1 RUTAS DE LA ESCLAVITUD EN AFRICA Y AMIRICA LATINA :_' •!;- •'cD x-, j - I r I LEA (I A_ -- --- RIINA CACERES - Comniladoi-a cena Cátedra de Estudios de África y el Caribe _*_ Esta obra reun e val i ()SOS análisis sobre Ia eschivitucl de los africanos Ilevados a Aniérica diii ante el perlodo colonial, en lo que fiie el iflOVUflientO Inigratono forzado inis ainI)Iio v violento de Ia histona, at misrut) tempo ciur un lucratiVU nCgOci() ira las cornpañias que instauraron la corn pra V \? cnta de seres lituluIIu)s. Los articulos Sc refiert'i i a las poblacioncs afectadas, 1)llCrtOS y rutas utilii.ida.s, ireas (IC desti110, activi(lad laboral, condiciones de vi(la v, por sitpuesto, los efectos en Ia COflStfl]CCiófl (IC U (leSt ras sociedades. Elli >s -los africanos-, junt() con los iiidígenas y los espauoles, COflSIi tuven ci tercer coilponenic de La iclenticlad Latinoainericana V. a i)eSttI (IC (IJ.ie en inuchos de nuestIOS j)aiS(S eSte aporte es tin capilulo oculto de Ia histona, s( )IUOS herederos de su culiuia. El libro constituve un csfuerzo por re tncmorar cse hecho hist.órico v reIa you inpresenta i.ac[ de iluinitiar un lenia atisente en k)S in(uuLales escolares. Para algunos, lii fal Li de iIuIolilhlcioi I S()bre ci pLMl(I() lire sustituicla por valor acioucs en las que ci racisino enContro espacio pam genninar y crecer. tI_. Cátedra de Estudios de África y el Caribe RUTAS DE LA ESCLAVITUD EN AFRICA Y AMERICA LATINA Cátedra de Estudios de África y el Caribe RUTAS DE LA ESCLAVITUD EN AFRICA Y AMERICA LATINA RINA GCERES COMPILADORA PE Ascclación prohlstorla centroamericana Cátedra de Estudios de África y el Caribe Revision aprobada por la Comisión Editorial de la Universidad de Costa Rica Primera edición: setiembre del 2001 Jefe de Planificación y Producción: Maria Elena Camacho V. Jefe de la Editorial: Nimrod CabezasM. Dirección Editorial y Difusión de la Investigacion: Mario Murillo R. © Editorial de la Universidad de Costa Rica Ciudad Universitaria "Rodrigo Facio" Apdo. 75-2060, Fax: 2075257 e-mail: [email protected] San José, Costa Rica. 306,362 R972r Rutas de la esciavitud en America Latina / Rina Cáceres, compiladora —1 ed.— San Jose, CR.: Editorial de la Universidad de Costa Rica, 2001. 487 p.: ii. ISBN 9977-67-672-0 1. NEGROS - AMERICA LATINA. L TRATA DE ESCLAVOS AMERICA LATINA. 3. ESCIAVITUD EN AMERICA LATINA. I. Cáceres, Rina, comp. II. TItulo CLP/986 CC/SIBDI.UCR El Centro de Investigaciones Históricas en America Cebtral —CIHAC— agradece ci aporte de la UNESCO y la Fundacion Ford que hizo posible la publicacion de esta obra Prohibida la reproducción total o parcial Todos los derechos reservados Hecho el depósito de ley Cátedra de Estudios de África y el Caribe A Nina S. de Fri edemann, antropóloga colombiana In mernoriam Cátedra de Estudios de África y el Caribe PROLOGO Las páginas que a continuación presentamos recogen la experiencia de los africanos transportados hacia America durante el perIodo colonial, sus sitios de origen, sus condiciones de vida y sus aportes en la construcción de nuestras sociedades. Ellos, junto con los indIgenas y españoles, constituyeron y constituyen, como bien lo indicó el antropólogô Guillermo Bonfil, la tercera raIz de la identidad latinoamericana. Y, a pesar de que en muchos de nuestros paIses este aporte se siga silenciando y constituya un capItulo oculto de nuestra historia, son parte del nosotros, y nosotros somos herederos de su historia e hijos de .sus experiencias de vida. Esta obra1 constituye, entonces, un esfuerzo de reconstrucción de un hecho histórico, y representa también, como lo indica la UNESCO, la voluntad de asumir un tema oculto, ausente en los manuales escolares. Esos vacIos, silencios y ausencias en la memona histórica no son inócuos. Todo lo contrario: fueron lienados con estereotipos. La ausencia de información sobre el pasado fue sustituida por un conjunto de valoraciones en las que el racismo ençontró un espacio para germinar y crecer.2 Hoy, con ocasión del Año Mundial contra la Discriminación, el Racismo y la Xenofobia (2001), decretado por las Naciones Unidas, hacemos un esfuerzo de reconstrucción de ese pasaclo, convencidos de que el conocimiento es el mejor instrumento para luchar contra esos prejuicios que mancillan y deterioran las relaciones entre los seres humanos. Este libro es ci resultado del esfuerzo de multiples personas e instituciones que, en el marco de los lineamientos d4dos por la UNESCO en ci proyecto "L4 ruta del esclivo", sereunieron en CostaRica, con ocasión del 175 aniversario de la abolición de la esciavitud en Centroaménca. Entre ellas están el Instituto Panamericano de Geografia e Historia (IPGH), ci Nigerian Hinterland Project, de la Universidad de York, la Agencia Española de Cooperación Internacional, la Comisión Costarricense de Cooperación con la UNESCO yla Universidad de Costa Rica a quienes damos las gracias. DoudouDiene. Les reseaux de la memoire. UNESCO. 1998. Cátedra de Estudios de África y el Caribe - Cuando Leonardo da Vinci pintaba La (Jitima Gena y Miguel Angel ElJuicio Final en la Capilla Sixtina, ties historias paralelas se empezaban a desarrollar más allá de los mares. Por un lado, la America indIgena, convulsionada por la conquista, las enfermedades y los desplazamientos forzados, daba paso a una paz relativa, en 1542, con la promulgacion de las Lcyes Nuevas que habIan suspendido por lo menos de manera, oficial la esclavización y la yenta de los indIgenas. Por otro lado, en Africa, y como resultado de conflictos polIticos y nuevos proyectos económicos, cientos de trabajadores eran vendidos como esciavos para las plantaciones azucareras de las Madeiras, Sao Tome y PrIncipe. En el medio, un cümulo de pequeños y medianos negociantes, lo mismo que un puflado de firmas comerciales y casas de banco europeas, como la Real CompañIa de Guinea y la South Sea Company, se apresuraban a instaurar las grandes compañIas de compra y yenta de trabajadores esciavizados. Al avanzar el siglo XVI y simultáneamente al derrumbe demográflco indIgena que en muchos lugares acabó con casi ci 75% de la población, el movimiento esciavista fue revertido de Africa hacia tierras americanas. Esta historia se extendió y no terminó sino hasta finales del siglo XIX, cuatrocientos años después, cuando Brasil y Cuba terminaron con la practica de la esciavitud en los años finales de ese siglo. Aunque muchos de los esciavos fueron ttaIdos de manera ilegal, y por esta razón quedan pocas huellas en la documentación oficial, hay registros de al menos 11 689 millones de africanos9 que fueron forzados a abandonar sus hcgares entre 1500 y 1870 y trasladados a America desde las regiones comprendidas entre Senegal y Nigeria, Congo-Angola y Mozambique, en ci movimiento migratorio forzado más amplio y violento de la historia. Siguiendo a Ellis, Richardson y Lovejoy4 diremos que, de 1662 a 1867, cuatro de cada cinco africanos salieron de cuatro Paul Lovejoy. Transformation in Slavery. A History of the Slavery in Africa. New York: Cambndge University Press. 1983. David Eltis y David Richardson. 'The 'Number Game' and Routes to Slavery" y "West Africa and the Transatlantic Slave Trade New Evidence of Long Run Trade" En Slavery and Abolition Vol 18 NQ 1 Abril 1997 Ver tambien David El tis. The Rise of African Slavery in the America. New York: Cambrigde University 10 Cátedra de Estudios de África y el Caribe regiones principales: la Costa de Oro, la bahIa de BenIn, la bahIa de Biafra y el Africa centrooccidentaL Las personas esciavizadas fueron sacadas por varios puertos, entre los cuales destacaban Cabo Coast Castle y Anomabu, en la Costa de Oro; Whydah, en la bahIa de BenIn, Bonny y Calabar, en la de Biafra, y Cabinda, Benguela y Luanda en el Africa centro-occidental. De estos ültimos procedIan cerca del 48% de todos los esciavos que fueron traIdos a America entre 1595 y 1867. La mayor parte de ellos fue ilevada a Brasil (excepto a BahIa, que recibió principalmente africanos provenientes de BenIn), asI como a otros lugares de Hispanoamérica y a Saint Domingue, hoy HaitI. Dc la costa occidental africana también se trajeron a Hispanoamérica muchos trabajadores esciavizados a través de la ruta BahIa / Buenos Aires / Tucumán / Peru, o de la ruta BahIa / Venezuela y desde las islas del Caribe hasta la region media de America (de Veracruz a Cartagena), pues tanto esas islas como Brasil funglan como centros de redistribución de mano de obra. A Barbados, Surinam y las Guyanas Ilegaron cientos de miles procedentes de la Costa de Oro; de BenIn procedIa la mayorIa de los que ilegaron a las "Indias Occidentales", con excepción de Saint Domingue; la bahIa de Biafra fue el origen de miles llevados ajamaica y a las islas British Leeward. Por otra parte, un nümero menor, pero muy importante, procedente de Senegambia y Sierra Leona, fue dirigido a los Estados Unidos. Sobre el Africa de esos dIas, sus puertos y entramados cornerciales y las consecuencias de la esclavización de sus habitantes en America trata el artIculo de Elisee Soumoni, "El puerto de Ouidah"; lo mismo que el de Robin Law, "La Costa de los Esciavos en Africa Occidental", y el de Kristeen Man, "La ruta de los esciavos: de la bahIa de BenIn a! Atlántico Sur, 1750-1850". Las rutas de ingreso fueron multiples y variadas. Debemos distinguir entre centrOs de empleo masivo y de redistribución, como Jamaica, Curazao, Cartagena o BahIa (Brasil), y puntos de entrada que se extendieron como una red a lo largo de las costas americanas y lievaron africanos de los puertos principales de Africa a cientos de lugares esparcidos a lo largo y ancho del continente. Ejemplos de estos ült.imos son Veracruz, puerta de entrada Press. 2000. Paul Lovejoy. Transformation in Slavery. A History of the Slavery in Africa. New York: Cambridge University Press. 1983. 11 Cátedra de Estudios de África y el Caribe hasta la capital del Mexico, e incluso más allá, hasta Chiapas y Guatemala; Trujillo, en la costa caribeña de Centroamérica; Panama, punto de tránsito por el noroeste, hacia Centroamérica, y por el sur, hacia Peru, sin olvidar Buenos Aires, la gran puerta de entrada del sur del continente, que los llevó hasta el Alto Peru, como lo analiza Lilliana Crespi en "Comercio de esciavos en el RIo de La Plata durante el siglo XVII", y también Antonjo Garcia de Leon en "La Real CompañIa de Inglaterra y el tráfico de esciavos en Veracruz: 1713-1748", y Rina Cáceres en "IndIgenas y africanos en las redes de la esclavitud". El camino hacia America —el "Middle Pasaje", como se le denomina en inglés— fue marcado por el hambre, el hacinamiento y la violencia, situaciones que propiciaron el surgimiento de relaciones de hermandad y solidaridad entre los cautivos. La mortalidad —indica Ellis— fue muy elevada: cerca del 15% de los esclavos murió a bordo de los barcos, y, entre 1760 y 1810, las pérdidas humanas fueron de 6000 a 8000 por año, la gran mayorIa menores de 25 años. Los peores Indices se dieron entre los transportados desde Biafra, en que la mortalidad alcanzó el 19,2%. Los hechos que acontecian en America, y sobre todo durante la travesIa, pronto fueron conocidos en- Africa, lo que explicarIa, en parte, los altos niveles de resistencia y los levantamientos que se organizaron en tierras africanas, en alta mar y en tierras amencanas en contra de la esclavización. Muchos africanos se organizaron en palenques, quilombos, mocambos, cumbes, laeiras y nuevas sociedades, las cuales iban desde pequeños grupos, de corta duración, hasta pOderosos estados que incluIan a miles de personas y que sobrevivieron muchos años e incluso siglos.5 Otros resistieron de manera individual, silenciosa y anónimamente, aprovechando los portillos del sistema. El artIculo de Jane Landers, "Cimarronaje en Ecuador, La Española, Mexico y Colombia", y el de Adriana Naveda, "De San Lorenzo de los negros a los morenos de Amapa: cimarrones veracruzanos, 1609 y 1735" detallan esos movimientos sociales que se acrecentaron en la America Hispana desde los pnimeros añOs de la colonización. Para que la esciavitud como sistema operara requirió de un aparato jurIdico, y también de una ideologla, que la legitimó y Richard Price. Sociedades cimarronais. Mexico: Siglo xxi. 1981. p 11. 12 Cátedra de Estudios de África y el Caribe justific66 y que fue transmitida a todo el conjuntO social. Sus principios básicos eran el derecho de propiedad sobre las personas, ci derecho de propiedad de los amos sobre los niños, mediante el control de Ia sexualidad femenina, y el, uso de Ia coercion y de Ia violencia. La coercion fue usada para negar Ia libertad y mantener el estatus de propiedad, lo mismo que para institucionalizar Ia relaciOn amo-esciavo. Las personas esciavizadas fueron rápidamente incorporadas al trabajo, como el de los obrajes que analiza Juan Manuel de Ia. Serna en "La disolución de Ia esclavitud en los obrajes de Queretaro". Pero ci trabajo en condición de esclavitud tambien estuvo sujeto a las negociaciones establecidas entre amos y esciavos. Por ello, esta no fue una relación estática, sino que cambió y se transformó a. lo largo del periodo colonial, como se discute en "Perfil de Ia población esciava en ci Reino de Guatemala (1723-1773)", escrito por Beatriz PaiOmo de Lewin. Las relaciones sociales establecidas en el marco de una econornIa con esclavos eran relaciones verticales extremas de poder —unos concentraban ci poder absoluto frente a personas desposeIdas de sus derechos como personas— pero, como hemos dicho, en ellas también intervino Ia volun tad de las personas esciavizadas por romper o cãmbiar Ia relación en que se encontraban inmersos. En "Africanas y descendientes en la Ciudad de Mexico dci siglo xvii" Maria Eiisa Velasquez señala los retos de las mujeres esclavizadas, expropiadas de su fuerza de trabajo, su maternidad y su sexualidad. Ei tema de las estructuras familiares y Ia comunidad es analizado por Frank T. Proctor en "La familia y Ia comunidad esclava en San Luis PotosIy Guanajuato: 1640-1750", y por Lowell Gudmundson en "Los afroguatemaltecos a fines de Ia Coionia: las haciendas dominicas de Amatitlán y San Jeronimo en Baja Verapaz". La vida en comunidad y las actividades culturales africanas son analizadas por Marta Beatriz Goldberg en "Los africanos en Buenos Aires, 1750-1880". Los retos de las comunidãdes afroamericanas una vez conseguida su libertad y los caminos de Ia movilidad social son analizados por Matew Restal en "La falacia de Ia libertad: Ia experiencia afroyucateca 6 Paul Lovejoy "Slavery in the Context of Ideology". En: The Ideology of the Slavery in Africa. Beverly Hills. 1981. 13 Cátedra de Estudios de África y el Caribe en la edad de la esclavitud"y por Silvia Mallo en "Negros y mulatos rioplatenses que vivian en libertad". Por ükimo debemos señaiar que, en el caso de HispanoamériCa, la esciavitud se dio paralela a la formación de un ampiio grupo social, presente en todas las sociedades:. negros, mulatos y pardos libres que, con las castas, provocaron un cambio en el paisaje social desde el siglo XVII. Dc ellos nos habian José Fernández en "La pobiación afroamericana libre en la Centroamérica colonial", lo mismo que Mauricio Meiéndez en "Presencia africana en familias nicaragüenses". El mestizaje no fue solo biologico sino también linguIstico. Ejemplo de ello es el estudio "Histôria de las lenguas criollas de base ingiesa en Centroamérica", de Anita Herzfeld. La esciavitud no fue una categorIa fija para todo tiempo y lugar, sino que asumió formas y representaciones muy distintas entre un lugar y otro. dCuái era la idea que los africanos tenIan sobre la esciavitud, cuáies los conceptos con los que liegaron a America? Paul Lovejoy responde a esas interrogantes en "Expectativas y experiencia: ci significado africano del concepto de es clavitud y la realidad americana". Existe un amplio debate sobre la forma como se concret6 la esciavitud, particularmente en lo relacionado con ci uso de la vioiencia.7 Muchas veces se tiende a hacer una diferencia entre el grado ilimitado de su uso en algunas piantaciones del Caribe, y su menor empieo en las economIas más extensivas, dedicadas a la ganaderla y a la agricultura para mercados menores, en regiones periféricas del continente latinoamericano. Sin embargo, todos coinciden en que ci acto fundacional de la esclavitud fue ci uso de la violencia, su columna vertebral, cxpresada tanto en términos de castigo fisiço como de exclusion social. Este ültimo tuvo como ongen el racismo. En este sentido., Winthrop D. Jordan indica que el concepto de negritud estuvo cargado de un significado compiejo. Antes de la esciavitud, en Europa se manejaba ci concepto de negritud como forma de expresar los más bajos vaiores. Ningün otro color, excepto el bianco, provocaba tanto impacto emocional, continña Jordan ElDzcczonarzo Oxford de Ingles del siglo XVI —cuenta— en la definición de "negro" incluye las siguientes caracterIsticas: "profundamente manchado de suciedad, tierroso, sucio, malo Rina Cáceres. Negros, mulatos, esclavos y libertos en la Costa Rica del siglo XVII. Mexico: Instituto Panamencano de Geografia e Histona. 2000. pp. 43, 44. 14 Cátedra de Estudios de África y el Caribe [ ... ] que tiene propositos obscuros o de muerte, maligno, perteneciente a la muerte o relacionado con ella, despreciable, desastroso, siniestro [ ... ],'relacionado con la desgracia, la censura, ci castigo, etc.". El color negro se presentaba como sImboio de lo bajo y mahgno, un signo de pehgro y repulsion ImplIcito en el concepto de negro estaba su contrario: el blanco. NingUn otro par de colores mostraba tan evidente oposición, ningün otro par era tan frecuentemente utilizado para denotar polaridad: el blanco y el ión,g virninegro connotaban, resm dad y pecado, virtud y bajeza, belleza y fealdad, bondad y maldad, Dios y ci diabio. La biancura tenIa un significado especiai para la Inglaterra isabelina. El blanco era, junto con ci rojo, ci color de la perfecta belieza humana, especialmente la femenina. Este ideal ya tenia sigios de existir y fue personificado por la reina sus mejillas eran "rosas en una cama de azucena [...]. Era una nación que, aparte de adorar a su reina, sabIa cómo debIa lucir118 Los primeros viajeros europeos que ilegaron a Africa observaron una gran diversidad de personas en ci continente, ya fuera por fenotipo, por lengua o por costumbres. Y no fuc sino hasta consumado el tráfico de esciavos cuando la pobiación afriana fuc "reducida" c identificada de manera exciusiva con ci término negro, y con .los "significados" que este tenIa a finales del siglo XVI. Su propósito, como ci de la utilización del término "indio"9 para todas las poblaciones indIgenas, implicó no solo negarle su carácter de sujeto social y su diversidad cultural, sino asignarle un conjunto de Valoracioncs negativas, con ci fin de justificar la forma de control y dominación más extrema: la esciavitud. Dc esta mancra, los esclavos tuviron que soportar, adcmás del secuestro y de la violcncia fisica, un conjunto de vaioracioncs'° exciuyentcs de la sociedad, que los hacIan pareccr, al final, como culpabies de la máldad. 8 9 10 Winthrop D. Jordan. "The Simultaneous Invention of Slavery and Racism". En: the Atlantic Slave Trade. Lexington, Massachusetts: Heath and Company; 1994. p. 14. Parajustificar la esclavizaciôn de indIgenas en la region del Caribe y norte de Sudamérica, se recurrió a la falacia de identificar a indIgenas con caribes, y a caribes con antropófagos, por lo que, en aras de la civilidad, debIan deser Cazados y castigados. Perrot y Preiswerk. Etnocentrimo e Historia. Mexico: Editorial Nueva Imagen. 1975. pp. 261-277. El estereotipo privilegia caractethticas fisicas; acento; vestimenta etc como elementos distintivos y de diferenciacion y son utilizados como referentes de inferioridad o superioridad. Atraviesan desde la vida cotidiana hasta la definición de polIticas püblicas, el tema del acceso a la propiedad Cátedra de Estudios de África y el Caribe El racismo, con respecto a Ia población negra, surgió y se consoiidó en el marco del lucrativo negocio de compra y yenta de trabajadores esciavizados. Es una construcción histórica y social, resuitado de un proceso especIflco. La fuerza con que ci racismo se arraigó en Hispanomérica estáIntimamente ligada a Ia conquista, a ia.colonización y a Ia toma del poder politico, económico y geográfico por parte de Castilia. A su ilegada los españoies implantaron un modelo de organización social corporativo que, para controlar ci espacio y ci acceso al poder, organizó a Ia sociedad, por lo menos teórica yjurIdicamente, en dos repüblicas: Ia de los indIgenas y Ia de los españoies. Y en ese modelo, el acceso al poder estaba condicionado por Ia "pureza de sngre". A.sI, el discurso de Ia "pigmentocracia" fue convertido en Ia guIa para las relaciones sociales y, sigios después, fue retomado por las elites de finales del siglo XIX, en su afán de construir un Estado y una nación. El ideal de "civiiización" como reflejo de Ia cultura y de Ia historia europeas fue puesto por esas elites como referente. Influenciadas por las corrientes evolucionistas, plantearon Ia existenciã de unas "razas mejores" que otras. El repudio de los afroamericanos e indIgenas fue parte de una jerarquia racista, en Ia que ci ideal blanco y católico se convirtió en ci alter ego de las elites polIticas y un ideal para los sectores sociales subordinados: un estatus racial que conferIa orgullo virii y privilegios sociales concretos, para ci caso de Costa Rica.11 El desarrollo del mito de una sociedad blanca sirvió como una suerte de "sueldo sicologico" para campesinos y obreros, que otorgaba privilegios sociales y orguIlo nacional, a Ia vez que perpetuaba lajerarquIa económica y Ia exclusion poiItica con base en Ia clase social. dCuál es Ia imagen que sobre Ia población negra, mulata y parda heredamos de los libcraies del siglo XIX, cuyo pensamiento constituyó Ia base de Ia idea de nación y Estado? Una respuesta a esas preguntas elabora MarIa Elena Vela en su articulo "Los 11 de Ia tierra y Ia participación polItica en Ia toma de decisiones. Lara Putnam Ideologia racial practica social y Estado liberal en Costa Rica En Revista de Historia San Jose Costa Rica N 39 p 144 citando a W. E. B Du Bois Black Reconstruction in the United States 1860-1880 New York 1977 y a David Roediger, The Wag of Whiteness: Race and the Making of the American Working Class. Londres. 1991. pr Cátedra de Estudios de África y el Caribe af'roamericanos en el imaginario de algunos intelectuales argentinos del siglo XIX". Como bien lo indicara Nina Friedemann, la invisibilidad de la población de origen africano en Hispanoamérica fue también el resultado de una tension histórica entre indigenismo e hispanización, resuelta por medio del mestizaje: "Una sola lengua, una sola religion, una sola raza", en la que los indIgenas y los negros debIan transitar hacia una sociedad igualitaria, congelando parcialmente las expresiones de Su etnicidad.'2 Pero, a pes4r de la fuerza por parte del Estado moderno por invisibilizar su existencia, ese sistema no pudo impedir la reconstrucción de redes de identidad, medi4nte un ejercicio permanente de recuperación de sus historias, contadas de una generación a otra. A través del sincretismo y la creación de nuevas adscripciones linguIsticas, religiosas y étnicas, las africanos y sus descendientes lograron mantener una cultura y una identidad. La herencia africana y su permanencia es analizada por Jaime Arocha en su artIculo "AfricanIay globalización disidente en Bogota". En el reto de reconstrucción de losjOvenes historiadores y sus comunidades, dan nuevas luces las propuestas metodolOgicas de Rafael DIaz en "Esciavos, amos y escribanos: perspectivas metodologicas y de investigación para el estudio de la población esclava en la sección de notarIas del Archivo General de la Nación, Colombia"; y Kennet Kelly en "La diaspora africana desde sus fundamen tos: la importancia de la arqueologIa histórica". Esperamos que esta obra propicie un ejercicio a profundidad de recuperación de la memoria histórica y de los fundamentos de la identidad nacional y regional, y conduzca a un proceso de reflexión acerca de las valoraciones que asumimos y heredamos. RENA CACERES UNIVERSIDAD DE CO5TA RICA COORDINADORA DEL SIMPOSIO INTERNACIONAL "LA RUTA DEL ESCLAVO" 12 Nina S. de Friedemann. "Africa yAmerica. Caminos de encuentro". En: Cobquio Encuentro de dos mun4os: el papel de Africa y sus repercusiOnes. Proyecto UNESCO, Encuentros en cadena. Cabo Verde, mayo 1992. 17 Cátedra de Estudios de África y el Caribe I LOS PUERTOS AFRICANOS Y LAS RUTAS A TRAVES DE LOS PUERTOS AMERICANOS Cátedra de Estudios de África y el Caribe OUIDAH DENTRO DE LA RED DEL COMERCIO TRANSATLANTICO DE ESCLAVOS Elisée Sournonni UNIVERSIDAD NACIONAL DE BENfN Cuando en setiembre de 1994 se inició oficialmente ci pro-. yecto UNESCO "La Ruta del Esciavo", en Ouidah, no fue pOr casualidad. Dentro dci comercio transatlántico de esclavos, Ouidah desempeñó un triste y a la vez célebre papel. Desde 1670 hasta mediados del siglo XIX, o sea, durante casi dos siglos, fue ci principal puerto de embarque de esclavos en Africa Occidental. con destino a Atnérica.' AsI fue como esa parte de la costa oeste africanallegó a tener la denominación poco grata de "Costa de los Esciavos". Ouidah constituye asI, sin ninguna duda, un caso de estudio particularmente interesante, en cuanto a las consecuencias multiples y multiformes de ese comercio las manifestaciones locales de las rivalidades europeas, los trastornOs y cambios polIticos y administrativos, y, sobre todo, el impacto sociocultural de los "retornados". En los documentos de exploradores, viajeros y comerciantes europeos de la época de la trata de esclavos, Ouidah tiene varias denominaciones: Ajuda ojuda, segiin los portugueses; Fida, Segun los holandeses; Whydah, segtin los ingleses, y Ouidah segün Jo Ilaman los franceses. Sin embargo, su nombre original, con ci cual las poblaciones de locales lo siguen identificando aün hoy en dIa, es Glehoue El sentido etimologico de ese termino es "finca o campo de cultivos"; indica la función económica primordial de Ouidah: la agricultura. Veáse D. Eltis, P. Richardson & S. D. Behrendt. 'The Transatlantic Slave Trade in the Bights of Benjn and Biafra: New Evidence of Long Run Trends from the Seventeenth to the Nineteenth Centuries". Workshop on the Mrican Diaspora and the Nigerian Hinterland. York University. TOronto. 2 Febrero. 1996. 21 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Cómo paso Ouidah de ser un caserIo agrIcola a un célebre puerto de tráfico de esciavos? La historia compleja de ese proceso no es el objetivo de este breve análisis. Varios estudios, sin embargo, ya lo investigaron.2 Solo aludiremos, en ci presente estudio, a algunas etapas significativas de esa evoiución, con el fin de aclarar la exposición, sobre todo a quienes desconocen la historia del Dahomey, segün la cual Ouidah se volvió ci puerto principal de exportación a partir de su conquista, en 1727. Antes de su conquista, Ouidah ya tenIa la fama de ser el centro por excelencia del comercio de esciavos. Su ambiente natural, caracterizado por Ia existencia de una laguna, y su cercanIa al li toral, fueron factores iniciales importantes, a los que se sumaron los factores hist6ricos.3 Si bien los portugueses fueron activos a comienzos del siglo xvii, ci espiendor del tráfico realmente se diO en 1671, cuando los franceses impIantaron ahI ci primer fuerte europco, lo que dcspués fue imitado y seguido por los ingieses (1681) y por los portugueses (1721). Estos establecieron en ci lugar ese fuerte portugués conocido como Sao Joao Baptista de Ajuda, que por no haber sido destruido, sigue existiendO actualmente como museo histórico de la ciudad de Ouidah.4 Hasta en 1727, Ouidah no era más que el puerto de un reino independiente, cuya capital era Savi. La voluntad expansionista de Dahomey, cuyo papel en la trata de esciavos es muy conocido, lo convirtió dcspués en el principal puerto de embarque de los cautivos con destino a America, a pesar de la vigilancia e incluso del bloqueo de los puertos de la costa oeste africana por la marina británica.5 2 3 4 5 Simone Berbain. Le comptoir francais de Juda (Ouidah) au XVIHe siècle. Mémoire de lIFAN, N2 3 Paris, 1942. Casimir Agbo. Histoire de Ouidah, des origines au xxe Siècle. Paris. 1959. Robin Law. The Slave Trade Coast of West Africa, 1650-1750. Oxford. 1991. The Impact of the Atlantic Slave Trade on an African Society. Oxford: Clarendon Press. 1991. Edna Bay. Wives of the Leopard. Gender, Politics, and Culture in the Kingdom of Dahomey. University of Virginia Press. 1998. etc. Robin Law. Reconstructing the Social History of Slave Trading: The Port of Whydah Workshop on the Mrican Diaspora and the Nigerian Hinterland Toronto York University, 2 Febrero 1998 Alexis Adandé. Elements de Mémoire tollective et menaces sur les patrimoines familiaux de Ouidah". En: Ouidah a travers ses fetes et patrimoinesfamiliaux. Cotonou: Editions du flamboyant. 1995. I. A. Akimbjogbin. Dahomey and its Neighbours 1708-1818. Cambridge University Press. 1967. Robin Law. Op. Cit. 22 Cátedra de Estudios de África y el Caribe En gran medida, y paradójicamente, fue en el perlodo abolicionista cuando Ouidah se consolidó como el principal puerto de exportación de esclavos con destino a America. Los motivos de tal situación son multiples y variados. Proceden de factores externos e internos, a veces vinculados de manera muy estrecha. En primer lugar, la eficiencia de la lucha contra el comercio de esclavos, vueko ilegal con la abohción bntánica, en 1807, fue relativa Además las potencias involucradas en el tráfico no tuvieron la misma determinación para erradicarlO. Por otra parte, los mercados americanos permanecieron abiertos, y los beneficios, a pesar de todos los riesgos, no eran insignificantes. Finalmente, las perspectivas que ofreclan los productos naturales, como el aceite de palma, no eran percibidas como alternativas fiables. En ese contextO, la coyuntura polltica en Dahomey contribuyó a hacer de la ciudad de Ouidah el Cerebro del contrabando en el tráfico de esclavos. Un año y dos nombres liarnan la atención: 1818, Ghézo y Felix Francisco de Souza. En 1818, Ghézo accedió al poder real med jante un golpe de estado perpetrado contra Adandozan, una prádica poco comün en el reino donde el respeto de las tradiciones era sagrado. Ese golpe de estado se favoreció con la complicidad activa y generosa de un célebre traficanEe brasileño de la costa de esclavos, cuyo nombre era Felix Francisco de Souza. Este debió ser también el primer y principal beneficiario del complot. Gratificado con el tItulo de "Chacha" por la misma persona a quien ayudó a subir al trono, se volvió el principal organizador del comercio de esclavos en Ouidah, asl como el intermediario inevitable entre los europeos y la corte real de Abomey. Entre los abolicionistas y Ia. brigada naval fue percibido muy a menudo, y con razón, como el principal responsable de que Ghézo se resistiera a las presiones de Londres para renunciar al comercio de esclavos y erradicarlo de su reino.6 A causa de la significacion de la trata de esclavos en la histona polltica y socio-económica en Dahomey, Francisco de Souza fue un personaje dave en la administración de un puerto tan esDavid Ross. "The First Chacha of Whydah: Francisco Felix de Souza", 0 du, new series, N"2. 1969. PP. 19-28. E. Soumonni. 'The Compatibility of the Slave and Palm Oil Traders in Dahomey, 1818-1858". En: R. Law /ed. From Slave Trade to "Legitimate" Gommerce. Cambridge: University Press. 1995.John Reid. "Warrior Aristocrats in Crisis: the Political Effects of the Transition from the Slave Trade to Palm Oil Commerce in the Nineteenth-Century Kingdom of Dahomey". Ph.D. thesis. University of Stirling. 1986. 23 Cátedra de Estudios de África y el Caribe trategico y vital como ci de Ouidah.' Se sabe que la posición centräi en esa adr inistración era la del Yovogan, que equivaila al puesto de ministro de asuntos extranjeros, cuyo origen era anterior a la conquista de Ouidah por Dahomey. Pero, a partir de su conquista (1727), la función del Yovogan ya no fue limitada, como lo sugerirla ci propio término restringido a las relaciones con los blancos. El Yovogan se habIa vuelto progresivamente gobernador y representante del rey en una provincia particularmente importante. Su poder creció tanto y fue tan tentacular que a menudo fue denominado virrey en los documentos escritos.8 Con el ascenso de Ghézo y con la creación del tItulo de "Chacha", el estatuto de Yovogan se vio afectado notablemente. Felix Francisco de Souza fue en adelante percibido como ci verdadero gobernador de Ouidah y principal representante del rey en la ciudad. Esa posición suponIa para el beneficiario la capacidad de manejar con mucha comodidad las rivalidades europeas, sin caer en las trampas de la vigilancia sospechosa del rey y de sus espIas. La posición central de Ouidah en la red del comercio transatlántico de esclavos lo convirtió, antes y sobre todo después del perIodo abolicionista, en un lugar ideal para que se manifestaran las rivalidades europeas, en particular las franco-inglesas. A fin de atraerse los favores de las autoridades locales, los comerciantes europeos no vacilaban en recurrir a la práctica de los regalos a los agentes y a los funcionarios administrativos. Cada nación europea se aseguraba asI la colaboración de losjefes más influyentes. En casos de conflictos entre distintas facciones, los dirigentes de las factorIas tampoco vacilaban en dar su apoyo material y financiar a sus partidarios.9 Esas practicas crearon una situación polItica interna caótica y debilitaron a Ouidah. A la vez posibilitaron su conquista, por Dahomey, en 1727. Durante ci perIodo abolicionista, la lucha contra ci comercio de esclavos fue a menudo ci motivo o el pretexto para que surgiertn conflictos entre Francia e Inglaterra. En ese contexto, Ouidah —barrio de concentración de los comerciantes europeos y principal puerto de embarque de esclavos con destino a America— siempre 7 8 9 E. Soumonni. The Administration of a Port of the Slave Trade: Ouidah in the Nineteenth century. University of Stirling, June 1998. W.J. Argyle. The Fon ofDahomey. Oxford: Clarendon Press. 