en
castigo de nuestros pecados:Por nues­
tro Señor Jesuchristo, & c .
Domngo de Sexagésima*
O
r a ció n
.
D e u s , qut 1
O D io s, que veis que no ponemos
nuestra confianza en nuestras pro­
pias obras: concedednos por la interr
cesión del Doétor de las Gentes San
Pablo , aquella gracia que nos forta­
lece contra todos los males contrarios
á nuestra salvación: Por nuestro Se­
ñor Jesuchristo, 6cc*
Domingo de Quinquagesima»
O
r a c ió n
.
Preces ,
Señor , oíd misericordiosamente
nuestras oraciones: libradnos de las
cadenas de los pecados, y preser­
vad-
^6
D e v o c io n a r io
vadnos de todo mal : Por nuestro
Señor Jesuchristo, & c .
Domingo primero de Quaresma»
O
r a c ió n
, ,.
D eus , q u i,
Señor, que purificáis vuestra Igle­
sia con este santo tiempo de Q uaresma,que observa religiosamenté’x ada año; haced que vuestros hijos se
esfuercen con sus buenas obras á con­
seguir de Vos la gracia que os piden
con su abstinencia, y ayunos ; Por
nuestro Señor Jesuchristo, & cDomingo segundo de Quaresma»
O ra ció n .
D eus , qui conspicisy ^ c ,
O Dios 4 que nos veis destituidos
de toda fuerza ; guardadnos por den­
tro , y fuera : preservad nuestros
cuerpos de toda adversidad, y lim­
piad nuestras almas de los malos pen­
sa-
PFRFECTO.
9*r
samìentos : Por nuestro Señor Jesu­
christo , &C.
Domingo tercero de Q^uaresmcu
O ración.
Qucesumus, S e .
D ios Todopoderoso , admitid , las
oraciones de vuestros humildes sier­
vos , y alargad vuestra mano omni­
potente para protegerlos : Por núesXro Señor Jesuchristo, & c.
Domingo quarto de Quaresma*
O r a c ió n ,
Concede,
O Dios Todopoderoso, que veis
que estamos muy afligidos en casti­
go de nuestros pecados ; haced que
respiremos con la consolacion de vues*
tra gracia : Por nuestro Señor Jesu­
christo , & c,
G
D ei
Domingo de Pasión, que es e l antece^
dente al de Ramos».
O R A c I o K.
Quíüsumus, & c .
Os pedim os,ó Dios Todopodero­
so , que miréis á vuestros hijos con
ojos de misericordia , conservando
sus cuerpos con vuestra providencia,/
isus almas con la asistencia de vuestra
gracia : Por nuestro Señor Jesuchris­
to , 6{c.
Domingo de Ramos,
O r a c i ó n »
Omnipotens,
Dios Todopoderoso y Eterno, que
quisisteis que nuestro Salvador toma­
se nuestra carn e, y padeciera muerte
de cruz para que los hombres sober­
bios se humillen á vista de tan gran­
de exemplo : concedednos la gracia
de que sigamos á Jesuchristo en sus
dolores, á fin de que participemos
de
PERFECTO.
99
de su gloriosa Resurrección : Por el
mismo Jesu christo,
"En todos los diaf de la Semana Santa*
O
r a c i ó n
.
■
Respice^^c*
O S eñ or, os rogam os que m iréis
con ojos de piedad á vuestra fam ilia
que está aquí congregada , por la
qual nuestro Señor Jesuchristo no ha
tem ido ponerse en manos de Jos ver­
dugos , y padecer muerte d e cruz ; Por
el m ismo Jesu christo, & c .
D ía
O
de
Pasqua,
ración
.
D eu s q u i, S e .
O D ios , que nos habéis abierto
el dia de h o y la entrada de la eter­
nidad con la v is o r ia que vuestro
H ijo único ha ganado de la muer­
t e ; proseguid ayudando con vuestro
socorro las oraciones que nos habéis
G 2
ins-
10 0
D e v o c io n a r io
inspirado, previniéndonos con vuestra,
g ra cia : Por el mismo Jcsuchristo, & c.
Lunes de
Pasqua*
O R A CI o Né
D e u s , q u i, S e *
O D io s, que habéis dado al mun­
do un soberano remedio en la solem­
nidad de la Pasqua ; comunicad con
abundancia á vuestro Pueblo los do­
nes celestiales, á fin de que merezca
conseguir perfeda libertad , y ade­
lantarse cada dia para la vida eterna:
Por nuestro Señor Jesuchristo, & c .
Martes
de Pasqua,
O ración.
D e u s , qut ,
O D io s, que aumentais mas, y mas
vuestra Iglesia con nuevos h ijos; ha­
ced que los que os sirven conserven
por medio de una vida verdaderamen­
te christiana la gracia del santo Bautis-
PERFECTO.
lO I
tlsm o, que recibieron por la F é : Por
nuestro Seño Jesuchristo, &c*
Domingo primero despues de Pasqua»
O r a c i ó n .
Pr¿esta,
D adnos,6 Dios Todopoderoso,que
despues de haber acabado de cele~
brar la solemnidad de la Pasqua, con­
servemos siempre la memoria de este
Mysterioen todo el resto de nuestra vi­
da: Por nuestro Señor Jesuchristo, & c .
Domingo segundo despues de Pasqua»
O r a c i ó n .
D eus , q u i, Se»
O D io s, que con la humildad de
vuestro Hijo habéis levantado al mun­
do , que estaba postrado; dad á vues**
tros Fieles alegria sólida, y verdade­
ra , á fin de que despues de haber­
los librado de la muerte eterna, les
hagais gozar aquella felicidad, que
G 3
no
10 2
D e v o c io n a r io
no tendrá fin : Por e l mismo Jesivc h r is to , & c .
Domingo tercero despues de Fasquíu
O
ración
.
D eu s, qui errantibus, & c .
O D ios , que presentáis la lu z de
vuestra verdad á los que andan per­
didos para que puedan volver á en­
trar en el cam ino de la justicia ; ha­
ced que todos los que profesan la R e­
ligión C h ristia n a , menosprecien lo
que fuere opuesto á un nombre tan
santo, y sigan todo lo que fuere con­
forme á él : Por nuestro Señor Jesu­
christo , & C.
Domingo quarto despues de Vasqua.
O
ración
.
D eus , qui fideíium , & c .
O D ios , que hacéis que todos los
Fieles no tengan mas de una volun­
tad ; dad á vuestro Pueblo la gracia
de que ame lo que m andais, y que
d e-
PERFECTO.
103
desee lo que p rom etéis, á fin de que
en medio de la instabilidad de las
cosas mundanas , estén fijos nuestros
corazones a l l í , donde reside la ver­
dadera alegria: Por nuestro Señor Jesu«
c h risto , & c .
Domingo quinto despues de Pasqua^
O
r a c i ó n
.
D e u s , á quo , S e .
O D io s , de quien nos viene todo
el bien que hacem os, os rogamos que
TIOS inspiréis pensamientos santos , y
que endereceis nuestra voluntad de
manera , que los pongamos en obra:
P o r nuestro Señor Jesuchristo , & c .
En las Procesiones de las Rogativas.
O
r a c i ó n
.
Prasta^ &ۥ
H acednos la g r a c ia , ó D ios Todopoderoio , de que pues en medio de
nuestras aflicciones ponemos la con­
fianza en vuestra misericordia^ seaG 4
mos
10 4
D e v o c io n a r io .
mos defendidos de todas las adversi­
dades con vuestro socorro : Por nues^.
tro Señor Jesuchristo, & c .
D ia de
O
la Ascensión,
r a c i ó n
.
Concede, S e ,
O D ios Todopoderoso, conceded­
nos que así com o creem os que vuestro
H ijo ú n ico , nuestro S alvad or, ha su­
bido h oy á los C ie lo s , habitemos allí
nosotros espiritualmente : O s lo pedi­
mos por el mismo Jesuchristo , & c .
Domingo de la 06 lava,
O ración .
Omnipotens, S e ,
D ios Todopodoroso y E tern o , ha­
ced que nuestra voluntad os ame
siempre devotam ente , y que demos
á vuestra IVIagestad el cu lto de un
corazon sincero : Por nuestro Se­
ñor Jesuchristo, & c .
