La negación con nicht und kein El adverbio negativo español “no” encuentra su equivalencia en el adverbio alemán nicht o en el determinante negativo kein- 1. La negación nicht equivale a la forma negativa en español “no”. Niegas las acciones o situaciones. Se utiliza en: - La negación del predicado: z.B1: Er ist nicht dumm (él no es tonto) Ich komme nicht heute (no vengo hoy) Das ist nicht Maria - (esta no es María) La negación del adjetivo: z.B: Das war nicht leicht (eso no fue fácil) Das ist nicht gut (eso no es bueno) Posición: Er Er Er Er schreibt nicht schnell. schreibt nicht im Büro. schreibt heute nicht. schreibt den Brief nicht. • Kannst du nicht kommen? Modal delante Lokal delante Temporal detras Akkusativ detras • Nein, ich kann nicht kommen Interrogativa 2. El determinante negativo kein- sólo puede y debe utilizarse delante de nombres sin artículo, así como delante de nombres que en la oración afirmativa se hallan precedidos del artículo indeterminado ein- . De este modo equivale a la negación que en español se realiza mediante “no” y/o “ ningún /a”. El determinante kein- se declina del mismo modo que el artículo indeterminado. - Masc. Fem. Neutr. Plural Nominativ kein keine kein keine Akkusativ keinen keine kein keine Con significado de “no”: z.B: Wir haben kein Brot (no tenemo pan) Möchtest du keinen Wein? (¿no quieres vino ?) Ich möchte keine Oliven (no quiero aceitunas) Hast du kein Wörterbuch? (¿no tienes diccionario?) - 1 Con significado de “ningún / a”: z.B.: zum Beispiel (por ejemplo) La negación con nicht und kein z.B: Kennst du keinen Rechtsanwalt? (¿no conoces a ningún abogado?) Kein Arzt macht so etwas. (ningún medico hace algo así) Posición: Indefinit Artikel Indefinit Artikel Er schreibt keinen Brief. Ich habe keine Zeit Übung: Schreiben Sie die Sätze in Negation z.B.: Die Mechanikerin arbeitet fleißig. Die Mechanikerin arbeitet nicht fleißig. • • • • • • • • • • • • • • Ihr Chef arbeitet heute. Im Sommer wandern wir gern. Sie lernt die Wörter. Er kann morgen surfen. Gerd kennt Olga. Ihr kommt pünktlich. Der Schüler macht seine Hausaufgaben. Sie fährt nach München. Ich kenne ihn. Er ist hier. Wir suchen den Taxistand. Er tanzt sehr elegant. Die Sekretärin schreibt den Brief. Mein Vater kocht sehr gut. FRANK - DER LÜGNER2 Das erzählt Frank: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Ich bin sportlich, laufe am Strand und dusche heute. Ich singe in der Dusche und bin sehr musikalisch. Ich reise gern, wohne in Hamburg und habe eine Frau. Meine Frau liebt mich und ich finde sie wunderbar. Ich habe Hunger, kaufe ein Brötchen und esse einen Hamburger. Ich kaufe eine Zeitung und trinke einen Kaffee. Ich sitze im Café, sehe Marlies und trinke ein Bier. Ich arbeite viel, habe ein Problem und schlafe schlecht. Ich gehe ins Kino, sehe den Film und verstehe das Thema. Ich besuche einen Freund und fahre nach Bremen. Ich bin müde und will jetzt schlafen. Aber Frank lügt. Die Wahrheit ist ganz anders:3 1. 2. 2 3 Er ist nicht sportlich, läuft nicht am Strand und duscht heute nicht. Er ... Frank – El mentiroso Pero Frank miente. La realidad es totalmente distinta.