1966. p. 29. I. A. Akinjogbin. Dahomey and its Neighbours, 1708-1818. Cambridge: University Press. 1967. pp. 43-44, 24 Cátedra de Estudios de África y el Caribe fue un sitio privilegiado. El puerto fue asI sometido varias veces a medidas rIgidas de bloqueo naval por Inglaterra, particularmente en 1851, 1876y 1877.10 Esas medidas de bloqueo, pese a su eficacia dudosa en cuanto a la eliminación de la trata de esciavos clandestina, son reveladoras de la incapacidad de los ftincionarios del rey de Dahomey, en Ouidah, para controlar realmente las acciones de los comerciantes europeos, sobre todo de los que podIan contar con el apoyo sólido de las autoridades de sus paIses. En ese ambiente, la posición del "Chacha" debIa de tener un signiflcado particular. A causa de la fuerte presión ejercida por los ingleses sobre Ghézo con el fin de poder cerrar el comercio de esciavos, Felix Francisco de Souza se alió a los intereses franceses en Ouidah. AsI permitió a una compañIa de Marsella que estableciera un cuasimonopolio, el comercio de aceite de palma, cuyo esplendor, seguin la propaganda abolicionista inglesa, estaba destinado a constituir el fundamento sóhdo del comercio legItimo en la region Esa posiciôn influyente del "Chacha" en la rivalidad franco-inglesa no estuvo, sin embargo, exenta de peligros. AsI, por ejemplo, Ignacio de Souza, sospechoso de dar informaciones a la patrulla inglesa de represión de la trata de- esclavos, fue detenido y elirninado)2 Ouidah fue un puerto estratégico en el comercio transatlántico, y, sobre todo, fue parte de ese "flujo y reflujo" de hombres, bienes, ideas y valores culturales entre las dos orillas del Atlántico. Como lo atestigua su herencia actual, fue un microcosmos del mundo atlántico en la Costa de BenIn.'3 La historia y el papel de Ouidah dentro de la red del comercio transatlántico de esciavos se puede todavIa leer hoy en dIa, a través del paisaje fisico y humano de la ciudad. Sus distintos barrios son testigos de las etapas de su evolución. La conquista en 1727 por 10 11 12 13 Sobre el Bloqueo de 1851, veáse, entre otros, E. Sournonni. Trade and Politics inDahorney. 1841-1892. Ph. P thesis, Ife, 1983. pp. 79-86. En cuanto al bloqueo de 1876-77, referirse a Catherine Coquery-Vidrovitch. "LeBlocus de Ouidah 1876-1877 et.larivalité franco-anglaise au Dahomey. En: Cahiers d'EtudesAfricaines. Vol. ii. N 7. 1962. André Brue funcionario en la COmpañIa marsellesa, fue-inducido en 1843 a entrar en contacto con Ghézo por Felix Francisco de Souza. Ref. E. Soumonni. 1998. Op. Cit. R. Law. 'The Politics of Commercial Transition: Factorial Conflict in Dahomey in the Context of the Atlantic Slave Trade" En: Journal of African History. Na 38. 1970. p. 230. Ref. Pierre Verger. Flux et reflux de latraite des nègres entre 1€ Gbfe4e Bénin et Bahia de Todos os Santos, du XVIie au xlxe siècle. ParIs: Mouton. 1968. 25 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Agaja, rey de Dahomey, fue acompañada por la colonización de nuevos espacios para la expansion de la ciudad. A los antiguos barrios creados airededor de los fuertes europeos (el fuerte frances de Saint-Louis de Gregoy, el fuerte inglés conocido como fuerte Wiffiam y el fuerte portugués conocido con el nombre de Sao Joao Baptista de Ajuda), se añadieron nuevos barrios establecidos por ci poder dahomeyano, en particular los de Fonsaramè, Ahouanjigo, Kahosaramè y Boyasaramè. De esos fuertes europeos solo sobrevivió el portugués, pero los vestigios de los demás existen y constituyen muestras históricas del primer puerto de esclavos que fue Ouidah durante más de tres siglos. El fuerte portugues, hoy en dIa el museo histórico de Ouidah, representa la sIntesis de esa larga tra gedia humana. En la evolución de la ciudad, fue probablemente ci siglo XIX ci que le imprimió ese carácter atlántico que hoy lo caractenza. Dc nuevo ci nombre de Francisco Felix de Souza, el famoso "Chacha" a quien ya aludimos anteriormente, simboiiza esa mutación fundamental. Los nuevos barrios creados durante ci siglo XIX, asI como las revueltas de los esclavos en BahIa, en 1835, están directa e indirectamente vinculados con su acción. El barrio Brésil es un verdadero sImboio. Comprende, por si solo, a "los representantes de la familia de Souza, sus antiguos esclavos y curanderos, de distintos orIgenes, ilevados por Francisco de Souza a Ouidah".14 Pero ese barrio no fue el ünico fundado por él. Debemos también mencionar a Maro, creado para abrigar a la comunidad musulmana, de origen haussa en su mayorIa, que habIa sidO cxpulsada de Brasil como consecuencia de la revuelta de los esclavos de BahIa, en 1835.11 También podemos mcncionar a Zomai, donde se ubicaba iniciaimente ci almacén de pólvora de Francisco de Souza. Otros barrios, como ci de los Quenum, fueron una expansion del barrio Br6sil,'6 o creadas por antiguos esclavos o asociados del "Chacha". Más que el paisaje fisico, es ci rostro humano lo que realmente constituye la hcrencia más original de la ciudad, lo que lc confiere precisamentc los rasgos culturales caracterIsticos del mundo atiánticO. Elemcnto esenciai de la red del comercio transatlántico, el puerto de Ouidah fuc, en efectô, una, encrucijada y 14 Mémoire du Bénin. NII 2. Cotonou. 1993. p. 41. 15 R. Law. 1998. Op. Cit. 16 IbId. 26 Cátedra de Estudios de África y el Caribe reserva en donde las poblaciones de orIgenes distintos se encontraron, y en donde ocurrió todo tipo de mestizaje, comenzando por las poblaciones locales y regionales comunidades houéda, fon, yoruba, haoussa, etc. La presencia continua, de funcionarios de las compañIas europeas y, sobre todo, de intermediarios portugueses y brasileños, dio nacimiento a numerosos mestizos a los cuales se añadieron los "retornados" de Brasil. En ese movimiento de retorno, Ouidah desempeñó un papel significativo. AsI como fue el punto de partida de esclavos hacia el "Nuevo Mundo", también fue el puerto de desembarque de los que tuvieron la oportunidad de regresar o de sus descendientes. Y fue desde Ouidah de donde fueron distribuidos, en la zona costera, los recién liegados, cuyo nñmero fue creciendo hasta finales del siglo XIX. Esto, más que la abolición de la esclavitud en Brasil, en 1888, liego a consolidar un movirniento de retorno, acelerado por la revuelta de BahIa. Pero fue en Ouidah en donde la mayorIa de los retornados escogieron instalarse; tal escogimiento no se produjo solo por el hecho de que habIa sido el puerto de partida, ni por la imposibilidad de identificar su pueblo de ongen y ahI regresar, sino por la existencia, en ese puerto de la Costa de Esclãvos, de una comunidad que les resultaba familiar muy parecida a la que habIan conocido en Brasil." AsI fue como se constituyó una comunidad ampliada de los afrobrasileños, comunmente ilamada en Ouidah con el nombre de Agouda. Felix Francisco de Souza es percibido, con razón, como el antepasado de esa comunidad, que él sup0 organizar y con la cual se identiflcó. Murió y fue enterrado como un ilustre jefe africano en Ouidah, donde dejó una descendencia numerosa. El "Chacha" encarna, en parte, el espIritu de esa diversidad y de esa sIntesis cultural, tan visible incluso hasta boy en dIa en Ouidah y en el mundo atlántico. La ciudad tuvo el mérito de permitir una convivencia pacIfica entre varias etnias y culturas, asI como entre distintas religiones, cuya vision del mundo y sistemas de valores generalmente contrastan. En las familias afrobrasileñas se encuentran tanto musulmanes como cristianos. Sus miembros muy a menudo tienen dos nombres: uno cristiano y otro musulmán. Y eso tampoco les impide respetar las religiones tradicionales. 1E1 templo de Pythons (culto tradicional) está solo a 17 E. Soumonni.'Quelques réflexions sur l'heritage brésilien au Dahomey'. Atlanta: Emory University. Abril 1998. 27 Cátedra de Estudios de África y el Caribe unos metros de la catedral católica! No es nada sorprendente que el vodou también haya hecho una larga travesIa con los esclavos embarcados en Ouidah y que constituya aim hoy probablemente la herencia cultural más extendida en las diásporas africanas. Esta referencia al vodou muestra que el papel de Ouidah en la red del cOmercio transatlántico de esclavos, no solo dejó vestigios en la Costa de los Esciavos, sino también en America ya que los esclavos embarcados en Ouidah fueron repartidos por los cuätro costados de America Aqui y alla, minorIas sigrnficativas conservaron vivas, desde el comienzo de la trata de esclavos, tradiciones culturales y religiosas muy cercanas a lo que hoy en dIa puede observarse en Ouidah, pese a las influencias de los lugares adonde liegaron. Es notable el caso de Haiti, Cuba, Jamaica y Sao Luis de Maranhao (en ci forte de Brasil), donde los descendientes de la familia real de Abomey introdujerOn un culto que se inspira en las religiones tradicionales del Dahomey.'8 iEn la red del comercio transatiántico de esclavos, Ouidah, asi como lo hemos visto, transportó mucho más hombres que mercancIas! 18 Sergio Figueiredo Ferretti. "Querebentan de Zomadonu". En: Colecao Ciencias Sociales, Sécie AntropologIa. N2 1. Brasil Universidade Federal do Marãnhao. Brasil. 1985. Cátedra de Estudios de África y el Caribe LA COSTA DE LOS ESCLAVOS EN AFRICA OCCIDENTAL Robin Law UNWERSIDAD DE STIRLING, EscociA Las enormes dimensiones, tanto cronológicas como espaciales, del estudio del comercio transatlántico de esciavos, parece exigir cierto grado de desagregacion para reducir la investigación, el análisis y la interpretación a proporciones manejables. Esta separación puede hacerse de varias maneras. Puede dividirse más fácilmente con base en la nacionalidad de los comerciantes europeos de esciavos, por ejemplo, el comercio de una nación europea en particular; o con base en las diferentes coloni3s americanas adonde se les ilevaba, es decir, estudiando un territorio americano en especial. Una tercera opción, que es la que se adopta en este artIculo, es analizar una region especIfica de Africa de donde se extrala a los esciavos.' Debe notarse, desde el principio, que este tipo de enfoque que intenta estudiar el comercio de esciavos desde una perspectiva regional africana presenta considerablemente más dificultades técnicas que los enfoques alternativos. Al estudiar el comercio de esciavos de una nación europea en particular, o hacia una determinada Este es el enfoqueutilizado por ci proyecto de investigacion internacional sobre "El comercio de esciavos del interior de Nigeria", iniciado en 1996y coorganizado por Paul Lovejoy, Eiisée Soumonni y por ml, afiuiädo a un proyecto más ampiio de la UNESCO titulado "La ruta de los esclavos". El "interior de Nigeria", tal y como se defme en este proyecto, comprende ci Cabo de BenIn ye! de Biafra,junto a sus interiores en términos de geografia poiItica moderna inciuye a Togo y BenIn ai oeste, asI como a Nigeria. Este documento, sin embargo, enfocará solamente la mitad occidental de eta sección de ia.cOsta, ci Cabo de BenIn,,conocido en épocas precoioniaies como la "Costa de los Esciavos". go Cátedra de Estudios de África y el Caribe colonia americana, se puede esperar que ci material informativo esté relativamente concentrado en un nümero limitado de archivos, situadOs normaimente en ci respectivo territorio americano ô euro. peo, y comünmente escnto en (o por lo menos predominantemente) una sola iengua europea. En contraste, la investigación enfocada sobre una region africana en particular inevitabiemente involucra fuentes materiales geográflcamente dispersas, y también documentos escritos en diferentes lenguas europeas, ya que ci comercio de esclavos en cualquier punto de Africa comünmente invoiucró a una gama de cOmerciantes de diferentes nacionalidades, y los esclavos de cualquier region pudieron haberse distribuido entre muchos destinos americanos. En la Costa de los Esciavos, por ejemplo, los portugueses (y después de 1822, el Brasil independiente), los holandeses, los ingleses y los franceses fueron todos prominentes cornerciantes de esclavos; también hubo acción esciavista (aunque en menor grado) por parte de branderbugueses y daneses; y en America, esclavos de esa region fueron ilevados a las colonias españolas (tanto en tierra continental como en las isias del Caribe), igual que al Brasil portugués y a las coionias francesas e inglesas en ci Caribe. El nümero y la dispersion de los archivos, tanto como ci rango de lenguas europeas en las que existe documentación, hacen que la investigación en este campo esté más allá de la posibie competencia lingüIst.ica y de los recursos financieros de cualquier estudioso individual, e impone la necesidad de un enfoque colaborativo.2 La "Costa de los Esciavos", como unidad de estudio de la histona del comercio de esclavos, presenta ciertas dificultades. El término "Costa de los Esclavos" es, en reaiidad, de acuñamiento tardIo, que no se Ic conoció sino hasta finales del siglo XVII. La primera fuente identificada es Ufl documento de origen danés publicado en 1697. Sin embargo, se habIan registrado anteriormente formas simiiares y presumiblemente ancestrales. La fOrma hIbrida portuguesa-holandesa "Cautivos Kust/Costa [de] Cautivos" aparece en un manuscrito inédito del comerciante frances Jean Barbot, en Confrontar Robin Law. "European sources: regional focus versus archival dispersal En SSHRGC/UNESCO Summer Inst itule on Iden1zfzng Enslaved Afncans The Nigerian Hinterland and theAfri can Diaspora. York University, Ontario, July-August 1997 Erick Tilleman. A short and Simple Account of the Country of Guinea and itsNature. Trans. Selena AelrOd Winsnes. African Studies Program, University of Wisconsin-Madison. 1994. 30 Cátedra de Estudios de África y el Caribe 1688, y los portugueses, a finales de los siglos XV y XVI, cuando apenas empezaba el comercio esclavista del Atlántico, se habIan referido a los "RIos dos Escravos".5 El concepto de "Costa de los Esclavos" en el uso europeo sin embargo, fue impreciso, y ciertamente variable en el tiempo, lo que reflejaba en gran parte los sitios cambiantes de las principales actividades esclavistas europeas.6 El lugar liamado "RIos de los Esclavos" de ese perIodo temprano de los portugueses correspondIa al delta occidental del rIo NIger, e incluIa el reino de BenIn. Pero yaenla década de 1680 la "Costa, de Cautivos" designaba un áre4 mucho más amplia, la cual se extendIa, segün los holandeses, desde el rIo Volta, en el occidente, hasta Calabar (Nuevo Calabar, al oriente del Delta del NIger), en el este, o, segün "otros" (con los que concuerda Jean Barbot), aün ms hacia el onente, hacia el Cabo Lopo Gonzalves (Cabo Lopes), en Gabón. Hacia el oeste, el Volta permaneció en adelante como el lImite, aunque en el uso holandés la década de 1690, la "Costa de los Esclavos" fue extendida un poco más hacia el oeste, para incluir el pals de Alampo (Adangme) al oeste del Volta.7 Pero hacia el este, la "Costa de los Esclavos" fue usualmente definida de una manera mas estncta En la version inglesa del trabajo de Barbot (publicado póstumamente en 1732), por ejemplo, se estableció que su término era el rIo Lagos,. en la modema Nigeria sudoccidental.8 La "Costa de los Esclavos" fue definida, corno es evidente, por el carácter de la actividad comercial europea que ahI se desarrollaba, y para distinguirla principalmente de la "Costa de Oro", al oeste, que hacia finales del siglo XVII era una fuente de oro más que de esciavos (aunque en el siglo XVIII también se volvió importante, principalmente, corno fuente de esciavos). Como tal, el nombre "Costa de los Esclavos" es de origen puramente europeo (y eurocéntrico), y no hay razón para suponer que este (o cualquier otro término equivalente) fuera alguna vez adoptado por los habitanJohn Barbot. Barbot on Guinea: The Writings ofJean Barbot on West Africa 16 781712. Trans./ed. P.E.H: Hair, AdamJones & Robin Law, London: Hakluyt Society. 1992. pp. 231-232. A.F.C. Ryder. Benin and the Europeans 1485-1897. London. 1969. pp. 26-27. Iroko "La Cote des Esciaves un espace regional pour une historic interconu nentale En Nicoue Lodjou Goyilor (Ed) Toponymie historiquc et glosony mes octuels de l'ancicnne Cotes de Esciaves (xve -XI Xe s.) Université du.Bénm, Lomé, 1990. William Bosman. A New and Accurate Description of the Coast of Guinea. London. 1705. John Barbot. Op. Cit. pp. 622-623, 31 Cátedra de Estudios de África y el Caribe tes nativos de la region. Se puede argumentar, sin embargo, que la "Costa de los Esciavos", tal y como era definida por los europeos, correspondIa, al menos de forma general, a una region que tenIa alguna validez en términos de la historia innata de Africa;9 que además comprendIa un area ocupada por gentes que hablaban lenguas cercanamente relacionadas, actualmente clasificadas como las "gbe" (anteriormente 'ewe" o "aja"), y que, aunque no unificadas polIticamente, eran dominadas por un solo estado mayor, inicialmente, en los siglos Xvi y XVII por el reinado de Allada, y más tarde, en los siglos XVIII y XIX, por el de Dahomey (que conquistó a Allada en 1724). La porción más oriental de la "Costa de los Esclavôs" y su interior (que corresponde en términos modernos al sudoeste de Nigeria) era ocupada por un grupo lingüIstico particular, ahora ilamado "yoruba", que era dominado polIticamente por el reino de Oyo, hasta su desintegracion por causa de guerras civiles en las décadas de 1820 y 1830.1° Pero los gbe y los yoruba estaban históricamente interrelacionados, polItica, cultural y comercialmente, de manera que pueden considerarse como parte de una sola comunidad regional. En el siglo XVII, por ejemplo, la lengua yoruba (entonces conocida como "lukumi") fue reportada como de amplio empleo en Allada; mientras que Dahomey fue subsecuentemente conquistada por el reino de Oyo, al que pagaba tributos entre 1730 y 1823. El estudio del papel de esta regiOn en el comercio transatlántico de esciavos comenzó, en términos generales, en la década de 1970,11 y ahora puede ser comprendida con mayor solidez y precisiOn, con base en la recién compilada base de datos del Instituto Dubois.'2 Ya airededor del año 1500 se habIa exportado esclavos de la region de Lagos a la parte oriental de la Costa de Esclavos, aunque no de la costa más hacia el oeste —la clásica "Costa de los Esciavos" de uso posterior— antes de la década de 9 10 11 12 Confron tar discusión en Robin Law The Slave Coast if West Africa 1550-1 750: The impact of the Atldntico Slave Trade on an4fri can So&ty. Oxford. 1991. Confrontar Robin Law. The Oyo Empise: a West African Imperialism. Oxford. 1977. Patrick Manning. "The Slave Trade in the Bight of Benin, 1640-1890". En: Henry A. Gemery &Jan S. Hogen dorm (eds.) The Uncommon Market: Essays in Economic History of the Atlantic Slave Trade. New York. 1979. pp. 107-141. David Eltis & David Richardson 'West Africa and the Trans Atlantic Slave Trade: New Evidence of Long-Run Trends." En: Slavery and abolition. 18. 1997. pp. 16-35. 32 Cátedra de Estudios de África y el Caribe 1550; y las exportaciones de la Costa de los Esciavos a través del Atlántico continuó hasta en la década de 1860. (En realidad, la exportación de esclavos hacia otras regiones de .Mrica y a las islas cercanas continuó, bajo la supuesta "libre" migración, hasta en la década de 1890). Durante toda la historia del comercio, esta region suplIa más del 20% del total de exportaciones de esclavos a través del Atlántico, mucho más de dos millones de personas esciavizadas. Este total bruto puede ser dividido, tantO en el tiempo como en el espacio. Hasta la década de 1620 el comercio fue monopolizado por los portugueses, quienes llevaban a los esclavos a la isla de Sao Tome, cerca de la costa africana, lo mismo que a Brasil y a la America hispana; pero en este perIodo temprano el comercio permaneció en escala restringida, probablemente con menos de mil esclavos exportados por año. Durante la década de 1630 y 1640, los portugueses fueron desplazados de la Costa de los Esclavos por los holandeses. Pero la escala del comercio permaneció igualmente limitada, ya que abastecIa solamente Sao Tome y Brasil. El verdaclero despegue del comercio en la Costa de los Esciavos se llevó a cabo en la segunda mitad del siglo XVII, a partir de 1650, con la enttada de los ingleses en el negocio, y la de los franceses desde 1670. Tanto ingleses como franceses transportaban a los esclavos a nuevos mercados de sus respectivas colonias en el Caribe. Se dio también una reactivación y expansion del comercio portugues hacia Brasil después de la década de 1680. El negocio continuó en un alto nivel a lo largo del siglo XVIII y aun mas allá de la abolición legal del comercio de esclavos a principios del siglo XIX. La exportación de esclavos de la Costa probablemente a!canzO más de cinco mil por año a partir de 1670, y más de diez mil durante la década de 1690, nivel que sostuvo hasta la década de 1830. El mayor auge del comercio de esclavos de la region, con exportaciones que probablemente sobrepasaban los quince mu por año, se dio en las primeras dos o tres décadas del siglo xvm. En cuanto a sus destinos arnericanos, esclavos de la Costa fueron lievados sobre todo a Brasil (especialmente a la provincia de BahIa, en ci nordeste de Brasil), que en total absorbió cerca del 60% de los exportados de esta region. Las colonias caribeñas francesas (sobre todo la isla de Saint Domingue/HaitI) recibieron airededor del 20%, y las colonias caribeñas inglesas (principalmente Barb4dos yjamaica), cerca del 10%. Con el tiempo, el 33 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Caribe inglés fue brevemente ci destino preferido durante las postrimerIas del siglo XVII, pero Brasil y el Caribe frances predominaron durante ci siglo xviii, y Brasil y la Cuba española durante el comercio, ya ilegal, del siglo XIX. Sin embargo, esclavos de la Costa fueron también distribuidos en nümeros más pequeños a otros lugares de America, incluidos territorios continentales españoies como Colombia,'3 Peru'4 y Mexico.'5 También era posible encontrarios en las colonias continentales de los ingleses —que luego se convirtieron en los Estados Unidos—, aunque más visiblemente en Louisiana durante ci siglo XVIII, bajo ci dominio francés y español.'5 Los esclavos exportados de la Costa de los Esciavos parecen haber provenido, sobre todo, de las poblaciones ubicadas inmediatamente detrás de las costas, conocidas hoy como "gbe" (o "ewe" o "aja") y yoruba. Los gbe-parlantes parecen haber predominado en un principio, pero los yorubas aumentaron luego con ci tiempo y fueron especialmente numerosos entre los esclavos exportados por medio del comercio ilegal, durante el siglo xix. Estos cambios pueden correlacionarse, aunque sea de manera muy general, con ci desarroflo politico de.Africa occidental; la esclavización masiva de los gbe-parlantes, a principios de siglo XVIII, fue en buena parte consecuencia de las guerras asociadas con la expansion del. creciente reinado de Dahomey (que cuiminó con el derrocamiento de Allada en los años 1720); mientras que la esclavización en una mayor escala y la exportacion de los yoruba, a principios del siglo XIX, se reiaciona tan to con las guerras civiles producidas a raiz de la desintegración del reino de Oyo, como con los ataques provenientes desde Dahomey por ci oeste.'7 Como es bien sabido, ci predominio de los gbe y yorubas entre los esclavos exportados se refleja en ci hecho de que estos dos grupos son fácilmente identificables entre las etnias africanas (o naciones) de esclavos en America, aunque fueran conocidos con 13 14 15 16 17 Davil Pavy. "The Provenience of Columbian Negroes". En: Journal of Negro History. 52. 1967. pp. 35-58. Frederick Bowser. The African Slave in ColOni4I Peru 1524-1 650. Stanford. 1974. Beltran Aguirre Tribal Origins of salves in Mexico" En Journal of Negro His tory. 31. 1946. pp. 269-352 Gwendolyn Midlo Hall African Slaves in Colonial Louisiana Baton Rouge 1992 Robin Law. 'The Atlantic Slave Trade in Yoruba Historiography" En: Toyin Falola (ed.), Yoruba Historiography. African Studies Program, University of Wisconsin-Madison. 1991. 34 Cátedra de Estudios de África y el Caribe otros nombres. Los gbe-parlantes eran comünmente conocidos en America por medio de variantes del nombre Ailada, estado local dominante: "arara" en las colonias españolas de America (incluida Cuba) y "arada" o "rada" en las colonias francesas (tales como Saint Domingue/HaitI). Pero en las colonias inglesas del Caribe se les liamaba usualmente "popo", nombre originalmente aplicado a un estado que se hailaba al oeste de Aliada; y en Brasil se les daba el nombre de "jeje", cuyo origen es oscuro. Los yoruba-parlantes generalmente eran conocidos como "lucumi" en las colonias españolas, incluida Cuba, y en otros lados de America se les ilamaba "nago". Ambos nombres eran comunes en Africa Occidental, en un sentido más localizado, pero se generaiizó para aplicarlo a todo el grupo étnico enAm6rica.18 La concentración de esclavos gbe y yoruba en territorios americanos especIficos se refleja en la continua visibihdad de su influencia cultural (especialmente religiosa) hasta ci presente. AsI, la "nación" Rada de deidades es predominante en la religión "vaudou" del Haiti moderno (el término "vaudou" en sí se deriva de las lenguas gbe), con el "nago" como un grupo menos importante pero distintivamente visible.19 En la "santerIa" de Cuba, por otro lado, predominan los cultos lucumi,2° pero sobreviyen aün cultos distintivamente arara (y lenguaje y müsica) en el area de Matanzas.2 ' Igualmente, en Brasil las cuituras nago predominan en el candomblé de BahIa, y una importante casa de cuito de origenes distitivamente jeje sobre'vive en la Casa das Minas en la provincia de Maranhao.22 Esto no quiere decir que la sobrevivencia y la influencia, en America, de ciertas tradiciones africanas puedan correlacionarse, simplemente, con la cantidad de esciavos importados; en reaiidad, parece claro que tanto los gbe como los yoruba han ejercido una e-norme influencia cultural en America, lo cuai no guarda proporción con su nümero.25 18 19 20 21 22 23 Robin Law. "Etnicityand the Slave Trade: 'Lucumi' and 'Nago' as Ethnonyms in West Africa". En: History of Africa. 24. 1997. pp. 205-219. Nunes Pereira. A Gasa das Mihas. (2da ed.) Petrópolis. 1979. George Brandon. Santeria from Africa to the New World. Bloomington.. 1993. Maria Elena Vinuesa. Presencia arara en la rnilsicafolclorica de Matanzas. La Habana. 1988. Nunes Pereira. Op. Cit. Philip D. Morgan. "The Cultural Implications of the Atlantic Slave Trade: African Regional Origins, American destinations and New World developments". En: Slavery and Abolition. 18. 1997. pp. 122-145 35 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Esto no quiere decir que la sobrevivencia y la influencia, en America, de ciertas tradiciones africanas puedan correlacionarse, simplemente, con la cantidad de esclavos importados; en realidad, parece claro que tanto los gbe como los yoruba han ejercido una enorme influencia cultural en America, la cual no guarda proporción con su nümero. Esto puede deberse, en parte, al momento de su llegada —la influencia yoruba en Brasil y Cuba, por ejemplo, fue reforzada por su prominencia entre las ültimas importaciones desde Africa, durante el perlodo del comercio ilegal en el siglo XIX—, pero es probable que también se deba, en alguna medida, al carácter especIfico de esas tradiciones, que parece haberles dado una resistencia y adaptabilidad inusual de cara al desplazamiento hacia el Nuevo Mundo. Aunque la mayorIa de los esclavos exportados de la Costa de los Esclavos eran gbe o yoruba, una minorIa significativa provenIa del interior del Africa Occidental, y algunas de sus etnias también aparecen en America. Temprano en el siglo XVII, un estudio de las castas de los esclavos africanos en la America espaflola incluye no solamente araras y lucumis, sino también "barbas", es decir, bariba, nombre dado por los yorubas a los habitantes de Borgu, sus vecinos inmediatos del noroeste; en America, en ese tiempo, los barbas eran considerados como un subgrupo de los lucumi, quizás porque hablaban yoruba como segundo idioma, lo que permitió que fueran asirnilados dentro de un grupo mayor.24 Registros del origen de esclavos por "naciones" africanas en las plantaciones de la Saint Domingue francesa, en la segunda mitad del siglo XVIII, incluyen no solo aradas, nagos, y barbas, sino además tapas, que es el nombre yoruba para los nupe, sus vecinos del noreste; y, desde la década de 1790 incluso hausas y gambarys (o sea gambari, nombre yoruba para los hausas) de tierra adentro, en lo que se conoce hoy como el forte de Nigeria.25 Tanto los hausas y los tapas como los nagos y losjejes fueron elementos visibles en la población africana de BahIa a principios del siglo XIX; en BahIa, Si no , es que en otros lugares también, esos norteños siguieron propagando la religion islámica que habIan practicado en Africa, tal como atestigua la gran revuelta de los esclavos en BahIa, que involucrO a nagos conversos al islam 24 25 Aifonso de Sandoval. Un tratado sobre laesclavitud. Madrid. 1987. pp. 139-141. Curtin, PhilipD. The Atlantic Slave Trade: a Census. Madison. 1969, Cap 6. 36 Cátedra de Estudios de África y el Caribe asI como a norteños, en 1835.26 En Cuba también se encuentran esclavos ilamados tacua o tapa;. quienes, como habla sucedido anteriormente en ci continente con los bariba, liegaron a ser considerados en Cuba como un subgrupo de los iucumi.27 En la Costa de los Esciavos en sí no habIa puertos naturales y, con excepción de los rIos Volta y Lagos, en los extremos este y oeste de la region, tampoco habIa entradas navegables. Los asI ilamados "puertos" de la Costa de los Esciavos no eran puertos estrictamente hablando, y tenIan solamente una rada abierta. Las fuertes oleadas en la playa y las barreras de arena sumergidas paralelas a la costa, hacIan peligrosa la llegada, por lo que los buques europeos que comerciaban en la Costa de los Esciavos empleaban canoas africanas y remeros (normalmente ilevados desde la Costa de Oro), para hacer liegar a tierra firme sus mercancIas y embarcar a los esclavos. Muchos de los centros comerciales de la Costa de los Esciavos ni siquiera estaban situados en la costa,, sino más bien en un sistema de lagunas que en esa region corre paralelo a ellai S,u papel como centros comerciales se basaba tanto en su relación con la laguna como en su proximidad a la costa. En el tanto en que eran considerados "puertos", deberIan más bien ser llamados puertos lacustres que marItimos. Los esclavos eran ileva dos hacia ellos, en algunos casos, a través de las lagunas por medio de canoas, y después, ya en tierra, de la laguna al mar para ser embarcados. A lo largo de la historia del comercio transatiántico de esclavos, numerosos "puertos" rivales competlan por el control del comercio europeo, a menudo al punto de declararse una guerra entre ellos. Durante todo el perIodo del comercio de esclavos, el puerto dominante era Ouidah (Whydah), del cual se piensa que registra más de la mitad de la totalidad de exportaciones de esclavos de la Costa —más de un millón de personas—. Fue, por tanto, el más importante punto de embarçación de esclavos en Africa Occidental, si no de todo Africa. Pero otros "puertos" también participaron en ci comercio, ya sea en menor escala o solo por corto tiempo. Algunos de ellos fueron Keta, Little Popo, (Aného en términos modernos), Agoue y Gran Popo en el occidente, y 26 Joao José Reis. Slave Rebellion in Brazil: The Muslim Uprisings of 1835 in Bahia. Trans. Arthur Brakel. 1993. 27 Fernando Ortiz. Los negrOs esclavos. La Habana. 1988. p.56. 