D ia
D ía de
O
Pemecostés,
r a c ió n .
D eus , q u i,
O D io s, que habéis instruido , y
aclarado hoy los corazones de vues­
tros Fieles con las ilustraciones de
vuestro Espíritu Santo; dadnos por
este misnio Espíritu reétos pensa­
mientos , y con sus consuelos alegria
continua :Por nuestro Señor Jesuchris­
to , & c.
Lunes de Pentecostés,
O ración.
D e u s, qui ApostoUs , & c,
O D ios, que comunicásteis á vues­
tros Apóstoles los Dones de vuestro
Espíritu San to; conceded á vuestro
Pueblo lo que os pide en sus oraciones , para que aquellos á quienes ha­
béis dado la Fé,consigan vuestra paz:
Por nuestro Señor Jesuchristo , & c .
M ar-
Martes de
O
"Pentecostés*
r a c ió n .
,
A dsit nobis S e .
Os rogam í^, Señor, que la virtud
del Espíritu Santo nos asista sin ce­
sar , para que por su misericordia pu­
rifique nuestros corazones, y los guar­
de de toda adversidad; Por nuestro Se­
ñor Jesuchristo, & c .
Dia de la Santísima Trinidad.
O
r a c ió n .
,
Omnipotens S e ,
Dios Todopoderoso y E terno, que
en la confesion de la verdadera F é,
liabeis hecho conocer á los que os sir­
ven Ja gloria de la Trinidad Eterna,
y les habéis hecho adorar una perfeíla unidad en vuestra Naturaleza so­
berana ; concedednos que fortalecidos
con esta F é, quedemos inalterables en
todos los males de la vida : Por nues­
tro Señor Jesuchristo, 6cc.
Domingo primero despues de Pen­
tecostés.
O
r a c ió n
.
D e u s, in t e , & c .
O D io s , fortaleza de los que eti
Vos esperan , oíd favorablemente
nuestros ruegos; y por quanto la hu­
mana flaqueza nada puede sin Vos,
dadnos los socorros de vuestra gra­
cia , á fin de que os agrademos guar­
dando vuestros mandamientos con la
voluntad, y con las obras:Por nues­
tro Señor Jesuchristo ,& c .
D ia
del Corpus.
O
r a c ió n ,
D e u s , qui nobis
O D io s, que nos dexásteis la me­
moria de vuestra Pasión en este ad­
mirable Sacramento : dadnos la gra­
cia de que veneremos los Mysteriös
Sagrados de vuestro C u erp o , y San­
gre,
io 8
D e v o c to n a r io
g f e , de tal suerte, que experimente­
mos sin cesar en nuestras almas los
trutos de vuestra Redención : Vos,
que siendo Dios v i v ' s , y reynais con
el Padre en unidad de Dios Espíritu
oanto, por todos los siglos de los si­
glos. 91. Así sea.
I^omingo segundo despues de Perttecostés.
O
r a c i ó n
.
Sa nñi nominis, (S?£*.
Haced , Señor , que amemos , y
temamos sin cesar vuestro santo Nom­
bre, puesto que no abandonais jamás
jos que habéis afirmado en la soüaez de vuestro amor : Por nuestro
enor Jesuchristo, que v i v e , y rey­
na con Vos en unidad de Dios Espíri­
tu ^3n to,por todos ios siglos de los
sígíos.
Así sea.
^
'Domingo tercero después
teeostés»
O
r a c i ó n
de
Pen~
.
ProteSior,&c,
O D io s, que sois Protedor de los
que en Vos esperan, y sin quien na­
da h ay i í r me, ni santo; multiplicad
sobre nosotros vuestra misericordia,
á fin de que con vuestra d irecció n ,/
gobierno, pasemos por los bienes tem­
porales , de tal form a, que no perda­
mos los eternos : Por nuestro Se­
ñor Jesuchristo, & c.
Domingo quatro despues de Ventecostés.
O
r a c i ó n
.
D a nobis^ScConcedednos, Señor, que los ne­
gocios del mundo se gobiernen pacífi­
camente debaxo de vuestras órdenes,
y que vuestra Iglesia os sirva en paz
con
1 10
D e v o c io n a r io
con alegria : Por nuestro Señor Jesu­
christo y 6cc.
Domingo quinto despues
tecostés,
de Pen-^
O * R A C 1 o N.
D eus^qui, & c ,
O D ios, que habéis preparado bie­
nes invisibles á Jos que os aman; in­
fundid en nuestros corazones la ter­
nura de vuestro amor , á fin de que
amándoos en todas las cosas, y mas
que á todas ellas, podamos llegar
á gozar de aquellas promesas vues­
tras , que exceden á nuestros mismos
deseos: Por nuestro Señor Jesuchris­
to , & C .
Domingo sexto despues de Pentecostés,
O
r a ció n
.
D eus virtutum, & c .
Dios de las virtudes, de quien vie­
ne totalmente lo que es bueno ; im­
primid en nuestros corazones el amor
de vuestro nom bre, y aumentad en
no-
nosotros la d e vo cio n , y el fe rv o r, pa­
ra que acrecentéis lo que hubiere de
bueno , y lo conservéis haciéndonos
am ar ta virtud : Por nuestro Señor Je­
suchristo , & C.
Domingo siete déspues de Pentecostés»
O racio ní '
D e u s , cujus , S e .
O Señ or, cu ya providencia no se
engaña en sus disposiciones ; os ro­
gam os con humildad que apartéis de
nosotros lo que pueda dañarnos, y
nos concedáis lo que nos puede apro­
vech a r: Por nuestro Señor Jesuchris­
to , & c .
Dofningo ocho despues de Pentecostés»
O
ració n
.
Largire nobis , S e .
O s suplicam os, Señ or, que infun­
dáis en nosotros misericordiosamente
vuestro E spíritu, que es A u tor de los
buenos pensamientos , y de las santas
o b r a s , para que pues sin V os no po­
de-
lia
D e v o c io n a r io
demos existir, podamos vivir hacien­
do vuestra voluntad : Por nuestro Se­
ñor Jesuchristo, & c .
Domingo nueve despues de Pentecostés.
O
r a c i ó n
.
Pateant, & c .
O Señor, ábranse los oídos de vues­
tra misericordia á las oraciones de
los que os llaman ; y á fin de que les
deis lo que os piden, haced que no os
pidan sino lo que fuere de vuestro
agrado: Por nuestro Señor Jesuchris­
to , & c .
Domingo diez despues de Pentecostés.
O
r a ció n
.
D e u s , q u i, & c.
O D io s, que ostentáis particular­
mente vuestra O m nipotencia, com­
padeciéndoos , y perdonando; multi­
plicad sobre nosotros vuestra mise­
ricordia , á fin de que despues de ha­
ber corrido ácia vuestras promesas,
ari*
PERFECTO.
I lg
arrívemos por vuestra gracia á los bie­
nes celestiales; Por nuestro Señor Je­
suchristo , & c.
Domingo once despues de Pentecostés»
O
r a ció n
.
Omnipotens,
Dios Omnipotente y E terno, que
sobrepujáis por el exceso de vuestra
bondad los méritos, y oraciones de los
que os sirven; derramad sobre noso­
tros vuestra misericordia: perdonad­
nos aquellos pecados que tienen so­
bresaltadas á nuestras conciencias, y
concedednos las gracias que no nos
atrevemos á pediros: Por nuestro Se­
ñor Jesuchristo, & c .
Domingo doce despues de Pentecostés.
O
r a c ió n .
Omnipotens, S e .
Dios Todopoderoso y piadosísimo,
¿qu ien d eb en vuestros siervos la di*
H
cha
114
D e v o c io n a r io
cha de tributaros un cuho agradable,
y digno de vuestra Magestad ; dad­
nos , Señor, la gracia de que corra­
mos sin tropiezo ácia los bienes que
nos prometeis: Por nuestro Señor Je­
suchristo , &tc.
Domingo trece despues de Pentecostés.
