2.2.3 Funciones de las Licencias Creativas Commons Hoy día, la mayoría de obras, ya sean literarias, científicas, musicales, artísticas o didácticas están protegidas por los derechos de autor, que son una serie de normas y principios jurídicos que afirman los derechos morales y patrimoniales que la ley garantiza y concede a los autores por el hecho de haber creado una obra. Todos conocemos en mayor o menor medida los derechos de autor. Sin embargo, existen también licencias conocidas como Creative Commons, cuya función es ofrecer cierto tipo de derechos a terceras personas, siempre bajo ciertas condiciones. Tener las obras respaldadas con la licencia Creative Commons no significa que no tengan copyright, ambos son compatibles. Creative Commons es una corporación americana sin ánimo de lucro. En el territorio español, las licencias fueron adoptadas en 2003 por la Universidad de Barcelona, momento en el que se establece un acuerdo de trabajo por el cual la mencionada Universidad lideraría el proyecto de adaptación de las licencias al Estado Español en castellano y catalán. (www.3ciencias.com, 2019) En las cuatro posibilidades que se pueden dar en una obra: En primer lugar, que se reconozca al autor. Seguidamente, que se haga un uso no comercial del producto. También, que no se creen obras derivadas. Finalmente, que se comparta con la misma licencia que la presente. A partir de la combinación de estas cuatro posibilidades se pueden dar 6 condiciones diferentes, que son las que generan las licencias Creative Commons: Seguidamente vamos a expliar el significado de las seis posibles licencias. Comentaremos de arriba abajo y de izquierda a derecha. 1. Reconocimiento (by): se permite la explotación de la obra, ya sea con finalidad comercial o no, y también la creación de obras derivadas, la distribución de las cuales no tiene restricción alguna. 2. Reconocimiento – Compartir igual (by-sa): se permite el uso comercial de la obra y de las posibles obras derivadas, siempre que su distribución se haga igual que la obra original. 3. Reconocimiento – No Comercial (by-nc): se permite generar obras derivadas siempre que no se haga uso comercial de las mismas, y la obra original tampoco puede utilizarse con finalidades comerciales. 4. Reconocimiento – No Comercial – CompartirIgual (by-nc-sa): esta licencia no permite un oso comercial de la obra original ni de las derivadas. Además, su distribución debe hacerse con la misma licencia que la que regula la obra original. 5. Reconocimiento – Sin Obra Derivada (by-nd): se permite el uso comercial de la obra pero sin que se puedan generar obras derivadas. 6. Reconocimiento – No Comercial – Sin Obra Derivada (by-nc-nd): no se permite un uso comercial de la obra original ni generar obras derivadas de la misma. 2.2.4 Tipos de licencias Creative Commons Las diferentes opciones permitidas dan lugar a 6 licencias Creative Commons1 diferentes: Reconocimiento (by) Esta licencia permite cualquier explotación de la obra, incluyendo una finalidad comercial, así como la creación de obras derivadas, la distribución de las cuales también está permitida sin ninguna restricción, con la única condición de que se haga referencia expresa al autor, es decir, que aparezca su nombre en cualquier uso o acto de explotación que se haga de la obra. Recordemos que la obligación de reconocimiento está presente en todas las licencias Creative Commons. Reconocimiento - No Comercial (by-nc) Esta licencia permite la generación de obras derivadas siempre que no se haga un uso comercial de las mismas. Tampoco se puede utilizar la obra original con finalidades comerciales. Reconocimiento - No Comercial - Compartir Igual (by-nc-sa) Esta licencia no permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas. Además, la distribución de estas obras derivadas se debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Reconocimiento - No Comercial - Sin Obra Derivada (by-nc-nd) Esta licencia no permite la generación de obras derivadas ni hacer un uso comercial de la obra original, es decir, sólo son posibles los usos y finalidades que no tengan carácter comercial. Esta es la licencia Creative Commons más restrictiva. Reconocimiento - Compartir Igual (by-sa) Esta licencia permite el uso comercial de la obra y de las posibles obras derivadas, pero la distribución de éstas se debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original, es decir, la obra derivada que se lleve a cabo a partir de la obra original deberá ser explotada bajo la misma licencia. Reconocimiento - Sin Obra Derivada (by-nd) Esta licencia permite el uso comercial de la obra pero no la generación de obras derivadas, es decir, que la obra sólo puede ser usada en su formato original, no cabe su transformación. 