37 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Offra, Jakin (Godomey en términos modernos), Ekpe, Porto-Novo, Apa (reemplazado por Badagry desde la década de 1730), y Lagos en el este. La ubicación cambiante del comercio europeo entre los "puertos" costeros competidores constituye un importante y extremadamente complejo subtema en la historia del comercio en la Costa de los Esciavos. En el inicio, el comercio de esclavos se concentraba principalmente en Offra, que pertenecIa al reinado de Allada y servIa como su principal salida comercial. Desde alrededor de 1670, sin embargo, el eje del comercio europeo comenzó a moverse hacia el occidente, a Ouidah (Whydah), y el eclipse de Offra se cornpletó cuando fue destruida en una guerra intra-africana en 1692. En los inicios del siglo xviii, el dominio de Ouidah fue brevemente amenazado por Jakin (Godomey moderno), que habIa reemplazado a Offra como la principal salida de Allada, pero jakin fue a su vez destruida por Dahomey, en 1732. Ouidah también habIa sido conquistada por Dahomey en 1727, pero fue preservada entonces como La principal salida de ese reino. Durante la segunda mitad del siglo XVIII, aunque Ouidah retenIa la pordon preponderante del comercio, hubo un cambio significativo del interés europeo hacia los puertos más orientales, inicialmente Badagry y subsecuentemente Porto-Novo y Lagos. Durante las décadas de 1830 y 1840, Lagos en realidad reemplazó a Ouidah como el principal embarcadero de esclavos en la Costa, pero su preeminencia en cuanto a la esclavitud se terminó cuando los ingleses intervinieron para imponer la supresión del comercio ilegal de esclavos, en 1851. En los ültimos años del comercio ilegal, durante las décadas de 1850 y 1860, los esclavos eran embarcados más comünmente desde los puertos localizados al oeste de Ouidah, como por ejemplo Agoué. La dinámica de esa localización cambiante de las actividades esciavistas de los europeos en la Costa de los Esclavos, aün es comprendida solamente de manera imperfecta. Una gran parte de la dificultad en encontrarle el sentido a esos cambios es que los puntos en que se embarcaba a los esclavos en la costa no eran necesariamente los mismos a los que habI4n Ilegado originalmente desde el interior, ya que ellos (y otros objetos de comercio) eran corrientemente trasladados a lo largo de la costa, y a través de las lagunas, por medio de canoas. Esta interacción entre el comercio marItirno europeo con la navegación africana en las vIas Cátedra de Estudios de África y el Caribe fluviales paralelas es una dimension crItica de la historia del comercio en la Costa de los Esclavos.28 Ya tarde en ci siglo XVII, Ouidah, por ejemplo, recjbIa esciavos a las orillas de la laguna desde lugares tan distantes como Grand-Popo al oeste y Apa en el este. Durante la década de 1770, se Ilevaba esciavos desde Porto-Novo para venderlos en Ouidah, y liegaban al puerto lacustre de Abomey-Calavi en la costa occidental del lago Nokue En ci comercio ilegal de esciavos en el siglo XIX, por otro lado, la fama de Ouidah como puerto de esciavos, que tendIa a atraer la atención concentrada del escuadrón antiesciavista de la marina británica, alentaba a los mercaderes de Ouidah a enviar esciavos en canoa por la laguna, para embarcarlos en otros puertos, tanto al este como al oeste; Ouidah permaneciO, entonces, como el principal punto de liegada de los esciavos a la costa, aunque eran embarcados desde otros puntos. Los cambios en las actividades comerciales europeas entre los diferentes "puertos" de la Costa de los Esclavos no siempre reflejaban diferencias en los patrones de suministro de esciavos del interior.29 El trasiado del comercio de Offra a Ouidah a fines del siglo XVII, por ejemplo, no reflejó ningün cambio en la ültima fuente de suministro de esciavos en el interior, ya que los vendidos en Ouidah continuaban siendo ilevados a través del reino de Allada. En cambio, ci desvIo del comercio hacia Porto-Novo, en la segunda mitad del siglo XVIII, se debió principalmente a una variación en el suministro de esciavos del reino yOruba de Oyo, los cuales eran vendidos a través de Ouidah. El factor determinante para que se dieran esos desplazamientos de comercio a lo largo de la costa parece estar en las cambiantes relaciones polIticas entre los estados africanos del interior, o entre las comunidades costeras y las del interior. El trasiado del comercio desde Offra a Ouidah se originó en una disputa entre este puerto y ci Estado al que pertenecIa: ci reino de Allada; y ci ascenso de PortoNovo se debió a un deterioro de relaciones entre Dahomey y Oyo. Además, las polIticas aplicadas por los estados intermedios 28 29 Robin Law. "Between the Sea and the Lagoons: the Interaction of Maritime and Inland Navigation on the Precolonial Slave Coast En Cahzers d Etudes Africaines. 29. 1989. pp. 209-237. Confrontar a Robin Law Slave Traders and Middlemen Monopolists and Free-traders: the Supply of Slaves for the Atlantic Trade in Dahomey, c. 17151850" En: Journal of African History. 30. 1989. pp. 45-68. Cátedra de Estudios de África y el Caribe africanos de la costa a los comerciantes europeos tuvieron también alguna consecuencia: estos fueron atraIdos a Ouidah a finales del siglo XVII, en parte por las tasas menores de "customs" (impuesto por permiso de comercio) cobrados por las autoridades en comparación COfl las de Offra; mientras que los europeos buscaban alternativas a Ouidah, a finales del siglo XVIII, como protesta contra el regimen regulador restrictivo que los reyes de Dahomey buscaban aplicar al comercio. No obstante, el balance cambiante del comercio entre los puertos "costeros" a veces reflejaba desplazamientos entre las diferentes "rutas de esclavos" del interior. El surgimiento de PortoNovo a finales del siglo XVIII, por ejemplo, parece haber reflejado un resurgir de la importancia relativa de Oyo como proveedor de esclavos, tanto como el desvIo del comercio de Oyo a Ouidah. Probablemente Porto-Novo fue preferido por los mercaderes de Oyo, no solo como medio de evadir las restricciones que imponIa Dahomey a su comercio, sino también porque estaba mejor situado que Ouidah con respecto al sistema de lagunas navegables. La posibilidad de explotar el transporte fiuvial, que era relativamente barato, se presentaba como un factor crItico para un proveedor del interior como Oyo, que tenIa que mover sus esclavos hacia la costa a través de grandes distancias (este factor se volvió rnás crItico aün cuando el comercio de exportación de la region cambió de producto: de esclavos a la exportación en bulto de productos agrIcolas, como aceite de palma, y contribuye a explicar la desaparición de Ouidah en favor de Cotonou, en la costa oriental del lago Nokue, en la segunda mitad del siglo XIX). Ann más: el surgimiento de Lagos como el mayor puerto de esclavos en el siglo Xix se debiô a la aparición de una nueva fuente de cautivos en su interior, a partir del colapso del estado Yoruba, debido a su endémica condición de guerra desde 1820 en adelante. La historia del comercio de cautivos desde la Costa de los Esclavos puede comprenderse en su totalidad solamente con base en un enfoque interregional sistemático, que correlacione los movimientos entre las rutas de esclavos en las diferentes secciones geográficas del comercio, en el interior y en la costa de Africa, asI como a través del Atlántico y dentro de America. 40 Cátedra de Estudios de África y el Caribe BIBLIOGRAFIA Barbot, John. Barbot on Guinea: The Wrilings ofJean Barbot on West Africa 1678-1 712. (trans/.ed. P.E.H: Hair, Adam Jones & Robin Law). Londres: Hakluyt Society, 1992. Beltrán, G. Aguirre. "Tribal Origins of Slaves in Mexico". En: Journal of Negro History. NQ 31. 1946. pp. 269-352. Bosman, William. A New and Accurate Description of the Coast of Guinea. Londres. 1705. Bowser, Frederick. The African Slave in Colonial Peru 15241650. Stanford. 1974. Brandon, George. Santeria from Africa to the New Worid. Bloomington. 1993. Curtin, Philip D. The Atlantic Slave Trade: a Census. Madison. 1969. Eltis, David, & David Richardson. "West Africa and the TransAtlantic Slave Trade: New Evidence of Long.Run Trends". En: Slavery and Abolition. N2 18. 1997. pp. 16-35. Hall, Gwendolyn Midlo. African Slaves in Colonial Louisiana. Baton Rouge. 1992. Iroko, Felix. "La Cote des Esciaves: un espace regional pour une histoire intercontinentale", En: Nicoué Lodjou Gayibor (ed.). Toponymie historique et glossonymes actuels de lacienne Cotes desEsclaves (XVe-XDe s.). Lomé: Université du Bénin. 1990. Law, Robin. The Oyo Empire. c. 1600 - c. 1836: a West African Imperialism in the Era, of the Atlantic Slave Trade. Oxford. 1977. "Trade and Politics Behind the Slave Coast: the Lagoon traffic and the Rise of Lagos, c. 1500- c. 1800". En: Journal of African History. 24, 1983, pp 321-348. 41 Cátedra de Estudios de África y el Caribe "Between the Sea and the LagoOns: the Interaction of Maritime and Inland Navigation on the Pre-Colonial Slave Coast". En: Gahiers dEtudes Africaines. 29. 1989. pp. 209237. _ "Slave-Traders and Middlemen, Monopolists and Free-traders: the Supply of Slaves for the Atlantic Trade in Dahomey, c. 1715-1850". En: Journal of African History. N2 30. 1989. pp. 45-68. The Slave Coast of West Africa 1550-1750: The Impact of the Atlantic Slave Trade on an African Socwty. Oxford. 1991. "The Atlantic Slave Trade in. Yoruba Historiagraphy". En: Toyin Falola (ed.), Yoruba Histonography. Mrican Studies Program, University of Wisconsin-Madison, 1991. pp. 123-134. "European Sources: Regional Focus Versus Archivat Dispersal". En: SSHRCC/UNESCO Summer Institute on Identzfying Enslaved Africans: The Nigerian Hinterland and the African Diaspora. Ontario: York University. July-August 1997. "Ethnicity and the Slave Trade: 'Lucurni' and Nago as Ethnonyrns in West Africa". En: History of Africa. NQ 24. 1997. pp. 205-219. Manning, Patrick. "The Slave Trade in the Bight of Benin, .1640-1890". En: Henry A. Gemery & Jan S. Hogendorm (.eds.). The Uncommon Market: Essays in Economic History of the Atlantic Slave Trade. New York. 1979. pp. 107-141. Métraux, Alfred. Voodoo in Haiti. (trans. Hugo Charteris). New York. 1972. Morgan, Philip D. "The Cultural Implications of the Atlantic Slave Trade: Mrican Regional Origins, American Destinations and New World developments". En: Slavery and Abolition. N 18. 1997. pp. 122-145. 42 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Ortiz, Fernando. Los negros esciavos. La Habana. 1988. Pavy, David. "The Provenience of Columbian Negroes". En: Journal of Negro HistOry. N 52. 1967. pp. 3558. Pereira, Niries. A Casa das Minas. (2 ed.). Petropolis. 1979. Reis, JoaO José. Slave Rebellion in Brazil: The Muslim Upri.sings of 1 8 35 in Bahia (trans. Arthur Brake!). 1993. Ryder, A.F.C. Benin and the Europeans, 1485-1897. London. 1969 Sandoval, Alfonso de.. Un tratado sobre Ia esciavitud. Madrid: Ed. Enriqueta Vila, 1987. Ti!leman, Erick. Kort ogEnfoldig Beretning om dët Lanska Guinea og dets Beskaffenhed 1967; A Short and Simple Account of the Country of Guinea and its Nature (trans Selena Axeirod Winsnes) African Studies Program University of Wisconsin-Madison. 1994. Vinueza, Maria Elena. Presencia arará en Ia mzsicafolclórica de Matanzas. La Habana. 1988. Cátedra de Estudios de África y el Caribe LAS REDES COMERCIALES: DE LA BAHIA DE BENIN AL SUR DEL ATLANTICO, 1750-1850 Kristin Mann UNIVERSIDAD DE EMORY, ESTADOS UNID0s El comercio de esclavos alcanzó su máximo apogeo durante el siglo XVIII, con el enorme crecimiento de la producción de azücar en las islas occidentales del Caribe, Jamaica y Santo Domingo, asI como con la explosion de la minerla de oro, en Minas Gerais en Brasil, y el desarrollo de nuevos cultivos, como ci tabaco, ci añil, el arroz, ci café y el algodón en diferentes partes de America.' Las exportaciones africanás de esclavos aunIntaron de aproximadamente 36 000 por año, entre 1700y 1709, a cerca de 80 000 por año durante la década de 1780. De los 11.9 millones que se caicula fueron exportados a lo largo de los cuatrocientos años de histoija del comercio de esclavos, más de la mitad (casi 6.9 millones) fueron embarcados entre 1700 y 1809.2 La bahIa de BenIn, objeto de este trabajo, suministró aproximadamente la quinta parte de ese total. Solo la parte centrooccidental del Africa (region Congo-Angola) exporto más esclavos durante ese perlodo; aunque la bahIa de Biafra, al este, no se quedo Herbert S. Klein. The Middle Passage: Comparative Studies in the Atlantic Slave Trade Princeton Princeton University Press 1978 pp 141 144, 175-176 Philip D. Curtin. The Rise and Fall of the Plantation Complex: Essays in Atlantic Histon. Cambridge: Cambridge University Press. 1990. pp. 129-143 David Eltis. Economic Growth and the Ending of the Transatlantic Slave Trade. New York: Oxford University Press. 1987. pp. 31-46. Joseph C. Miller. Way of Death: Maerchant Capitalism and the Angolan Slave Trade, 1730-1830. Madison: University of Wisconsin Press. 1988. pp. 447-452. David Richardson. "The Years of Decline, 1746-1769". Vol. 3 de. Bristol. Africa and the Eighteenth-Century Slave Trade to America. Bristol: Bristol Record Society, 1991, xxiii-xxiv. David Richardson. "Slave Exports from West and West-Central Africa, 170018 10: New Estimates of Volume and DistributiOn". En:Journal of African History. N° 30. 1989. p. 1. 45 Cátedra de Estudios de África y el Caribe CUADRO 1 ESCLAVOS EXPORTADOS DESDE LA BAJUA DE BENIN SEGN NACIONALIDAD DEL TRANSPORTISTA, 17001850* Década Holandé? Inglésc FrancéSb - 1700-9 1710-19 Portugués/ Bahian&' Total Transp.e 18840 32840 17550 20900 86000 67000 138590 138690 48200 46540 40600 31260 27980 28600 15180 18350 63000 49000 39000 34000 150280 135220 97830 86620 24160 43 350 54980 10470 35600 34 300 13329 18617 12 168 36000 30 000 33000 53000 73 000 243574 563000 98390 111 550 108909 86127 85 668 93800 114 700 88 100 98 700 1633174 60 000 1720-9 1730-9 1740-9 1750-9 2 136 1760-9 1770-9 1.780-9 1790-9 1800-9 1811-20 1821-30 1831-40 1841-50 Total a b c d e * 351240 Johannes Menne Postma. The Dutch in the Atlantic Slave Trade. 1600-1815. Cambridge. 1990. pp. 295-298. David Richardson. "Slave Exports from West and WestCentral.Africa, 1700-1810:New Estimates of VOlume and DistributiOn". En:Journal of African Histoy. Na30. 1989. p. 14. Cifras para. 1700-1779 provienen de Richardson, O. Cit. p. 13. Aquellas de 1780-1809 prOvienen de Steven Behrendt, "The Annual Volume and Regional Distnbution of the Bntish Slave Trade, 1780-1807". En: Journal of African History. En prensa. Richardson O. Cit. p.10, denvada de Patrick Manning,'The Slave Trade in the Bight of Benin". En: Henry A. Gemery andJan S. Hogendorn (Eds.) .The Uncommon Mai*et: Essays in the Economic History of the Atlantic Slave Trade. New York. 1979. pp. 136-138. Manning, a su vez derivó sus cálculos de los datos dePierre Verger, Flux etrefiux de la traite desnegres entre 1€ Golfe de Benin et Bahia de Todos as Santos, du 17 et 18 Siecles. The Hague. 1968. pp. 653-654, 666. Los datos de Verger abarcan importaciones de esclavos en Bahia procedentés de la costa de Mina. Elios excluyen el comercio menor en esclavos entre la Bahia de Benin y otras partes de Brasil. Por su parte Manning en sus calculos nOincorporó la mortalidad ocurridaa bordo de los barcos. Los datos de 1700 a 1778 son de Richardson, Op. Cit. p. 17. Ellos incluyen ci comercio danés y norteamencano como tambien el holandes frances bntanico y portugues Los datos para 1780-1 809 ajustan los totales dados por Richardson gracias a los datos de ascenso y descenso del comercio brit.hnico aportados por Behrendt. Los datos para 1111850 vienen de Paul E. Lovejoyy David Richardson, "The Initial 'Crisis of Adaptation': The Impact of British Abolition on the Atlantic Slave Trade in West Africa, 18084820". En: Robin Law (Ed.),. From Slave Trade to 'Legitimate' Commerce: The Commercial Transition in Nineteenth-Century West Africa. Cambridge. 1995. p. 49. Lovejoy y Richardson derivan sus datos de Richardson, O, Cit. p. lOy David Eltis, Economic Growth and the Ending of the Transatlantic Slave Trade. Oxford. 1987. Debemos hacer notar que los totãies de Richardson pudieron hber sidomás altos si Manning hubiera ajustado los datos de Verger a la mortalidad ocurrida en los barcos durante ci trayecto. Este ensayo fue sometido a traducción antes de la publicación de The Trans-Atlantic Slave Trade:A Data Base on CO Room, Cambridge: Cambridge University Press. 1999. Compilada por David Ellis, Stephen D. Behrendt, David Richardson y Herbert Klein. Existen ciertas diferencias en los datos sobre la exportaclon de esclavos de la Bahia de Benin y Lagos entre este en sayo y la nueva fuente. Analizaré las exportaciones de Lagos en una próxima publicacion. 46 Cátedra de Estudios de África y el Caribe muy atrás, y en la segunda mitad del siglo XVIII exporto más esciavos que la bahIa de BenIn 3 El puerto de Lagos, localizado en el oriente de la Costa de los Esciavos, como se Ic ilarnaba entonces a la region entre ci rIo Volta y Lagos, fue hasta en el siglo XIX uno de los rnás signiflcativos puertos del occidente. En la primera mitad del siglo XIX, fue ci lugar más importante en el tráfIco de esclavos a lo largo de la bahIa de BenIn, donde mercaderes africanos dominaron el suministro de esclavos hacia Lagos, a Jo largo de la historia comercial del lugar, y donde la abohcion, después de 1807, cambió la organlzaclón del comercio de exportación en la costa. Las cifras en ci Cuadro 1 muestran que la cantidad de esclavos exportados de la bahIa de BenIn fluctuó en ci curso de los sigios XVIII y XIX. Las exportaciones liegaron a sus máximos niveles en las primeras cuatro décadas del siglo XVIII, antes del descenso producido entre 1740 y 1769. Se incrementaron de nuevo durante ci clImax de las décadas de 1770 y 1780, para declinar otra vez en 1790 y en las primeras dos décadas del siglo xix, y ilegar a sus niveles más bajos entre 1700 y 1850. A Jo largo de su historia, los portugueses y brasiicños dominaron la exportacion de esclavos de la bahIa de BenIn tanto al principio como al final del siglo .XVIII,4 como confirman las cifras en la Cuadro 1. Ekis y Richardson encontraron que, entre 1662 y 1863, "seis de cada diez csclavos que partIan de BcnIn iban a BahIa..," la mayorIa de ellos en buques portugueses o brasileños.5 Sin embargo, ci comcrciO de portugueses y brasilcños comenzó 3 4 5 Klein. Op. Cit. pp. 147-186. Richardson. Op. Cit. p. 17. Stephen D. Behrendt y David Eltis. "Competition, Market Power, and the Impact of.AbOlition on the Transatlantic Slave Trade: Connection Between Africa and the Anericas". En: Reunion anual American HistoricalAssociation, 1997. New York.1997. Figura 1. Pierre Verger. Trade Relations Between the Bight of Benin and Bahia from the 17 to 1 century. Ibadan: Ibadan University Press. 1976. Patrick Manning. Slai'ery, Colonialism and Economic Growth in Dahomey, 1640-1960 Cambridge Cambrid ge University Press. 1982. pp. 27-31 y Robin Law. The Slave Coast of West Africa, 1550-1 750: The Impact of the Atlantic Slave Trade on an African Society. Oxford; Clarendon Books. 1991. pp.116-155. David Eltis y David Richardson. "West Mrica and the Transatlantic Slave Trade: New Evidence of Long-Run Trends." En: Slavery and Abolition. NP 16. 1997. p. 20. Los portugueses y brasilcñosconducIan dos comercios mayormente inde-pendientes, uno entre la bahIa de BenIn y BahIa y otro entre Angola y RIo dejaneiro. Sobre el segundo de estos, ver la obra monumental dé Miller. O. Cit. En cuanto alprimero, Trade &lationsde Verger. 41 Cátedra de Estudios de África y el Caribe a declinar en 1720, mientras que los franceses, y más irregularmente los ingleses, expandieron sus comercios de esciavos en la region durante esos años. Desde 1730 hasta la abolición francesa en 1794, el trasiego frances de esciavos en la bahIa de BenIn rivalizó o sobrepasó al de los portugueses y brasileños. Los cornerciantes británicos de esciavos mantuvieron menos presencia en BenIn, excepto durante las décadas de 1760 y 1770, cuando fueron los segundos más grandes exportadores de la region. Los traficantes holandeses embarcaron airededor de 60 000 esciavos de la bahIa de BenIn en las primeras cuatro décadas del siglo XVIII, pero su comercio en ci area declinó marcadamente entre 1740 y 1779. Después de 1789, virtualmente desapareci6 .6 Cuando el comercio británico y frances disminuyó y luego desaparecio entre 1790 y 1807, los portugueses y brasileños expandieron el suyo una vez más, y el comercio españoi comenzó a darse también entre la bahIa de BenIn y Cuba. Entre 1791 y 1830, tres de cada cuatro esciavos de la region entre la Costa de Oro y BenIn fueron lievados a BahIa. Después de 1830, Cuba se convirtió en ci mercado principal.7 Hasta 1730, el comercio externo de esciavos de la bahIa de BenIn se centraba en los reinos de Allada y Ouidah y sus puertos de Jakin, Offra, Apa y Glehue, aunque Gran Popo, Pequeno Popo y Keta, más al oeste, exportaron también pero en menor cantidad. La mayorIa de los esciavos exportados eran prisioneros de guerra. Una cantidad menor era obtenida mediante tributo, secuestro b comercio, o en castigo por ofensas como rôbo, adulterio, apuestas o deudas.8 Al iniciarse el siglo XVIII, entre los hablantes del idioma fon en el interior de la bahIa de BenIn surgiO ci nuevo reino de Dahomey. En 1724 este conquisto a Allada, y en 1727 derrotó a Ouidah. Dürante ci siguiente siglo y medio, las aspiraciones y ambiciones de Dahomey moldeäron la historia de la region, aunque Oyó la 6 7 8 Johannes Menne Postma. The Dutch in the Atlantic Slave Trade, 1600-1815. Cambridge: Cambridge University Press. 1990. pp. 201-226, 284-303. Manning. Op. Cit. pp.27-3l. Eltisy Richardson. Op. Cit. pp. 2021. Klein. O. Cit. pp. 2097227. Manning. O. Cit. pp. 37-38. Paul E. Lovejoy. Transformations in Slavery: A History of Slavery in Africa. Cambridge: Cambridge University Press. 1983. pp. 5455, 78-80, 83-4; Patrick Manning. Slavery and African Lzfe: Occidental, Oriental and African Slave Trades. Cambridge: Cambridge University Press. 1990. pp. 8892; Robin Law. Op. Cit. 1991 a. pp. 118-148, 182-187. Cátedra de Estudios de África y el Caribe invadió y derrotó intermitentemente hasta 1823, y Dahomey nunca logró extender su poder tan al este corno para Ilegar hasta Lagos. Después de la derrota de Alladah y Ouidah, refugiados de estas areas huyeron hacia el este y fundaron nuevas entidades polIticas, y crearon una nueva identidad étnica —la comunidad gun— en Badagry, Epe y Porto Novo. Un comerciante holandés, Hendrik Hertogh,, desterrado de Jakin, abrió bodegas para el comercio de esclavos en Badagry y Epe en 1736 y 1737. Joao de Oliveira, un esclavo liberto de BahIa, abrió ci comercio de esclavos en Porto Novo en 1758. Posteriormente, otros europeos y brasileños, ansiosos de escapar de los fuertes controles que intentaba .imponer el rey de Dahomey a este comercio en Ouidah, se establecieron en las nuevas comunidades de los gun)° El comercio de esclavos pronto se expandió a estos asentamientos, aunque Ouidah continuó exportando muchos más que ningün otro pueblo en la bahIa de BenIn, lô que signific4ba "una exportación de más de 8 000 a 9 000 esclavos por año en el segundo tercio del siglo xvffl"." La conquista de Allada y de Ouidah por parte del reino de Dahomey interrumpió las rutas de comercio y alteró ci flujo de esclavos del interior hacia la costa, a la vez que dejó a Ouidah como dependiente de Dahomey y desplazó a Oyó y Allada.12 El surgimiento de las comunidades gun en ci oriente de la bahIa de BenIn, por otro lado, creó una nueva salida para los esclavos de Oyó, independientemente del control de Dahomey. Desde la década de 1730, Oyó canalizó sus esclavos primero a través de Badagry y más tarde también por Porto Novo, con lo que contribuyó ai crecimientO de, estos puertos. En las postrimerIas de la década de 1770, Badagry reemplazó a Ouidah como ci puerto más importante en la Costa de los Esclavôs, y durante la década de 1780 ya Porto Novo habIa iogrado esa dudosa distinci6n.13 AsI, entre Verger. Op. Cit. p. 179. I. A. Akinjogbin. Dahomey y sus vecinos, 1709-1818. Cambridge:Carnbridge University Press. 1967. pp. 69-71. Law. Op. Cit. pp. 278-323. Edna G. Bay. Wives of the Leopard: Gender, Politics and Culture in the Kingdom of Dahomey. Charlottesville, Va.: University of Virginia Press. 1998. pp. 40-80. Robin Law. "The Gun Communities in the Eighteenth Century". Trabajo presentado en: Reunion anual de la AsociaciOn deEstudios Africanos. St. Louis, Noviembre de 1991. 11 Eltis y Richar4son. Op. Cit. p. 26.. 12 Robin Law. Op. Cit. 1991 a. p. 190. 13 Robin Law. The Oyo Empzre, c. 1600-c. 1836: A West African imperialism of the Atlantic Slave Trade. Oxford: ClarendOn Press, 1977. pp. 220-223. Verger. Op. Cit. pp. 180-189. Ekis y Richardson. Op. Cit. p. 27. 9 10 49 Cátedra de Estudios de África y el Caribe 1780 y 1850 ocurrió un cambio en ci centro del .tráfico en la Costa de los Esciavos, del occidente al oriente. Archibald Daizel, un antiguo residente de la costa, comentó en su History of Dahomey que "un gran nümero de buques" llego a Epe, Porto Novo y Badagry durante las décadas de 1770 y 1780, mientras que "Ouidah quedo casi totalmente abandonada".14 Dado el sistema de suministro que prevalecIa en ci siglo XVIII, el grueso de los esclavos embarcados desde. la bahIa de BenIn procedla, en ese entonces, de un territorio ubicado a 200 ó 300 kilometros de la costa. Eran de habla gbe o yoruba, aunque estos gruP05 lingüIsticos podIan haber incluido a algunos esciavos, importados de más al forte y asimilados a las culturas más sureñas antes de ser exportados.15 En el ültimo tercio del siglo XVIII, Oyó comenzó a adquirir una mayor proporción de sus esclavos a través del comercio con ci forte. Desde entonces, el nümero de esclavos norteños (Hausa, Nupe y Bariba) exportados de la bahIa de BenIn aumentó, con comerciantes musulmanes del forte del rIo NIger, que en ocasiones hacIan caminar a las personas esciavizadas directamente hasta la costa, en vez de venderlas a los comerciantes de Oy6.16 A principios del siglo XVIII los lagosianos participaron en la expansion del comercio de esclavos de la bahIa de BenIn, yendiéndolos a través de la laguna. Un comerciante frances reportó, en 1715, que algunos mercaderes lievaban esclavos a Apa desde "el reino de BenIn". Este comentario hace suponer a Law que se referla a Lagos en vez del BenIn metropolitano.' 7 Durante la década de 1730, el holandésJan Bronssema aparentemente estableció un puesto cerca de Lagos, para facilitar ci comercio de esclavos y otros bienes entre BenIn y el fuerte de la CompañIa Holandesa de las Indias Occidentales, en Badagry. Un documento de 1743 sugiere que en ese entonces los lagosianos estaban vendiendo esclavos 14 Archibald Daizel. The History of Dahomy, an Inland Kingdom of Africa. London: Frank Cass. 1967. pp. 166-194. 15 Manning. Op. Cii. pp. 30-32. Paul E. Lovejoy. "The Impact of the Atlantic Slave Trade on Africa: A Review of the Literature." En: Journal of African History. N 30. 1989. P. 376. 16. Robin Law. Op. Cit. 1991 A. pp.. 1.88-191. Robin Law. Op. Gil. 1977. pp. 225-226. Paul E. LovejOy y David Richardson. "The Initial 'Crisis of Adaptation': The Impact of British Abolition on the Atlantic Slave Trade in West Africa 1808-1820" En From Slave to Legitimate Commerce The Commercial Transition in Nineteenth century West Africa. Cambridge: Cambridge University Press. 1995. p. 39. 17 AN: c. 6/25, Du colombier, Whydah, 17 de abril de 1715, citado en Law. Op. CiE. 1991 a. pp. 185. 50 Cátedra de Estudios de África y el Caribe en ci fuerte portugués de Ouidah.18 No se ha encontrado ninguna evidencia que permita intentar un cálculo ni siquiera aproximado del volumen de esciavos comercializados por los lagosianos a través de la laguna en ese momento, pero el nümero tuvo que haber sido pequeño —probablemente no más de unos cientos por década—. Los mayores surninistros de esciavos procedentes del interior ilegaron a la costa por el oeste, en lugares en donde los comerciantes de Lagos tenIan que competir con los europeos y los africanos más ricos, Si querian comprarlos. Los inicios del comercio de esclavos en la laguna ocurrió como parte de diversas redes locales y regionales de intercambio, que enlazaban a las personas del interior con los habitantes de la costa desde el Volta al Niger y más allá. ArtIculos comercializados a partir de principios del siglo XVIII incluian, como en años anteriores, cuentas, telas, sal, canoas, alimentos y artIculos de hierro, asI como esclavos.'9 A lo largo del siglo xVIIIy principios del XIX europeos que visitaron la Costa de los Esciavos hablaron de la extensa producción de artesanIas y productos agrIcolas y de mercados donde los bienes producidos domesticamente eran cambiados por los productos iniportados.20 La exportación de esciavos directa y continua desde Lagos a America comenzó durante la década de 1760, y debe ser vista como parte de un cambio más amplio dentro del comercio del Atlántico hacia el Este, iniciado desde Ouidah en 1730 a lo largo de la Costa de los Esclavos.2' Dc acuerdo con la tradición oral de Lagos, una disputa habIa surgido anteriormente entre ci tercer Oba (gobernante) del reino, Gabaro, y su herrnano Akinsemoyin.22 Robin Law. "Trade and Politics Behind the Slave Coast". En: Journal of African History. Nq 24. 1983. PP., 342-343. 19 Robin Law. O. Cit. 1991 a. pp. 33-58, 116-122, 148-150. 20 Ver por e.jemplo, William Smith A New Voyage to Guinea London Franki Cass 1967. pp. 193-195. Robert Norris. Memoirs of the Reign of Bossa Ahadee King of Dahomey. London: Frank Cass. 1968. pp. 142-146, DaIzel. Op. Cit. pp. 183-186. Captain John Adams Remarks on Africa Particularly those Parts wzch are Situated Between Cape Verde and the River Congo. London: Frank Cass. 1936. pp. 74, 79-81, 88-90, 97. G. A. Robertson. NOtes on Africa: Particularly those Parts wich are Situated Between Cape Verd and the River Congo. London: Sherwood, Neely and Jones. 1819. pp. 266, 274, 279, 281, 287, 301 y Richard Lander. Records of Captain Clapperton 's Last Expedition to Africa London: Henry Colburn and Richard Bentley. 1830. I. pp. 36, 50. 21 Robin.Law. Op. Cit. 1983. pp. 343-344. 22 John B. Losi. History of Lagos. Lagos: Tika Tore Press. 1914. p. 12.John AugustusOtomba Payne Table of the Principle Events in Yoruba History. Lagos: An- 18 51 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Este ültimo fue desterrado y huyó hacia ci oeste, a la casa de su madre.22 Mientras estuvo en el exilio, hizo amistad Con varios comerciantes europeos de esciavos. Cuando se Ic pidió que regresara a casa para convertirse en Oba, durante la década de 1760,se dice que invitó a comerciantes extranjeros de esciavos a que lo acompañaran. Entre ellos probablemente estuvoJoao de Oliveira, quien nació en el occidente de la Costa de los Esciavos, fue lievado a Pernambuco como esciavo y retornó a casa como hombre iibre. Dc Oliveira alego ser él quien habIa iniciado el comercio cxterno de esciavos tanto en Lagos, como en Porto Novo. En 1770, se retiró del comercio en la Costa Occidental africana, después de treinta y siete años, y partio hacia BahIa,junto a cuatro hijos de Akinsemoyin 24 El Cuadro 2 contiene datos sobre las cantidades de esclavos.exportados desde Lagos entre 1761 y 1851. Las Cifras para ci comercio frances y británico se basan en el trabajo de Mettas y Behrendt, quienes en su investigacion utilizaron documentos de embarque, compañIas, aduanas y otros archivos.25 Las del comercio portugués entre 1761 y 1810 son estimaciones que he hecho basada en datos cualitativos y por analogIa con ci comercio británico y frances.26 El comercio de esciavos de BahIa anterior a 1811 ha recibido menos drew M. Thomas. 1893. p. 10. Ade Adefuye. "Oba Akinsemoyin and the Emergence of Modern Lagos". En: HistOry of the Peoples of Lagos State. Ed. Ade Adefue, Babatunde Agiri yjide Osuntokun. Ikeja: Lantern Books. 1987. pp. 36-37. 23 Robin Law. Op. Cit. 1983, p. 344. Kunle Lawal. "The Ogu-Awori' Peoples of Badagry Before 1950: A General Historical Survey." En: Badagry: A Study in History and Traditions of an Ancient City. Eds. G. 0. Ogunremi, M. 0. Opeloye y Siyan Oyeweso. Ibadan: Rex Charles. 1994. p. 19. 24 Pierre Verger. Op. Cit. pp. 167, 224, 477. 25 Jean Mettas. Repertoire des expeditions négriêresfrancaises au XVIHe siIcle. Eds. Serge y Michelle Daget, 2 vols. Paris: Societe Francaise d'Histoire d'Outre-Mer. 1978. 1984. Stephen D. Behrendt. "The Annual Volume and Regional Distribution of the British Slave Trade 1780 1807" En Journal of African History. N" 38. 1997. pp. 187-211. Para investigaciones sobre ci comercio de esclavos de otras naciones desde la region, veáse Svend E. Green-Pedersen. "The Scope and Structure of the Danish Negro Slave Trade". En: Scandinavian Economic History Review. N" 19. 1971. pp 149-197.Johannes Menne Postma. Op. Cit. Jay Cough try The Notorious Triangle Rhode Island and the African Slave Trade 1700-1807. Philadelphia: Temple University Press. 1981. David Richardson. Bristol, Africa and the Eighteenth Century Slave Trade to America. 4 vols. Bristol: Bristol Record society. 19xx, 1987, 1991, 1996y Serge Daget. Repertoiredes ex pedztzons negrierefrancazses a la traite zilegale (1814 1850) Nantes Centre de Re cherche sur I'Histoire de Monde Adantique. 1988. 26 Kristin Mann. "Slave Exports from Lagos, c. 1761-185 1". En proceso. 52 Cátedra de Estudios de África y el Caribe CUADRO 2 ESCLAVOS EXPORTADOS DESDE LAGOS, 1761-1851 Década 1761-70 1771-80 1781-90 17914800 1801-10 1811-20 1821-30 1831-40 1841-51 Total Inglés 3888 3073 6650 13611 Frances Portugués/Brasileflo 1404-30 903 3377 300-700 c.611 c.500 c.3000 c.5500 c.7500 5984-6419 Total c.2320-55 c.1403 c.10265 c.9000 c.14150 3645 14181 15264 24295 c.94541 atención por parte de académicos, en comparación con el de otros puntos, y requiere de mucha más investigaciôn. Los datos para el perlodo pOsteriOr a 1811 derivan del trabajo de David Eltis, y están basados, una vez rnás, en los esfuerzos por contar esciavos exportados desde la costa.27 Los datos en el Cuadro 2 muestran que los franceses y los británicos participaron en el comercio exterior de esciavos en Lagos; y que fueron los pioneros. Cuando el comercio de los franceses declinó, airededor de .1790, debido a la .revolución y a la. guerra en su pals y a la rebelión de esciavos en Saint Domingue, comerciantes británicos ilegaron a lienar el vacIo. Pero fueron los portugueses en BahIa quienes dominaron el comercio de Lagos hacia el extranjero, como lo haclan en la bahIa de BenIn. El capitan John Adams, quien visitó la costa en, ese perIodo, dijo: "Los portugueses siempre han llevado adelante un comercio extremadamente activo en cuanto a esclavos en Wydah, Ardah (Porto Novo) y Lagos".28 En las ültimas dos décadas del comercio, los españoles, operando primordialmente desde La Habana, ayudaron a mantener viva una demanda que la abolición de la esciavitud habia amenazado. Aun asl, Bahla continuó importando la mayorIa de e$clavos provenientes de Lagos, y los comerciantes y propietarios de buques brasileños y de Bahla continuaron manejando la mayor parte del comercio.29 27 28 29 David Eltis. Op. Cit. pp. 250-252. John Adams. Op. Cit. p. 97. Eltis y Richardson. O. Cit. p. 21. Cátedra de Estudios de África y el Caribe Los datos del Cuadro 2 también revelan que las exportaciones directas desde Lagos comenzaron en pequeña escala en las décadas de 1760 y 1770. Durante esos años, las ventas a través de la laguna a lugares como Porto Novo y Ouidah pueden haber sido tan importantes como las exportaciones directas. El comercio exterior desde ese pueblo aumentó enormemente en la década de 1780, se contrajo un poco en la de 1790, y aumentó de nuevo en la primera década del siglo xix. Las exportaciones bajaron entre 1811 y 1820, debido a la inestabilidad del comercio durante el perIodo de incertidumbre y reorganización que siguió a la abolición de la esclavitud decretada por Inglaterra, Estados Unidos y Holanda, después de 1807, y la supresión al forte de la lInea del ecuador, cerca de Brasil, después de 1815. 