O
r a c ió n
,
Onmipotens, S e ,
Dios Todopoderoso y Eterno,acre*
centad en nosotros la F é , la Esperan­
z a , y la Caridad; y para que poda­
mos obtener lo que prometeis, haced
que amemos lo que m andais: Por
nuestro Señor Jesuchristo, ¿ ic .
Domingo catorce despues de Pen­
tecostés,
O
r a c i ó n
.
Custodi, S e ,
O Señor, guardad á vuestra Iglesia
coní la asistencia continua de vues­
tra
PERFECTO.
115
tra tnisericordia ; y puesto que sin
Vos la humana flaqueza siempre es­
tá en peligro de caer , sacadnos de
la perdición con vuestro socorro, y
guiadnos á la salud eterna : Por nues­
tro Señor Jesuchristo, & c.
Domingo quince despues de Pentecostés,
O
r a c i ó n '.
Ecclesiam , G c ,
Señor , purificad, y fortaleced á
vuestra Iglesia con vuestra ince­
sante misericordia ; y por quanto no
puede subsistir sin vuestra g ra cia , go­
bernadla siempre con vuestra bondad:
Por nuestro ^ ñ o r Jesuchristo, & c.
Domingo diez y seis despues de Pen^
tecostés.
O
ra ció n .
Tua n o s, & c .
O s rogam os. Señor , que vuestra,
gracia nos prevenga, y nos acompa4H2
ñe
Ii6
D
e v o c io n a r io
ñe siempre , y que nos aplique sin ce­
sar á las buenas obras : Por nuestro
Señor Jesuchristo, & c .
Domngo diez y siete despues de Pen­
tecostés,
O
r a c ió n .
D a , qucesumus , S e *
L i b e r t a d , Señ or,á v u e s tro Pueblo
del c o n t a g io d e l d e m o n i o , á fin de
q u e con c o r a z o n p u ro o s siga á Vos
s o l o , q u e so is su Dios : Por n u estro
Señor Jesuchristo, & c .
Domngo dte% y ocho despues de Pen­
tecostés,
O
r a c i ó n
.
D irig at^ Sc,
Haced , Señor, que la operacion
de vuestra gracia dirija nuestros co­
razones , puesto que sin Vos no os
podemos agradar : Por nuestro Se­
ñor Jesuchristo, & c ,
D o'
Domingo diex y nueve despues de
Pentecostés.
O
r a c ió n .
Omnipotens yJSc,
D ios Todopoderoso y misericor­
dioso , apartad de nosotros por vue.stra
misericordia todo lo que nos es ad­
verso , para que os sirvamos con en­
tera libertad de alma y cuerpo : Por
nuestro Señor Jesuchristo, & c.
domingo veinte derpues
tecostés,
O
de
Pen­
r a ció n .
Largire , & c ,
O Señor , dexaos ablandar con las
oraciones de vuestros fieles: concecedles el perdón, y dadles vuestra
paz , á fin de que despues de purifi­
cados de todas sus faltas, os sirvan
con tranquilidad , y confianza: Por
nuestro Señor Jesuchristo, & c .
H3
D o-
Domingo veinte y uno despues d$
Pentecostés,
O
r a c ió n .
Farmliam, S e ,
Os rogam os. Señor, que guardéis
á vuestros hijos con la continua asis­
tencia de vuestra bondad , para que
con vuestra protección se vean libres
de todo m a l , y por la gloria de vuesr
tro nombre sean fervorosos en la
p rááica de las buenas o b ras: Por
nuestro.Señor Jesuchristo, & c .
Domingo veinte y dos despues de
Pentecostés.
O
r a c ió n
.
D e u s , refugium ^ S e ,
O D io s,q u e sois nuestro refugio,
y nuestra fortaleza, y Autor de toda
piedad ; atended á las piadosas oracionc:> de vuestra Iglesia, de forma
que consigamos con eficacia lo que
os
PERFECTO,
119
OS pedimos con Fé : Por nuestro Se­
ñor Jesuchristo,
Domingo veinte y tres despues de
Pentecostés,
O
r a c ió n .
A h so lv e, S e ,
Os rogamos. Señor, que perdonéis
los pecados de vuestro Pueblo , á fin
de que por vuestra bondad nos des­
atéis de )as cadenas de aquellas culpas
en que hemos caído por nuestra fra­
gilidad : Por nuestro Señor Jesuchris­
to , & c .
Domingo veinte y guarro despues de
Pentecostés,
O
r a c ió n .
E x c ita , quasumus , S e .
Señor, despertad las voluntades de
vuestros F ieles,p ara que produzcan
con mas ardor frutos de santas obras,
y reciban mayores remedios de vues­
tra piedad: Por nuestro Señor Jesu­
christo , 6{c.
H4
co-
COLECTAS
DE
LAS
FIESTAS
D e la V irgen Santísim a, y de
las principales Fiestas de
los Santos.
D ia 30 de Noviembre* *
S. A N D R E S
O
A
p o s t o l
.
r a ció n .
Majcstatem , S e .
S rogamos , Señor, con humil­
dad , que S. Andrés vuestro bien­
aventurado Apostol interceda con
vuestra divina Magestad á favor núes_______
tro,
O
* NOTA. Desdé el Adviento empieza el
año Ekrlesiástico.
PERFECTO.
121
tro , á la manera que fue Predicador,
y Pastor de vuestra Iglesia: Por nuestro
Señor Jesuchristo vuestro Hijo , que
vive , y reyna con Vos en unidad de
Dios Espíritu Santo , por todos ios si*
glos de ios siglos.
Así sea.
D ia 6 de Diciembre.
S. N I C O L Á S .
O
r a c ió n .
D e u s , qui , & c .
O D ios, que honrásteis con infinitos
milagros á S. Nicolás O bispo; os ro­
gamos que por sus m éritos, y oracio­
nes seamos Hbres del Infierno; Poc
nuestro Señor Jesucíiristo, & c .
D ia 8 de Diciembre,
LA
C O N C E P C I O N
DE M a r í a
O
Santísima.
r a c ió n .
Os rogamos. Señor, que concedáis
á
122
DevoriONARIO
á vuestros siervos el celestial dón
de vuestra gracia , para que pues
®
Santísima Virgen fue
e! principio de nuestra salvación, la
piadosa solemnidad de su Concepción
nos dé acrecentamiento de paz : Por
nuestro Señor Jesuchristo, & c .
D¿a 21 de Diciembre,
SANTO THOMAS
O
ración
A
po s t o l
.
.
D a nobis, quasumus, S e ,
Concedednos , Señor, que celebre­
mos con alegria la fiesta de Santo Thomás vuestro bienaventurado Apostol,
á fin de que nos veamos asistidos siem­
pre con sus oraciones, é imitemos su
Fé con verdadera devocion : Por nues­
tro Señor Jesuchristo, & c.
D ia
D ia 20 de Enero,
S. F A B IA N , Y S. SEBASTIAN.
O
r a c ió n .
Infirmitatem, S e ,
O Dios Todopoderoso, poned los
ojos sobr» nuestra ñaqueza; y por la
intercesión de S. Fabian , y S. Sebas­
tian vuestros M ártyres, aliviadnos
del peso de nuestras propias acciones,
que nos agovia : Por nuestro Se­
ñor Jesuchristo, & c.
D ia 2 de Febrero,
LA
P U R IF IC A C IO N
DE L A V
O
ir g en .
r a c ió n .
Omnipotens, Se»
O Dios Todopoderoso, postrados
en el acatamiento de vuestra Mages­
tad , os rogamos que á la manera que
en
13 4
D e v o c io n a r io
en este dia vuestro Unigénito Hijo
ha sido presentado en el Templo ves­
tido de nuestra carn e; así también
hagais con vuestra gracia que nos
presentemos delante de Vos con co­
razones purificados: Por el mismo
Jesuchristo Señor nuestro, & c .
D ia
de Febrero,
S. M A T H I A S
A
póstol*
O ración .
D eus , q u i, S e .
O Dios , que habéis agregado á
S. Mathias á el número de vuestros
Apóstoles , haced que por su inter­
cesión experimentemos siempre la
asistencia de vuestra paternal mise­
ricordia : Por nuestro Señor Jesu­
christo , 6íc.
D ia
V ia 19 ¿fe Marxo.