1 Se puede concluir, por tanto, que cuando un autor autoriza el uso de su obra bajo una licencia Creative Commons, automáticamente da permiso para usarla con una condición esencial: citar la autoría de la obra. A partir de ahí, la licencia es flexible, pues el autor puede escoger el tipo, más o menos restrictivo, que mejor se adapte a sus necesidades. En cualquier caso, es importante tener presente que las licencias Creative Commons no operan al margen de la legislación de propiedad intelectual, al contrario, se basan en ella. Además, otorgar una licencia de este tipo no impide al autor de la obra obtener beneficios de la misma. Licencia Creative Commons (CC0): d 2.2.5 Dominio público ominio público Las licencias Creative Commons informan a terceras personas de los derechos de uso de los productos elaborados. El modelo de licencia Creative Commons de dominio público es muy reciente. Según este modelo, la persona que ha asociado una obra a su trabajo,la dedica al dominio publico, liberándola de forma mundial y en la medida que lo permita la ley, de todos sus derechos de propiedad intelectual (incluyendo todos los derechos conexos). Esto es, se puede copiar, modificar, distribuir la obra y hacer comunicación pública, incluso para fines comerciales, sin necesidad de pedir permiso ni de reconocer la autoría de la obra original. Es la opción más abierta de todas las que ofrece el modelo Creative Commons. En este modelo ni siquiera se requiere reconocer la autoría de la obra original. Sin derechos autorales Esta obra ha sido identificada como libre de restricciones conocidas bajo la ley derecho autoral, incluyendo todos los derechos conexos. Puede copiar, modificar, distribuir e interpretar la obra, incluso para fines comerciales, todo esto sin pedir permiso. Vea más información a continuación. (https://creativecommons.org, s.f.) Más información La obra puede que no esté libre de restricciones conocidas de derechos autorales en todas las jurisdicciones. Las personas pueden tener otros derechos en o relacionados con la obra, como patentes o marcas registradas, y otros pueden tener derechos sobre cómo se usa la obra, como derechos a la publicidad o privacidad. En algunas jurisdicciones los derechos morales de la autora pueden persistir más allá del término de los derechos autorales. Estos derechos pueden incluir el derecho de ser identificada como la autora y el derecho a objetar tratos despectivos de la obra. A menos que esté expresamente señalado, la persona que identificó la obra con este acuerdo no entrega garantías sobre la obra, y se exime de toda responsabilidad por todos los usos de la misma, en la medida en que sea permitido por la legislación aplicable. Al usar o citar la obra, no debe insinuar aprobación por parte de la autora o la persona que identificó la obra. 2.2.6 Las licencias Creative Commons y sus diferentes niveles Niveles de lectura Hay tres niveles de lectura que genera una licencia Creative Commons: Commons Deed (la representación de iconos elegida). Legal Code (código legal, texto completo de la licencia). Digital Code (código digital, que puede leer la máquina y que sirve para que los motores de búsqueda y otras aplicaciones identifiquen el trabajo y sus condiciones de uso). Diseño y razón de ser de la licencia Todas las licencias Creative Commons tienen importantes características en común. Cada licencia ayuda a las creadoras — les llamamos licenciantes si usan nuestras herramientas — a mantener sus derechos autorales al mismo tiempo que permiten a otras copiar, distribuir, y hacer algunos usos de su obra — por lo menos de forma no comercial. Todas las licencias Creative Commons aseguran también que las licenciantes obtengan el crédito que merecen por sus obras. Las licencias Creative Commons funcionan alrededor del mundo y duran tanto tiempo como sea aplicable el derecho autoral (porque se basan en este). Estas características en común sirven como la base a partir de la cual las licenciantes pueden escoger por otorgar más permisos cuando decidan cómo quieren que su obra sea usada. Tres «capas» de