1 Las guerras entre los estados Yoruba en el interior y una rebeiión de musulmanes en Oyó, que interrumpió el suministro hacia la costa, también contribuyeron al declive.31 Pero los mercados para el azücar, el café y otros productos tropicales básicos permanecieron fuertes en Europa, y la producción en Brasil y Cuba se expandió para llenarlos, lo que generó una demanda continua de esclavos en esos sitios de America. Los traficantes brasileños, portugueses y españoies, y durante algun tiempo también los británicos, franceses y norteamericanos, encontraron rápidamente formas para evadir las prohibiciones contra ci comercio de esclavos.32 Además, la guerra continua entre los Ijebu, Ife, Owu y Egba, a partir de 1820, seguida por ci colapso del impe-rio de los Oyó y el estallido de guerra entre sus estados sucesores Ibadan y Abeokuta, generó un flujo de esclavos, desde su interior inmediato hacia Lagos, muy por encima de lo hasta entonces conocido.33 Las exportaciones de esclavos desde Lagos 30 Eltis. Op. Cit. pp 40-46. 31 Para ver discusiones sobre estos eventos, veaseJ F. A. de Ajayi y RobertSmith. Yoruba Warfare in the Nineteenth Century. Ibadan: Ibadan University Press. 1971. p. 11. A.L. Mabogunje yJ. Omer-Cooper. Owu in Yoruba History. Ibadan: Ibadan University Press, 1971. pp. 45-70. R. C. C. Law. "Fhe Cronology of the Yoruba Wars of the Early Nineteenth Century: A Reconsideration". En:Journal of the Historical Sodety of Nigeria. N" 5. 1970. pp. 219-222 y Dare Oguntomisin. "Warfare and Military Alliances in Yorubaland in the Nineteenth Century". En: Warfare and Diplomary, in Precolonial Nigeria. Eds. Toyin Falola y Robin Law. Madison: Afncan Studies Program University of Wisconsin 1992 pp 31 32 32 Eltis. Op. Cit. pp. 47-61., Herbert S. Klein. Op. Cit. pp. 2 13-227. David R. Murray. Odious Commerce: Britain, Spain and the Abolition of the Cuban Slave Trade. New York: Cambridge University Press. 1980. 33 Ajayi y Smith. Op. Cit. pp. 11-12. Robin Law. Op. Cit. 1970. pp. 219-222. Oguntomisin. Op. Cit. pp. 31-32. 54 Cátedra de Estudios de África y el Caribe aumentaron en 1820 a más de 14 000, se expandieron levemente a partir de 1830 y crecieron considerabiemente en la década de 1840, hasta ilegar a un máximo de poco más de 24 000 esciavos.. En ci perlodo entre 1812y 1836, Lagos igualó a Ouidah como el centro del comercio esciavo. A finales de la década de 1830, ya habIa sobrepasado a la bahIa de BenIn.34 La preeminencia cornercia! de Lagos ocurrió en un momento en, que aquelia suplIa el grueso de los esciavos del oeste de Africa; el arnplio comercio desde la bahIa de Biafra habIa terminado para entonceS.31 Cómo se organizó el comercio de esciavos en Lagos? Y cómo cambió su organización entre 1760 y 1850? Primero, a 10 iargo de la historia, la gente de Lagos controlaba el suministro de esciavos embarcados desde ese puerto A diferencia de otras partes de Mnca, ni los europeos, ni los euroafricanos, ni los gobernantes poderosos del interior lograron romper el monopoiio que esa gente de la costa, tenIa. sobre la yenta de esclavos.36 Los lagosianos adquirieron, por medio de guerras, algunos de los esciavos que vendieron. Los pequeños estados costeros entre el Volta y el Niger pelearon intermitentemente a io largo de !a üitima parte del siglo xVffl y principios del XIX. Dahomey, Oyó, Ijebu y otras potencias del interior a menudo intervinieron en esos corflictos como aliados de un iado o del otro. Además, conflictos polIticos dentro del reino de Lagos mismo degeneraban periodicamente en guerras civiles. En 1784, por ejemplo, Ologun Kuture se unió a Dahomey y Porto Novo en contra de Badagry; y coiocó canoas en el este de ia laguna con el fm de cortar los suministros de alimentos para la. ciudad. Durante el bloqueo, gucrreros de Lagos capturaron a muchos prisioneros, y el rey de Dahomey les permitió dejárselos y "convertir Ellis y Richardson. Op. Cit. P. 27. Behrcndty Ellis. Op. Cit. Figura 1. Philip D. Curtin Economic Change in Precolonial Africa Senegambza in the Era of the Slave irade. Madison: University of Wisconsin Press. 1975.. pp. 105-112, 173176. Robin Law. O. Cit. 1991a. pp. 301, 342-343. Miller. Op. Cit. pp. 245-262, 273-283. 37 Robin Law, "The Career of Adele at Lagos and Badagry, c. 1807-c.1837". En: Journal of the Historical Society of Nigeria NQ 9 1987 pp.44-46y Robin Law. Op Cit 1991 b pp 19 28 trata sobre las guerras entre los estados Gun y entre ellos y Dahomey Oyo y Lagos Tambien cita documentacion pnmaria relevan te. Para referencias sobre guerras en la laguna oriental que involucraban a Lagos, veáse Jean Francois Landolphe. Memoires de Captaine Landoiphe. Paris: A. Bertrand. 1823. II: pp. 98-103, yJohn B. Losi. Op. Cit. pp. 17-18, 2943. 38 DaIzel. O. Cit. p. 183. 34 .35 36 55 Cátedra de Estudios de África y el Caribe pam su propio uso". Los capturados de esta campana contribuyeron a aulneritar la exportación de esciavos desde Lagos, a mediados de la décäda de 1780. Cuando Adele atacó a Lagos desde Badagry a finales de la década.de 1820y the derrotado, para citar un segundo ejemplo, "los más bravos guerreros y generales" fueron tomados prisioneros e incluso asesinados o vendidos como esclavos. 9 Hay poca evidencia que indique a quién pertenecIan los prisioneros, pero probablemente fueron repartidos entre el Oba, losjefes guerreros que dirigIan la campaña miitar y los guerreros que los capturaban.'° Los Obas y quienes reclarnaban la corona a veces recibIan esclavos como regalo o tributo. Asimismo, los "sobornos" que el Rey de Dahomey envió a Ologun Kuture para persuadirlo de que se le uniera en el ataque a Badagry, en 1784, probablemente incluIa esclavos, lo mismo que el tributo que Badagry pagó más tarde a Lagos." Los hermanos Lander reportaron, además, que cuando Porto Novo y Badagry llegaron a un acuerdo de paz, en 1830, el rey de Porto Novo envió lies esciavos a Adele, para entonces exiliado en Badagry.42 Los Obas redistribuIan entre sus seguidores a algunos de los esciavos que recibIan como tributo, sobre todo entre losjefes importantes, lo mismo que hacIan con los prisioneros de guerra.45 Una pequeña proporción de los esciavos exportados desde Lagos fue obtenida por medio de secuestros y procedimientos judiciales, como en el resto de Africa. 39 John B. Losi. Op. Cit. p. 20. Richard yJohn Lander. Journal of an Expedition to Explore the Course and Termination of the Nigern New York Harper and Brothers I. 1842. pp. 50-51. 40 Entrevista con Aihaji A. W. A. Akibayo, Lagos. 1984. Veáse también A. C. Hopkins. "AReport on the Yoruba, 1910". En: Journal of the Historical Society of Nigeria. N" 5-1969. p. 76. A. K. Ajisafe. Laws and 2ustoms of the Yoruba Pople. Lagos: Church Missionary Society Bookshop. 1924. p. 21 y N. A. Fadipe. The Sociology of the Yoruba Ibadan Ibadan University Press 1970 p 111 41 Archibald Daizel. Op. Cit. p. 183. Lander. Op. Cit. I: p. 78. "A Brief History of Badagry", end, en Public Record Office. Kew, Foreign Office Correspondence (FO) 84/920, Fraser to Russel, 13 enero 1853. John B. Losi. O. Cit. p. 16, dice que los regalos que Ologun Kuture envió al Rey de Dahomey en c. 1790 para rogarle que no atacara a Badagry incluyo cientos de esciavos barriles de polvora, piezas de tela bolsas de porcelanas barrilitos de ron y rollos de tabaco 42 Lander. Op. Cit. L p. 54. 43 Ologun Kuture yAdele, a principios de su reinado, son recordados por sugenerosidad hacia susjefes, y de Idewu Ojulari se dice que trató de ganar de nuevo el favor de los "ancianos" dándoles regalos. Las prestaciones que los Obas ofrecian a losjefes probablemente incluian algunos esciavos recibidos como tributo. Losi. Op. Cit. pp. 15, 17, 23. 56 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Sin embargo, los lagosianos adquirieron a la mayorIa mediante el comercio y no por medio de guerras, tributos, regalos, secuestros y procesosjudiciales. Cuando ci volumen de exportaciones, se expandió en el siglo XIX, la proporción de esciavos adquiridos comercialmente aumentó de modo significativo. Las redes de suministro se extendieron desde la costa hacia muy adentro en ci interior, aunque su iocalización e importancia relativa fue cambiando a lo largo de la historia del comercio en Lagos. Los esciavos eran negociados en mercados ubicados a lo largo de las rutas comerciales del interior, o, en algunos casos, enviados a pie en caravana.s desde los centros comerciales hacia ci forte, en donde eran agrupados y lIevados hasta puntos cercanos de la costa para venderlos.1Perlodos de servidumbre interrumpIan ci viaje de aigunos, como Mi Eisami y Samuel Crowther, quienes posteriormente escribieron la historia de su brutal paso hacia ci comercio Atlántico.45 Cuando Oyo enviaba esclavos a Badagry y Porto Novo, estos lugares permanecieron como los principaies mercados frecuentados por los comerciantes de Lagos. Pero cuando Oyó comenzó a vender esciavos a través de Ijebu, a finales del siglo XVIII, y la guerra fue declarada entre los Owu, Ife, Ijebu y los Egba, a principios del XIX, los pnncipales mercados de esciavos visitados por los lagosianos se despiazaron hacia Ikorodu, Ikosi y Epe en la costa noreste de la laguna.1Las historias orales locales mencionan esos cambios en hi iocalización de los mercados prirnarios de esclavos, ai recordar que durante ci reino del Oba Oiogun Kuture, entre 1780y 1802, "se estableció una amistad entre las gentes de Lagos y los Ijebus... y ci comercio floreci6".47 En los mercados que visitaban, los comerciantes de Lagos compraban alimentos, ganado, telas, marfil y otros artIculos pro44 Robin Law. Op. Cit. 1991 a. pp. 185-191. Robin Law. Op. Cit. 1977. pp. 208, 211225. Mahdi Adamu. "The Delivery of Slaves from the Central Sudan to the Bight of Benin in the Eighteenth and Nineteenth Centuries" En The Uncom mon Market: Essays in the Economic History, of the AtlanticSlave Trade. Ed. Henry A. Gemery yjan S. Hogendorn New York Academic Press 1979 pp 171 178 Paul E. Lovejoy. O. Cit. 1983. p. 55. 45 "Narrative of the Travels of Ali Eisami" y "The Narrative of Samuel Ajayi Crowther" En: Africa Remembered: Narratives by WestAfricans from the Era of the Slave Trade. Ed. Philip D. Curtin. Madison: University of Wisconsin Press. 1967. pp. 211-213 y 302-309. Adamu. "The Delivery of Slaves". pp. 175-176, ofrece evidencia adicional de la esciavitud dentro de Africa antes de la yenta en el comercio Atlántico. 46 Robin Law. Op. Cit. 1977. pp. 176-177, 222-228. Robin Law. Op. Cit. 1983. pp. 343-348. 47 John B. Losi. Op. Cit. p. 15. 57 Cátedra de Estudios de África y el Caribe ducidos localmente, asI como esciavos. En Lagos, como en la Costa de los Esciavos, el crecimiento del comercio esciavo aparentemente estimulaba ci intercambio de estos productos locales.48 Robertson se refirió a la gente de Lagos como "ejempiar en su energIa mercantil y diligencia," y Bold describió a Lagos diciendo que tenIa "un muy extenso" comercio con ci interior y la costa.49 Muchos de los esclavos embarcados desde la bahIa de BenIn caminaban encadenados y engrillados la mayor parte del trayecto, desde ci punto de captura hasta la costa. Los comerciantes de Lagos, sin embargo, participaban en el sistema de suministro de esclavos solamente en las fases finales del trayecto, cerca de la costa. Aunque a veces lievaban la carga en la cabeza cuando caminaban pequeñas distancias en tierra, la mayorIa de los cautivos y de la carga se manejaban por medio de canoas en las lagunas, riachuelos, caletas y rIos que enlazaban ci puerto con los mayores mercados de esciavos. T E. Bowdich reporto que los comerciantes ilevaban a los esciavos del interior a Lagos "por agua Ia m4yor parte del camino".5° El capitán John Adams, quien visitó Lagos airededor de 1790, describió- la organización del comercio en dicho pueblo asI: "Siempre ha sido la polItica de la gente de Lagos [...] de ser ellos mismos los comerciantes y no comisionistas. Por to tanto, utilizaban sus canoas e iban a Ardah, Badagry y a los pueblos situados at noreste del Lago Crodoo, en donde compraban esciavos, telas y los artIculos que necesitaban para consumo doméstico". Samuel Crowther se acordaba de haber sido comprado por comerciantes de Lagos en Ikosi, en 1822, montado en una çanoa e-ntre sacos de maIz, y embarcado por la noche hacia Lagos.52 Joseph Wright, capturado en Egbaiand a finales de la década de 1820, cuenta haber marchado un dIa hacia un mercado de esciavos a la orilia del rio y puesto en fila con cientos de otros esciavos, de tal 48 John B. Losi. Op. Cit p. 15. Edward Bold. The Merchant's and Mariner's African Guide. London:J. D. and T. C. Cushing, 1819i p. 66. D'Avesac-Macaya. "The Land.and The People. of Ijebu". En: Africa Remembered. pp. 236, 243,, 251, 269270; "Narrative of Samuel Ajayi Crowther". p. 309 y Adefuyet. Op. Cit. P. 40. Robin Law. Op. Cit. 1991 a. pp. 192-206, y Manning Op. Cit. p. 39, discuten la expansión del comercio de productos locales en la Costa de los Esclavos. 48 Robertson. Op. Cit. 1819. p 287. Bold. Op. Cit. p. 67. 50 T.E. Bowdich. Mission from- Cape Coast Castle to Ashantee. London: Frank Cass. 1966. p. 225. 51 John Adams. Op. Cit. P. 96. Veáse también pp. 107-108, 219-220. 52 "Narrative of Samuel Ajayi Crowther". Op. Cit. p. 309. Cátedra de Estudios de África y el Caribe manera que "podIan ser vistos todos de una vez por los compradores". En aproximadamente cinco horas, un comerciante de Lagos lo compró, lo cargo en la canoa y lo llevó durante la noche al mercado de Ikorodu. AhI permaneció sentado en la canoa todo el dIa, mientras el amo compraba más esclavos. Cuando la embarcación estuvo "bastante liena" con personas cautivas partio, otra vez de noche, hacia Lagos11 .53 La distinción que hace Adams entre comerciantes e intermedianos se refiere al hecho de que los lagosianos compraban y vendIan esclavos para ellos mismos, asumiendo los riesgos, absorbiendo pérdidas y obteniendo ganancias, no como los agentes de europeos o los comerciantes del interior, quienes recibIan una comisión o una parte de las ganancias. Los viajes a través de la laguna, por canoa, asustaban a muchos de- los africanos esclavizados, quienes venIan del interior y nunca habIan visto tal magnitud de agua. Crowther mencionó que la vista del rio lo aterrorizO, y que apenas se moviO durante la travesIa nocturna de Ikosi a Lagos. Pero, a pesar del miedo y del peligro de volcarse, el tramo final de lajornada hacia la costa, por canoa, tuvo que haber sido considerablemente más fácil que hacerlo caminando. Sobre todo porque, cuando caminaban en tierra, los adultos a menudo tenIan que ilevar cargas pesadas. El hecho de que fueran transportados por agua a varios mercados mayores y a Lagos beneficiaba a los mercaderes de muchas maneras. Les daba acceso a los esclavos provenientes de una amplia y bien organizada area de captura, que iba de este a oeste a la par de la laguna y de ahI al forte hacia el interior, y podian ajustarse fácilmente a los cambios en la oferta y demanda dentro del area.54 Además, las canoas reducIan el tiempo de transporte del punto de compra hasta el de yenta, y el consecuente desgaste durante el viaje, lo 53 54 55 "Narrative ofJoseph Wright". Op. cit. p. 329. Eltis. Ecoromy Growth. op. cit. pp. 169-170. No hay cifras sobre la mortalidad de los cautivos en el interior de la bahIa de BenIn. Pero las invesligaciones sobre la mortalidad de los esclavos comercializados en otras regiones sugiere que probablemente ocurrieron variaciones anuales y estacionales con fluctuaciones en epocas de liuvia de pestes y el suministro de alimentos. Los esclavos del interior lejano probablemente Ilegaban a la costa en condiciones inleriores a los que fueron capturados rnás al sur, quienes carninaban trechos más cortos para liegar al Adántico. Pero la guerra continua y la dislocación en la costa o dentro de Dahomey y la tierra de los yoruba en las postrimerIas del siglo xviii y xix pudo haber debilitado a los esclavos de habla gbe y yoruba de ciertas areas durante determinados perIodos, dejándolos vulnerables a las enfermedades y a la muerte. Mientras que los datos concluyentes sobre la 59 Cátedra de Estudios de África y el Caribe cual contribuyó a rebajar las pérdidas por mortalidad.55 Después de la abolición de la esciavitud, cuando un escuadrón naval británico comenzó a patrullar las aguas cerca dc la Costa para suprimir ci comercio ilegal de esclavos, el transporte en canoas facilitó una rápida movilización a lo largo de la laguna hacia puntos aislados, desde donde podIan cargar personas esciavizadas en los buques sin ser detectados por los cruceros británicos. La geografia y el transporte acuático ciaramente contribuyeron al dominio de Lagos como puerto esclavista después de 1820. Además de ir a los mercados en tierra para comprar esclavos u. otros bienes, los lagosianos también se los compraban a los africanOs que ilegaban a la ciudad a comerciar. Olivier de Montaguere, el penñltimo director del fuerte frances en Ouidah, escribió en 1786 que "la gran parte del comercio deijefe de Aunis (Lagos) viene de BenIn ..."56 Corno también documentó la yenta de cautivos de BenIn a Porto Novo, es probable que parte de este comercio incluyera esclavos.57 Robertson escribió: "comerciantes de BenIn, Joboo, Mahee Ahoussa, Inago, Inta, Oala, etc." vienen constantemente a Lagos "para intercambiar sus bienes11 .58 Tanto él corno ci editor de la historia sobre la residencia de Robert Adams en Africa Occidenmortalidad de los esclavos embarcados de las diferentes regiones durante el comercio Atlántico no están todavIa disponibles, Ia evidencia sugiere que cuando las cifras para los siglos xviii y XIX incluyan la duración del cruce, las pérdidas serIan más bajas desde la bahIa de BenIn que desde otras areas, notablemente la bahIa de Biafra. Las diferencias probablemente tendrIan más que ver con la condición de los esclavos al ser embarcados en la costa que con las condiciones y el trato a bordo del buque. Para investigaciones relevantes sobre esta materia, veáse Herbert S. Klein y Stanley L. Engerman, "Slave Mortality on British Ships, 1791-1797". En: Liverpool. The African Slave Trade and Abolition: Essays to Illustrate Current Knowledge and Research. Ed. Roger Anstey y P. E. H. Hair Liverpool: Historic Society of Lancashire and Cheshire. 1976. pp. 117-118.Joseph C. Miller. "Mortality in the Atlantic Slave Trade: Statistical Evidence and Casuality". En: Journal of Interdisciplinary History. NQ 11-1981. pp. 394-420. Eltis. Op. Cit; pp. 265-268. Miller. O. Cit. 1988. pp. 279442. David Eltis. "Fluctuations in Mortality in the Last Half Century of the Transatlantic Slave Trade". En: Social Science History. N 13-1989. p. 323 y Behrendt. Op. Cit. Tabla 4. 56 AN: c.6/26, citado en Pierre Verger, "Notes on Some Documents in which Lagos is Referred to by the Name 'Onim' and Which Mention Relations Between Onim and Brazil". En: Journal of the Historical Society of Nigeria. NQ 1-1959. p. 343. 57 Robin Law. Op. Cit. 1991 b. p. 19 58 Robertson. Op. Cit. p. 287. 59 Robertson. Op. Cit. p. 287 .y The Narrative of Robert Adams, an American Sailoç who was Wrecked on the Western Coast of Africa, in the year 1810. Boston: Wells and Lilly. 1817. xxvi. Me Cátedra de Estudios de África y el Caribe tal reportaron la presencia de mercaderes Hausa en el pueblo.59 Comerciantes de Oyó alegaron que disponIan de 20 000 esclavos en la comunidad después de la victoria del Alafin sobre Mahin en 1810, pero esta cifra es posiblemente una exageraci6n.6° Mercaderes ijebu ilevaban esclavos y otros bienes a Lagos con tal frecuencia que un jefe del reino de Akinsemoyin, el Ektu Ijebu, fue nombrado para velar por sus asuntos.' Los Obas restringIan el contacto entre europeos que viitaban la costa y los comerciantes del interior, con el interés de monopolizar su papel de intermediarios en el comercio externo de los esclavos. Los europeos no frecuentaron el mercado en tierra firme sino hasta en la etapa final del comercio.62 El comercio de esclavos requerla capital en forma de bienes o dinero, canoas para transportarlos, armas para resguardarlos, aumentos y habitación suficiente para mantenerlos con un mInimo de salud, hasta venderlos a los extranjeros en la costa, o embarcarlos en consignación de agentes hacia America. También requerIa mano de obra para manejar las importaciones, remar las canOas, negociar los intercambios, resguardar a los esclavos y alimentarlos, darles de beber y ejercitarlos antes de la yenta o embarque. A lo largo de la historia de Lagos, una pequeña. parte del comercio de esclavos estuvo en manos de clientela polItica, y tarnbiCn de esclavos domésticos a quienes el Oba, losjefes y comerciantes diversos recompensaban por la lealtad de sus servicios, regalándoles esclavos periódicamente. T4mbi6n participaban personas de .modestos medios que invertIan sus pequeños ahorros en esclavos, para luego comerciar con ellos. Estas personas realizaban ellos mismos la labor comercial o contaban con la ayuda de esposas, niños, parientes y, a veces, de algunos pocos esclavos. Sin embargo, antes y después de la expansion del comercio en el siglo XIX, eran unos pocos hombres y mujeres los que comercializaban en una escala comparativamente mucho mayor y controlaban la mayorIa de los esclavos exportados del area. Quiénes eran estos mercaderes en gran escala? Varios Obas, —Akinsemoyin, Mogun Kuture, Adele, Osilokun, Akitoye y Kosoko— predominaron, 60 Bowdich. Qp. Gil. p. 226. 61 Takiu Folami. A History of Lagos, Nigeiia: the Shaping of an African City. Smithtown, N. Y:.Exposition Press. 1982. p.1124. Para mayor evidencia sobre losmercaderes Ijebu en Lagos vease D Avezac Macaya pp 236-237 y Bowdich Op Czt pp. 225-226. 62 Robertson. Notes on Africa. pp. 288-289. Bowdich. O. Gil. p. 225. 61 Cátedra de Estudios de África y el Caribe aunque la magnitud del comercio ilevado a cabo por los ültimos tres excedió en mucho a los anteriores.65 Sin embargo, silos Obas eran importantes en el comercio, no lo monopolizaron. Osilokun y Kosoko habIan sido grandes comerciantes de esclavos antes de ascender a! trono. Un europeo que vivió en Badagry observó que a Osilokun le habIan enseñado las "artes del comercio" y que cuandojoven habIa sido alentado en esa direcci6n.64 Quienes ostentaban el tItulo de jefatura de Asogbon (Abagbon) comercializaban esclavos, lo mismo que haclan clientes favorecidos, esposas, esclavos de los Obas y prIncipes poderosos yjefes.65 AsI, Suenu, Basua y Egbe Alasa, tres hombres, y Fajimilola, una mujer, todos liegados a Lagos con Akinsemoyin cuando este regresó del exilio, son recordados como importantes cômercializadores de esclavos.66 También lo era Tinubu, una mujer egbe que se casó con Adele; Kumuyi, el fundador del tItulo de oluwa (idejo) que se casó con una hija de Osilokun y que emigró al pueblo de Iwa, cerca de Badagry y Oshodi, un esclavo nupe que pertenecla primero a Osilokun y luego fue heredado por su hijo Kosoko.67 La mayorla de quienes se pueden identificar como grandes mercaderes de esclavos estaban cerca del centro del p0der politico y militar en el reino. Si no obas, eran miembros del linaje real, jefes importantes, esposas, clientes o esclavos de la realeza y de losjefes. Uno de los primeros cónsules británicos, Benjamin Campbell, observó que el comercio de esclavos habla sido reservado al "rey, susjefes, y las personas principales". Los clientes favorecidos y esclavos qtie acumularon riqueza y poder en la era del comercio de esclavos fueron a veces incorporados al sistema John B. Losi. Op. Cit. pp. 13-44.J. Buckley Wood. Historical Notes on Lagos, West Africa. Lagos: Church Missionary Society. 1933. pp. 26, 33-47. John Houtson. "An Account of Adeely Ex. Caboceer of Lagos". Noviembre 1825. British Library. Add. Mss; 55/11, ff. 15-6, 23-4. John Adams. Op. Cit. p. 102. Pierre Verger. Op. Cit. 1976. pp. 235-236; Great Britain, House of Lords Sessional Papers, 1852-1853. xxii. pp. 327-372. Slave Trade Correspondence. Aedefuye. Op. Cit. pp. 37-43. 64 Houtson. Op. Cit. 65 Aihaji A. W. A. Akibayo suministsó información sobre el comercio de esclavos por poseedores del tItulo de Asogbon. 66 John B. Losi. Op. Cit. p. 14. Folami. Op. Cit. pp. 128, 131; N. Mba. "Women in Lagos Political History". En: History of the Peoples of Lagos State. p. 244. 67 Oladipo Yemitan. Madam Tinubu: Merchant and Kingmaker. Ibadan University Press 1987 pp 1114 Entrevistas con Chief S. B Ajasa Aluwa y Chief Mobolaji Oshodi, Lagos, 1984-85. John B. Losi. O. Cit. pp. 80-82. 68 FO 84/950, Campbell a Clarendon, 1 junio 1854. 63 62 Cátedra de Estudios de África y el Caribe polItico por medio de permisos para ostentar tItulos, usualmente en el grado de Abagdon. Suenu, Basua, Egbe Alassa, Fajimilola, Oshodi y ci segundo esposo de Tinubu, Obadina, por ejernpio, todos fundaron tItulos hereditarios.69 A los esclavos que estos comerciantes grandes habIan comprado para exportarlos, agregaron otros capturados en guerra o recibidos como regalos y tributos, con lo que acrecentaron asI su importancia como comerciantes de esclavos en gran escala. Los Obas, losjefes y la gente cercana a ellos tenIan unä cantidad de ventajas que facilitaban su desarrollo como grandes traficantes. En la década de 1760 y hasta la de 1770, Akinsernoyin y los comerciantes que retornaron con éi a Lagos se beneficiarön de la experiencia previa con ci comercio de esclavos y establecieron conexiones comerciales con compradores extranjeros, aprovechando su posición en ci centro del comercio hacia ci oeste. Akinsemoyin llevó a los comerciantes extranjeros de esclavos a Lagos. Existe sólida evidencia de que, durante los üitimos años del comercio, los extranjeros tenIan que pagar un precio más alto por los esclavos yendidos por ci Oba y susjefes que por los de otros comerciantes. Este sistema dc precios diferenciados probablemente habIa sido introducido algunos años antes. Dc acuerdo con la práctica en otros lugares de la Costa de los Esclavos, los exportadores probablemente también tuveron que comprar los esclavos del rey y los de los pnncipalesjefes antes de que se les permitiera comerciaiizar con otros. Además de estos beneficios, ci Oba recibIa impuestos y gratificaciones que se les cobraba a los comerciantes .etranjeros.7° Una discusión completa sobre el impacto del comercio de esclavos sobre la elite polItica local que io dominaba, va más ailá de los propositos del presente trabajo. Ya en otro momento he demostrado que la expansion del comercio extranjero aumentó el ingreso de la elite. Con su nueva riqueza, los gobernantes locales invirtieron en armas, canoas y esclavos, que aumentó su poder p0iItico, militar y comercial. La expansion del comercio de esclavos 69 John B. Losi. Op. Cit. pp. 9-10, 14; Folami. Op. Cit. pp. 126, 128; 131; y entrevistas con Alhaji A.W.A. Akibayo y Chief Mobolaji Oshodi. 70 Ubiratán Castro de Araujo. "1846, urn ano na rota Bahia-Lagos: negocios, negociantes e outros pereceiros". En: Ident ifying Enslaved Africans: The 'Nigenan hinterland and the African Diaspora Proceedings of the Social Science and Humanities Research Council of Canada and UNESCO. Summer Institute, York University. 1997. pp. 446-472. Veáse también Robin Law. Op. Cit. 1991 a. pp. 206-219. 63 Cátedra de Estudios de África y el Caribe en Lagos condujo a un crecimiento notable en cuanto al nümero de esclavos propiedad del Oba y ciertos jefes. Dc ahI en adelante y a diferencia del pasado, la esciavitud se convirtió en un medio idóneo para organizar el apoyo de los trabajadores, militares y polIticos. La elite también invirtió en bienes de consumo, muchos de ellos importados, los cuales fueron distribuidos para atraer y retener clientes. Finalmente, el comercio de esclavos pudo haber exacerbado la rivalidad y el conflicto entre diferentes facciones dentro de la elite poiltica, lo que desestabilizó el orden politico y lo llevó periódicamente a la guerra civil.7' Los traficantes de Lagos vendieron a los extranjeros, en la costa, la mayorIa de los cientos de miles de esclavos que pasaron por sus manos. Antes de la abolición de la esciavitud, sociedades o cornerciantes individuales afincados en Salvador, Nantes, La Rochelle, Liverpool, Loncires y puertos menores, enviaron buques a Africa Occidental en busca de esclavos. Los buques a veces zarpaban con instrucciones de comerciar solarnente en un puerto, en donde los organizadores habIan establecido conexiones comerciales o donde creIan que el comercio era bueno. A menudo, los que estaban destinados para la bahIa de BenIn navegaban entre la Costa de Oro y el no Forcados, y se aventuraban ocasionalmente hasta Gabón, pero evitaban por lo general la bahIa de Biafra, sitio de una red distinta de comercio de esclavos, dominada por mercaderes de Liverpool.72 Los capitanes compraban en lospuertos conforme iban liegando, y obtenIan información sobre ci estado del comercio a través de mensajes transmitidos por señales desde la costa o por medio de envios de canoas a la playa.73 71 72 73 Kristin Mann. "The World the Slave Traders Made: Lagos, c. 1760-1850". En: Identifying Enslaved Africans The Nigerian Hinterland and the African Diaspora Proceedings of the Social Science and Humanities Research Council of Canada and UNESCO. Summer Institute, York University. 1997. pp. 218-226. Pierre Verger. Op Cit pp 179-217 Gaston Martin Nantes au xvLue siecle Lere des ne griers 1714-1774 Paris Karthala 1993 pp 27 110 Jean Meyer. 'Le commerce ne gner nantais 1774-1792". En: Annales. Ni' 15. 1960. pp. 120-129. Robert Louis Stein TheFrench Slave Trade in the Ezghteeenth Century An Old Regime Business Ma dison: University of Wisconsin Press 1979 pp. 5594, 151-161. Roger Anstey. The Atlantic Slave Trade and British Abolition, 1760-1810. Atlantic Highlands, N.J.: Humanities Press. 1975. pp. 3-37. Behrendt. Op. Cit David Richardson. "The Final Years, 1770-1807". Vol. 4. En: Bristo4 Africa, and the Eighteenth Gentuiy Slave Trade to America. xix. Eltis y Richardson. Op. Cit. p. 21. Mettas. O. Cit. II. p. 355. Gomer Williams. History of the Liverpool Privateers and Letters of Marque with an Account of the Liveipool Slave Trade. New York: Augustus M. Kelley. 1966. p. 693. 64 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Cuando los buques elegIan traficar en Lagos, usualmente anclaban fuera de la costa, para evitar cruzar el peligroso arrecife, y enviaban un representante a tierra en una canoa para obtener permiso del Oba de comerciar dentro del reino. La apertura del comercio requerIa realizar unos rituales comerciales elaborados, sobre los cuales los participantes africanos ültimamente tenIan mayor control que los extranjeros. Estas interacciones crearon una gran ãnsiedad entre capitanes y miembros de la tripulación, ya nerviosos por las pérdidas, las enfermedades y las rebeliones. Mientras obtenIan el permiso para comerciar, los extranjeros compartIan licor y tabaco y charlaban con ci Oba, o, más cornunmente, con su representante y otros grandes comerciantes.74 Al mismo tiempo, los africanos recibIan regalos de los capitanes Las tradiciones recuerdan que los portugueses dieron a Akinsemoyin, quien comenzó las exportaciones directas desde Lagos, tejas para proteger de incendios los techos del palacio.75 En una explosion de pólvora que destrüyó la casa de Adele mientras estuvo en el exilio en Badagry, ci antiguo Oba perdió "una variedad de regalos, la mayorIa muy valiosos, que se le habIan hecho [ ... ] por europeos [...] comerciantcs de esclavos".76 A. la vuelta del siglo XIX, los capitanes tambien tenIan que pagarle al Oba una tasa para comercializar en Lagos.77 Cuando se cumplIan estOs preliminares, ci Oba nombraba a un interprete e intermediario para facilitar ci comcrcio del barco. Durante csos preámbulos los comerciantes cometlan muchos errores, y las violacioncs a la etiqueta por parte de los capitanes y de otros oficiales a veces conducIan a rechazos del comcrcio. En los archivos de un buquc frances, de la década de 1780 se mcncionan los "insultos del Rey".78 Un bahiano se quejó, en 1807, que micntras que Ologun Kuture habIa dado la "bienvenida a los portugucses con los brazos abicrtos", lucgo de su mucrte ci prIncipe Osilokun habIa sido duro con cllos y habIa "rcchazado embarques con miles de excusas".79 Para descripciones de tales rituãles en otros sitics de la costa occidental, veáse Anstey. O. Cit. pp. 17-20. Stein. Op. Cit. pp. 8.1-82. Coughtry. Op. Cit. pp. 118125. Marion Johnson. "The Atlantic Slave Trade and the Economy of West Mrica". En: Liverpool, the African Slave Trade and Abolition. pp. 19-23. 75 John.B. Losi. Op. Cit. pp. 13-14. 76 John Lander. O. Cit. I: p. 51. 77 ABPj 143, f. 109, citado en Verger. Op. Cit. p. 235. Ataujo. Op. Cit p. 457. 78 Mettas. Op. Cit ii. p. 376. 79 AP, 143, f. 109, citado en Verger. Op. Cit. p. 235. 74 65 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Los cornerclantes de esciavos contrataban en la Costa de Oro grandes canoas capaces de navegar en el mar, y empleaban de doce a veintiün remeros antes de tomar rumbo al este, siguiendo la bahIa de BenIn. Los buques usaban esas canoas, que Adams describiO como indispensables para transportar las importaciones del buque a, la costa. "El oleaje, en esta IInea de la costa, era muy fuerte, y los nativos nunca la pasaban [••] "o Robert Campbell, quien visito Lagos en 1859, dejó una buena descripcion del método de transbordo, que no habIa cambiado desde la era del comercio de esciavos: HabIa doce hombres remando, con otros dos, uno en el timon y otro en la proa, que vigilaban la proximidad de cada ola y dirigIan de acuerdo a eso. Cuando estaban cerca de la playa, el ültimo de ellos, que era eljefe, con mucha ceremonia derramaba unas gotas de ron en el agua, y bastante más por su gargtnta, después de lo cual vehementemente arengaba, primero me parece que al demonio del agua, a quien le ofrecIa el ron, y luego a su tripulación, halagandolos por su trabajo. HabIa otro nativo en la playa, quien daba direcciones de alguna especie a los timoneles por medio de gesticulaciones extrañas [ ...iI. Era necesario observar cuidadosamente las regulares y sucesivas aizas y caIdas de las olas, para prevenir que no rompieran por encima de la canoa. A pocas yardas de la playa paraban, "echando atrás" y viendo intensamente a su lIder, y luego, a una señal de este, se impulsaban vigorosamente en la cüspide de una ola. Tan pronto como la canoa tocaba fondo, simultáneamente se lanzaban al agua, y, tornando su frágil embarcación, en un instante la aizaban para sacarla hacia la playa."' Frecuentemente el agua dañaba los productos importados, dur4nte este corto pero turbulento viaje. Tiendas de campaña y ranchos eran lévantados en la playa, en donde oficiales de los buques recibIan bienes, que luego adelanta80 John Adams. O. Cit. p. 239. Veáse también Daizel. Op. Cit. p. 195. Lander. Op. Cit. 1830. I: 24-3. 