S. J O S E P H .
O
r a c ió n .
Sandiissimce , S e ,
O s rogam os, Señor , que nos so­
corráis por los méritos del bienavcií*
turado Joseph , Esposo de vuestra
Santísima Madre ; y que nos conce­
dáis por su intercesión lo que nuestra
flaqueza no puede merecer : V o s , ¿íefíor , que siendo D io s, vives , y rey­
nas con Dios Padre en unidad de Dios
Espíritu Santo, & c.
V ia i$ á e Marzo.
LA
A N U N C IA C IO N
t>E L A V i r g e n .
O
r a c ió n .
V tu s , qui, S e .
O Dios , que quisisteis que pre­
cediendo la embajada de vuestro An­
ge!,
ia 6
D e v o c io n a r io
g e l , vuestro Verbo tomase nuestra
carne en las entrañas de la Bienaven­
turada Virgen María ; conceded á
vuestro Pueblo postrado en vuestro
acatamiento, que todos los que cree­
mos que es verdaderamente Madre
de D io s, seamos ayudados con sus
piadosas oraciones : Por el mismo
Jesuchristo Señor nuestro , & c .
D ia 1$ de A brih
S. M A R C O S
Evangelista,
O r a c ió n .
D eus ^qui beatum , S e*
O D ios, que habéis levantado á
S. Marcos vuestro Evangelista á la
dignidad de predicador del Evangelio;
dadnos la gracia de que nos aprove­
chemos de su doctrina, y de ser so­
corridos por sus oraciones : Por nues­
tro Seíior Jesuchristo, & c;
D ía
D ia I de Mayo*
S. F E L I P E , Y S A N T I A G O
A
p o s t ó l e s
.
O ración.
D eus , qui nos ,
O Dios , que dais nueva alegri,a á
vuestra Iglesia en la fiesta de vues­
tros Apóstoles S. Felipe, y Santiago;
haced que nos aprovechemos de su
exemplo , á la manera que nos re­
gocijamos con sus méritos : Por nues­
tro Señor Jesuchristo, & c .
D ia 3 de Mayo.
IN V E N C IO N D E L A Sta. C R U Z .
O r a c ió n .
D e u s , q u i, S e .
O Señor, que habéis renovado los
milagros de vuestra Pasión en la in­
vención gloriosa de vuestra saluda­
ble
12 8
D e v o c io n a r io
ble Cruz ; dadnos la gracia de condu­
cirnos á la vida eterna ^ pues que con
este Leño nos rescatásteis de la muer­
te , y del infierno : V o s , que siendo
D io s, vives , y reynas con Dios Pa­
dre en unidad de Dios Espíritu Santo,
por todos los siglos de los siglos. Amen.
D ia 11 de Junio,
S. B E R N A B E
O
A p ó sto l.
r ació n
.
D eus , qui nos, Se»
O
D io s, que renováis nuestra ale­
gria por la g lo ria , é intercesión de
S. Bernabé vuestro Apostol : noso­
tros imploramos vuestra misericor­
dia por sus méritos ; dádnosla, pue»,
por el dón de vuestra g r a c ia ; Por
nuestro Señor Jesuchristo, & c .
V ia
í
D ìa 24 de Jumo,
S. J U A N
BAUTISTA.
‘
O r a C io n .
.
- -.'-i
D eus ^qui pfíesentem diem, S e .
O D io s, que nos habéis hecho eslé día vefterable por'el^rtacimiéhto 'd¿
S. Juan Bautista ; coticéded á vuestro
Pueblo la gracia de un^ alegria espiri­
tu a l, y enderezad ías ilm as de vues­
tros FieIes.<por el camino de )a salva­
ción eterna : Por nuestro Señor Jesu­
christo , 6tc.
' '
''
D ia »9 de Jurúo.
S. P E D R O ,
'
V s. p a b l o ’”
A P 6 S4-Ü UB5. •
. . . •' \k\ »
O
r a c ió n .
D eus , qui bodiernam, S e .
O D io s, que consagrásteis este día
con el m artyrio de vuestros Após1
to-
ig a
D avocioN A R io
toles S. P ed ro , y S. Pablo; conceded í
vuestra Iglesia que siga éb todo el
p reced o de. aquellos de quienes recibfó 4as primeras luces de la Reli­
gión : Por nuestro Señor Jesuchris­
to ,
D ía 20 de yanto.
¿ Í . ’COMEMORACIQN DE S. PABÍx>.
A
p ó s t o l
O
.
r a c ió n .
^
D eas yqui tm átitudinm ^ Sc,
O D io s , que babeU enseñado.á
las Naciones por medio de la predi­
cación de S, Pablo vuestro Apostol;
os rogamos que , pues celebramos su
nabtmiemo, nos socorráis por sfci fetercesion; Por auestro Señor Jesu­
christo , & c .
El
E l mismo dio*
C O M E M O R A C IO N D E S. PÈ D R O .
O r a c ió n .
D eus , qui B , Petro , S e ,
,,
.
O D io s, que disteis á vuestro Apos­
to! S. Pedro la potestad de a ta r, y '
desatar , confiándole las llaves del
G iek i; libradnos por su intercesión de
lis ataduras de nuestros pecados ; Por
nuestro Scfior Jesuchristo, & c .
D ia I de Julio.
LA
V IS IT A C IO N D E N,>^* S/*-,
O
r a c i o n.
O s rogamos^ Señ o r, que concedáis
¿ vüestros siervos el celéstial dón
de vuestra gracia , para que pues
«1 parto de la Santísima Virgen fue
el principio de nuestra salvación , la
piadosa solemnidad de su Concepción
nos dé acrecentamiento de paz : Por
nuestro Señor Jesuchristo, &c* ^ ^
w
la
V ia
S A N T A M A K IA M A G D A L E N A .
O
ración
.
B , M ariíe ' Magdalence ^ & c .
O s rogamos , Señor, por los sufra­
gios de Santa María M agdalena, que
vengáis á nuestro socorro » püesto
que á instancias de sus súplicas, resucitásteís á su hermano L á za ro , quien
hacía quatro dias estaba dentro del
sepulcro;Por nuestro Señor Jesuchris­
to vuestro H ijo , que v iv e , y reyna
con Vos en unidad de Dios Espíritu
Santo, pK>r todos los siglos de los
glos. 9^. Así sea.
. , ‘
D ia 2$ de Julio,
S A N T I A G O
O
A
posto
t.
r a c ió n .
Esto^ Domine y S e ,
O Señor, santificad á vuestro Pue9
y guardadlo, para que defendi­
do con ia asistencia de vuestro Apostol
P íR F B C m
13 3
tol Santiago, OS sirva con tranquilla
dad , y confianza : Por nuestro Se?«
ñor Jesuchristo, & c.
D ia 26 de ju lio ,
S A N T A
ANA.
•
-
O r a c ió n .
D eus , qui B , Annee , Se»
O D io s , que escogisteis á Santa
Ana para Madre de aquella en cu­
yas entrañas se hizo hombre vues­
tro Unigénito H ijo; socorrednos por
su intercesión en este presente d ia, en
que solemnizamos su memoria : Por
nuestro Señor Jesuchristo, Óíc.
D ía 3 de Agosto,
IN V E N C IO N D E LAS R ELIQ U IA S
DE
S. E s t e b a n .
O r a c ió n .
D a nobis , S e .
D adnos, ó Señor, la graci? de que
imitemos lo que veneram os, á fin de
I3
que
134
D e v o c io n a rio
^ue aprendamos á amar aun á núestros enemigos, celebrando la inven­
ción de aquel que supo rogar por sus
perseguidores : A nuestro Señor Jesu­
christo , & c .
6 de Agosto»
V ia
LA TRANSFIGURACION DEL SEÑOR.
O
ración.
D e u s, qui fid e i, Se»
O D io s, que habéis fortalecido los
Mysteriös de la Fé en la gloriosa
Transfiguración de vuestro Hijo nues­
tro Señor con el testimonio de los
Padres antiguos, y que por medio de
la voz que se oyó en la nube resplan­
deciente , nos disteis á entender que
hos adoptaríais perfectamente por hi­
jos ; concedednös por vuestra miseri­
cordia , que seamos coherederos de
su R e y n o , y participantes de su glo­
ria : Por nuestro Señor Jesuchris­
to , & c.
