EJEMPLOS – RECURSOS LITERARIOS ALITERACIÓN “El silbo de los aires amorosos”. (repetición del sonido de la s) SAN JUAN DE LA CRUZ “Con el ala aleve del leve abanico”. (repetición del sonido de la l) RUBÉN DARÍO ONOMATOPEYA “En la tristeza del hogar golpea/ el tic-tac del reloj”. ANTONIO MACHADO “¡Tan! ¡Tan! ¡Tan! Canta el martillo./ El garrote alzando están.” RAMÓN DEL VALLE-INCLÁN PARONOMASIA “Le puso el piso en que pasa hondo hastío; donde posa sin coser; es otra cosa, no lo que quiso; no casa. Presa del piso, sin prisa, pasa una vida de prosa”. (puso/piso, pasa/posa, cosa/casa, piso/pasa, prisa/prosa) MIGUEL DE UNAMUNO “No fabrique más torres sobre arena si no es que ya, segunda vez casado, nos quiera hacer torres los torreznos”. (torre/torreznos) LUIS DE GÓNGORA HIPÉRBOLE Érase un hombre a una nariz pegado; érase una nariz superlativa; érase una nariz sayón y escriba; érase un pez espada muy barbado. QUEVEDO La arena se tornó sangriento lago, La llanura con muertos, aspereza. HERRERA 1 METÁFORA “Nuestras vida son los ríos que van a dar en la mar, que es el morir… (vida=río, muerte=mar) JORGE MANRIQUE “Los suspiros se escapan de su boca de fresa”. (boca=fresa) RUBÉN DARÍO PERSONIFICACIÓN O PROSOPOPEYA El cerezo odiaba cuatro cosas de la casa… R. SÁNCHEZ FERLOSIO Dijo la zorra al busto después de olerlo: tu cabeza es hermosa pero sin seso. T. DE IRIARTE SÍMIL O COMPARACIÓN La vida del hombre pasa fugaz como el agua del río. El agua es como un cristal. METONIMIA Picasso es un gran pincel. Él es el corneta del regimiento. En el Museo del Prado hay varios Velázquez. ANÁFORA Ya viene la golondrina Ya viene la golonfina Ya viene la golontrina Ya viene la goloncima… V. HUIDOBRO 2 ¡Oh noche que guiaste, Oh noche amable más que la alborada; Oh noche que juntaste Amado con Amada, Amada en el Amado transformada! SAN JUAN DE LA CRUZ PARALELISMO El Dios que todos llevamos, el Dios que todos hacemos, el Dios que todos buscamos y que nunca encontraremos. Tres dioses o tres personas del solo Dios verdadero. ANTONIO MACHADO Digas tú, el caballero que las armas vestías, si el caballo o las armas o la guerra es tan bella. Digas tú, el pastorcito que el ganado guardas, si el ganado o los valles de la sierra es tan bella. GIL VICENTE HIPÉRBATON Formidable de la tierra bostezo… (Formidable bostezo de la tierra) Sus quejas imitando… (Imitando sus quejas) Yo quisiera escribirlo, del hombre Domando el rebelde, mezquino idioma. GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER 3 (Yo quisiera escribirlo, domando el rebelde, mezquino idioma del hombre) EPÍTETO Manso cordero… Helada nieve… Ardiente fuego… Oscura noche… Aguerrido militar… Insondable abismo… Suavísima ternura 4