81 Robert Campbell. "A Pilgimage to my Motherland". En: M. R. Delany y Robert Campbell Search for a Place Black Separatzsm and Afnca 1860 Ann Arbor Universit' of Michigan Press. 1969. p. 160. Cátedra de Estudios de África y el Caribe ban a los comerciantes africanos por la compra de esclavos o para pagar por los que ya estaban ahI. Para estos propósitos, los británicos usaban un punto situado un poco al orjente de la boca de la laguna, reconocido por lo que Ilamaban el árbol de "mono "Los franceses preferIan una extension de playa ubicada como a cinco millas hacia el occidente.82 En cualquier lugar de la playa, las importaciones debIan ser lievadas por los africanos que las recibian a lo largo de la ribera, para luego cargarlas en un segundo grupo de canoas, donde eran transportadas a lo largo de la laguna hacia la ciudad de Lagos. Cuando el comercio empezô, los vendedores africanos ilevaban esclavos a la playa en cantidades djferentes, de acuerdo con su disponibilidad. A menudo, los comerciantes africanos podIan ofrecer solamente uno o dos a la vez. Los compradores, que comünmente conocIan muy bien las preferencias del mercado americano, examinaban cuidadosamente a los esclavos, seleccionaban a los que se veIan saludables yvendibles y rechazaban a los demás. En esta compra los capitanes debIan negociar, tanto el precio de los esclavos como los bienes con que se pagarIan. Con todo, el comercio de esclavos a finales del siglo XVIII era un negocio lento. Los buques británicos comünmente pasaban tres o más meses anclados cerca de la costa, O navegando a lo largo de ell4, haciendo acopio de su carga.83 Ocho de los doce buques franceses que liegaron a Lagos entre 1760 y 1790 permanecieron anclados entre dos y cuatro meses, y tres de ellos permanecieron seis meses o más.84 El lento caminar de los negocios multiplicaba la ansiedad de los capitanes y de los tripulantes, quienes se mostraban impacientes y de mal carácter. El tiempo era esencial para ellos.85 David Richardson ha demostrado que las ganancias de los comerciantes de esclavos de Bristol, dependlan de su habilidad para comprar un cargamento completo de esclavos y entregar el cincuenta por ciento de estos con vida en Atn6rica.85 Cuanto más tiempo permanecIan en 82 Adams. Op. Cit. pp. 99, 239. Bold. Op. Cit. p. 67. 83 Klein y Engermn. Op. Cit. p. 116. Anstey. O. Cit. p. 24. 84 Mettas Op Cit Sobre la duracion del comercio frances en ci siglo xvii!, ver Gaston Martin Op. Cit pp 86-87 Klein Op. Cit p 192 Sobre la tendencia del sistema de negociacion a prolongar ci comercio ver Stein Op Cit pp 82 86. 85 Coughtry. O. Cit. pp. 103-142, resabta estepunto muy efectivamente en cuantO al comercio norteamricano en la Costa de Oro. 86 Richardson. Op. Cit. 1991. P. xvii. 67 Cátedra de Estudios de África y el Caribe la costa, más aumentaba el riesgo de enfermedades, de rebelión y de muerte entre la tripulación y los esclavos. Durante sus incursiones a Lagos, los capitanes compraban en el lugar cantidades limitadas de productos para alimentar a los tripulantes y a los esclavos, aunque la mayorIa de los buques iban más hacia el sur, a PrIncipe Sao Tome, a comprar provisiones para cruzar el Atlántico.87 Desde la década de 1760, unos pocos europeos, brasileños y euroafricanos de la parte más occidental de la costa abrieron pequeñas bodegas en Lagos, en donde hacIan negocios propios o servIan como agentes de otros comerciantes. Entre estos primeros residentes extranjeros estuvo Joao dOliveira, el esclavo liberado de BahIa que se Jactó de haber abierto el comercio de esclavos en Lagos.. Es probable que .mientras comercializaba para si mismo, también. haya servido de agente para otros. Un documento oficial brasileño lo describIa como "el más grande protector portugues, ayudándoles a realizar rápidas negociaciones comerciales, con las personas o a protegerlos del sufrimiento del detenoro y las pérdidas que sufre el tabaco en estos cimas [ ... ] ". Entre los europeos euroafricanos estaban John Clernison, un inglés que trabajaba para Richard Miles, el gobernador del castillo de la Costa del Caho; también un hombre no identificado que trabajaba para Richard Brew; además un mercader irlandés establecido en la Costa de Oro; y otra persona no identificada que representaba a John Dawson, uno de los principales comerciantes de esclavos de Liverpool.89 Estos extranjeros traIan consigo esclavos, remeros y ocasionalmente artesanos, y también compraban esclavos en el lugar para su propio uso. Empleaban esta mano de obra para construjr residencias rudimentarias y bodegas conocidas como "barracas" en el area de Lagos, o a lo largo de la costa frente al Atlántico. La empleaban también para lievar carga y para guardar y aprovisionar a los esclavos que esperaban para ser exportados. Cuando era 87 Stein. Op. Cit. p. 95, Mëttas. 0. Cit. 88 Aiu, doc. da BahIa 8246, citado en Verger. Op. Cit. p. 477. 89 "Report on the Trade to Africa and Settlements there (1776)". Board of Trade Papers, British Library, Add. Mss. 14034, Part II, f. 182; Public Record Office, Kew, Treasury Papers (T) 70/1534, Clemison to Miles, 27 enero, 1777; Law. Op. Cit. 1983. p. 345; Stephen Behrendt. '1'he Britlsh Slave Trade, 1785-1807: Volume Profitability and Mortality" Ph D Diss University of Wisconsin 1993 pp 116 293 Sobre la can-era de Richard Brew, vease Margaret Priestly. West Afncan Trade and Coast Society: A Family Study. London: Oxford University Press. 1969. Cátedra de Estudios de África y el Caribe posible, los extranjeros invertIan en pequeñas embarcaciones, con elfin de facilitar la comunicación y el movimiento de bienes y de esciavos entre Lagos y otros puntos ubicados al oriente y al occidente.9° Pero, a diferencia de Senegambiay el Africa centrooccidental, en donde los comerciantes extranjeros penetraban hasta ci interior, los de Lagos normalmente no visitaban los mercados de tierra firme.9' En Lagos compraban esciavos, telas y marflu, y ofrecIan estos bienes a los buques que ilegaban de BahIa, Europa y la Costa de Oro, a la vez que reciblan de estos las nuevas importaciones necesarias para mantenerse en el negocio. La mayor parte del cornercio entre los extranjeros residentes y los lagosianos parece haber tenido lugar en la playa o en la casa de alguna de las partes involucradas. He encontrado pocas descripciones de ventas de esclavos realizadas en el pueblo antes de la abolicion de la esciavitud, pero para después de ella, Joseph Wright reportó que fue Ilevado a la resjdencia de un portugués y examinado cuidadosamente, y que tuvo que esperar mientras el cornprador y el vendedor ilegaban a un acuerdo.92 Samuel Crowther dio a entender que éI también fue comprado en la casa de su amo africano.93 Después de que los capitanes tomaban posesión de los esciavos estos eran marcados por sus dueños con hierro candente.94 Poco después se los cargaba en canoas para lievarlos a los buques que esperaban en la bahIa. Remeros que estaban detrás de las canoas las empujaban al agua, sobre la cresta de una ola, luego se subIan y remaban furiosamente para Ilegar más allá del peligro de donde rompIan las olas, antes de que liegara la siguiente. Si los relatos de los europeos son creIbles, los tiburones hacIan que un viaje de por Si peligroso se convirtiera en verdaderarnente aterrador. NO hay manera de saber cuántos esciavos murieron cuando se volcaban las canoas, pero algunos ciertamente sufrieron esa desventura. 90 91 92 93 94 95 T 70/1543, Clernison a Miles, 27 enero 1777. Curtin. Op. cit. 1975. pp. 105-112, 173-176. Millet. Op. Git. pp. 173-283"Narrative ofJoseph Wright". p. 329. "The Narrative of Samuel Ajayi Crowther", p. 310. T 70/1534, Clernison a Miles, 27 enero 1777; Mettas. Op. Git.!: p. 817. Great Britain. House of CommOns Sessional Papers (PP). 1845. XLIX. 1, Class A. Correspondence with the British Commissioners Relating to the Slave Trade pp 33-38. William Smith. O. Cit. pp. 238-239. "Narrative ofJoseph Wright". p. 331. MI Cátedra de Estudios de África y el Caribe Una vez a bordo, los africanos esciavizados eran encerrados bajo cubierta casi todo el tiempo en que el buque permanecIa anclado, porque los mercaderes creIan que la amenaza de que los cautivos se rebelaran y escaparan eran mayores en la cOsta que en cualquier otro momento del middle passage.96 Las condiciones en los buques esclavos eran, por supuesto, atroces —estrujados, sobrepoblados, oscuros, ma! Olientes e insalubres—. Los esclavos solo reciblan el alimento y el agua necesarios para mantenerse viVos.97 Además, cuanto más permanecIa el buque en la cOsta, mayor era el peligro de enfermedades y muerte. En 1780, un capitan frances notó un principio de viruela mientras estaba anclado fliera de Lagos. También se propagaron otras enfermedades como disenterIa y flebre amarilla. A finales del siglo98 entre uno de cada siete y uno de cada veinte morIan en el camino antes de ilegar a sus destinos en America.99 Un observador de principios del siglo XVIII suponIa que los tiburones que rodeaban los buques en Ouidah eran atraIdos por los cadáveres que eran tirados a! océano.'°° La abolición de la esclavitud alteró la organización del comercio exterior de esclavos de Lagos)°' Entre 1811. y 1820, el nümero de buques que visitaba la ciudad disrninuyo temporalmente, como sucedió con la población de extranjeros residentes ahI. Una breve depresión en el comercio de esclavos ocurrió al forte de la lInea del ecuador, con lo que bajó el precio de los esclavos en la costa occidental africana, de 23 a 25 libras esterlinas entre 1798 y 1807, hasta un mInimo de 7,7 libras entre 1815 y 1820.102 LOs cornerciantes británicos desaparecieron virtualmente después de 1814, como lo habIan hecho los franceses una década antes, desde entonces, el tráfico se realizó casi enteramente entre America e Iberia.'05 En 96 Gaston-Martin. Op. Cit. pp 104-105, 110-111. 97 Klein. O. Cit. pp. 194, 200-201. Stein. Op. Cit. pp.97-106. Coughtry. Op. Cit. Miller. Op. Cit. pp. 336-354, 405-437. 98 Mettas. Op. Cit. ii. p. 382. 99 Ademas de los articulos de Klein y Engerman y Miller citados en la nota 55 ante nor vease Raymond L. Cohn Deaths of Slaves in the Middle Passage En Jour nal ofEconomic History. N45. 1985. p. 689; y Behrendt. Op. Cit. pp.169-173. 100 Smith. Op. Cit. p. 239. 101 La siguiente discusion sobre la organizacion del comercio ilicito de esclavos se fundamenta fuertemente en Eltis. Op. Cit. pp. 47-59 y 145-1 62. 102 Lovejoy y RichardsOn. 'The Initial 'Crisis of Adaptation'" Op. Cit. pp. 32-33, 36. 103 Hasta la aprobacion de una ley, en 1814, que hizo de la participacion en el comercio de esclavos un acto de piratena algunos buques ingleses habian evita do la abolicion Ilevando documentos fraudulentos y navegando bajo banderas portuguesas y españolas. Eltis. Economy Growth. Op. Cit. pp. 53-54. 70 Cátedra de Estudios de África y el Caribe 1820, bahianos y portugueses, residentes en el nordeste de Brasil, dirigieron la mayor parte del comercio en expansion y violentaron las convenciones con los británicos en contra del comercio al norte de la lInea del ecuador, utilizando para ello documentos falsos o pasaportes dobles.114 Pero comerciantes espanoles y portugueses radicados en La Habana también comenzaron a aparecer, y se hicieron más importantes en los años 1830 y 1840.105 David Eltis demostró que la caracterIstica del comercio de esclavos bahiano y español después de la abolición de la esciavitud fiie la concentración, la cual él atribuye al mayor riesgo y a la más alta dernanda de capital por esciavo, derivados del comercio ilegal. En BahIa, tres grandes mercaderes predominaron en la década de 1820 —Antonio Pedroza de Albuquerque, José de Cerqueira Lima yJoaquIm José de Oliveira—. Los dos primeros continuaron hasta la década siguiente y a ellos se les unieron Joaquim Pereira Marinho yjosé Alves de Cruz Rois y su hijojoaquim, quien continuó hasta dominar el comercio de esclavos en BahIa en la década de 1840.106 TodavIa mayor concentración existIa en La Habana, en donde casi la mitad de los viajes conocidos de esclavos entre 1821 y 1843 "puede atribuirse a unas empresas que surgieron de la original, establecida por Don Pedro de MartInez, de Cádiz".107 En Lagos también existió una concentración similar durante la década de 1820. AhI seis de los diecisiete barcos para los cuales 104 Para una discusión más amplia sobre estos subterfugios, veáse Verger. O. Cit. pp. 355-368, 388. 105 He encontrado datos en los Registros de la Court of High Commission en Sierra Leona o en correspondencia anti-esclava británicã en Lagos sobre veinticuatro de los cuarenta yun viajes que cargaron.esclavos en Lagos entie 1821 y 1830. Diecisiete de estos eran brasileños (mayormente de BahIa, pero uno era de Rio) cuatro eran portugueses y ties españoles de La Habana La nacionali dad de los viajes era mas dificil de determinar para la decada de 1830 pero Si la residencia del propietano de los buques es tomada como sustituta tengo in formación sobre vein titrés de los cuarentay un viajes de buques esclavos en Lagos durante la década. Once de los dueños residIan en La Habana, ocho en BahIa, dos en Portugal y dos en Ouidah. 106 Eltis. Op. Cit. pp. 148-151. Para informaciôn adicional sobre estos mercaderes, veáse Verger. O. Cit. pp. 396403, y otras referencias en el tomo. Gervase Clarence-Smith. The Third Portuguese Empire, 1825-1975: A Study in Economic Imperialism. Manchester: Manchester University Press. 1985. pp. 53-54discute a Marinho y Mary Karach. "The Brazilian Slavers and the Illegal Slave Trade, 1836-1851". Tesis de MaestrIa, University of Wisconsin. 1967. pp. 10-37, lo discute a él y a, de Albuquerque. Ellis ha mostrado que estos grandes mercaderes de esclavos a veces se financiaban por medio de la yenta de acciones en sus viajes. 71 Cátedra de Estudios de África y el Caribe puede determinar el propietario, pertenecIan a de Albuquerque, de Oliveira, Lima y da Cruz Ros. La concentración es ann más pronunciada en el caso de Manoel Francisco Moreira, quien poseIa dos embarcaciones que hicieron por lo menos siete viajes a Africa entre 1818 y 1824; y el de Vicente Pouloe e Silva, que hizo trece viajes a la bahIa de BenIn, como capitán de barco, entre 1809 y 1818, antes de convertir$e en propietario y enViar treinta y ocho buques a la costa entre 1820 y 1827.108 No obstante, en 1820 ann existIa en Lagos el tráfico de esclavos realizado por personas de menos medios, tales como Joao de Costa, propietario de pocos buques, y las cuatro "señoras" que consignaban "pequeñas aventuras" al capitán del Bon Fim y " detallaban las cualidades" que querIan en stis. esclavos.109 Una mayor diversidad caracterizaba el comercio extranjero de esclavos en Lagos durante la década de 1830. Los grandes mercaderes de BahIa continuaban involucrados, yJoao da Costa entró en sociedad con ManoelJoaquim d'Almeida, que expandió sus operaciones en la ciudad. Pero muchas de las personas cuyOs nombres aparecen en los registros de propietarios de buques, de bienes comerciales y de esclavos, eran desconocidas. En su mayorIa, los viajes a La Habana no parecen haber sido organizados por el grupo empresarial de Pedro Martinez, sino por pequeños comerciantes portugueses y españoles, como Joaquim José Pereira d'Abreo, Don Claudio Alvarez, Don José Cano y Caray, Don Juan Esteres, Juan Pinto yjose Moreira Pinto.110 Durante la década de 1830, además, el famoso mercader de esclavos F. F. da Souza, establecido en Ouidah, tenIa intereses en al menos cuatro viajes que cargaron esclavos en Lagos. Existia en Lagos, lo mismo que en otros sitios de la costa africana, un alto grado de especialización regional relacionada con el comercio ilIcito de esclavos. Viajes que salián de BahIa usualmente retornaban con cargas de esclavos, y quienes partlan de La Habana regularmente volvIan ahI. Sin embargo, en las décadas de 1830 y 1840, se dio el comercio cruzado. En 1837, la firma de BahIa de d'Almeida y Costa cOmpró, en Lagos, 448 esclavos, los cuales fueSe 107 Eltis. op. Cit. p. 148. 108 Informacion sobre K J. Moreira y V. P. Silva esta diseminada a traves de Ver ger.. O. Cit. pp. 360-421. 109 Verger. Op. Cit. pp. 381, 388; PP 1826. XXIX. 299, Class A. Correspondence with the Bntish Commissioners Relating to the Slave Trade 110 Ellis. op. Cit. p. 153, brevernente discute algunas de las actividades de d'Abreo. 72 Cátedra de Estudios de África y el Caribe ron enviados a La Habana a un tal Manorra.11 ' El siguiente año, una firma de La Habana planeó la compra de esclavos en Lagos para que fueran entregados en BahIa."2 No eran desconocidas las sociedades entre empresas establecidas. A fines de la década de 1830, por ejemplo, un buque español, el General Ricafort, salió de La Habana hacia BahIa, comandado por Carlos Martinez, quien habla sido ciudadano norteamericano y residla entonces en La Habana como ciudadano español. Lievaba mosquetones y "bienes en bulto", que fueron descargados en BahIa y reemplazados por ron y tabaco propiedad del capitán J. Y de Irigoyen, también de La Habana, y de Joaquim d'Almeida, antriormente esciavo de M. J. d'Almeida. Desde BahIa el barco salió hacia la Costa de Oro, en donde cargo dos canoas y diecinueve remeros contratados y se dirigió a Lagos para recoger esclavos y retornar a La Habana. 5 El esfuerzo por terminar con. el comercio de esclavos hizo que aumentara el nümero y que creciera. la importancia de los agentes extranjeros residentes en Lagos. En 1817 y 1818, Gran Bretaña firmó tratados con Portugal, España, y Holanda en contra del comercio de esclavos. Asimismo autorizó a la Marina Real a parar y registrar buques que portaran esas banderas, y a capturar a los que tenIan esclavos a bordo para que fueran enviados junta con sus cargamentos ante las Cortes de la Comisión Mixta, creadas para ese propósito en Freetown, Sierra Leona y otros lu gares. 4 Aunque esas medidas tuvieron efectos muy limitados, hicieron que los buques de cautivos permanecieran el menor tiempo posible anclados en la costa africana, con los esclavos a bordo. En adelante, las grandes firmas que comercializaban con 111 PP 1840. XLVI, 9. Class A. Correspondence with the British Commissioners Relating to the Slave Trade, pp. 42-45. 112 PP 1840., XLVI. 9. Class A. Correspondence with the British Commissioners Relating to the Slave Trade, pp. 42-45. 113 PP 1837-1838 L. 1 Class A Correspondence with the British Commissio ners .... Relating to the Slave Trade, pp. 34-45. 114 Leslie Bethel. 'The Mixed Commissions for the Suppression of the Transatlantic Slave Trade in the Nineteenth Century" En Journal of Afri can History. NQ 7 1966 pp 79-80 En cuanto a la campaña naval y diplomatica en contra del comercio de esclavos, veáse Eltis. Op. Cit. pp. 85-88. W.E.F. Ward. The Royal Navy and theSlavers: The Suppression of the Atlantic Slave Trade. London: George Allen and Unwiin. 1969. Christopher Uoyd. The Navy and the Slave Trade: the Suppression of the African Slave Trade in the Nineteenth Century. London: Longmans, Green 1949 Leslie Bethel The Abolition of the Brazilian Slave Trade Bntazn Bra ziland the Slave Trade Question, 1807-1869. Cambridge: Cambridge University Press. 1970. 73 Cátedra de Estudios de África y el Caribe esclavos en BahIa y La Habana comerizaron a enviar agentes a vivir en Lagos, o a format sociedad con mercaderes extranjeros ya establecidos en el lugar, para que asumieran las responsabilidades de conseguir, reunir y resguardar a los africanos esciavizados. Esos agentes tarnbién hacIan los arreglos en tirra para que el embarque de la carga fuera lo más rápido posible.115 Entre 1826 y 1842, Gran Bretaña firmö con Brasil, Espafla y Portugal las Equipment Acts, que les daban poderes a los navIos de la Marina Real para arrestar los buques que Ilevaran a bordo cubiertas, grilletes, barriles de agua y otros implementos necesarios para transportar esclavos, con lo que aumentó la presión para que estos fueran cargados rápidamente. Como consecuencia, un nümero de firmas enviaban en viajes separados las importaciones, los alimentos y el equipo a sus agentes afincados en la costa,- para que fueran cargados con los esclavos cuando llegaran los buques que IlevarIan la carga humana llIcita a America."6 Durante la década de 1830, al menos veintidós brasileños, portugueses y españoles vivIan en Lagos manejando ese tipo de actividades relacionadas con el comercio de esclavos. Algunos de ellOs eran pequeños comerciantes independientes, pero los más poderosos representaban a una o más firmas extranjeras y también embarcaban esclavos propios. Los mercaderes africanos vendIan la mayorIa de sus esclavos a esos agentes radicados en la costa africana, en vez de vendérselos a los capitanes de navIos. Muchos de esos nuevos comerciantes extranjeros preferIan permanecer en Lagos. por poco tiempo, pero algunos prolongaron su estancia. El tamaño y la complejidad de sus almacenes eran mayores que cualquier otro que hubiera existido anteriormente en la ciudad. Y también sus relaciones con la población local. A pesar de la consolidación que estaba ocun-iendo en America con el tráfico de esclavos, los cambios en los procesos de embarque a partir de la década de 1830 crearon nuevas oportunidades cornerciales para los agentes residentes, asI corno para los comerciantes extranjeros independientes y para lOs grandes comerciantes africa115 E1tis Op. Cit. pp. 154-155. 116 Verger. Op Czt pp 374-376 Para una buena descripcion de la organizacion de un viaje de esclavos durante este periodo vease PP 1845 xux 1 Class A Correspondence with the British Commissioners ... Relating to the Slave Trade. pp. 33-38. 74 Cátedra de Estudios de África y el Caribe nos en la costa, tanto como para los operadores en pequeña escala en BahIa y en La Habana. Para disminuir ci riesgo de pérdida por la captura, de los barcos que ilevaban esciavos, los grandes comerciantes en America comenzaron a instruir a sus agentes en Lagos y en otros puntos para que embarcaran sus cargas de esclavos en vanos viajes, en vez de hacerlo en un solo barco Esto dejó espacto en los buques para cargar bienes o esciavos fletados por otros. Los comerciantes mismos, en el puerto de origen, deseaban repartir ci riesgo, tantoen el puerto de embarque como en el buque mismo o en la costa afncana 117 Asi, el buque Nostra Senhora da Guza partió de Lagos en 1830 con 203 esciavos pertenecientes a su propietario, J. J. de Oliveira, y 107 pertenecientes a "cliferentes personas en BahIa," y el Primeira Rosalia, propieciad de Manoel Francisco Moreira, partió pocos dIas después con 119 esclavôs suyos y 162 pertenecientes al capitán y a otras personas que ttabajaban en el buque.118 La goleta Fumega fuc capturada en 1839 con un cargamento fletado por José de Cerqueira Lima y diez comerciantes menorcs)'9 Airededor de 1840, ci buque Santa Ana, capturado en las afueras de Lagos, lievaba esciavos embarcados por mIs de treinta comerciantes.121 Los pcqueños comerciantes eran personas como Francisco Pontes Pereira, Justino de, Gouveia yjosé Barbosa Nunez, comerciantes itinerantes que regularmente viajaban de ida y.vuelta a través del Atlántico en compañia de pequeñas canfidades de bienes y esclavos.'2' Breves biografias de dos de los agentes extranjeros que vivieron en Lagos durante ese perIodo del comercio ilegal brindan mis información en cuanto a la organización del cOmercio externo de esciavos, asI como en cuanto a la naturaieza de los almaccnes de los agentes estabiecidos en la costa. Nacjdo en Pernambuco en 1791, ManoelJoaquim d'Almeida llegó a ser capitán de buque e hizo al menos once viajes con esciavos a la bahIa de BenIn, 117 Eltis. Op. Cit. pp.. 154-155. 118 PP 1831. xix. 321, Class A. Correspondence with the British Commissioners Relating to the Slave Trade pp. 6264. 119 PP 1841. xxx. 1, Class A. Correspondence with the. British Commissioners Relating to the Slave Trade. pp. 240-243. 120 PP 1845 xux 1 Class A Correspondence with the British Commissioners Relating to the Slave Trade. pp. 37-38. 121 PP 1839. XLVIII. 1, Class A. Correspondence with the British Commissioners... Relating to the Slave Trade. pp.. 13-15; PP 1841. XXX.1, ClassA. Correspondence with the British Commissioners ... Relating to the Slave Trade, 244-248. Veáse también Eltis. Op. Cit. p. .151. 75 Cátedra de Estudios de África y el Caribe entre 1814 y 1826.122 En 1824, habIa construido un almacén en Lagos y posteriormente dividió su tiempO entre esa ciudad y BahIa. A principios de la década de 1830 sirvió como agente de J. J. de Oliveira en Lagos,'23 pero ya en 1837 estaba de regreso en Ba hIa, en .sociedad con Joao da Costa, organizando embarques de esciavos a La Hãbana y a Brasil.'24 Durante la década de 1830, la firma envió al menos tres expediciones a Lagos, en busca de esciavos. M. J. d'Almeida retornó a Lagos en 1839, esperando grandes envios de J. de Cerqueira Lima, asI como de su propia firma.125 Sin duda, d'Almeida realizó negocios con Kosoko en Lagos, asI como con otros grandes comerciantes africanos, puesto que a finales de la década de 1840 sirvió como uno de los agentes comisjonistas del Oba en Brasil.126 Poco se sabe, desafortunadamente, de los detalles más personales de la vida de ese hombre. Compró por lo menos dos esciavos en BahIa —Joaquim y Antonio—, quienes ilevaron el apellido d'Almeida. En 1840, unamujer liamada Maria de Santa Anna le escribIa quejándose de su larga ausencia de la costa. Probablemente habIa establecido una relación doméstica, intima y cornercial con ella.'27 El esciavo Joaquim d'Almeida, un mahi de nacimiento, más tarde adquirio su libertad y viajó entre BahIa y BenIn "haciendo dinero-del tráfico de esclavos"."8 Posteriormente, Joaquim se estableció en Agoue, comerciando por su cuenta y como agente de otros, incluido su antiguo patrón.' M. J. d'Almeida muno en Bahia en 1854, después de nombrar a un capitan de barco mulato como albacea de su patnimonio y guardian de sus cinco hijos menores."° 122 Verger. O. Cit. pp. 393, 403-404. 123 PP 1831. xix. 321, Class A. Correspondence with the British Commissioners Relating to the Slave Trade, pp. 62-63. 124 PP 1837-1838. L. 1, Class A. Correspondence with the British Commissioners Relating to the Slave Trade. pp. 59-61. 125 PP 1841. xxx. 1, Class A. Correspondence with the British Commissioners Relating to the Slave Trade. pp 240-243. 126 House of Lords Sessional Papers. 1852-1853. XXII, d'Almeida a KosokO, 17 de abril de 1848y 16 dejulio de 1848. 127 Verger. Op. Cit. p. 4()4. 128- Verger. O. Cit. p. 418. 129 PP 1842 XLII. 1, Class A. Correspondence with the British Commissioners Relating to the Slave Trade, 115-118. Veáse tatnbien Jerry Michael Turner, "Ls Brasiltens - The Impact of Tormer Brazilian Slaves upon Dahomey" Ph D diss., Boston University, 1975. pp. 103, 135. 130 APB sec.judic maco 7174, Ng 46. Citado en Verger. Op. Cit. p. 425. 76 Cátedra de Estudios de África y el Caribe José Joaquim de Britto Lima tamblén comenzó su relación con Lagos como capitán en un buque dc esclavos.111 Poco se sabe de su carrera inicial, pero por 1839 se habla establecido permanentemente en Lagos y se dice que estaba fuertemente involucrado en ci comercio de esclavos.152 Durante la década de 1840, Lima construyó una casa frente al mar en el sudoeste de la isla, no muy lejos de la que habitaba entonces Oshodi Tapa, el principal jefe guerrero del Oba Kosoko. También ayudó a construir grandes barracas capaces de albergar a varios miles de esclavos al otro lado del rio, en "la punta oriental", anteriormente ocupada por los britfinicos.13.1 Cerca de las barracas habIa una "villa nativa", posiblemente involucrada en el aprovisionamiento, la cual era habitada por algunos esclavos y remeros propiedad de Lima y de otros comerciantes extranjeros. Lima poseIa las canoas suficientes como para trasladar rápidamente a varios cientos de esclavos de la costa a los buques o a to largo de la laguna hacia puntos de embarque escondidos, para evitar encontrarse con los cruceros británicos. Hacia 185.1 se habIa convertido en uno de los "tres mayores comerciantes de esclavos" de la ciudad.134 Cuando en ese año los británicos atacaron a Lagos, Lima usó su arsenal para ayudar a Kosoko en su defensa; y, cuando este fue derrotado, to siguió al exilio en Epe. Lima continuó embarcando esclavos desde Lamoé, cinco millas al este de Palma, y usó sus canoas, armas, esclavos domésticos y otros recursos para molestar a los enemigos de Kosoko.135 Al momento de su muerte por disenterIa en Epe, en 1854, este comerciante poseIa varios cientos de esclavos.136 El Oba Kosoko lo enterró con "un gran despliegue de honores militares nativos".137 Mientras que los comerciantes extranjeros exportaban a la mayorIa de los esclavos que se embarcaban desde Lagos, desde la 131 PP 1826. xxix. 299, Class A. Correspondence with the British Commissioners Relating to the Slave Trade. 31-32. 132 PP 1841, xxx. 1, Class A. Correspondence with the British Commissioners Relating to the Slave Trade. pp. 17-21. 133 FO 84/976, Campbell to Gollmar, 22 October 1855; PP 1852. LIV. 221, Papers Relative to the Reduction of Lagos, Wilmot to Bruce, 1 December 1851. 134 PP 1852. LIV. 221, Papers Relative to the Reduction of Lagos, Wilmotto Bruce, 1 December 1851. 135 FO 84/950,Campbell to Clarendon, 27 March 1854;FO 84/1002, Campbell to Clarendon, 16 August 1856. 136 FO 84/1002, Campbell to Clarendon, 16 August 1856. 137 FO 84/950, Campbell to Clarendon, 1 December 1854. 77 Cátedra de Estudios de África y el Caribe década de 1840 y posiblemente desde antes, los grandes mercaderes de Lagos también embarcaban unos pocos esclavos, bajo su propio riesgo, consignados a agentes en BahIa. Los cambios en Ia organización de los embarques desde la década de 1830 pueden haber aumentado las oportunidades, para los comerciantes africa.nos, de exportar sus esclavos directamente a Brasil. Los agentes de consignación vendIan los esclavos y, luego de deducir sus gastos y una comisión normal del cinco por ciento, enviaban a los cornerciantes africanos Ia ganancia o se Ia acreditaban. El buque Santa Anna, capturado en 1844, lievaba a cuatro esclavos cargados por Kosoko, todos consignados aJ. A. cia Cruz Rois, además de dos esclavos consignados por Oshodi Tapa aJ. P. Marinho.158 Correspondencia decomisada en el palacio del Oba cuando los británicos bombardearon Lagos muestra que, entre 1848 y 1850, Kosoko envió más de 221 esclavos a M.J. d'Almeida, Domingos Gomes Delic, Gantois y Marback, Francisco José Gadinho yjoaquim Lopes Pereira para que fueran vendidos en Brasil}39 Los precios variaban desde un máximo de 450$000 reis, el cuál presumiblemente correspondIa a un hombre joven y con buena salud, hasta un mInimo de 100$000 reis, para uno viejo y sin un pie. Después de deducir gastos y comisiones, los esclavos dejaban un ingreso estirnado en 37,170$000 reis. La ganancia promedio estimada por esclavo iba desde un rnInimo de 125$633 reis, en 1848, hasta un rnãximo de 189$189, en 1849. La correspondencia tarnbién revela que un mercader africano mencionado como "Acheron" (posiblemente Asogbon) embarcó a seis esclavos para F.J. Godinho, en 1850, y uno aJ. P. Marinho. Akinsemoyin, Ologun Kuture y Osolikun enviaron emisarios a BahIa mucho antes que Kosoko, y es posible que ellos también exportaron esclavos directamente a Brasil.° Cuando los mercaderes africanos embarcaban a los esclavos, en vez de venderlos en el lugar, asumIan los riesgos de muerte, 138 PP 1845. XLIX. 1, Class A. Correspondence to the British Commissioners .. Relating to the Slave Trade. pp. 60-61. 139 Todavia no he podido localizar los originales de esta correspondencia aunque he seguido las cartas desde Lagos a Londres y Brasil. Cuarenta y ocho de las cartas fueron traducidas e imprimidas en Ia House of Lords Sessional Papers 1852-1853. XXII. pp. 326-366. Ocho cartas adicionales fueron enviadas por el Consul Beecroft a Lord Palmerston y pueden encontrarse en FO 84/886. 140 Robin Law y Kristin Mann West Africa in the Atlantic Community The Case of the Slave coast". En: William and Mary Qtearterly. 31. Series, Vol. LVI. April 1999. pp. 320-321. iIJ Cátedra de Estudios de África y el Caribe enfermedades y rebelión, que podIan ocurrir durante la travesIa del Atlántico. Los precios en BähIa fluctuaban de acuerdo con las condiciones locales, de manera, que los comerciantes establecidos en Lagos no sabIan de antemano con precision lo que los embarques podrIan producir. Más allá de estas desventajas, los esclavos eran comünmente vendidos en America a crédito, de seis a nueve meses, suministrado por el exportador. El embarque directo de esclavos a BahIa amarraba el capital de los mercaderes africanos mücho más que las ventas locales. La correspondencia de Kosoko muestra que si el comerçiante querla disponer del ingreso de la yenta de esclavos en Brasil antes de que esta se realizara, tenIa que pagar a los agentes un cierto porcentaje por medio de descuentos) 1 Las muchas desventajas de la exportación directa ileva a preguntarse por qué los mercaderes africanos la hacIan, en vez de obtener una ganancia más rápida y Segura en las ventas locales. La hipótesis más obvia es que, por medio de la yenta de esclavos en Brasil, los mercaderes africanos podIan elirninar a los intermediarios y retener la plusvalIa que adquirIan los esclavos, entre el precio de yenta en la costa oeste y el precio de Brasil. Esto, por supuesto, aumentaba su potencial de ganancias. La correspondencia de Kosoko sobre el comercio de esclavos sugiere una razón adicional. Este querIa utilizar la ganancia obtenida con la yenta directa en BahIa para comprar bienes y serviçios disponibles ahI. Kosoko enviaba esclavos a comisionistas en BahIa para pagar por rnercancIas como tintes, tejas, un compás de plata, ciichillos con mangos de plata, cuatro campanas que habIa encargado especialmente, la reparación de algunos mosquetones y la construcción de una pequeña ernbarcación. También, usó el ingreso de la yenta de esclavos para ayudar a tres esclavos del palacio que habIa enviado a BahIa para que recibieran educación. Detrás de la decision de Kosoko de exportar los esclavos por su propio riesgo, en vez de venderlos a los extranjeros en la costa, se encontraba un interés consumista. Es conveniente concluir esta discusión de los cambios en el comercio extrãnjero de esclavos en Lagos con alguna mención sobre 141 House of Lords Sessional Papers, xxii.1852-1853, Bello to Kosoko, 27 December 1849 Bello to Kosoko 29 May 1850 Bello to Kosoko 16June 1850, Bello to Kosoko, 21 November 1850, pp. 342-343, 356-357, 365-366. 