D ía
.V ia t o de Agosto*
S.
LORENZO
M artyr »
O ración .
V a nobis, Se»
O Señor , que disteis á S. Lorenzo
fortaleza para vencer las llamas de
sus tormentos; os rogamos que apa­
guéis en nosotros el fuego de nuestros
v ic io s : Por nuestro Señor Jesucliris-*
to , & c.
D ia
de Agosto,
A S U N aO N DE NUESTRA SEÑORA.
O
ración
.
FamuJorum , S e .
Os suplicam os, Señor, que perdo­
néis los pecados de vuestros siervos,
á fin de q u e, pues no podemos agra­
daros con nuestras acciones, consiga­
mos la salvación por la intercesión
de la Madr^ de vuestro H ijo : Por el
mismo Jesuchristo, & c .
14
D ia
S. B A R T O L O M É
A
pó sto l.
Dios Todopoderoso y E terno,que
nos habéis (^do una santa alegria en la
celebridad de la fíestade S. Bartolomé
vuestro Apostol ; conceded á vuestra
Iglesia que ame las \ erdades que ha
cre íd o , y que las predique con la
misma libertad que este Santo : Por
nuestro Señor Jesuchristo , & c .
D ia 8 de Septiembre*
LA
N A T IV ID A D D E
O
N .* ^ S .« *
r a c ió n .
Os rogam os, Señor, que concedáis
á vuesiros siervos el celestial dón
de vuestra gracia , para que pues
el parto de la Santísima Virgen fue
el principio de nuestra salvación , la
piadosa solemnidad de su Concepcion
nos dé acrecentamiento de paz : Por
nuestro Señor Jesuchristo«
D ia
D ia
de Septiembre,
L A EXALTACION DE
CRUZ.
O ración .
D eus ^quinos ^& c .
O D io s , que renováis nuestra ale­
gría quando renovamos la memoria
de la Exaltación de la Santa Cruz;
haced que comprehendamos bien en
la tierra el mysterio de la Redención,
y que gocemos en el Cielo el pre­
cio de ella : Por nuestro Señor Jesu­
christo , & c .
D ia 'i i de Septiembre.
S. M A T H E O
A
postol
,
O ración .
B , ApostoU y S c .
O id , Señor, las oraciones de S. Matheo vuestro Apostol y Evangelista; y
dadnos por su intercesión lo que nues­
tra flaqueza no puede alcan zar: Por
nuestro Señor Jesuchristo, & c .
Dia
13 ^
DlTOCfONARlO
D ia 29 de Septiembre*
.'S * M I G U E L
A
rcángel
*
O ración .
D eus y qui miro ^ S c*
• O Dios , que disponéis con orden
admirable el ministerio de los A nge­
les , Y de los hombres ; concedednos
por vuestra bondad, que aquellos que
se presentan continuamente en vues­
tro acatamiento para obedecer vues­
tras órdenes, sean Proteftores de nues­
tra vida : Por nuestro Señor Jesuchris-»
to , & c.
D ia 18 de OSiuhre*
S. L U C A S
E
v a n g e l i s t a
,
O ración.
Interveniat , S e .
Haced , Señor , que S. Lucas vues­
tro Evangelista sea nuestro interce­
sor para con V o s , puesto que á honra
de vuestro santo Nombre llevó con-,
ti-
PERFECTOé
13 9
tinuamente sobre su cuerpo la morr
tificacion de la C r u z : Por nuestro
Señor Jesuchristo, & c .
D ia 28 ífe Oñúbre,
S. SIM ON , Y JU D AS A postóles.
O
r a c ió n .
Deus^ qui nos^
O D io s, que nos habéis dado á co­
nocer vuestro Nombre por medio de
la predicación de vuestros Apóstoles
S. Simón y Judas ; haced que cele­
bremos siempre su eterna gloria con
nuevo fervor , y que adelantemos en
vuestro amor , solemnizando su me­
moria : Por nuestro Señor Jesuchris­
to , & c .
D ia I de Noviembre*
FIESTA D E T O D O S L O S SAN TO S.
O
r a c ió n .
Omnipotens, S c .
Dios Todopoderoso y Eterno, que
nos
14 0
D e v o c io n a r io
nos habéis hecho la gracia de que
«elebremos en una misma solemnidad
los méritos de todos vuestros Santos;
os pedimos , que por las oraciones de
tantos ititercesores, consigamos la
deseada abundancia de vuestras mi­
sericordias : Por nuestro Señor Jesu­
christo , & c .
D ia 2 de Noviembre,
C O M E M O R A C TO N
DE LOS D ifuntos.
O ración.
Fidelium ,
& c,
O D io s, C ria d o r, y Redentor de
todos los Fieles ; conceded á las al­
mas de vuestros -siervos , y siervas
el perdón de todos los pecados, á fin
de que por medio de oraciones piacJosas logren el perdón que siempre
han deseado : Vos, que siendo D ios,
vives , y reynas con Dios Padre en
unidad de Dios Espíritu San to, por
todos los siglos de los siglos. Así sea.
D ia
D ìa 2 1 de Ncviemhre.
tA
P R E S E N T A C IO N D E N . S«*
O r a c io k .
D e u s , qui Beatam , S e ,
O D ios, que habéis querido que la
Bienaventucada siempre Virgen Ma­
r ia , Morada del Espíritu Santo, fuese
h o y presentada en el Templo ; os roga»
mos nos concedáis que por su interce*
sion seamos presentados en el Tem**
pío de vuestra gloria: Por nuestro S«v
ñor Jesuchristo, & c .
ORA-
o R A CI
o
NE S
DEL CO M U N D E LÖS SANTOS^
Las quales se diCeh en aquilas
Fiestas que no tienen Orac io a propia,
Thíhs los Santos Apóstoles tienen
Oracion propia,
ií
Paca la fiesta. 4e un Santo Martyt^
si es M artyr , y Obispo,
O
r a c ió n .
Infirmitatem, S e ,
Dios Todopoderoso , poned los
ojos sobre nuestra flaqueza, y
por la intercesión d eS.N . vuestro Mar­
tyr , y O b isp o , aligerad el peso de
nuestras acciones que nos agovia:
Por nuestro Señor Jesuchristo, & c .
O
S l ^ ' solamente M a rt^ ,
O r a c ió n »
^ m sta ^ S c *
Concedednos, 6 Dios Todopode­
roso, que nos fortifiquemos e a el
amor de vuestro N o m b re, por la. in­
tercesión de S. N . vuestro M artyr,
cu yo nacimiento celebramos : Poe
nuestro Señor Jesuchristo,áíc«.
Vara la fiesta de muchos Santos Már-^
tyres^y Obispos»
O r a c i ó n *
Beatorum Martyrum , S e»
O s rogam os, Señor, que bos con*
cedáis vuestra asistencia en esta so­
lemnidad de S. N . y de S. N . vues­
tros Mártyres y Obispos ; y que acep­
téis las venerables oraciones que ha­
cen á favor nuestro : Por nuestro Se­
ñor Jesuchristo, & c .
. S i no fueren Obispos, ■
O ra c ió n .
D e u s, qui nos annua, S e ,
O D io s, que renováis nuestra'Ale­
gría cada año coa la fíesta
S* N .
y de S. N . vuestros M ártyres; haced
por vuestra bond ad,.que nos apro­
vechemos de sus exiempios, al mismo
tiempo que nos regocijamos de sus
m éritos; Por nuestro Señor Jesuchris­
to , & c.
.
Vara la fiesta de un Santo Corfe^
sor OVispo,
O
r a c ió n ,
D a^quíesum us y S e ,
Dios Todopoderoso, haced que la
venerable solemnidad de S. N . vuesiroConfesor, yO bispo aumente nues­
tra devocion , y salud: Por nuestro
Señor Jesuchristo« &c«
Pa-
F¿tta ¡a fiesta de un Santo D oQ of.
O
r a c ió n .
D e u s, qui pcpuJo tu o, S e .