licencias Legible por máquinas Legible por humanos Código legal Nuestras licencias públicas de derechos autorales incorporan un único e innovador diseño de «tres capas». Cada licencia comienza como un instrumento legal tradicional, en el tipo de lenguaje y formato de texto conocidos y amados por la mayoría de abogadas. A esto lo llamamos la capa de Código Legal de cada licencia. (creativecommons.org, 2019) Pero debido a que la mayoría de las creadoras, educadoras y científicas de hecho no son abogadas, también hacemos disponibles las licencias en un formato que las personas normales puedan leer: el resumen de la licencia o «Commons Deed» (también conocido como la versión «legible por humanos» de la licencia). Se trata de una referencia práctica para licenciantes y licenciatarias, que resume y expresa algunos de los términos y condiciones más importantes. Piense en el «Commons Deed» como una interfaz amistosa para el Código Legal que está debajo, aunque el resumen en sí mismo no es una licencia y su contenido no es parte del Código Legal como tal. La capa final de la licencia reconoce que el software, desde los motores de búsqueda pasando por la ofimática hasta llegar a la edición de música, juega un rol enorme en la creación, copia, descubrimiento y distribución de obras. Para facilitar que la Web sepa dónde hay obras disponibles bajo licencias Creative Commons, brindamos una versión «legible por máquinas» de la licencia — un resumen de las libertades y obligaciones claves escrito en un formato tal que los sistemas informáticos, motores de búsqueda y otros tipos de tecnología pueden entender. Para lograr esto, desarrolladomos una forma estandarizada de describir las licencias que el software puede entender denominado CC Rights Expression Language (CC REL). 2.2.7 Licencias Commons disponibles Las licencias Creative Commons (CC) son una herramienta legal de carácter gratuito que permite a los usuarios (licenciatarios) usar obras protegidas por derecho de autor sin solicitar el permiso del autor de la obra. Inicialmente, estas licencias se crearon con base en la legislación estadounidense y fueron portadas (adaptadas) a varias jurisdicciones en todo el mundo. Sin embargo, la última versión disponible armoniza las licencias a nivel internacional y se pueden utilizar en diferentes países y entre países. Esta versión de las licencias Creative Commons es la 4.0 (2016), también ha ampliado la cobertura legal para incluir bases de datos y ha mejorado la legibilidad, entre otras cosas. (https://es.wikipedia.org/, s.f.) Todas las licencias Creative commons conceden ciertos «derechos básicos «» («baseline rights»), que incluyen el derecho a reproducir la obra, así como a distribuir la obra sin cargo. Adicionalmente, ninguna de las licencias permite aplicar términos legales o medidas tecnológicas (como el DRM) que restrinjan legalmente que otros hagan cualquier cosa que la licencia permita. Fuera de esto, los términos de cada licencia dependen de cuatro condiciones. Condiciones Atribución El beneficiario de la licencia tiene el derecho de copiar, distribuir, exhibir y representar la obra y hacer obras derivadas siempre y cuando reconozca y (BY) cite la obra de la forma especificada por el autor o el licenciante. El beneficiario de la licencia tiene el derecho de copiar, distribuir, exhibir y No Comercial representar la obra y hacer obras derivadas para fines no comerciales. (NC) El beneficiario de la licencia solamente tiene el derecho de copiar, distribuir, No Derivadas exhibir y representar copias literales de la obra y no tiene el derecho de producir obras derivadas. (ND) Compartir El beneficiario de la licencia tiene el derecho de distribuir obras derivadas bajo una licencia idéntica a la licencia que regula la obra original. Igual (SA) Licencia genérica Al mirar un documento licenciado mediante CC, es posible que se refiere a las licencias portada (ported) o no portada (unported, también llamada anaportada o genérica). Esto se refiere al código legal subyacente. El verbo "portar" se aplica a la adaptación de los datos para adaptarse a una jurisdicción / territorio / entorno tecnológico o política en particular. Dominio público Existen dos licencias Creative Commons para el dominio público, es decir, para que los trabajos puedan ser redistribuidos y manipulados de manera completamente libre y sin restricciones, ya sea comercial o no comercialmente. El