79 Cátedra de Estudios de África y el Caribe el impacto que Ia abolición produjo en los cautivos que esperaban para ser exportados. La mayorIa de los esciavos que pasaban por Ia ciudad eran propiedad de comerciantes africanos hasta poco antes de ser embarcados, en los buques. Era comün que los más poderoSOS mercaderes africanos mantuvieran a un gran nñmero retenido en masa, en areas cercadas, hasta que los buques Ilegaban para comprarlos, como también que adquirieran esciavos en menores cantidades, en los mercados situados a orillas de las lagunas, una vez que los buques anclaban en las afueras de Ia costa para cornercializar. Mientras los esclavos esperaban Ia yenta y Ia ernbarcación, muchos de ellos eran guardados en las casas de sus amos, y a losjovenes probablemente se les permitIa alguna libertad de movimiento en Ia ciudad. POr ejemplo, Samuel Crowther recuerda que, mientras esperaba ser vendido, su amo africano "lo colocó en una casa", pero le permitio "ir adonde quisiera".142 Como Lagos estaba localizado en una isla y Crowther no sabIa nadar, su amo, evidentemente, no se preocupaba de que pudiera escapar. Una vez que se juntaba a los africanos esciavizados en Ia costa y eran entregados a los agentes extranjeros, usualmente eran amarrados unos a otros con cadenas o cuerdas airededor del cuello y se les encerraba en barracas sin ventanas hasta Ia hora del embarque. Samuel Crowther yjoseph Wright describieron Ia brutalidad de su encarcelamiento luego que fueron vendidos a los comerciantes en Lagos. Wright escribió: 'Todos los muchachos tenIan cuerdas en sus cuellos y estaban en fila, y todos los hombres tenIan Cadenas y estaban también en fila II...] de manera que nadie podia escaparse sin los otros".11 Crowther recordaba, "Hombres yjóvenes fueron en un principio encadenados juntos, con una cadena de aproximadamente seis brazas de largo amarrando un grillete en el cuello de cada individuo, y sujetadO en ambos extremos con un candado ".111El creIa que en esta situación los muchachos sufrIan más, porque "los hombres a veces, enojándose,jalaban Ia cadena con tal violencia [ ... ] que casi nos sofocábarnos o nos herIamos de muerte..." Aparentemente, las mujeres esclavas eran segregadas de los horn- 142 "Narrative of Samuel Ajyi Crowther". p. 310. 143 "Narrative ofJoseph Wright". p. 330. 144 "Narrative of Samuel Ajayi Crowther". pp. 310-311. Cátedra de Estudios de África y el Caribe bres en las barracas, pero segün Crowther, recibIan un tratamiento "no mucho mejor que el de sus compañeros".145 Como si la experiencia cOtidiana del encarcelamiento no fuera suficientemente mala, sufrIan además borrores extraordinarios cuando estaban en las barracas. Los incendios representaban una gran arnenaza, debido al material combustible de los techos que cubrIan casi todas las estructuras. En por lo menos una ocasión varios murieron carbonizados, pues no pudieron escapar de un incendio.'46 Ycuando morIan los Obas, se sacrificaban esclavos como parte de sus rituales funerarios.147 Joseph Wright y demás compañeros cautivos que estuvieron en unas barracas portuguesas en ci tiempo de la muerte de Osilokun, temIan ser sacrificados si los esclavos domésticos del Oba no eran suficientes para la celebración de su funeral.10 En cIrculos antiesciavistas circulaba el rumor de que se ahogaba a los ancianos y a los enfermos, y, en algunos casos, a los "sobrantes", para ahorrarse el costo de, su manutenci6n.149 Dado el valor de los esclavos saludables en la economIa local, era improbable que fueran eliminados; pero los enfermos y los ancianos si pueden haber sido asesinados. Además de estos peligros, a veces caIan vIctimas de losi enemigos de sus amos. José Domingos Martinez, afincado en Porto Novo, discutió con Tinubu por un cargamento, y este trató de perjudicar a su encmigo asesinando a sus esclavos."' El temor de lb que les esperaba después del embarque, y la creencia de que serian comidos —idea comün entre esclavos de otras partes de Africa— se sumaban a todos los otros horrores y profundizaban el sufrimiento de las personas esclavizadas mieritras estaban en las barracas.15 ' Los cautivos esperaban en esas condjciones por tiempos variables, mientras Ilegaban los buques. Wright esperó dos meses en barracas, y Crowther, cuatro. Los cambios en la conducción del comercio exterior después de la abolición de la esclavitud alargaban ci 145 IbId. 146 "Narrative ofJoseph Wright". p. 330. 147 FO 84/950, Campbell to Clarendon, 20 December 1854. Lander. O. Cit. 1830 pp. 260-265; y.Lander. Op. Cit. 1842. I: p. 58, describe el sacrificio de los esclavos en Badagry mientras que estuvo ahI Adele. 148 "Narrative ofJoseph Wright". p. 331. 149 Lander. Op. Cit. 1830. ii. pp. 250-251, 260. 150 G. B. Escala. Mernoir Chapter ill, 11. Agradezco a Sandra Barnes, Departamento de AntropologIa, Universidad de Pennsylvania, por una traducciónalinglés de este manuscrito sin publicación, escrito por un mercader de Cerdeña, que residIaen Lagos. 151 Coughtry. Op. Cit. p. 147. Miller. Op. Cit. p. 413. Cátedra de Estudios de África y el Caribe tiempo promedio que los esclavos eran mantenidos por los extranjeros en la costa, en espera de ser exportados, aunque decrecieron los tiempos de espera en los buques anclados en la bahIa. Cuando Richard Lander paso por Badagry en la década de 1820, pudo observar cinco aimacenes que contenIan "más de mil. esclavos de ambos sexos, encadenados del cuello uno con el otro, esperando buques para ser enviados".152 La rapidez con que se embarcaban cargas cornpletas en la década de 1820, aumentaba la confusion y el peligro del abordaje. Hay que imaginarse la experiencia de los 532 africanos que fueron transportados en menos de una hora a través de la marejada hacia el buque Furia, en 1843, por medio de veinte canoas, cada una con aproximadamente treinta esclavos encadenados.'53 Gran Bretaña bombardeó Lagos en 1851, expulsó a Kosoko del trono, y reinstaió a Akitoye, en quien veIan un aliado local dócil; todo esto como parte de los esfuerzos británicos de suprimir el comercio de esclavos y promover el crecimiento de un nuevo comercio de aceite de palma, desde la regiOn. Después del bombardeo, el consul británico y la real marina insistieron que Akitoye —cabeza nominal del gobierno hasta que Gran Bretaña se anexó ci reino una década más tarde— expuisara a los comerciantes extranjeros del pueblo. Poco después, el comercio extranjero de esclavos terminó en Lagos, aunque el intercambio para uso local continuó por lo menos hasta finales del siglo. Una de las grandes tragedias de la abolición de la esclavitud fue que el crecimiento del comercio de la palma africana con Europa produjo un aumento en la demanda de mano de obra esclava y generó ingresos para apoyarlo, precisamente en el momento en que ci comercio extranjero estaba terminando. El comercio extranjero de esclavos desde los puertos de Ia costa occidental sobrevivió hasta en la década de 1860, cuando el cierre del mercado cubano finalmente terminO. 152 Captain Hugh Clapperton. "The journal of Richard Lander". En:Journal of the SecondExpedition Into the Intrwr of Africa from the Bight of Benin to Soccatoo. London: Frank Cass, 1966. p. 326. 153 PP 1844. xLvm.1, Class A. Correspondence with the British Commissioners Relating to the Slave Trade. pp. 48-50. Cátedra de Estudios de África y el Caribe INDIGENAS Y AFRICANOS EN LAS REDES DE LA ESCLAVITUD EN CENTROAMERICA Rina Cáceres1 UNivusIDAr) DE COSTA RICA El Reino de Guatemala —como era conocida la mayor parte de Centroamérica durante el perIodo colonial y cuya capital residIa en Guatemala— comprendIa el espacio entre Chiapas y Costa Rica. En el momento de la conquista por parte de Castilla, la re gión tenIa una población cercana a los tres millones y medio de habitantes,2 al final del perIodo colonial esta quedó reducida a un 10% aproximadamente. La baja demográfica producida por la conquista fue desigual a nivel regional. La despoblación —dirIa Newson— fue mayor en las areas en donde no existlan estados indIgenas claramente constituidos, como Honduras, Nicaragua y el norte de Costa Rica, mientras que en el noroeste —Guatemala, parte de Honduras y El Salvador— donde las autoridades tradicionales conseguIan tributos, granos, vegetales, animales, cera y otros productos, la despoblación fue menor. En el siguiente cuadro podemos observar el descenso paulatino de la población indIgena (hemos excluido las cifras del Soconusco, por ser parte hoy en. dIa de Mexico). Este articulo Se inscribe en ci marco del proyecto "La Ruta del esciavo en Centroamérica", de la Comisión Cotarricense de Cooperación con la UNESCO en Costa Rica y del Centro de Investigaciones Históricas de America Central, Universidad de Costa Rica. Kramer, Lovell y Lutz. "La conquista española de Centroamérica". En Historia General de Gentrbamérica. T.ii. Madrid: FLACSO 1993. p. 79. IM Cátedra de Estudios de África y el Caribe CUADRO 1 EVOLUCIóN DEL DESPOBLAMIENTO 1NDIGENA EN CENTROAMERICA, 1511-1821 Fecha ' Guatemala' El Salvador 1519 1520 1524 1550 1555 1569 1570 1611 1682 1700 1778 1796 1797 1800 1821 700-800 000 Honduras Nicaragua4 800 000 132000 800 000 Costa Rica 2 000 000 400-500 000 427850 190000 69 875 70000 .146700 83010 265000 107-200 000 7 168 1 343 47544 62 692 83 059 1 000(?) Fuente: Kramer Lowell y Lutz. "La conquista espanola.de Centroamérica". En: Histona General de Centroamirica. Tomo II, pp. 80-81. Es importante mencionar que estas cifras son generales, y que dentro de cada uno de los paIses hay diferencias regionales marcadas, pór lo que deben verse como clatos relativos. Sin embargo, es claro que se operó una disminución drástica de la población durante ci siglo y medio posterior a la conquista, ya que en algunos fue del 80 al 90% y en otros la población desaparecio por compieto. En el oeste y el sur, donde en el momento de la conquista habitaba el 61% del totat, la pOblación indIgena Jogró recuperarse paulatinamente, mientras que en Honduras, Nicaragua y Costa Rica, donde habitaba el 30%, el descenso fue continuo.' Y fue justamente en esta region donde se asentó en mayor nümero la poblacion de ascendencia airicana durante ci perIodo colonial. Las causas de la elevada mortalidad en el siglo XVI fueron mñltiples y variadas y no es nuestro interés analizarlas aquI, solo diremos que a la violencia de la conquista y las enfermedades,6 se 3 4 5 6 Se excluye Petén. Incluyendo Nicoya, hoy en el forte de Costa Rica. Kramer, Lovell y Lutz. Op. Cit. Pandemias particularmente graves en el periodo 1520 1580 Epidemias de vi ruela en 1519 en Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panama. Peste neumó- Cátedra de Estudios de África y el Caribe sumaron las pesadas cargas tributarias —como la encomienda, el repartimiento y la esclavización de los indIgenas— que lievaron a un descenso continuo de la población, particularmente grave en las costas del PacIfico de Nicaragua y en Honduras.' Desde antes de la conquista formal del territorio, avanzadas de conquistadores capturaban indIgenas en la costa de Honduras, y los enviaban a las islas del Caribe, particularmente a Cuba, pero también a La Española, Puerto Rico yjamaica que tenlan serios probhmas de faltante de mano de obra.8 De tal suerte que, cuando la población africana fue traIda a Centroamérica, llegó en medio de una situación. álgida de conflictividad, en la que la esclavización era uno de los problemas centrales. En este punto es importante aclarar que en la region exitIan tres tipos de personas en cautiverio. Hacia 1530 encontramos mdlgenas esciavizados por las propias comunidades; indIgenas esclavizados por los españoles y africanos. Por ahora nos varnos a referir a los dos primeros. Las comunidades indIgenas indica Sherman, esclaviaban a prisioneros de guerra, a quienes quebrantaban las leyes (robo o violación por ejemplo) y a secuestrados. Fueron puestos en cautiverio segün las costumbres indIgenas locales y comprados por los españoles a través de los caciques. Como rasgo distintivo esos "esciavos de rescate" eran marcados en la cara y vendidos muchas vecesfuera de la region a cambio de vino, vinagre, camisas, aceite y otros artIculos. En su yenta se cometieron muchas irregularidades y muchos no marcados fueron vendidos en el mercado caribeño.9 7 8 9 nica entre 1529 y 1531 en Panama, Nicaragua, Honduras y Chiapas. En 153234 sarampion en Honduras y Nicaragua en 1540 peste neumonica particularmente grave en Honduras y Nicaragua. Peste, neumonIa y viruela en 1576-1577, hambrunas por sequIas en Nicaragua, etc. Veáse Kramer, Lovell y Lutz, "La conqUhta española de Centroamérica". En: Historza General de Gentroarnérica. T.i1. Madrid: FLACSO. 1993. pp. 74-76y Murdo McLeod. Historia socioeconómica de la Amérka Central espanola, 1520-1 720. Guatemala: Piedra Santa. 1980. Linda Newson. El costo de la conquista Tegucigalpa:. Guaymuras. 1992. p. 24. Veáse también Radell. "The Indian Slave Trade and Population of Nicaragua during the xvi Century". En: Denevan, ed. The Native Pop ulation of theAmericas in 1492. Madison: WiscOnsin Press. 1976. Kramer, Lovell y Lutz. O. Cit. p. 76, y Sherman William. El trabajoforzoso en America Central, siglo xvi Seminario de integración social guatemalteca, 45, Guatemala. 1987. P. 49. Sherman. Op. Cit. pp. 19-25. Cátedra de Estudios de África y el Caribe Los segundos fueron indIgenas que. se resistieron a reconoçer la autoridad de la Corona y de la Iglesia, fue el castigo —pérdida de sus derechos de hombres libres— contra la rebelión de mdlviduos y comunidades que se enfrentärOn a los conquistadores y a los que no se sometieron pacIficamente. Pero también fueron una forma de pago para los soldados españoles y no fueron pocos los casos de indIgenas en encomiendas esciavizados y vendidos por los encomenderos,10 ilevando a la ruina a las comunidades. Newson sostiene que el comercio de los esciavos indIgenas por parte de los españoles y las enfermedades causaron el descenso de una tercera parte de la población. En el siguiente cuadro vemos el caso de Nicaragua, ejemplo de la exportacion de indIgenas esciavizados. CUADRO 2 COMERCIO DE ESCLAVOS INDIGENAS EN NICARAGUA, 1524-1549. ESTIMACIONES ALTAS Y BAJAS Estimación Fuente Tipo de estimación (en términos relativos) 50 000 200 000 200-500 000 450-500 000 Sherman (1979) MacLeod (1973) Newson (1987) Radel (1976) Baja Media Media /alta Alta Fuente: Kramer, Lovelly Lutz. "La conquista espanbla de Centroamérica". En: Historia General de Centroarnirica. T. II. Madrid: FLACSO. 1993. p. 82. Los esciavos indIgenas fueron empleados en la agricultura y en el lavado de oro en Honduras y Nicaragua, particularmente en los rIos que desembocan en ci Caribe y en los de Nueva Segovia. En los yacimientos se empleaban cuadrillas de veinte, ochenta y hasta cien personas. Las cuadrillas más pequeñas eran propiedad de los españoles vecinos de San Pedro (Honduras) y las mayores de los vecinos de Guatemala. Las areas hondureñas de cxtracción de oro y plata fueron, en primer lugar, Gracias a Dios, Trujillo y San Pedro Sula, y posteriormente Comayagua, Olancho y rio Guayape. En 1537 se encontraban en Honduras treinta cuadrillas orga10 Sherman. Op. Cit. p. 22. Cátedra de Estudios de África y el Caribe nizadas, veinte de las cuales correspondIan a los vecinos de San Pedro." La mortalidad en las minas alcanzó ci 50%. Las cuadnilas trabajaban de ocho a nueve meses, entre octubre yjunio, y regresaban a sus milpas en Guatemala durante el perIodo intermedio. Los indIgenas mineros esciavizados migraban anualmente, en particular en el perIodo 1530-1540. Mientras tanto, en la capital del reino, Santiago de Guatemala, indIgenas esclavizados eran empleados en la siembra de trigo y legumbres y en la crianza de ganado. Los precios de los esclavos eran más bajos en Guatemala y en Mexico y más altos en Nicaragua. De esta provincia eran exportados a Peru, aunque muchos fueron enviados también a Panama y a Cuba. A la conquista de Peth fueron ilevados cuatro mil indIgenas de Nicaragua y Guatemala. En el perlodo comprendido entre 1531 y 1543, más del 66% de los indIgenas extranjeros eran de origen nicaragüense, y, en menor cantidad de Guatemala y Mexico.12 Hacia 1531 y después de la muerte de Pedrarias Dávila, en Nicaragua se permitió a los españoles construir barcos y dedicarse a la esciavitud, a mediados de esa década entre quince y veinte carabelas se dedicaban exciusivamente al comercio de esclavos nicaragüenses.'3 En Guatemala, hacia 1538, Pedro de Alvarado tenIa 330 esclavos, tanto hombres como mujeres, los cuales extraIan oro y se haIlaban distrjbuidos de la siguiente manera: Totonicapán, dos cuadrillas con 175 esclavos; Tecpanatitlán /Solola, una cuadrilla de 90 esclavos, yAtitlán, una cuadrilla de 65 esclavos.14 Pero, desde años antes, nücleos importantes de indigenas de diversas etnias y lenguas habIan sido instalados cerca de las capitales centroamericanas. En Santiago de Guatemala, por ejemplo, una población heterogénea de indIgcnas fue establecida, entre 1528 y 1540, en las milpas y barrios creados en la primera mitad del siglo XVI. Ejemplo de ello son la milpa de San Gaspar Vivar, poblada con mixtecos y sus descendientes, y el barrio de Santa Maria Concepción Ahnolonga, poblado y divididO en tres sectores 11 12 13 14 Idem pp. 60, 61. Y Murdo MacLeod. Historia socioeconómica de la America Central espanola, 1520-1720. Guatemala: Piedra Santa. 1980. Lockhart. The Spanish Peru, 1532-1560. Madisson: Wisconsin Press. 1968. Otro de los muchos ejemplos es el de Rodrigo de Contreras, quien en 1540 salió con 440 chichimecas de Nicaragua en su incursion hacia Costa Rica Elizabeth Fonseca. "EconomIa ysociedad en Centroamérica, 1540-1680". En: Historia General de Centrôamérica. T II. p. 100. Christopher Lutz Hzstorza sociodemografica de Santiago de Guatemala 1541 1773 Guatemala: CIRMA. 1982. pp. 89 y 90. Cátedra de Estudios de África y el Caribe ci. primero estaba compuesto por indIgenas aliados de Alvarado, conocidos como mexicanos; el segundo, por tiaxcaltecas; y ci tercero, por diferentes grupos linguIsticos procedentes del interior del altiplano y de las tierras bajas, los cuales eran identificados como guatimaltecos. Santiago Utlateca, por su parte, fue poblada por grupos tomados de cada uno de los pueblos dados en encomienda a Alvarado, posiblemente de origen quiche, los cuales fueron esclavizados y marcados.15 Lutz indica que, a! decretarse la aboiición de la primera esclavitud, muchos de los indIgenas emancipados quedaron viviendO en tomb al cuadrante central de Santiago de Guatemala, otros muchos permanecieron en las milpas de sus antiguos patronos, y otros se concentraron en ci centro de la ciudad, bajo la dirección de las órdenes religiosas.'6 El proceso de conquista y esclavización, en esta primera etapa de la historia centroamericana, no estuvo exenta de levantamientos indIgenas. Dc 1520 a 1540, una rebelión endémica se apoderó del PacIfico nicaragüense y Nicoya.17 En 1520, Nueva Segovia, zona minera nicaragüense, fue abandonada a causa de los ataques indigenas. La revuelta cakchiquell de 1525, en Guatemala, se repitio en la década de 1540, con la repartición de indIgenas en encomiendas.'8 Las revueltas se dieron también en San Miguel, en 1536, en Honduras, un año después, y en Suerre, Costa Rica, en 1540. Fuejustamente en la década de 1540 cuando quedó aboiida la esclavitud indIgena, luego de un extenso debate realizado en España, ci cual ilevó a la promulgacion de las ilamadas Leyes Nuevas, en 1542, aplicadas en Centroamérica por Alonso Lopez de Cerrato en 1548.' En ci momento de la primera rnanumisión existIan aproximadamente ernie tres mil y cinco mil esciavos indIgenas asentados en las cercanIas de la capitaL 2° La esclavización 15 Idem. 16 Christopher Lutz. Op. Cit. Veáse cita 32. 17 Kramer, Lovell y Lutz. Op. Cit. p 64. 18 Elizabeth Fonseca. Op. Cit. p. 120. 19 La abolicion de la esciavitud fue parte de un conjunto de medidas dispuestas por la Corona de Castilla, enfrentada al poder de los encomenderos por conservar a los indIgenas tributarios, quienes morIan a causa de la voracidad de las polIticas de los conquistadoires. 20 Lutz. Op. Cit p. 95. De la amplIsima bibliôgrauia al respecto, veáse Idea y quereha de la Nueva Espana. Madrid: Alianza Editorial. La discuión se inició en1530 y llego a su punto culminante en 1550, con la "querelia de ValladOlid", entre Sepálveda y Las Casas, en que fue predominante el tema de la esciavitud. Cátedra de Estudios de África y el Caribe de indIgenas continuó en las zonas donde la conquista habIa sido tardIa. Este fue ci caso de Costa Rica, donde la "saca" de indIgenas de Talamanca iba a proveer de trabajadores a las elites de la provincia en ci siglo XVII. Fue también durante el siglo XVI, en el perIodo álgido de protestas indIgenas cuando se registraron las primeras referencias sobre la participación de africanos en la dinámica regional, como levantamientos cimarrones en ci Golfo Dulce y en las zonas mineraS de Honduras y Nicaragua. En 1540, en la region de Olancho y del RIo Guayape, de Honduras, se reporta una rebelion de más de mil quinientos esclavos negros, de los que no se conoce su identidad.21 En 1549 se reprimio violentamente una sublevación de africanos esciavizados en San Pedro, Honduras, y su lIder fue ejecutado, segün lo informó ci presidente Alonso Lopez de Cerrato.22 Quedan por investigar las posibles conexiones entre esos primeros movimientos antiesciavistas, tanto de indIgenas como de africanos, en esta prirnera etapa de la historia colonial centroamericäna. El tráfico hacia Gentroamérica de africanos esciavizados El descenso de la población indIgena planteó ci problema de la consecución de mano de obra, sobre todo en las regiones de disminución continua, como Honduras, Nicaragua y Costa Rica. Desde un inicio los poderes locales solicitaron esclavos para las distintas actividades econórnicas, pero sus mñltiples peticiones 23 no fueron atendidas. Una akernativa de soiución fue el comercio 21 22 23 Elizabeth Fonseca. Op. Cit. p.118. leg. 4575, fol. 103. leg. 4575, fol. 103. Petición hecha en 1549 por las ciudadesy villas para la importación de esclavos para el trabajo en las minas. Se repite la golicitud en 1574. En 1604 se planteala necesidad de 300 esclavos para intensificar el trabajo en las minas (lavaderos de oro) en Nueva Segovia. AGCA, A1.23, leg. 1514, fl.61. En 1631, el Rey indica al presidente y oidores de la Audiencia la pronta resolución del envIo de negros libres y esclavos para la explotación de minas AGCA, Al. 23, leg.1516, fol. 16. En 1664, elAyuntamiento de la ciudad deGuatemala solicita la importación de 2000 esclavos para la elaboración del añil AGCA, Al. 24, leg. 2197, expJ5751. En 1671 la demanda es de 500 esclavos, AGCA. AGCA, AGCA, Cátedra de Estudios de África y el Caribe ilegal que se realizaba por las costas y por tierra, y que tenIa como fin evadir los impuestos de compra y tener acceso a una mano, de obra restringida por los controles comerciales españoles. Las diferentes potencias europeas participaron en éI, y se dio fun-. damentalmente a través del Caribe, aunque hay evidencias de su práctica constante por el .PacIfico. Y no fueron pocos los casos de apropiación irregular de esclavos, ya fuera por recaptura de cimanones, por robo a otros vecinos o por defunción del propietario. Está por estudiarse el volumen y el significado económico de ese tráfico irregular24 para el caso de Centroamérica. Otro mecanismo utilizado fue el de Ia compra legal, en pequeñas cantidades, ya fuera, en Nueva España, Panama, Cartagena e incluso Africa, o a través de los asientos de esclavos. Como ejemplo de los primeros tenemos a Cristóbal Aceituno de Guzmán, vecino de Ia Villa de Ia Trinidad, Sonsonate, quien en los inicios del siglo XVII viajó a Angola a surtirse de esclavos, que luego vendió en Cartagena y en Ia capital de Guatemala.25 Como cjemplos de las segundas están las compras hechas a los asentistas de Ia ciudad de Panama. Pedro Ortiz de Mendoza, comerciante de Santiago de Guatemala, en 1673 compró cuarenta y siete esclavos que introdujo a costa Rica por el PacIfico, al Vaile de Landecho, para venderlos en Ia provincia.26 En 1689 Lorenzo de Arburola compró ocho angoleños esciavizados, procedentes de Curazao, por encargo de siete vecinos de Ia ciudad de Cartago.27 Molinari28 distingue tres modalidades de comercialización de africanos esciavizados. La primera era Ia licencia (1493-1595), permiso individual negociable para trasladar esclavos en territorios his panos, por el cual se debIa pagar un cierto monto de dinero. Las Iicencias podIan venderse y canjearse, y no implicaban una obliga- 24 25 26 27 28 Al. 2.4, leg. 2199, exp. 15755, fol. 50. Las demandas continuaron hasta en 1804, cuando se pregunta a las intendencias de Ciudad Real, Comayagua, San Salvador, Leon, Costa Rica, Chiquimula, Sonsonate y Granada, ci parecer de los cosecheros sobre- Ia importación de esclavos para ci fomento de Ia minerIa y Ia agicultura. AGCA Al. 56. leg. 1536, fol. 538. Para ci caso del Canbe vease Jose Luciano Franco Comerczo clandestino de esclavos. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales. 1985. Lutz. Op. Cit. p. 222. ANCR, serie PC 822, f 36. ANCR, serie PC 839, £19 v. Citado por Elena de Studer en La trata de negros en el Rio de la PliLta. Buenos Aires: Editorial Universjdad de Buenos Aires. 1958. pp. 4-8. 911 Cátedra de Estudios de África y el Caribe ción contractual de yenta directa en Hispanoamérica. Cuando la mano de obra esciava se convirtió en un elemento fundamental para las economIas, la Corona optó por regular detalladamente la compra y yenta de esclavos a través de contratos o asientos, (15951789). Por medio de esta segunda modalidad, un particular o una compañIa se- comprometlan, frente al gobierno español, a reemplazar a este en la adrninistración del comercio de la mano de obra esclava en las Indias occidentales o en una region. Muchas veces estos contratos fueron asignados de manera monopólica a una sola persona o entidad, y esta podia revenderios en su totalidad o en partes. La diferencia entre ambas modalidades radicaba en la naturaleza de los compromisos adquiridos, pues el contrato o asiento creaba una estructura de comercialización paralela al comercio regular, con representantes en los principales puertos, y eximIa a estos de las fiscalizaciones a las que eran sometidos los demás comerciantes. Sin embargo, la Corona no pudo controlar todala actividad, y poco a poco los portugtteses, ingleses, franceses y holandeses fueron acaparando ese tráflco. Una intensa rivalidad se dio entre las potericias por liegar a controlar ci asiento de esclavos, ya que este constituIa un valioso pur to de apoyo para la expansion colonial y la conquista del mercado hispanoamericano. La Corona española tuvo que Ceder, y hacia la primera mitad del siglo XVIII los franceses (con la Real CompañIa de Guinea, 1702-1713) y luego los ingleses (a través de la South Sea Company, 1713-1744) controlaron, mediante tratados especIflcos firmados con la Corona española, el abasto de mano de obra africana en tierras hispanoamericanas. Luego vino la tercera modalidad (1789-1812), como resultado de las reform-as borbónicas que liberaron toda la actividad coniercial, incluido el comercio de esclavos. En 1789 la Corona infOrmó que con ci objeto de fomentar la agricultura, se decretaba la hbertad de comercio En ese marco legal, todos los sübditos españoles, avecindados o residentes en la metrópoli o en las Indias, quedahan autorizados a salir en embarcaciones propias o fletadas a la compra de esclavos en cualquier paraje donde los hubiere, lievando ci dinero y frutos que necesitasen, libres de contribuciones, pero con la expresa prohibición de retornar efectos cornerciales. Al mismo tiempo y con una regulacion especIfica, se autorizó a los extranjeros a participar en el lucrativo comercio.29 29 Elena de Studer. Op. Cit. p. 246. 91 Cátedra de Estudios de África y el Caribe La CapitanIa General de Guatemala también participó, aunque en menor escala, en el comercio de esclavos. La participación en los asientos de esclavos quedó en manos de un grupo, vinculado al capitan de la Audiencia, el cual se hallaba asentado en Guatemala. La capital quedo al cargo de la supervision de los asientos, y el puesto de factor quedo en manos de hombres prominentes de la capital. La region centroamericana fue subsidiaria de las redes principales que se articularon en tomb a Veracruz, Cartagena, Cuba, Jamaica, Curazao y Panama, por el Caribe. Las redes se extendieron también por el PacIfico, y, como en un rosario, los puertos de Sonsonate, Acajutla , El Realejo y Caldera estuvieron comunicados con Panama y Paita en Peru, ejes del comercio en el Mar del Sur.3° Ya en 1579, en el puerto nicaragüense trabajaba, entre otros, el carpintero Gonzalo, mandinga, en la construcción de barcos. En ese mismo aflo Ilegaba otro grupo de esclavoS,31 y sesenta más (40 hombres y 20 mujeres) eran destinados a la construcción de galeones y empleados en el cultivo de añil y la producción de tinta. Desde las dos primeras décadas del siglo XVII, a las costas centroamericanas ilegaron barcos acogiéndose al sistema de asientos. COn base en el estudio del pago de los derechos reales, Lutz calcula que entre 1613 y 1628, liegaron a la CapitanIa aproximadamente 955 esclavos. En el siglo XVII ilegaron desde Angola los barcos Nuestra Señora de Nazareth,32 Nuestra Señora de los Remedios y San Lorenzo.33 El primero llegó al puerto de Santo Tomás, en 1613 —por encomienda de Sebastian Ntiñez de Treviño, del Reino de Angola y a cargo del pilotoJuanGomez—, con 136 esclavos (75 hombres, 33 mujeres y 28 ninos, la mayorIa varones) y varios recién nacidos por los que no se pagaron impuestos. El segundo llego en 1640. Ante las denuncias de que muchos esclavos habIan huido y que otros tantos estaban siendo comprados por los vecinos del lugar, las autoridades decidieron que los esclavos fueran trasladados de la costa caribeña a las tierras altas del valle de Panchoy, entonces sede de la capital. Veintidós "de30 31 32 33 AGCA, A1.56, leg. 5357, exp. 45276. AGCA, A1.56, leg. 5355, exp. 45241 y AGCA, A3.5, leg.67, exp. 1291 AGCA, Exp. 10203. leg. 1559, f. 35 45242. 92 Cátedra de Estudios de África y el Caribe CUADRO 3. ESTIMACIONES PARA EL PERIODO 1613-1628 Afto Estimación en piezas de indios Asentista 1613 1615 1618 1624 1625 1626 1627 1628 136 132. (118) Juan Gómez Juan Gómez DuartedeMelo Total aprox. --- (38) (150) (46) (224) 955 m Fuente: Christopher Lutz. Historia Sociodeg fica d Santigd Gatelm1541-1773. Antigua; CIRMA. 1982. p. 221. saparecieron" en el trayecto. Segün el piloto, diecisiete habIan huido en el camino y cinco hablan muerto Pero, en el camino, los 76 esclavos restantes fueron desviados hacia San Miguel (hoy El Salvador), para venderlos, dando como excusa la enfermedad de los cautivos y ci ser la "tierra caliente como ia de los esclavos". Probablemente, en San Miguel los vecinos disfrutaban de más iibertad en las negociaciones, frente al poder de la capitanIa, la cual pretendIa tener un mayor control de los recursos frente a las elites locales. A pesar de qüe el cornercio con Centroamérica no era esencial para los grandes comerciantes de esclavos, Honduras y Panama figuraron, desde tin inicio, en ci listado de los siete puertos 11citos —Cunamá, Caracas, La Habana, Honduras, Cartagena, Puerto Belo (Panama) y Veracruz—, considerados en los asientos y firmados por el consulado de Sevilla o la monarquIa española Además, su costa caribeña era paso obligado para el tráfico ilegal, dado su èarácter de tierra de frontera y de vecindad con los territorios que estaban bajo el control de Inglaterra, en Belice y la Mosquitia. Muchas conexiones entre la CapitanIa General, asentada en la ciudad de Guatemala, yjamaica y Cuba, fueron relaciones normadas por asientos de esclavos especIficos, que facilitaron, sobre todo, el ingreso ilegal de mercaderla. Por su posición geográfica, la costa atlántica de la capitanIa tuvo acceso a las redes de las islas del Caribe —Cuba, Jamaica, Barbados y Curacao—, tOdos puntos de ilegada y redistribución de 93 Cátedra de Estudios de África y el Caribe mano de obra esciava para la region media de America. Los puntos de tránsito en Centroamérica fuerôn Panama, Matina, Trujiho, Cabailos, Omoa y Santo Tomás. Hubo casos de barcos encallados en la costa caribe, que dieron pie a la formación de nücieos de pobiacion, como en la Mosquitia, alejada de los centros de poder. Situación contraria a la de las embarcaciones que encailaron en las areas de mayor control, como fue ci caso del barco danés de la Real CompañIa de Guinea,'4 ci cual, con setecientos esciavos a bordo, encalló en las costas de Matina cuando se dirigIa a Panama. Esciavos de origen arara, mina, nagu y carabalI fueron detenidos cuando busc4b3n su iibertad. La mayorIa fueron devueltos al factor del asiento, en Panamá, y otros fueron declarados "muertos" y vendidos de manera ilegal a vecinOs del interior del pals de la provincia de Costa Rica. Otros barcos procedentes de Jamaica, Martinica y Curazao se acogieron a los asientos de esciavos para trasladar africanos esciavizados, y también para Ilevar mercaderIas burlando las prácticas rnoopólicas de Espana. Ejemplo de ello es ci navlo ci Surah'4 —de sesenta toneladas, con dieciséis marineros y dirigido por ci capitán Thomas Dilton— ci cual, en ci marco del Real Asiento, transporto esciavos desde Jamaica al puerto de Santo Tomás, en ci iago Isabal. El contrato fue firmado en 1723 por Daniel Wescomb y refrendado en Jamaica por Ricardo Rigby y Eduardo Pratter, como directores generales, nombrados por ci Real Asiento como sus representantes. Leonardo Pobell y Thomas Gilbert eran los concesionarios de la iicencia especlfica del trasiado de 72. esciavos. Los directores generáies eran los responsables de abastecer de esciavos a las poblaciones ubicadas en la region comprendida ernie ci rIo Onnoco y ci rio Grande Magdalena, lo mismO que a la isia de Puerto Rico, Marganta y la Tnnidad de Campeche, además de San AgustIn, en la costa de la Florida. A finales de diciembre de 1725, hombrcs y mujeres muleques, la mayorIa de baja estatura, todos al parecer de 10, 12 y 14 años, irnciaron ci hargo recorndo del fuerte San Felipe del Golfo a Santiago de Guatemala. En su primer dIa liegaror al puebio 34- ANCR, Cartago 187. 