O D ios,que dispusisteis, que S.N .
guiase á vuestro Pueblo por el. camí-^
no de la salvacioo eterna ;conceded'
nos que e! que d o s enseñó doétrina de
vida en la tierra, sea nuC5.tro interce­
sor en el C ie lo : Por nuestro Señor Jer
fuchristo, & c.
Fara ¡a fiesta de un Santo Corfesot.
O
r a c ió n .
D e u s , qui nos B e a ti, S e .
O
D io s, que renováis nuestra ale­
gría cada año en la solemnidad de
S. N . vuestro C onfesor; haced por
vuestra bondad que imitemos las
•obras de aquel cuyo nacimiento hon­
ramos : Por nuestro Señor Jesuchris­
to , & C .
K
Pa-
Fora la fiesta de un Santo Abad* '
O r a c ió n .
Intercessio,
O s rogam os,Señor, que nos so­
corráis por la intercesión de S. N .
A b a d , y que nos concédais por sus
oraciones lo que no podemos lo­
grar por nuestros méritos : Por nues^
tro Señor Jesuchristo, & c .
Vara Ja fiesta de una Santa Vir-^
gen ^y Martyr*
O
r a c ió n .
D e u s , qui Ínter,
O D io s , que habéis manifestado
las maravillas de vuestro poderío ,dar>
do al sexo mas débil fortaleza para
conseguir la corona del Martyrio;con*
cedednos por vuestra bondad , que
caminemos á Vos,siguiendo los exem­
plos de Santa N . vuestra V irgen , y
M artyr, cuyo nacimiento honramos:
i
Por
I 4 J»
PERFECTO.
Por nuÉstro Señor Jesuchristo, & c.
S i la Santa es M artyr ^ y no
V irg en , se omitirá la palabra Virgen^
Vara la fiesta de una Santa Virgen^
O r a c ió n .
E xa u d í ftos^ S e .
O Dios Salvador nuestro , oídnos
á ñn de que pues nos regocijamos
con la fiesta de Santa N . vuestra V ir­
gen , nos aprovechemos de la ense­
ñanza que su devocion nos dá': Por
nuestro Señor Jesuchristo, & c .
S i la Santa no es V irg en , se wthtirá la palabra Virgen.
Vara la fiesta de la Dedicación de la
Iglesia.
O
r a c i ó n
.
D eu s, qui nobis, S e .
O Dios , que renováis todos los
años el día de la consagración de es­
te santo Tem plo dedicado á vuestro
K3
Nom-
148
D e v o c io n a rio
N om bre, y nos conservais la vida
para que asistamos siempre á los M ys­
teriös sagrados; O ld las oraciones de
vuestro Pueblo, y concedednos que la
persona que entrare en este Tem plo
para pedir vuestros beneficios, se ale­
gre de haberlo alcanzado: Por nues­
tro Señor Jesuchristo, & c.
E X E R C I C I O
> Ü E L A C O N F E SIO N .
Preparación para antes del exámefh
de conciencia,
Señor , que leeis los corazones,
haced que conozca mis peca­
dos , y que los confíese con santo, y
penitente temor.
O
A R R E P E N T IM IE N T O .
Consultemos con la conciencia , oygamos lo que nos dice , y exclamemos
con David'.
Meditaré sobre todos mis años coa
amar-
PERFECTO.
149
amargura de corazon. O Señor, con*
tra vos he pecado, y he hecho mal
delante de vuestros ojos. D ixe ; con­
fesaré mis culpas contra mí mismo;
y vos perdonásteis mi delito , y mi
pecado.
Para venir en conocimiento de.^'Jos
pecados que hemos cometido, repasaré^
mos uno por uno los Mandamientos de
la Ley de Dios ^y los de la Santa M a­
dre Iglesia»
Despues de este examen nos asomhrarémos del rigor de la Ju sticia Di^
vina ^y diremos la sim iente
O
r a c i ó n
.
¡O Señor! mas pecados tengo que
pelos en la cabeza : su peso me abru­
ma. |0 Señor! me estremezco viendo
vuestra formidable Justicia: penetradme del terror de vuestros juicios.
¿Adónde me podré esconder? ¿adónde
iré á parar si ahora me muero? Cala­
bozos eternos: estanques de azufre,
y de llamas; gusanos que no se mue­
ren nunca : crugimiento de dientes:
K 3
in-
ig o
D e v o c io n a r io
infierno en fin , para caer en tí no
falta mas de que se quiebre el delga­
do estambre de mi vida. ¡Y puedo vi­
vir ! y puedo alegrarme ! y puedo
dormir en tal estado!
consoiarémos contempiando ia
núsericordia de D io s , y la muerte dejesucbristo.
O
r a c ió n .
jO Señor ! y o estoy perdido st no os
apiadais de mí ; empero sois bueno:
vuestras misericordias exceden á vues*
tras obras : donde el pecado abunda,
redunda la piedad. ¡O Jesús! aquella
obediencia con que aceptásteis mo­
rir en la C ru z, ha expiado m i ingra­
titud , y desobediencia.
Harémos propósito firme de perder la
vida antes que ofender á D ios \y
nos excitarémos á amarlo.
O
r a c i ó n
.
Padre mio , pequé contra el Cielo,
y conü*a Vos. N o m erezco llamarme
h i-
hijo vuestro : no me han movido
vuestros beneficios , ni ablandado
vuestras bondades. ¡Quánto tiempo
hace que estáis esperando á que ha­
g a penitencia! ;0 Dios b uen o, vues­
tra misericordia me ha dado la osa­
día de ofenderos. ¡Qué desgracia, y
qué ingratitud haber ofendido á tan
buen Padre! ¡O Señor! ¿por qué no me
habéis quitado la vida antes que ofen­
deros? Muera yo m il v e c e s : muera
un millón de veces primero que os
ofenda.
Jesús , Salvador benignísimo ¡ es
posible que he hollado vuestra san­
gre , aquella santísima sangre con
que he sido rescatado! Es posible que
os he vuelto á crucificar! ¡Y con todo
eso aun todavía alargais los brazos
á este indigno pecador! ¡me miráis
con ojos compasivos! ¡Qué piedad,
qué bondad, y qué misericordia! ¡O
Señor ! os amaré todos los dias de mi
v id a : vos solo sereis dueño de mi al­
m a , y de mi corazon.
K4
P e-
Pedirém s perdón á D ios , diciendo
aquella oracion de Mqyses,
Exodo 34. f , 9.
O
ración
.
Señor, Dios árbitro de todas las
co sas, Todopoderoso , clem ente, jr
misericordioso , terrible en vuestros
ju ic io s, y fiel en vuestras promesas
V o s, ante quien ninguno es ¡nocente:
Vos , que quitáis nuestras maldades,
pecados, y delitos ; os rogam os, Se-*fk )r, que andéis delante de nosotros,
que nos perdonéis los pecados , y que
nos poseáis.
Prometerémos confesarnos quanto
antes.
He dicho en mi corazon; Iré á con­
fesar mis pecados contra mí mismo:
se los diré á aquel Ministro , á quien
habéis dado poder de perdonarlos:
al Sacerdote , que es vuestro A ngel,
depositario, y dispensador de vuestras
gracias : á quien dixísteis , hablando
con vuestros Santos Apóstoles: R e d hid e l Espíritu Santo : á aquellos á
quie-
PERFECTO.
15 3
qùìenes perdonáreis los pecados , les
serán perdonados ; á aquellos á quié­
nes se los retuviereis ^ ks seránreteni^dos* Iré , vuelvo á d e c ir, á confesar
mis pecados : no los callaré por maJicia , ni vergüenza. L a había de ha­
ber tenido de pecar ; pero ahora so­
lamente debo avergonzarme de ha­
beros ofendido. Haré lo que me man­
de el Sacerdote, instruido en la san­
ta disciplina de vuestra Iglesia. Ya
sea que me absuelva de pronto , ó
y a sea que para mi bien me difiera
la absolución , cumpliré humilde­
mente la penitencia que me impu­
siere. Señor, ilustrad á vuestro Sacer­
dote , y dadme arrepentimiento , do*
lor , y sujeción á lo que disponga
de mí.
CO N FESION .