autor de esta obra ha renunciado a sus derechos de autor a la Dedicación a misma, pasando a formar parte del dominio público, de modo que el Dominio beneficiario puede usar la obra libremente para cualquier fin sin Público (CC0) necesidad de solicitar permiso al autor de tal obra. Más que una licencia se trata de una etiqueta, la cual resalta que Etiqueta de el trabajo ya se encuentra bajo el dominio público y que el beneficiario Dominio puede usar la obra libremente para cualquier fin sin necesidad de Público solicitar permiso al autor de tal obra. 2.2.8 Las seis variantes principales de las Licencias Creative Commons A partir de estas condiciones se crean los 6 tipos de Licencia Creative commons que están a tu disposición: Reconocimiento (BY) Con la Licencia de Reconocimiento el autor da permiso para que su obra se pueda copiar, distribuir, reproducir, hacer copias derivadas e incluso hacer uso comercial siempre y cuando se le reconozca la autoría de la creación original. Se suele usar para que nuestras creaciones tengan la mayor difusión posible. Es la licencia más servicial de todas. Reconocimiento-Compartir Igual (BY-SA) Con la Licencia de Reconocimiento-CompartirIgual el autor permite que su obra se pueda usar para desarrollar otras, modificar o re-mezclar la original incluso con fines económicos pero siempre bajo la condición de que se le atribuya el crédito y que la nueva creación se cree con el mismo tipo de licencia. Reconocimiento-Sin Obra Derivada (BY-ND) La Licencia de Reconocimiento-SinObraDerivada permite que una obra se pueda distribuir de manera comercial o no, pero siempre y cuando no haya ningún tipo de modificación en su totalidad y se especifique la autoría de la obra original. Reconocimiento-No Comercial (BY-NC) Con la Licencia de Reconocimiento-NoComercial podremos hacer cualquier tipo de obra derivada sin necesidad de que tenga una licencia bajo los mismos términos, pero si deberemos de reconocer la autoría y en ningún caso usarla con fines comerciales. Reconocimiento-No Comercial-Compartir Igual (BY-NC-SA) En este caso la Licencia de Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual permite realizar cualquier modificación de la obra original pero reconociendo la autoría, eligiendo el mismo tipo de licencia y siempre sin fines económicos. Reconocimiento-No Comercial-Sin Obra Derivada (BY-NC-ND) Por último, la Licencia de Reconocimiento-No Comercial-Sin Obra Derivada permite únicamente descargar y compartir las obras originales, reconociendo la autoría de estas y sin poder modificarlas ni tener fines comerciales. Es la más restrictiva de todas. (https://cursos.com/, 2019) Comentario final En la actualidad nuestro diario vivir gira entorno al uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC). Hoy, más que nunca, podemos fácilmente acceder, producir e intercambiar información, contando con estas herramientas para distribuir, ajustar, modificar, mezclar, reconstruir y crear recursos digitales, de forma fácil e inmediata, sea para utilizarlos en Internet o fuera de línea. Pero, ¿Alguna vez nos hemos preguntado si aquellos recursos pertenecen a alguien?, ¿Si tenemos el permiso para descargarlos, modificarlos o reusarlos?, ¿Si existen mecanismos legales que regulan lo que podemos y no hacer con ellos?, ¿Las implicaciones que tiene en nuestro país el utilizar recursos sobre los cuales no tenemos permiso? Éstas y otras preguntas son importantes tomar en cuenta mediante el reconocimiento de aspectos generales sobre el Derecho de Autor, las licencias de uso y, dentro de ellas, las Licencias Creative Commons, sobre las cuales son fundamentales para publicar creaciones. Creative Commons brinda a las personas seguridad jurídica a las personas para publicar sus creaciones en la web. Igualmente, está generando una cultura por el respeto a los Derechos de Autor, indiferente si el autor está o no de acuerdo con el uso público de sus creaciones. No nos limita, esa es una ventaja bastante grande para quienes son potenciales de creación, ahora pueden con tranquilidad, compartirle al mundo sus creaciones, descubrimientos, en fin, sin preocuparnos de ser vulnerados y no reconocidos. Es una herramienta bastante bien elaborada, tanto es así, que han logrado ampliar la jurisdicción de Creative Commons por bastantes países en el mundo (Según el portal de Creative Commons, son 40 los países en donde ya están operando estas licencias)