35 Paraeste caso veáse AGCA, A3.2, exp. 13,121, leg. 707, A3, leg. 1749, exp. 28130, f. 90, Al. 56,-leg. 4606, fol. 90 y A3. 6 exp. 2213. leg. 120. 94 Cátedra de Estudios de África y el Caribe San Pedro Sacapa, en Acasaguastlán donde, por agotamiento y desnutrición —dos niñas de 14 y 15 años, una tercerade.12 a 13 años y un niñó peq.ueño— quedaron en curación en el pueblo. Un quinto nino, de 12 a 13 años, probabiemente quedo en el fuerte, también enfermo. La mañana del 3 de enero, casi dos meses después de haber ilegado ci barco a! Golfo, fueron vendidos en la ciudad de Guatemala a vecinos y comerciantes de la región. Durante más de tres meses la embarcación permaneció en la zona, a pocos kilómetros de distancia de Belice, sede del asentamiento ingles y punta comercial de Jamaica. El Santa MarIa Magdalena, 7 del asiento de la Real CompañIa de Guinea, tuvo como trayecto Breste, Tenerife y Martinica, y de ahI enrumbó hacIa el puerto de Santo Tomás Se mantuvo durante cuatro meses en la zona incursionando en la costa mosquitia bajo poder de los británicos. Llama la atención el largo perIodo en que esos barcos se mantuvieron en la zona, lo cual podrIa explicarse por las tensiones prevalecientes entre potencias, en la region del Caribe, pero también es posible que se encontraran comerciando y abasteciéndose de productos de la regiOn para vender en Jamaica y en la Martinica. El Santa Maria Magdalena poseIa 30 piezas de artillerIa, 80 escopetas, 50 carabinas, 4000 libras de pólvora en barriles, 3 mu balas, 40.0 granadas y una importante cantidad de alfanges, xachuelas de abordar, alavardas, palanquetas y pies de cabra. Acogido al asiento de esciavos, buscó autorización para vender a 37 esclavos Sin embargo, en la revision de los camarotes encontraron bôdegas con vino, pan, aceite, cables y pertrechos de navegaciOn. En realidad eran tres escotillas, una en medio, otra en la proay la otra en la popa. En esta ültima hallaron 150 botijuelas de aceite, 50 de vino, 69 barriles de aguardiente, 31 de mercerla, una de vidrios, otra de sombreros, 10 cajones de cuchilbs y 10 de peines, y también cajas de alfileres, agujas, tijeras, espejos, abalorios y otras cosas afines, argumentando que eran para uso de los esclavos. 36 37 AGCA. AS, leg. 1749, exp. 28130, fOl. 195. AGCA A3.1, exp. 22.037, leg. 1273. 95 Cátedra de Estudios de África y el Caribe En otra de las bodegas, hacinados, encOntraron a 37 hornbres y mujeres, de diferentes edades. DIas después, los productos fueron puestos a la yenta, y el Capitan del barco pudo comprar harina, zarza, grana cimarrona y grana silvestre, estas ültimas de gran demanda en Europa, sobre todo por sus poderes medicinales.38 La distribución de los productos refleja claramente la actividad de menudeo con que funcionaba la economIa de frontera en estas areas. Por ejemplo, Felipe de Santiago, mulato libre, vecino del pueblo de Petapa, dueño de recuas, se comprometió a responder por 31 cajones; 10 de peines, 10 de cuchillos, 9 de tijeras, agujas, abalorios y espejitos y dos de vidrios. Joseph Oliva, vecino de Zacapa, y Pedro MOscoso, de 16 barriles de aguardientey 7 botijas de vno. Cristóbal Duarte, español, vecino también de Sacapa, de 10 bari'iles de aguardiente que habIan quedado en las bodegas. Esas redes internas de distribución se yen más claramente con los esciavos transportadôs por Guillermo Lea,39 en mar20 de 1733. En el barco Fisrray (sic) del Asiento de la Real GompañIa de Inglaterra, se registra que liegaron al Golfo Dulce, procedentes de Jamaica, 96 esciavos de ambos sexos, chicos y grandes, y además una carga con ropa y menaje de casa: espejos, espadachines, platos de peltre, cera labrada y por labrar, canela, aceite, cuarenta y un sombreros, dos piezas de paño, varias piezas de cintas de brocado y ordinarias, encajes finos, ordinarios y crudos, y cuarenta y siete mazos de abalorios. En este caso, al parecer, autoridades yasentistas no pudieron "llegar a un arreglo", por lo que toda la mercaderIa fue decomisada y tuvo lugar un largo juicio. Los esclavos fueron remitidos a la ciudad de Santiago y, corno en casos anteriores, algunos perecieron debido a las condiciones de tan largo viaje. Como en otros muchos casos, los esciavos no fueron vendidos en efectivo, sino intercambiados por productos de la zona. Don Manuel de Castilla y Português se comprometio a colocar entre 115 y 140 arrobas de zarza en puerto Cavallos a cambio de un niño esclavo enfermo. Segün la lista de escrituras en poder de Guillermo Lea, Diego de Carranza vecino de Leon, Nicaragua, habIa invertido 3370 38 39 AGCA, A1.56, exp. 51267, leg. 5920. AGCA, A3.34, exp. 41775, leg. 2869y AGCAA1. 20 1eg 487, fol. 204. M. Cátedra de Estudios de África y el Caribe pesos en la compra de aproximadamente doce esclavos. Si utilizamos el valor promedio de 250 pesos por esciavo, don Francisco Gonzalez Loathiez, vecino de Guatemala, pudo adquirir dos esclavos con 628 pesos, y Manuel de Castilla de Portugal, gobernador de Comayagua, siete esclavos por 1800 pesos, además de los comprados con grana, segün escrituras de 1734. Los otros setenta y cinco probablemente se vendieron en pequeñas cantidades a capitanes, jueces y gobernadores, quienes constituIan el sector predominante en la compra y yenta de esciavos.40 La llegada de cada barco redinamizaba la economIa, al poner en circulación mano de obra y productos que llegaban a trayes del Caribe, al margen del estancado comercio español. La compra y yenta de esclavos: se hizo a pequena escala y de manera constante a to targo de los siglos XVII y XVIII —como lo demuestra el caso de Costa Rica-4' a través de cornerciantes locales Ese tipo de compra, además de la reproducción biologica, fueron alternativas importantes en la consecución de mano de obra. Esta, pequeña en términos comparativos internacionales, pero importante en cuanto a la disminución de la pobl3ci6n. indIgena ocurrida en la region, fue destinada a la agricultura, a la ganaderIa y a los servicios de las capitales. AsI, un nümero importante de esclavos de origen africano estuvo concentrado en actividades de exportación, a nivel regional e internacional: la minerIa,42 en Honduras y Nicaragua (siglo XVI); las plantaciones de azuicar de San Jerónimo (Verapaz), San Juan Amatitlán y Palencia (Arnatitlán); la preparacion de los denvados del azñcar en la Hacienda del Convento Viejo,43 y el cacao en Costa Rica.44 Fueron importantes en los fuertes militares, como el de San Fernando de Omoa, para el que la Corona mandó comprar más de 300 esclavos mondorigos y caravalIes, quienes ltegaron a conformar un nücleo de población de aprOximadamente 614 personas para 1777. Pero, fuera de estos casos, no se Veáse Rina Cáceres Negros, mulatos, esclavos y libertos en la Costa Rica del siglo xvii. Mexico: .IPGH, 2000. 41 J.dem. 42 Murdo McLeod. O. Cit. 43 Lowel Gudmundson "Los afroguatemaltecos a fines de la colonia las hacien das dominicas de Amatitlán yde San Gerónimo", y Beatriz Palomo de Lewin, "La población negra en Guatemala". En: Conferencia La Ruta del esclavo en Hispanoamérica, SanJose. 1999. 44 Carlos Rosés. El cacao en la economla regional. 1975y Murdo McLeod. Op. Cit. 40 97 Cátedra de Estudios de África y el Caribe han encontrado en nuestros archivos evidencias de compras de esciavos en gran escala dirigidas para una actividad económica. Rompiendo las redes de la esclavización Pero no toda la población de ascendencia afrjc4na era esciaVa. Todo lo contrario: habrIa que decir que, a diferencia de otras regiones, como algunas islas del Caribe o el sur de los Estados Unidos, a lo largo de la Centroamérica colonial hubo una mayorIa de población de ascendencia africana que nunca fue objeto de esclavización. Paralelamente al ingreso de esclavos de origen africano, el mosaico de la geografla social se transformó. En los siglos XVII y XVIII, en Nueva España —hoy Mexico—, Panama y Peru, fue visible la presencia de importantes grupOs de afrocentroamericanos, mulatos y pardos libres, que se desplazaron a lo largo del espacio geográfico y social, y llegaron a integrar cofradIas y milicias, siendo colonos, comerciantes, productores, etc. Esta situación fue p0sible gracias a que el imperio español no tenIa control de todos sus territorios, ni de todos los espacios sociales. En 1777, un registro realizado por la Iglesia para determinar el numero de bulas papales45 que debIan ser asignadas a cada parroquia y curato, indicaba que en la población de Comayagua el nAmero de mulatos era grande. Por su parte La Verapaz, en Guatemala, una zona de importancia indIgena,, también, estuvo permeada por la presencia de los afrocentroamericanos. Por ejemplo Salama, lugar de paso en la ruta que unIa el interior cOn el Caribe, tenIa una población compuesta por 2864 indIgenas y 402 mulatos y pardos, superior a la de los 37 españoles reportados. Más ilamativo es el caso de San Pedro Carcha, Tamahum y Tocurub, comunidades netamente indIgenas, en donde los ünicos "otros" reportados ëran los tres pardos, maestros de escuela, encargados de enseñar a leer y escribir 45 Este "padron" fue un recuento especIfico hecho por la Iglesia, por los curas parroquiales con ci fin de determinar ci nümero de bulas que debIan de comprarse. Incluye solo a las personas capaces de comprar bula, por esta razón los niños están excluidos. Se inciuye solo como tendencia y sugerencia de las tendencias de pobiación. Las categorIas raciales empleadas varIan de curato a curato. 92 Cátedra de Estudios de África y el Caribe CUADRO 4 POBLACIÔN DE COMAYAGUA, HONDURAS, 1776 Curato Espanoles Comayagua Ajuterique Cururu Sulaco Silca Giacias a Dios Olanchito Tôtales 218 5 00 20 8 80 58 389 Indios 00 695 1 079 98 151 1 525 00 354.8 Mulatos y mestizos 3880 544 27 732 575 2 289 700 8 747 Fuente:AGCA, A3, leg. 1749, exp. 28130. a los niños indIgenas y de impartirles la doctrina cristiana. Nmgñn español fue reportado en esas tres comunidades.46 Ubicado también en La Verapaz, el ingenio San Gerónimo, uno de los centros de mayor concentración de trabajadores en condición de esciavitud (364 reportados), contaba con una p0blación mulata libre de 112 personas.47 Los desplazamientos tipo "hormiga", además del incremento demográfico de ese grupo de población, hicieron que, a mediados del siglo XVII, existieran comunidades importantes de población negra, mulata y parda libre en Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panama.48 Esas comunidades dieron origen, en algunos casos, a poblaciones especIficas, como la Puebla de los Pardos en Costa Rica," o a grupos dominantes, como en el puer to de El Realejo, en Nicaragua. Como milicianos, negros y mulatos demandaban la exoneración de los impuestos y el pago de salarios en la prestacion de sus servicios. Muchos se hallaban distribuidos en las areas urbanas, y otros tantos trabajaban la tierra, sin haber conocido, la mayorIa de cUbs, el paso por la esclavitud. Era comün, entonces, encontrar en los espacios de los españoles y de los indIgenas, a las liamadas castas, grupos mestizos en 46 47 48 49 AGCA, A3, leg. 1749, exp. 28130. Lowel Gudmundson. Op. Cit. Si bien Panama no era parte de la CapitanIa General de Guatemala sinO parte de lo que hoy seria Colombia la integramos por constituir una region articu lath a Costa Rica. La corona española hizo multiples intentos por asentar en sitios fijos a la po blacin negra, mulata y parda libre para facilitar el cobro de los inipuestos y tener acceso seguroa trabajadores. Cátedra de Estudios de África y el Caribe los que los descendientes de africanos representaban también un papel importante. La gama de actividades era bastan,te amplia. En los centros urbanos, los mulatos y pardos libres se desempeñaban como sastres, herreros, carpinteros, tejedores, zapateros, comerciantes y como empleados de servicios. En las areas rurales de Costa Rica, como en Matina, por ejemplo, fueron arrendatarios de tierras y cacaotales, y participaron activamente en el comercio regional.. Y no era extraño verbs, en los pueblos de indios de Guatemala y El Salvador, comprando en efectivo partes de las cosechas de cacao, que luego vendIan en las ciudades. Esta situación provocaba. la ira de las autoridades españolas, pues veIan disminuir las can tidades de cacao que los indIgenas debIan entregar como tributo. A través de los multiples intersticios de la economIa colonial, los mulatos y pardos se introdujeron y se consolidaron en posiciones importantes para la sociedad como conjunto. A finales del siglo XVIII, la diversidad centroamericana se vio enriquecida con la liegada de los garIfunas, procedentes de la isla de San Martin, y de los liamadOs "negros auxiliares" o "negros .haitianos": africanos y afrocaribeños incorporados en las milicias monárquicas de la isla La Española,5° quienes, des-. pués de que España le cedió a Francia el territorio haitiano, fueron obligados a exiliarse, UflOS a la Florida,5' otros a Cádiz y los restantes a Centroamérica. En 1824 la esclavitud fue abolida por la Federación Centroamericana. En cada uno de los Estados se formaron.juntas52 que se encargaron de "indemnizar" a los propietarios y legitimar la libertad de los afrocentroamericanos, otrOs no conformes decidieron sacar a sus esciavos rumbo a Cuba donde la esclavitud seguIa pujante. 50 Carlos Esteban Deive. Las emigraciones dominicanas a Cuba. Santo Domingo: Fundación Cultural Dominicana. 1989. 51 Jane Landers. "Rebellion and Royalism in Spanish Florida". En: Gaspar y Geggus. A Turbulant Time, The French Revolution and the Greater Carthean. Indiana University Press. 1997. 52 Franklin Alvarado. "Documentos relativos a la población afroamericana". En: Revista de Historia. N11,39. pp. 272-285 100 Cátedra de Estudios de África y el Caribe COMERCIO DE ESCLAVOS EN EL RIO DE LA PLATA DURANTE EL SIGLO XVII Liliana Crespi ARCHWO GENERAL DE LA NACION, ARGENTINA Durante el siglo XVH, miles de africanos desembarcaron en el RIo de la Plata y fueron distribuidos por todo el territorio. Muchos de ellos llegaron hasta Chile y Peru, a través de rutas cornerciales trabajosarnente mantenidas. El particular emplazamiento de su puerto, asI como la lejanIa de los centros de poder económico y politico, hicieron de Buenos Aires un puerto de arribo para el tráfico ilegal de esciavos. A lo largo de este trabajo se pretende revisar el proceso de comercialización de esciavos en el Rio de la Plata y las rutas recorridas por los tratantes. Se realiza, además, una aprOximación al tema de las fuentes documentales que actualmente se conservan en Buenos Aires y que permiten el estudio de este proceso comercial.' Situación legal del comercio esciavista en el RIo de la Plata Fundada en 1580, la ciudad puerto de Buenos Aires no tuvo impedimentos para ejercer Su comercio hasta finales del siglo Además de la bibliografla especIfica que sirvió de gula para este trabajo, se utilizaron manuscritos conservados en el Archivo General de la Nación. Fueron seleccionadas, como las más representativas de los temas abordados, las siguientes series Acuerdos de la Real Hacienda, Acuerdos del Cabildo de Buenos Aires, Colección de reales órdenes, Cédulas y bandos, Expedientes de navIos de registro,. Libros contablesde esclavosingresados y decomisados, ProtocolOs de escribanos, Correspondencia de los ofici4les reales. 101 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Xvi. Su escasa población no demandaba un volumen importante de intercambio, pero ciudades como Córdoba, Tucumán y, principalmente, PotosI, prometIan hacer de Buenos Aires un puerto de intenso tráfico comercial de ultramar. Tempranas informaciones documentales indican que ya en 1585 se produjo ci primer ingreso de esciavos a Buenos Aires, gracias al permiso que obtuvo Francisco de Vitoria, obispo de Tucumán, para importarlos desde ci Brasil. Quedaba iniciada una ruta marItimay fluvial que suplantarIa. con el tiempo a la terrestie de Asunci6n.2 A partir de 1590, se registran en Córdoba siete compañIas que comercializaban con esclavos, las cuales, partiendo de Buenos Aires, ilegaron a Angola para adquirir esciavos destinados al mercado rioplatense.5 Si bien el volumen de lo negociado no habIa adquirido aün signos de gran envergadura, su incremento constante ya constituIa una amenaza para el monopolio ejercido por los comerciantes de Lima. Y la preocupación de estos y de los miembros del Consulado de Sevilla llevó a que se dictara una Real Cédula, en 1594, la cual prohibIa el comercio de Buenos Aires con Brasil y Angola, a pesar de que estos territorios pertenecIan a Portugal, en ese momento unido a la Corona española. El ingreso de esclavos quedo expresamente prohibido. La historia del comercio esciavista del RIo de la Plata durante ci siglo XVII fue, a partir de entonces, una sucesión continua de prohibiciones y permisos que, lejos de ejercer un control sobre las transacciones facilitó su ilegalidad. El incremento de la necesidad de mano de obra en todo el territorio del Virreinato del Peru, tuvo su expresión más aita en PotosI, donde el trabajo en las minas de piata absorbIa la población indIgena y contribuIa a su disminución. Salvo en Tucumán y el Paraguay, los indIgenas aptos para ci trabajo eran escasos. La introducción de esciavos podia paliar esa situación en forma más rápida y menos costosa, siempre y cuando se hiciera por Buenos Aires. Los altos precios pagados por los esclavçs en ci mercado de Raül Molina. "Las pnmeras navegaciones del RIo de la Plata después de la fundacion de Garay En Revzsla de Hzstorza de America N2 45 1958 Mexico Carlos Assadourian. "El tráfico de esciavos en Córdoba. De Angola a PotosI". En: Cuadernos de Historia xxxvi. 1966. Univ. Nacional de Córdoba. 102 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Lima se debIan al largo camino que estos debIan recorrer desde las ferias de Cartagena hasta el Peru. Desde Buenos Aires, el Camino se presentaba más directo y a precios cómodos. Pero los comerciantes monopolistas limeños no estaban dispuestos a permitir que el nuevo puerto capitalizara el comercio y presionaron constantemente para que Buenos Aires permaneciera cerrado y dependiente de Lima para su abastecimiento. Las pretensiones de los limeños se favorecieron con toda la normativa real: ordenanzas, la creación de aduanas interiores, cédulas de prohibición, el impedimento de uso de moneda, navIos de registro y decomisOs, entre otras disposiciones. Como contrapartida, en Buenos Aires se fue tejiendo una red comercial que, amparándose en permisos, licencias, asientos y, por supuesto, el contrabando, introdujo esciavos, y de paso consolidó una nueva ruta de intercambio. La internación de esciavos desde Buenos Aires a! Alto Perñ era ya un hecho, en ocasión del dictado de una nueva disposición real que renovaba la prohibición de la trata en 1613. Si nos detenemos en el texto, vemos que el Consejo de Indias y el rey de España ya habIan tornado conocimiento de que "ilegan al puerto de Buenos Aires, asI de los de Portugal, por vIa del Brasil cEmo de Guinea [ ... ] muchos navIos con negros, vino, fierro y otras mercaderIas", lo cual significaba una violación de lo impuesto por la Real Cédula de 1602. Asimismo, esas mercaderIas y esclavos "se süben a PotosI y a toda la provincia de Charcas y ann se baja hasta Lima", lo que a su vez implicaba la circulación de piata ilegalmente extraIda por ci Rio de la Plata, para beneflcio de los portugueses, "contra gran daño de mis vasallos y derechos reaies11 .4 Un informe elevado por ci oidor fiscal de la Audiencia afirma que los esciavos ingresados a! Rio de la Plata eran, en su mayorIa, procedentes del Brasil y Angola, que eran ilevados por tierra .hasta la provincia de Tucumán y el Reino de Chile y Peru, y que conjuntamente con otras mercaderIas, representaban un vabr de 300 000 pesos a! aflo.5 Los vecinos de Buenos Aires trataron, en vano, de revertir la prohibición. En 1615, ci Cabildo de Buenos Aires informó al rey 4 5 AGN, DivisiónColonia, Sala ix-14-7-2. IbIdem. 103 Cátedra de Estudios de África y el Caribe sobre la necesidad de mano de obra esciava para los trabajos de chacras y estanclas, ya que hasta el momento solo se contaba con "algunos indios del Tucumán y unos pocos negros arribados a trueque de nuestros frutos".6 Un año más tarde se voiviO a pedir permiso para lievar esclavos de Angola, pues los entrados en años anteriores habian sido lievados al Peru por mercaderes que de ahI Ilegaban con plata para pagarlos a los tratantes portugueses.7 La falta de esclavos se agravó con las pestes de los años 1621, 1627 y 1642, las cuales diezmaron la población de color y la mdlgena, por lo que los cabildantes siguieron elevando, sin éxito, solicitudes de permiso de trata Se solicitaba que los vecinos pudieran ir directamente a Angola a buscar esclavos, pues las viruelas habIan consumido a muchos de elios, lo mismo que a los indIgenas, y que esos esclavos fueran comprados a trueque de sus productos agrIcolas. PedIan también una merced para los vecinos de sacar a! Perñ 300 esclavos, de los 600 anuales, y de su yenta pagar los derechos a la Real Caja de PotosI. Esto ültimo lo solicitaron en ci entendido de que "en Perñ los esclavos serán bien vendidos, pues los que vienen de Cartagena son muy costosos".8 Nuevas peticiones se sucedieron hasta cumplida la mitad del siglo, pero el Cabildo no iogró revertir las prohibiciones reales sobre los esclavos. Como dijimos, con la idea de mantener en pie un sistema monopolista ya caduco, se mantuvo la prohibición del comercio de Buenos Aires con las provincias interiores y ci Peru. Esto lo reafirma en 1675 ci virrey, cuando dice que "Si se hallaran abastecid4s las provincias de arriba, no tendrIan salida los empleos que se hiciesen en Portobello, y las mercaderlas que entrasen por Panama, con el beneficio concedido a las ties provincias serla en ruina y detrimento de todas las demás".9 Además de los ocasionales permisos otorgados por la Corona, que faciiitaban ci ingreso a Buenos Aires de pequeñas cantidades de esclavos, existIan otros medios de introducirlos. La obtención de las llamadas "licencias de negros" permitIa la cornercialización de esclavos en pequeña escaia. Estas eran tantas como 6 7 8 9 AECBA. Acuerdo del 30 dejunio de 1615. AECBA. Acuerdo dejulio de 1617. Instrucciones dadas a! Procurador Rafael Maldonado, AECBA. Acuerdo del 27 de septiembre de 1634. Manuel Trelles. Registro EstadIstico de Buenos Aires. Tomo II. 1867. p. 49 104 Cátedra de Estudios de África y el Caribe ci nümero de personas esciavizadas, y la persona que las obtenIa podia ocuparse personaimente de ilevarias o ceder parte o el total de ellas a otros comerciantes. Las licencias de esciavos eran concesiones rnuy bin valoradas, al punto que se utilizaban para pagar servicios prestados a la Corona, o bien para remunerar a los oficiales reales. El rey, la casa de contratacion o los virrcyes usaban también estas licencias graciosas para otorgar ayuda económica a los cabildos o a vecinos beneméritos. Pero, silos permisos y las licencias solucionaron parcialmente ci problema de falta de mano de obra, ci instrumento más efectivo para ci ãbastecimiento de esciavos fue, sin duda, ci "asiento". Durante la primera mitad del siglo, los contratos fueron hechos preferentemente con portugueses; más tarde, con genoveses; y finalmente en la segunda mitad del siglo, con una mayoritaria presencia de comerciantes holandeses. Sin embargo, solo unos pocos de estos contratos preveIan la introducción de esciavos por ci RIo de la Plata. Con la scparación del reino de Portugal de la Corona espaflola, en 1640, la trata de esciavos se vio prácticamente interrumpida por una década. Entre 1650 y 1660, la Casa de Contratación administró directamente ci comercio de esciavos, del que Buenos Aires fue nuevamente privado por Real Cédula de 1658. Desde 1660 hasta finales del siglo, la Corona firmó numerosos asientos con comerciantes de diversas naciones, especialmentc con los de origen holandés. Baltasar Coyrnans fue ci más favorecido de todos ellos, ya que, primero en sociedad y luego en forma particular, firmó contratos de asientos entre 1679 y 1694. Pcro, a pesar de los asientos y del control que de cilos se desprendIa, ci mayor ingreso de esciavos a! RIo de la Plata se reaiizó por contrabando. La normativa vigente permitio canalizar parte de este y convertirlo en comercio iegai. Los decomisos y los manifiestos fueron las formas más cornunes que permitieron, en cierta forma, una lcgalizacion del contrabando. Los decomisos de esciavos y de mercaderIas en barcos arribados sin permiso y su posterior remate, fueron moncda corriente durante ci siglo xvii. Portugueses primero y holandeses después, mantuvicron un tráfico paralelo, con la anuencia de gobernadores y oficiales reales, y adoptaron la modalidad de dejar de105 Cátedra de Estudios de África y el Caribe comisar sus cargamentos para luego comprarlos por medio de testaferros, una vez dispuesto su remate. Los precios alcanzados en las almonedas demuestran la yentaja económica que esa practica significaba para los tratantes Cada pieza oscilaba entre 75 y 130 pesos, suma hasta cuatro veces menor de lo que se pagaba en ci mercado, por lo que constituIa un negocio redituáble también para quien comercializaba los esciavos dentro del territorio. Resta comentar sobre la practica de "rnanifestar"esclavos. Esto consistla en declarar la posesión de esciavos ingresados sin iicencia, de forma tal que quedaran legitimados, pagando previamente los derechos correspondientes. Estos manifiestos, realizados a lo largo del siglo XVII, no hacen más que confirmar ci contrabando esciavista ejercido desde Buenos Aires. Los manifiestos, por lo general, los haclan vecinos que p0seIan unos pocos esciavos, y que, indirectamente, declaraban haberlos comprado en ci mercado ilegal. Era una práctica particularmente redituabie por los bajos precios que alcanzaban en las tasaciones y por los beneficiosos plazos que se concedIan para los pagos.'° Es notorio cómo los decomisos y los manifiestos representaron para la Corona la posibiiidad de tener un ingreso permanente de dinero que, de otra forma, no se hubiera producido. Pero no solo las arcas reales resultaron beneficiadas, sino que también lo fueron los contrabandistas, los comerciantes y los disEribuidores, los vecinos y los funcionarios. El dinero producido en ësas operaciones fue utilizado muchas veces para pagar sue!dos o para realizar obras en la ciudad. Sirva como ejemplo el destino de 9 000 pesos procedentes de decomisos, que se utilizaron para obras de la catedral (suma importante si se tiene en cuenta que la renta fija de esa iglesia era de 100 pesos)." No debe resultar extraño que, con una legislación tan fácil de eludir, el comercio esclavista se fuera afianzando a lo largo de los años en todo ci territorio riopiatense. Se extendió, a pesar de las dificultades geográficas que los tratantes debieron sortear 10 11 AGN. Div. Colonia. Acuerdos de la Real Hacienda, Sala ix-13-8-7. AGN. COlección Biblioteca Nacional, Leg. 215. Real Cédula del 10 de mayo de 1663. 106 Cátedra de Estudios de África y el Caribe para distribuir a los esciavos por malos caminos y a lo largo de tierras deshabitadas. Las rutas de. comercialización Las vIas comerciales que se trazaron en el territorio rioplatense, desde su colonización hasta el siglo XIX, no fueron sino una combinación entre los antiguos caminos prehispánicos y los que se fueron delineando segñn las exigencias de comunicación de los nuevos pobladores. La vindulación de Buenos Aires con la red incaica que partIa del Cuzco Ilegaba hasta Tucumán y Cuyo, en el actual territorio argentino, consumió grandes esfuerzos por parte de comerciantes y transportistas, quienes combinaron la utilización de enormes carretas con métodos indIgenas para cruzar los rIos, buscar agua potable o tener acceso a los pasos andinos. El principal obstáculo para las comunicaciones interiores lo constituIa el hecho de que, para unir nücleos poblacionales menores, era preciso atravesar kilómetros de tierras deshabitadas. Se fundaron ciudades para afirmar el dominio español en el territorio, pero sin realizar el esfuerzo de construir nuevos caminos o mejorar los existentes. Las recuas de mulas, las carretas y los correos recorrIan caminos que el mismo tráfico iba trazando. Por qué, entonces, se mantuvo desde tan temprana época el vInculo entre Buenos Aires y las pequeñas ciudades del interior, y por qué dentro de las transacciones el cOmercio de esciavos fue creciendo a lo largo del siglo? La respuesta a estas interrogantes no puede circunscribirse solo a la alta capacidad de consumo del centro mmero de PotosI (hoy Bolivia). Si bien la zona de producción de plata era el principal destino de las mercancIas y de los esciavos llevados a Buenos Aires, no es menos cierto que las ciudades que se hallaban a lo largo de la ruta aJ Alto Prü también generaron su propia dernanda de esciavos y de mercancIas. Historiadores argenlinos como Assadourian, Tandeter y Moutoukias han explicado largamente cómo las diferentes regiones interiores del RIo de la Plata producIan "frutos de la tierra" y demandaban medios de producción y de subsistencia, independien107 Cátedra de Estudios de África y el Caribe temente del mercado de plata. Esto significa que ejercIan un comercio que los vinculaba entre Si, además de conectarlos con las zoflas mineras.'2 Ala vez, esas areas productivas mantenIan, de un modo u otro, un vInculo comercial con Buenos Aires, ciudad, que si bien no revestla mayor importancia como nücleo poblacional, contaba con la enorme ventaja de tener un puerto con salida a! Atlántico. Los registroS documentales sobre ci ingreso de esciavos a Buenos Aires, sea en forma legal o por contrabando, permiten inferir que el flujo fue constante, y muy por encima de las posibilidades de absorción por parte de los vecinos de Buenos Aires. Esos esciavos fueron, en su mayor parte, comercializados a lo largo de las rutaS terrestres que vinculaban ci puerto de Buenos Aires con Chile, Peru y Asunción del Paraguay. En la zona de las miñas de plata de PotosI, ci laboreo estuvo en manos de trabajadores indIgenas sometidos a trabajos forzados. Pero las actividades propias de una próspera población de 100 000 h.abitantes dem4ndaban importantes cantidades de esciavos. Las casas particulares, los talleres artesanales, los hospitales, las autoridades comunaies y la Iglesia Católica los ocupaban en gran nümero. Si bien la provision de esclavos estaba legalmente a cargo de los comerciantes limeños que los ilevaban desde Cartagena, los que Se comercializaban desde Buenos Aires resultaban mucho menos costosos. A la vez representaban, grandes ganancias para los contrabandistas que los introducIan desde ahI. Pero no solo la zona minera consumIa trabajo de esciavos. Las tareas agrIcolas y ganaderas de Córdoba, Salta yJujuy no podIan ser asumidas por sus escasos vecinos y pobladores. No, al menos, si pretendian comerciahzai sus excedentes en los distintos puntos de la ruta comercial. Tucumán, por ejemplo, fue un importante centro algodonero, secundado por Santiago del Estero y Catamarca. El talado de bosques para construir carretas, en una forma artesanal, que garantizaba ci seguro transporte de hombres y mercaderIas, consumIa la escasa mano de obra disponible. 12 Son sumamente ütiles los datos que aporta ZacarIas Moutoukias respecto del comercio ilegal y su distribución En: Contrabandb y contrOl colonialen el siglo xvii. CentrO Editor de America Latina. 1988. 10 Cátedra de Estudios de África y el Caribe La zona de Cuyo producIa vinos, pasas y aceites, que cornercializaba tanto en Peru como en Buenos Aires. El Paraguay, además de contar con una pe4ueña industria n4viera para el transporte fluvial, producIa azücar y yerba, elementales para el sostenimiento de los indios encomendados a la minas. Las ordenes rehgiosas, en especial la Compañia de Jesus, utilizaron en sus estancias, talleres, colegios y hospitales, una importante cantidad de esclavos. Buenos Aires, en cambio, no contaba con un nivel productivo de significacion. De hecho, sus habitantes producIan apenas lo indispensable para subsistir. Todo lo comercializado al menudeo en sus tiendas y pulperIas era Ilevado del interior o de España. to que si habla era una fuerte presencia de comerciantes y consignatarios, quienes se encargaban de distribuir esclavos por las regiones arriba descritas. Seguin consta en los testamentos, algunas familias pudientes empleaban esclavos para trabajos domésticôs o tareas de campo. Otras los ocupaban en tareas artesanales. El Cabildo les encargaba trabajos püblicos. Pero no fue sino hasta en el siglo XVIII cuando la utilización de mano de obra esclava se generalizo en las tareas agrIcolas y ganaderas de chacras y estancias y se incorporó definitivamente a la vida doméstica de Buenos Aires. Tanto en el siglo XVII como en ci siguiente, tres rutas principales conectaban Buenos Aires con el Peru, ci reino de Chile y la provincia del Paraguay. La primera de ellas unIa Buenos Aires con Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, para finalizar en PotosI, con un recorrido de 540 leguas. Se conservan registros documentales que hablan incluso de que se revendIan esclavos en Lima. La ruta que iba hacia Chile totalizaba 370 leguas. Pasaba por Córdoba, San Luis y Mendoza, y llegaba hasta Santiago y ValparaIso, luego de atravesar los pasos cordilleranos. La dificultad de esa ruta estribaba en que estaba cerrada durante la mayor parte del año. Dc hecho solo entre los meses de noviembre y marzo la disminución de los hielos permitla ci paso de las caravanas. Para Ilegar al Paraguay se seguIa la ruta que remontaba el Paraná, pasaba por Santa Fe y Corrientes y terminaba en Asunción, luego de un trayecto de airededor de 200 leguas. 