Y o pecador me confieso á Dios
Todopoderoso » á la Bienaventu­
rada siempre Virgen M aria , al Bien­
aventurado San M iguel Arcángel,
al Bienaventurado San Juan Bau­
tista , á los Santos Apostóles SanPe-
15 4
D e v o c io n a rio
Pedro , y San Pablo , y á todos los
Santos , y á vos Padre , que pequé
gravemente con el pensamiento, pa­
labra , y obra , por mi culpa , por
mi culpa , por m i gran c u lp a : Por
tanto ruego 4 la Bienaventurada
siempre V irgen Maria , al Bienaven­
turado San M iguel A rcángel, al Bien­
aventurado San Juan Bautista , y á
los Santos Apóstoles San Pedro, y San
P a b lo , y á todos los Santos , y á vos
P ad re, que rogueis por mí á Dios
nuestro Señor.
N os daremos golpes de pecho co­
mo el Vuhlicano’. oirémos con humildad
las reprehensiones del Confesor : no
encubriremos , ni rebaxarémos la gra*
vedad de nuestras culpas : admitiré^
mos con respeto la penitencia
quando nos vayan á absolver, renovaremos
e l dolor de nuestros pecados solo por
ser Dios quien es. Tengamos esperanza
que nos los perdonará por su misericor^
dia ^y por los méritos de jesuchristo^
y despues retirándonos d un lado , dirémos, renovando las promesas que hi­
cimos en e l Bautismo:
ORA-
O ración .
O D io s , P ad re, H ijo , y Espíritu
Santo , en Vos creo de todo m i co­
razon.
O D ios , Padre de misericordia,
creo que no hay salvación, ni espe­
ranza sino en la muerte de Jesuchris­
to vuestro Hijo.
Renuncio de todo corazon á Sata­
nás , á su£ pompas , á sus vanidades,
á todas sus obras , á todas sus perver*
sas máximas, y á todos sus engaños.
O Dios , ayudadme á hacer lo que
me inspiráis, porque sin V o s , ni aun
buenos deseos podemos tener. Dad­
me un corazon nuevo , y renovad en
mí un espíritu red o . Así sea.
ORA-
ORACIONES
p a r a a n t e s , y d esp u es d e l a c o m u n io w
A 6io de F é para antes de comulgar.
S
Aivador m io , creo que estáis real
y substancialmente presente de­
baxo las especies que veo. Sé que lo
que hay allí no es pan , y vino , sino
nías bien vuestro Cuerpo adorable,
y vuestra Sangre preciosa ; por quan­
to V o s,q u e sois la verdad misma ha­
béis dicho ser así con vuestra boca
sagrada , y todopoderosa ; y no se
me esconde que toda la naturalez,
está obediente á vuestra voz, O Dios,
escondido debaxo de esas figuras, yo
os adoro de todo mi corazon. Ver­
dad es que mis sentidos nada comprehenden en ese soberano Mysterio;
pero basta que hayais hablado : mi
entendimiento se sujeta del todo.
Aquí me engañan la v ista , el gus­
to , y aun el tatìo : no creo otra co­
sa-
sa que lo que me habéis dicho ; vues­
tras palabras solamente son verdade«
ras.
En la Cruz ocuUásteís vuestra di­
vinidad ; en ese Sacramento ocultáis
vuestra humanidad ; y yo creo que
la u n a , y la otra están presentes en
la Eucaristía : concededme , -Señor^
que algún dia las vea.
N o pretendo como Santo Thomaá
v é r , y palpar vuestras llagas : creo
q u e sois Jesuchristo, verdadero Dios,
y hombre verdadero. N o quiero guiar^
me por mis sentidos, ni por ios apa-4
rentes placeres que me ofrecen : de
todo quanto hay solamente creeré
lo que digáis , y vuestra verdad será
la regia que yo siga.
¡Quándoos recibiré,6SalvadormÍd!
¡Quándo os poseeré dentro de mí mis­
mo ! iQuándo gozaré de vuestra ado­
rable presencia! Y a veo que se va
acercando ese d ia , Dios mio : lo de­
seo , y lo temo. L o deseo , porque
con Vos vienen todas las gracias pa­
ra los que os aman : lo temo , por^
que los que os reciben indignamen­
te,
158
D e v o c io n a r io
te , co m en , y beben su condenación.
¿Quién soy yo, ó Dios Todopoderoso,
para que os digneis habitar dentro
de mí ? ¡No cabéis en el C ie lo , y en
los Cielos de los C ie lo s, y sin embar­
g o venís á m í! Alabada sea vuestra
bondad: para que moréis en mi co ­
razon , purifícad mi conciencia con
fé viva. C r e o , S eñor, creo : ayudad
m i incredulidad: sostened m i f é : ha­
ced que mis obras sean conformes
á mi creencia. Venid Señ o r: Jesús,
venid : m i alma os espera : venid,
y enriquecedme con vuestras gracias«
A S io de Esperanza.
D io s , y Señor m ió , en V os espe­
ro , y no me veré confundido. V eré
los bienes del Señor en la tierra de
los vivos. Señor, dia vendrá en que
os v e a : os poseeré en el C ie lo , y me
llenaréis de regocijo. M e enseñaréis
todos los bienes , descubriéndome
vuestro divino sem blante, y gozaré
eternamente de ellos. V é aquí m i es­
peranza , y mi vida. ¡O D io s ! ¿y qué
pren-»
prenda me habéis d ad o , que me ase­
gure de vuestra bondad, y de mi bien­
aventuranza? vuestra palabra, vues­
tra promesa, y vuestra verdad. ¿Y qué
mas? vuestro C u erp o , y Sangre. Pues­
to que os poseo en la tierra , ¿ no es
seguro que os he de poseer en el C ie­
lo? Bendiga mi alma al Señor ; y to^
do quanto hay en m í , bendiga s a
santo Nombre. M io sois , ¡ó Jesús!
pues á ese fín os habéis quedado todo
entero en este Sacramento : el cuer­
po , la sangre , la santísima alma , la
divinidad ; en suma, toda vuestra ado­
rable persona : luego todo V os sois
tnio.
E m pero, Señor, si en este destier*
ro os poseo entre v e lo s, en el Cielo
os poseeré cara á cara. V e n id , pues,
¡ó & ñ o r ! venid , Jesús mio : conce­
dedme que guste anticipadamente de
las dulzuras de aquel celestial ban­
quete , en donde sereis eterno ali­
mento de los hombres , y de los An­
geles. Los Angeles os poseen descu­
biertamente , y de esto viven : noso­
tros os vemos debaxo de acciden­
tes*
i6 o
D e yo c io n a r io
tes. Ea, pues, guiadnos á aquella cla­
rísima visión. ¿Q ué pueden esperar
los miserables hijos de Adán ? En es­
te mundo todo se escapa , y desapa­
rece : nuestros dias son sombra lige­
ra , que se desvanece en el ayre : los
placeres se escurren de las manos; y la
caduca gloria no dura un momento*
¿En qué han parado aquellos grandes
Reyes Paganos, y G em iles, que me­
tieron tanto ruido en el mundo ? N i
aun el polvo de sus cuerpos ha queda­
do en ias sepulturas, siendo así que
sus almas están en los infiernos. ¡O na­
da de las humanas esperanzas! Alma
m ia , ven á gustar con Jesuchristo de
otra mejor. ¿Qué son los bienes mun­
danos ? y aun ¿qué es un R eyn o , y un
Imperio ? Pompa vana , resplandor
pasag ero ,y terrible cargo de con­
ciencia. i O Señor , dia vendrá en que
reyne con Vos! Será bienaventurada
m i alma porque verá vuestra luz
permanente : rebosará mi cuerpo de
gloria, y v id a , porque el vuestro, que
yo recibiré en la Comunion , le dará
e s u virtud. El que os recibe en gracia,
no
PERFECTO.
l6 l
no morirá jam ás, y Vos le resucitaréis
en el dia del Juicio. Así lo teneis di­
cho , y lo creo. Quando muera me
serviréis de V iático : en medio de las
tiníeblai de la muerte no temeré los
males,porque estarcís conm igo: mi
carne reposará en paz , y no me re«
tendrá la corrupción. M e enseñaréis
los caminos de la vid a : vuestra visión
me llenará de gozo , y gustaré de ios
celestiales placeres.
Bueno es adherirme á D io s
ner en é l mi carranza»
A 6lo de Caridad*
V e n id , Señor : Jesus , ven id : ve­
nid , ó deseado de las naciones «lum­
brera del mundo , delicias del Padre
E tern o , y objeto de sus complacen­
cias. ¿Quereis que me acuerde de Vos
freqüentando vuestros M ysteriös? Asi
lo h aré. Dios m ió: jamás olvidaré
vuestros beneficios, ni aquel amor in­
menso , que os ha movido á dispen­
sarme tantas gracias*
Salvador m ió , me acordaré de que
L
el
ló a
D iv o c io n a r io
el deseo de redimirnos de la esclavitud;
de! dem onio, os hizo tomar nuestra
naturaleza, y baxar á las entrañas de
U Virgen desde el Seno de vuestro
Padre.
Tendré presente , que el amor que
me habéis tenido,os puso en un afren­
toso L e ñ o , y os hizo morir crucifi­
cado.
Y sobre todo , Señor , nunca me
olvidaré de que os habéis quedado
en este adorable Sacramento, y que
habéis dexado en él un memorial de
vuestros prodigios , y una prenda
segura de que me daréis la gloria.
O Dios mió , no se caerán de mi
boca estas cosas: siempre me estaré
acordando de estos preciosos testimo­
nios de vuestro amor. S í , sí , Dios
m ió , me acordaré á todas horas, y
ia memoria de vuestras bondades
ablandará la dureza de mí alma.
Señor , que sois mi fortaleza , mi
refu gio , mi esperanza , mi b ie n , mi
v id a , mi a p o y o , y mi corona , yo os
am aré, y o os amaré de todo corazon.
Bienaventurados los que moran en
vues*
PERFECTO.
163
vuestra Casa , porque os alabarán
por todos los siglos de los siglos.
Vos sois quien perdonáis mis pe­
cados , quien sanais mis enfermeda­
des , quien me rescatais de la muerte,
quien me coronáis con vuestras mi­
sericordias : Vos , finalmente, quien
me renovareis el dia de la resurecc io n , y me daréis una mocedad que
no tendrá fin.
Alm a m ia , alaba al Señor, y ja­
más olvides sus misericordias.
¡Que no tenga , ó Dios mío , todo
aquel zelo con que os sirven , y ado­
ran los A ngeles, y Bienaventurados!
H e dicho p o c o , puesto que si todas
quantas criaturas hay vivas , é in­
animadas se transformáran en amor»
aun no seríais entonces tan amado, co­
mo sois de bueno , y amable.
Venid , pues, ó celestial Esposo:
venid á coronar el sagrado mysterio
de vuestra unión con vuestra Iglesia:
sed poseído , y poseednos.
¿Y podré ofenderos, Dios m ió ? ¿ y
me atreveré á ofenderos? N o ; des­
pues que comulgue no mas ;. antes
L2
mo-
164
D e v o c io n a r io
m o rir, 6 Señ o r, que volver á pecar.
¡O Jesús ! ¿tendré el gusto tan de­
pravado , que despues de haberos re­
cibido, pueda gustar de otra ningu­
na cosa?
Concededme , 6 Señor Jesús, que
me sacie de esta vianda celestial, de
tal manera , que todo lo demás me
parezca desabrido.
Venid , atraedme , y llevadme : os
quiero am ar, Dios m ió , y quiero que
las personas á quienes am o, os amen,
y que el mundo os a m e, y que me
quitéis la vida antes de ofenderos.
Un poquito antes de comulgar.
O ración.
Señor mío Jesuchristo, yo no soy
digno de que vuestra divina Mages­
tad entre en mi pobre m orada; mas
con una sola palabra vuestra sanará
mi alma.
V e n id , Señor : je s ú s , venid.
Señor, yo no soy digno : venid. Se­
ñor : Jesús , venid. Y o no soy digno,
porque soy un miserable pecador;
em-
em pero, Señor, venid, porque habéis
venido á buscar los pecadores. Vos so­
lo sois el apoyo de mi flaqueza : Vds
solo sois el remedio de mis males: Vos
el pan , y la vian d a, que repara mis
postradas fuerzas:Vos mi v id a , y mi
esperanza : Vos en fin todo mi bien
en este m undo, y en el otro.
¡O Señor ! y o no soy digno. Venid
Señor:Jesús , venid. ¿Quién soy yo?
¿ y quién sois V os?Q ué! ¡Vos venir á
m i! Venid : Señor: Jesús, venid.
¡O Señor! ¿y seré tan desgraciado,
y tan ingrato, que os ofenda en ade­
lante? Antes me muera , Dios mÍo,
antes me muera.
M ió so is, ó Jesús: os dais todo en­
tero en ese Sacramento. ¡O Jesús! yo
también me entrego á Vos en cuer­
po , y alm a: quiero ser enteramente
vuestro.
* Un poquito de.^pues de haber
comulgado.
H ablad, Señor: Jesús, hablad:vues­
tro siervo oye. He hallado aquel á
quien buscaba mi alm a, y jamás le dexaré ir. M i alma alaba al Señor, y mi
es-
i6 6
D e v o c io n a r io
espíritu se a l^ r a en Dios ,tni Salvador.
A labad a l Seííor porque es bueno, y
porque sus misericordias son
eternas*
Atrahedme para que corra yo en
pós de vuestros perfumes , y no co­
nozca otras dulzuras que las vues­
tras, Todos os amen , ó Dios mío,
todos os amen. ¡Ojalá que yo os ame
de todo corazon! ¡ojalá que os amen
aquellas personas á quienes a m o ! ¡oja­
lá que os ame todo el mundo ! ¡ojalá
que todos os amemos , os alabemos,
y os bendigamos a h o ra, y siempre!
Así sea.
OTRAS ORACIONES
PARA D ESPU ES D E LA C O M U N IO N .
Oraciones de la Iglesia.
H
A c e d , Señor,que recibamos con
alma pura lo que hemos tomado
por ia b o c a ; y que vuestro Cuerp
san-
PER FE C TO .
I<S*f
santísimo, que en este tiempo recibi­
mos , nos sirva de remedio para la
eternidad.
O Señor , vuestro C u erp o , y San­
gre , que acabo de tomar por la boca,
se apeguen á mis entrañas ; y despues
de hai^r recibido un Sacramento tan
lanto , y p u ro , no quede en mí má­
cula de pecado.
Concedednos , Señor , que pues
hemos gustado de las delicias de
vuestra Mesa , tengamos siempre
hambre de aquella Vianda celestial,
que puede adquirirnos la vida eterna.
Experimentemos , 6 Señor , con
la recepción de vuestro Sacramento
el alivio de cu e rp o , y alma , para?
que consigamos todo el efe^ o de es­
te remedio celestial.
¡O Dios ! concedednos q u e la ope­
ración divina del d ó n celestial q u e
acabamos de recibir , n o s posea e n
c u e r p o , y a l m a , á fin d e q u e e n a d e r .
lante no obi'emos p o r Nosotros iiü&-
mos ; sino es mas bien el efeiíio
gracia de este Sacramento prevengsi
D u e s tra s acciones.
P i« s
Pues habeis dado lugar á que nos
acerquemos á estos santos Mysteriös,
disponed interiormente nuestro co-»
razón,para que reciba todo el efeä o .
¡O Dioi¿ concedednos por la Ora­
ción de la Santísima V irg e n , y de to­
dos vuestros Santos, que el Sacramen­
to que hemos recibido, nos puriñque^
y no sea para nuestra condenación :sir->
va para obtenernos el perdón de nues­
tros pecados : sea salud para ios pe­
cadores , apoyo para los débiles, in­
vencible defensa contra las tentacio­
n e s, y peligros de esta vid a , y que
á todos los v iv o s, y difuntos alcance
la remisión de sus faltas : Por nues-n
tro Señor Jesuchristo , que v i v e , y
reyna con Vos en unidad de D ios
Espíritu Santo, por todos los siglos
de los siglos. 1^* A sí sea.
F I N.
U'î -T >
%^
^
-•c