109 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Cômo dijimos anteriormente, en los airededores de Asunción existIa una pequeña industria naviera que permitia la construcción y la reparacion de barcos aptos para el tráfico fluvial. Sin embargo, la ruta terrestre era la preferida, pues demandaba menor infraestructura, aunque ocasionalmente la ruta fluvial también era utilizada por los contrabandistas. Además de esas tres rutas, cuya utilización era la más habitual, existla otra que permitIa la comercialización de esclavos ingresados por medio de contrabando. Nos referimos al camino que desde Sacramento (actual Uruguay) cruzaba el RIo de la Plata hacia Buenos Aires, o bien remontaba el rio Paraná para hacer pie en Santa Fe y desde ahI dirigirse al Norte (por tierra hacia el Peru o siguiendo el rio hasta Asunción). Si bien las dificultades de esta ruta eran mayores pues exigla una combinación de navegación fluvial y transporte terrestre, tenIa como contrapartida la posibilidad de eludir los controles del contrabando que se hacIan en el puerto de Buenos Aires. Esa ruta permitió la presencia fructuosa de comerciantes del Brasil en el RIo de la Plata, a lo largo de todo el siglo XVII. Hacia 1680, cuando se fundó la Colonia del Sacramento, la expansion portuguesa hacia los territorios del sur se consolidó y se concreto oficialmente lo que ya se venIa produciendo de hecho. Además de las conexiones fluviales y terrestres, Sacramento ofrecIa a los contrabandistas un lugar seguro donde refugiar sus naves, con la posibilidad también de aprovisionarlas de sebo y de cueros vacunos, gracias a la importante cantidad de ganado cimarrón que habIa en los airededores. AsI, los traficantes obtenIan metálico del Alto Perñ (por supuesto, ilegalmente sacado) a cambio de sus esclavos, y podIan aumentar sus ganancias Ilevando cueros y sebo a sus lugares de origen. También resultaron beneficiosos los con tactos con el Paraguay, donde las misiones de los jesuitas absorbIan parte de las mercaderIas y de los esclavos obtenidos ilegalmente. En Buenos Aires, la comercialización de esclavos ilegales se realizaba al por menor en tiendas y pulperIas, o en pequeños Ianchones escondidos en diferentes puntos de la costa. 110 Cátedra de Estudios de África y el Caribe La actividad comercial de la Colonia del Sacramento no se mantuvo solo por el contacto con, Brasil, sino que se vio incrementada, además, con arribadas de navIos franceses e ingleses. El recorrido de las rutas descritas continuó más aIlá del siglo xvii y ci contacto entre las ciudades principales se mantuvo, a pesar de que los lImites del aritiguo Virreinato se redujeron considerablemente. Fuentes para el estudio del tráfico de esciavos en el siglo XVII El Archivo General de la Nación, con sede en Buenos Aires, conserva las fuentes manuscritas que permiten tener una vision del proceso esciavista en ci RIo de la Piata. La 'falta de series documentales completas referidas al cornercio y a la introducción de esciavos durante el siglo Xvii puede cxplicarse por ci hecho de que Buenos Aires era una Gobernación que dependIa del Virreinato del Peru. Por cuestiones de orden administrativo, la documentación sustantiva se producIa en Lima o se enviaba a ese lugar, al no existir en Buenos Aires instituciones rectoras como la Real Audiencia, el Tribunal de Cuentas o la Aduana. Sin embargo, las fuentes conservadas permiten conocer detalies del comcrcio de esciavos, aunque no las cifras rcales del t.ráfico desrro1lado durante ci siglo xvii. Segün los actos que mencionan, podemos dividir las fuentes documentales de la siguiente manera: GOBIERNO YADMINISTRACION Correspondencia degobernadores Actas y expedientes del Cabildo Normativa real JUDICIALES Autos de gobernadores Expedientes tribunales menores Protocolos notariales ECONOMICOCONTABLES AcuerdOs de Real Hacienda Libros de decomisos Librosde ingreso de esclãvOs Libros de cobro de, alcábalas Cátedra de Estudios de África y el Caribe Los documentos de orden gubernativo son particularmente importantes, puesto que reflejan, a través de ordenanzas, céduläs y bandos, la actitud de la Corona frente al tráfico rioplatense. En el caso que nos ocupa, la reiteración de las prohibiciones de trata y la presencia de registros de ingreso de esclavos permiten cornprobar la existencia de un comercio ilegal, avalado por las mismas autoridades locales. Los expedientes que pertenecIan al Cabildo, asI como los acuerdos, reflejan la necesidad de mano de obra esçlava en la región y la imposibilidad económjca de adquirirla. Esto confirma que, durante el siglo xvii, Buenos Aires fue un punto de introducción, pero no de permanencia de esclavos. Las fuentesjudiciales proporcionan información sobre el empleo de esclavos en la vida cotidiana de la ciudad. La más rica mención se encuentra en los Protocolos Notariales, a través de cartas dotales, testamentos y legados. A partir del dictado de una Real Cédula, en 1685, fue obhgatoria la inscripción, ante escribano pñbhco, de la compra o yenta de uno o más esclavos, cuantas veces se produjera. Esta docurnentación pci-mite conocer detalles de las transacciones, asI como los precios del mercado. Los documentos de carácter económico reflejan la existencja de un sistema impositivo que gravaba el comercio de esclavos desde que estos liegaban al puerto. Gracias a esos documentos se pueden obtener detalles de la actividad de los Factores de Asientos, de los remates de esclavos decomisados y del ingreso de dinero a partir de los manifiestos. También se obtienen nombres de comerciantes y de consignatarlos, asi como también de quienes estaban encargados de lievar hasta Lima los caudales que se producIan con ci tráfico. Además, proporcionan información sobre la ilegada ilegal de navIos esclavistas, con detalle de su nacionalidad y carga. Por lo visto, toda esa docurnentación es valiosa para la cornprensión del tema, aunque la posibilidad de conocer la verdadera cifra de africanos que entraban por el puerto de Buenos Aires sea prácticamente nula. Más allá de los datos cuantitativos, las fuentes conducen hacia un mayor conocimiento del fenómeno esciavista en el siglo XVII, tantas veces minimizado. 112 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Conclusiones Buenos Aires fue, desde su fundación, un caso particular dentro del territorio del extenso Virreinato del Peru. Su puerto, una tentacióñ para ci contrabando yuna puerta abierta para una posible invasion extranj era. Prácticamente, durante todo ci siglo XVII, la corona se empeñó en clausurarlo, contradiciendo la necesidad de mantenerlo pobiado parasu defensa. Sin embargo, y a pesar de los firmes intentos reales de controlar toda transacción comercial, Buenos Aires fue una aiternativa para sacar los excedentes de los productos regionales y para desviar el metálico, eludiendo el sistema monopolista imperante. Los esciavos se comercializaron, en forma legal e ilegal, a lo largo de todo ci territorio, y formaron p rte de una cadena comercial que vincuió el RIo de la Plata con Africa! En la siguiente centuria, las poblaciones crecieron, y con elias sus areas productivas y sus demandas de fuerza de trabajo. La polItica borbOnica de Asientos de Negros con compañIas extranj eras tendió a solucionar este probiema e invistiO al puerto de Buenos Aires como centro de distribuciôn de esciavos. Los caminos utilizados en esta empresa fueron los mismos que habIan recorrido los traficantes del siglo anterior. En 1776, Buenos Aires fue elevada a la categorIa de cabecera del Virreinato del RIo de la Plata, con io que, obtuvo asI nuevas prerrogativas econOmicas y polIticas. Se priviiegio, entonces, ci comercio marItirno por sobre ci terrestre. Fueron cada vez más frecuentes los contactos con Africa, y ci comercio humano se combinó con exportaciones propias del RIo de la Plata. Hacia fines del siglo XVIII, Buenos Aires ya habIa consolidado un circuito comercial estabie, el cual abarcaba, además de Europa, ambas costas de America y Africa. 113 Cátedra de Estudios de África y el Caribe LA REAL COMPANIA DE INGLATERRA YEL TRAFICO DE ESCLAVOS EN EL VE1ACRUZ DEL SIGLO xviii, 1713-1748 Antonio Garcia de Leon UNIVERSIDAI NACIONAL AuT6N0MA DE MExico El "asiento ingles", o sea la concesión exclusiva de la trata de esciavos otorgada a los ingleses por la Corona españoia desde 1713, señala ci fin de la introducción masiva de africanos esciavizados a Mexico La compañIa inglesa hizo las üitimas importaclones a gran escala, rnuy relativas, también, si se les compara con las del siglo anterior, en una Nueva España cuya población de indios y castas se repOnIa demogr5ficamente. La sociedad mexicana de aquel entonces vivIa un crecimiento sostenido gracias al auge de la plata, en el cual la fuerza de trabajo indIgena se hallaba en franca recuperación, y en el que los procesos de movilidad social y mestizaje hicieron que la población de origen africano fuera rápidamente absorbida en ci conjunto de una muy variada sociedad. Esta situación, en términos de la coyuntura general histórica (y de la conformacion de esa sociedad en ci siglo XVIII), trascendio hasta el futuro, pues, de hecho, muchas de las diferencias actuales en el peso y en la composición de la poblacion entre Mexico y gran parte del Caribe insular se explican por esa decreciente importancia de la trata de esciavos africanos, desde mediados de un siglo marcado por las reformas borbónicas. Las huellas de la compañIa inglesa Asimismo, la vida veracruzana de los primeros años del siglo XVIII cstá fuertemente influenciada por las actividades de la Real 115 Cátedra de Estudios de África y el Caribe CompañIa inglesa —la South Sea Co. o "CompaflIa de los Mares del Sur"— que, después de los Tratados de Utrecht (1713), obtuvo de la Corona la concesión para introducir esciavos en la America colonial española. Veracruz fue uno de los principales puertos del continente autorizados durante los veintiocho años que duró ese contrato: de hecho lo fue hasta la guerra de 1739, con efectos pOsteriores hasta 1748 y 1750, cuando la Corona se vio obligada a indemnizar a la compañIa. Los de ms puertos americanos habilitados para este tráfico fueron La Habana, Santiago de Cuba, Cartagena de Indias, Portobelo, Panama y Buenos Aires. En tráflcos locales, la trata inglesa penetró también a Campeche, Maracaibo, Caracas, Guatemala, Puerto Rico, Santo Domingo yRlo de la Hacha. Gracias a una rica documentacjón hallada en ci Archivo General de la Nación, de Mexico, —principalmente en los ramos de Marina, Reales Cédulas Originales e Inquisición—, lo mismo en el Archivo General de Indias de Sevilla y en algunos registros existentes en Londres (British Museum y Public Record Office), es posibie precisar tanto el nñmero de "piezas de Indiás" introducidas a la America española en general y a Veracruz en particular, como sus orIgenes en la costa occidental de Africa y en algunas posesiones británicas o portuguesas del Caribe insular. De hecho, el centro de acumulación y reparto de esciavos fue intalado en Barbados yjamaica, que eran muy importantes como puntos de distribución de contrabando inglés, además de las islas de Curazao, San Cristóbal y San Eustasio, que aparecen también como centros de origen en los registros ingleses y en los de Nueva España. En todas esas fuentes se pueden. detectar también las denuncias de contrabando que la compañIa realizaba paralelamente, ci monto global de sus operaciones en America y los privilegios económicos y politicos que los factores o representantes de la cornpañIa lograron acumular en Veracruz y en toda Nueva España. El contrato original, impreso, permite evaluar la profundidad de las desventajas de España ante Inglaterra, asI como la forma como los ingleses —utilizando ci tráfico de esclavos como un caballo de Troya— lograron penetrar a fondo ci mercado interno de la Nueva Españaylos de otras provincias americanas, poniéndolos a su disposición para la yenta de sus manufãcturas (ropa, licores, papel y herrerla, principalmente), y con ello, sentando las bases para ci posterior boom de la revolución industrial que, como sabemos, estuvo principalmente centrada en la industria textil, y, en gran 116 Cátedra de Estudios de África y el Caribe medida, financiada por estas actividades y por la transferencia hacia Inglaterra de una buena parte del "tesoro americaiio" La Real CômpanIa en el contexto internacional La hegemonIa de Inglaterra en el contexto de la paz de Utrecht marca el fin de la "primera guerra mundial" por la repartición del planeta. La penetración inglesa al mercado de las Indias españoias, un deseo largamente acariciado, se vio ampliamente favorecida por el resultado de esa guerra. La Guerra de Sucesión española (1702-1713), que marco la sustitución de la dinastIa de los Austrias por la de los Borbones, fue de hecho un comIate entre las potencias por el cuerpo inerte de la monarquIa española,, una primera guerra mundial para repartirse ci mundo usando como pretexto la sucesión de un imperio decadente. Y es que el primero y más inmediato problema con que tuvO que enfrentarse la nueva dinastla borbónica .de España, representada por Felipe V, antes Felipe de Anjou, nieto de Luis XIV de Francia y de Maria Teresa (la hija de Felipe IV de España, cuyo matrimonio habIa logrado una de las alianzas dinásticas más importantes del siglo xvii), fue que su ascenso. al trono de España —al morir sin hijos ci ültimo de los Habsburgo, Carlos H—, desencadenó la Guerra de Sucesión española. Esta contienda puede ser considerada la primera guerra mundial, ya que los cuatro beligerantes principales (España, Inglaterra, Francia y Austria) lucharon en toda Europa y en sus respectivos imperios ultramarinos, sobre todo en territorio americano. La inoperancia de Francia para defender a la decadente monarquIa española, y su derrota en esta guerra, hicieron hegemónica la presencia de Inglaterra. Al terminar ci conflicto, España se encontraba sin una armada de guerra adecuada, y dependIa de los buques franceses para sus contactos comercialcs y para proteger sus fiotas, asI como para enviar a España ci tesoro anual de las Indias. Privada de la mayor parte de sus antiguas posesiones europeas (sobre todo Nápoles y los PaIscs Bajos), fue literaimente forzada a ceder, a tra yes del asiento de negros, una participación oficiai en el cornercio imperial a su principal enemigo, la perfida Albion [ ] obligada también a romper el. anterior contrato con la compañIa francesa, 117 Cátedra de Estudios de África y el Caribe la CompanIa de Guinea, que hasta entonces habIa tenido la concesion de un mercado de esclavos bastante deteriorado. La CompanIa de Guinea fue asI bruscamente suplantada, y, por Cédula del 26 de marzo de 1713, la compañIa inglesa entró en el ejercicio del nuevo asiento. En virtud de este contrato, los ingleses se comprometieron a introducir en los dominios españoles de America 144 000 esclavos en treinta años, contado el tiempO a partir del 1° de mayo y a razón de 4800 anuales. Se contarIan en "piezas de Indias": de 7 palmos de estatura (de 9 pulgadas cada palmo, lo que darIa una medida ideal de 63 pulgadas, es decir, 1.60 metros de estatura), no tenIa que ser viejo ni tener defectos. PagarIan 33 pesos escudos de plata y un tercio, en lo que estarIan cubiertos todos los derechos sin que se les pudiese pedir otro. Este impuesto recaerIa sobre los 4000 introducidos cada año, y del impuesto de los 800 restantes, "le hacIa merced el rey a la compañIa", es decir, no se cobraba. En Nueva España y Tierra Firme, los esclavos introducidos se podrIan negociar a más de los 300 pesos por cabeza masculi.na.1 El contrato obtenido era muy ventajoso a los intereses de Inglaterra, pues el factor inglés, en cualquiera de los puertos autorizados podria, previo permiso de los gobernadores de cada plaza, visitar las naves de cualquier nacionalidad que Ilegaran a las costas americanas, y los esclavos de contrabando que encontraran en ellas (Ilamados "piezas de precio") serIan decomisados —siendo previamente "indultados" como si fueran ellos los infractores— y entregados a la compañIa sin costo alguno. Los rezagos de productos perecederos que ilegasen en los buques de esclavos, que habIan servido par4 el alimento de la tripulación y la carga, p0drIan venderse con intervención de los oficiales reales. Las naves de la compaflIa gozaban también de la facultad de poder ir libremente de un puerto a otro, libertad. que no tenIan ni siquiera las propias naves españolas, y de regresar indiferentemente a España o a Inglaterra. Tanto el rey de España como el de Inglaterra serIan accionistas de esta "compañIa por acciones", dueña de un mercado tan cautivo como sus mercancIas humanas, y ambos monarcas designarlan dos directores que residirlan en Londres.2 Eduardo Arcila Farlas. Refonnas económicas del siglo xviii en Nueva Espana. México: Sep Setentas 117. 1974. pp. 70-73. Peggy K. Liss. Los imperios trasatlánticos. Las redes del comercio y de las revoluci ones de independencia. Mexico: Fondo de Cultura Económica. 1989. 118 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Pero, a pesar de que hay bastante precision en las condiciones del contrato, to que habrá a lo largo de los veintisiete años efectivos que duró el contrato será una constante pugna, pues ci monarca españoi trató por todos los medios, cuando no cedIa en exceso, de sacudirse las condiciones impuestas. Ingiaterra, por su parte, que se quejaba de que los españoies le imponIan impuestos locales y otras trabas, abusó de sus derechos en muchas ocasiones, y buscó por la vIa de la fuerza nuevas ventajas. El contrato, que debIa concluir y renovarse en 1743, cesó en la práctica a partir de la gUerra desatada en 1739, con ci estailido de la "gilerra de la oreja de Jenkins", cuya responsabilidad recae casi enteramente sobre la compañIa.3 Los ingieses incumplIan en ci pago de impuestos y derechos al fisco español y de las utilidades debidas al rey. Por su parte, los funcionarios reales españoies de cada puerto ponIan multiples trabas y pretendIan cobrar a la compañIa derechos que no aparecIan en el contrato. El rey de España tampoco habIa cumplido con ci reintegro de ciertas sumas, y ambas partes interpretaban, cada una a su manera, tanto ci plazo de caducidad del monopolio como aspectos diversos de las condiciones pactadas. Pero la compañIa. no solo obtuvo ci comercio exciusivo de esclavos, sino que logró también un permiso para conducir todos los años un navIo con 500 toneladas de mercaderIa inglesa, ci hamado navIo de permisión, que hlegaba a Veracruz, Cartagena y Portobelo. Pasados los añcs, ci navIo era acompañado por toda una flota multiplicada que introducia de contrabando más del tonelaje autorizado.4 Otra licencia Ic permitIa introducir un navIo de 300 toneladas en las isias Canarias. Y, como de. 1714 a 1716 la compañIa no pudo despachar el navIo de Indias, dejando con eiio de embarcar 1500 toneladas, se convino que para "indemnizarla" durante los diez años siguientes, hasta 1727, ci navIo serIa de 650 toneladas, con aigunas libertades, como veremos.5 3 4 5 Liss. Op. Cit. Sobre estos abusos vease por ejemplo AGN Reales Cedulas originales pp 44, 122: 291-296 v. 3 de diciembre de 1724. "Contra excesos de la Real CompañIa..." Comunicación deJcsé Patiño, Sevilla, 21 de.julio de 1732: "... que se haga el arqueo, y que si excediese en 6, 8 o 10 toneladas, no se haga novedad, pero que pasando estas haya de ser con la reserva a. rebatir las del inmediato bajel las que en estas se hallaren de más. Si hubiera 50 toneladas más de las 650 se impugnará su admisión..." AGN, Reales Cédula.s original€s 55, 29/30: 91-107 v. 119 Cátedra de Estudios de África y el Caribe La relación de este mercado "cautivo" con el tráfico de esciavos y el auge de la manufactura y la revoiución industrial inglesa, son también temas apasionantes de esa antigua "giobaiización" del pianeta. La forma como Inglaterra domino al mundo y "resemantizO" ci comercio, dándole otro sentido a La frase "libre comercio", tienen su arranque en esa onerosa concesión, cuyas bases eran en realidad poco competitivas. En esto, Adam Smith, en ci capItulo VII, referente a las cobnias, de su monumental Investigación sobre la naturaleza y causas de la riqueza de las naciones, y cuya primera edición se remonta a 1776 (precedida de multiples trabajos escritos) ,6 considera que la existencia de las compañIas más bien entorpeció ci libre mercado y ci desarroflo industrial: la trata de esciavos era más una rémora que un factor de avance y pesaba demasiado sobre ci verdadero cuerpo del proyccto hegemonico inglés, que pretendIa ci control de los mercados interiores de las Indias españolas, y, en especial, de la Nueva España: ci precio por pagar, era tan alto, que ci mismo Smith, gran promotor del crecimiento de la economla ingicsa, omite hablar con detalles del tráfico de esclavos que factores de su pals realizaban en Africa. Y, por sobre todas las vcrsiones actualcs que atribuyen a la administración coionial española un alto grado de ineficiencia y corrupción en su trato con la compañIa, Adam Smith arremete más bien contra los mismos vicios, pero ponicndo ci acento en ci lado inglés. Yes que la compañIa tenIa serias dificultades con los accionistas, lo mismo que con otras compañIas inglesas, con la Corona británica y con los armadores de Bristol y Liverpool. Segün Adam Smith, cs faisa La idea de que cs necesario ci gran capital de una sola compañla para desarrollar una cconomia nacional. Yes que en ci caso de la South Sea Co., esta se inscribe dentro de un proceso de conccntración de capitaics que se estaha dando en Londres, entre ricos comerciantes, sociedades anónimãs y bancos, o entidades no muy definidas que realizaban todo tipo de actividades financicras desde finales del sigbo XVII, y que, a La postre, llevarlan a que en ci siglo siguiente (para unos en 1713 y para otros en 1760) Londres se convirtiera en ci centro del capitalismo mundial, dcsplazando a Amsterdam, posición 6 Confrontar Adam Smith. Investigacion.so&e la naturaleza y causas de la riqueza de las naciones. Mexico-Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica. 1958. 120 Cátedra de Estudios de África y el Caribe hegemónica que acapararIa por dos siglos, por lo menos hasta la crisis de 1929: "En 1695 existIan en Inglaterra al menos 140 compañIas con un capital total de 4 250 083 libras esterlinas, el 50 por ciento del cual estaba invertido en tres empresas, la East India Company, la African Company y la Hudson s By Company, todas ellas con sede en Londres. En 1717 el Banco de Inglaterra, con un capital de solo 720 000 libras esterlinas en 1695, estaba valorado en 5 500 000 libras esterlinas, y el capital total de las compañIas que existIan por entonces superaba los veinte milones".7 La dave, para el desarrollo posterior del capitalismo inglés, es que muchas compañIas se habIan creado precisamente con el propósito de atraer capitales para la industria. En gran medicia, y segün Smith, estos prometedores comienzos fueron opacados por las especulaciones de la compañIa, que introdujo esclavos africanos a la America española, lo que creó lo que hoy llamarIamos una "burbuja" inflacionaria. No en vano a la compañIa se le liamaba también la "South Sea Bubble", la quimera de los mares del sur. De allI que el posterior auge industrial más .bien se apoyara en prestamos bancarios y en alianzas familiares y religiosas. Y es que segün Smith, las compafiIas son monopolios opresores, como la Real CompañIa Mricana, que, al perder sus privilegios exciusivos y someterse a la competencia, terminaron pot fracasar. Smith tarnbién considera que el famoso navIo de permisión que los ingleses introducIan en Nueva España, no garantizó el éxito de la misión cornercial británica, sino antes bien, dernostró las ventajas de la misma competencia inglesa para el desarrollo ulterior del capitalismo. Segün él, la South Sea reunIa: "[...J un capital muy cuantioso dividido entre innumerables accionistas [ ... ] Sus prOyectos extravagantes y poco regulares en el manejo de acciones son de todos conocidos [ ... ] El primer negocio a que se dedicó consistIa en proveer de negros a Smith. Oj,. cit. Parte iii. pp. 639-716. 121 Cátedra de Estudios de África y el Caribe las Indias Occidentales españolas, en virtud de un privilegio exciusivo que dimanaba del contrato de "asiento", otorgado a los ingleses en el Tratado de Utrecht. Pero como no era de esperar un gran beneficio en este comercio, ya que los portugueses y franceses que antes lo tuvieron se habIan arruinado, hubo de concedérseles, en compensación, el privilegio de enviar anualmente un barco de cierto tonelaje y cargamento [ ... ] de los diez viajes que le fueron permitidos hacer a este navIo, tinicamente fue muy beneficioso el que realizó la Royal Caroline en 1731, pero perdió en todos los demás. Sus factores y agentes atribuyeron el fracaso a las dificultades y extOrsiOnes por parte del gobierno españoi, aunque más Men creemos que se debe atribuir a la profusion y depredaciones de estos mismos empleados y agentes, algunos de los cuales adquirieron, segán se dice, caudales considerables en un solo año /...] ' Ya para 1724, nuestra compañIa, en algo que demuestra las bajas utilidades obtenidas, empezó a diversificarse dedicándose más bien a la pesca de la ballena en las costas de Groenlandia, o al tráfico de marfil hacia el mercado europeo.. "En 1748" —agrega Adam Smith— "y en virtud del Tratado de Aquisgrán, caducaron todas las reclamaciones que tenIa la compañIa contra ci rey de España, derivadas del asiento de negros, considerándose todas elias canceladas a cambio de esa compensación (más de cien mu libras esterlinas). AsI cesó su tráfico con las Indias Occidentales españolas. El resto de sus fondos se convirtió en anualidades, y suspendió todas sus operaciones mercantiies".9 Hacia 1719 ilegaron a su máximo las ganancias del monopoiio, pero este pronto mostró sus debilidades, que eran las mismas de las anteriores compañIas que habIan tenido que ver con el asiento español. La guerra de 1739 obligo también a la Corona española a firmar con algunos particulares algunos asientos limitados, que no implicaban exciusividad, con el fin de garantizar el flujo de esclavôs. Estas concesiones rompieron de hecho con ci monopoho de la compañIa, aunque generalmente los obtuvieron mercaderes españoles que debIan recurrir a representantes y apoderados de la misma compañIa o de otros introductores ingleses. Y, 8 9 Smith. Loc Cit. Smith. Loc. Cit. 122 Cátedra de Estudios de África y el Caribe mientras los españoles se quejaban del daño que hacIa el navI,o de permisión sobre sus ganancias en la Feria de Jalapa, Adam Smith considera que esta competencia americana contribuyó más bien a la ruina de la compañIa, ruina que es atribuida por Smith a la incapacidad de enfrentar la libre concurrencia: Merece la pena que liamemos la atención sobre el hecho de que en èI comercio que hacIa la CompañIa de los Mares del Sur por medio del barco anual —ünico ramo en el que podia prometerse una ganancia importante— nunca se vio libre de competidores, tanto nacionales como extranjeros. En Cartagena, Puerto Bello y Veracruz siempre tropezaba con la competencia de los comerciantés españoles, que ilevaban desde Cádiz a aquel mercado géneros europeos de la misma especie de los que transportaba el navIo ingles, y en Inglaterra, la de los comerciantes nacionales que conduclan también desde Cádiz los mismos artIculos de exportación de las Indias españolas. Es cierto que tanto los efectos españoles como los ingleses estaban sujetos a impuestos bastante gravosos. Pero las pérdidas ocasionadas por negligencia, prodigalidad y malversación de los empieados de la Compania constituyeron sin duda, una carga más insoportable que la de los mismos impuestos: parece pues que es contrario a toda experiencia que una compania por acciones pueda prosperar en cualquier rama del comercio exterior donde tropiece cOn la cornpetencia de comerciantes particulares.1° El contrato leonino del "asiento inglés" generó también, como era de esperarse, las más virulentas reacciones entre las autoridades de la Nueva España, que no aicanzaban a entender el grado de debilidad de la metrópoli. Y es que, además, el Tratado de Utrecht incluyó una promesa de España de nunca transferir sus territorioS americanos a ninguna otra nación, y una promesa de Inglaterra de protegerlos contra tal enajenación: es decir, .nada menos que un antecedente británico de la posterior Doctrina Monroe. 10 Smith. Loc. Cit. 123 Cátedra de Estudios de África y el Caribe El asiento inglés y su funcionamiento global El funcionamiento general de la South Sea Company, estaba garan tizado con un con trato particular con la Royal African Company, que serIa la proveedora de la mercancIa humana en las costas occidentales de Africa. El antecedente más fuerte de relación con el mercado español provenIa de la costumbre anterior de proveerse de esclavos en Jamaica y Barbados, en un tráfico de muchas mercancIas que habIa ido creciendo hasta poco antes de la instalación de la concesión. Y, más allá de las dificultades entre ambas compañIas, o incluso con las mismas autoridades inglesas de Jamaica, que no consideraban el tráfico de esclavos como la vocación exclusiva de la isla, el nñmero de ingleses que participaron de ese tráfico se incrementó. Muchos de esos tratantes tenIan su base en Bristol, Liverpool y Londres, y competlan seriamente entre sI. Desde ahI armaban los barcos y cargaban mucha de la mercaderIa que iba a ser introducida, por perrnisión o contrabando, y ahI organizaban a sus tripulaciones. Los buques debIan ser capaces de transportar y de mantener vivos a todos los esclavos contratados y cruzar con ellos el Atlántico. Generalmente la compañIa pagaba al dueño del barco un determinado flete por un nümero dado de esclavos. Una vez enrolada la tripulación, entregaba los bienes que iban a ser intercambiados por esclavos, y proporcionaba las provisiones para alimentar a los cautivos y la tripulación durante elviaje. En algunos casos la compañIa hizo sus propios arreglos en Africa para la obtención de esclavos, comprándolos de los factores residentes de la CompañIa Mricana, o el mismo capitán contratado los compraba directamente de los tratantes locales. La compañIa procuraba que los capitanes de cada barco se responsabilizaran de la seguridad de la carga humana Es por ello que, en 1715, la compañIa decidió que cada capitán de buque enlistado recibiera cuatro esclavos como comisión por cada 104 que entregara vivos, sanos y salvos. Esto motivó a los capitanes a un trato mas benevolente; pero incluso asI, los esclavos caIan vIctimas de enfermedades contagiosas, agravadas por la pobreza de la dieta o por los cambios alimentarios que implicaba el cautiverio. Los capitanes empezaron a preocuparse por la variedad de la djeta, que inclula tabaco, aceite de coco, came de res y bebidas espirituosas. De preferencia los esclavos debIan tener entre 10 y 30 años. En la medida de lo posible, debIa enviarse la misma canti124 Cátedra de Estudios de África y el Caribe dad de hombres que de mujeres. La sobrecarga disponible del buque era usada en Africa para transportar oro y marfil que, a su vez, se vendIan en Buenos Aires o Veracruz. Cohn Palmer, en su estudio sobre la trata británica hacia la America espaflola,'1 menciona el caso del capitán Nathaniel Smith, quien dio muestras de gran. efectividad en el transporte de esciavos, debido a que lavaba muy frecuentemente la cubierta durante la travesIa, usando vinagre como desinfectante,'2 y permitia y procuraba que losesciavos fueran entretenidos con müsica yjuegos para su "mejor preservación" y salud, mientras prohibIa a la tripulación que mezclara agua de sal con la comida de los cautivos, pues esta practica era considerada "muy insalubre para los negros". En 1722, la Real CompañIa Africana se comprometió a entregar 400 esciavos al navIo Carteret, en Cabinda. Seis séptimas partes debIan ser mayores de 16 añosy la septima parte restante niflos y niñas entre 10 y 15. El Carteret transportaba, para sus 400 esclavos, 320 chests de maIz, 200 libras de pimienta malagueta, 16 bushels de sal, 80 galones de aceite de palma y algunas otras minucias. Entre 1714 y 1738, los destinos de los 134 navIos de la CornpañIa de los Mares del Sur eran, en orden de importancia, los siguientes: Angola, Costa de Oro, Costa de los Esciavos, Senegambia, Windward Coast, Madagascar y otros.'5 En el recorrido entre Africa y las Indias españolas, el cautiverio y el transporte eran un excelente "nicho" para la proliferación de enfermedades infecciosas: viruela, sarampión, escorbuto, variedad de fiebres, "flujo del cuerpo" o disenterIa y conjuntivitis, entre otras. Es por ello que los buques debIan guardar una cuarentena de quince dIas antes de vender la carga, una vez arribados a los puertos americanos. El problerna de la dieta estaba relacionado con esas enfermedades. Ya desde 1705, los factores de la CompañIa Africana en Whydah recomendaban alimentar a los esciavos con maIz, names, malagueta y aceite de palma, a lo cual debIan agregar frijoles, pan, queso, came seca y harina llevados de Inglaterra. Varios registros incluyen también papas y arroz. Para minimizar el escorbuto se agregaban limones y limas. 11 Cohn Palmer. Human Cargoes. The British Slave Trade to Spanish America, 17001739. Urbana-Chicago-London: University of Illinois Press. 1981. 12 Palmer. O. Cit. p. 13. 13 Palmer. O. Cit. p. 31. 125 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Y, silOs esclavos eran afortunados, podIan tener extras de los hamados "refreshments": plátanos, cocos, licor de malta, ron y br4ndy. Segün fuera la composicion étnica de los esclavos, los names y ci arroz podIan reemplazar al maIz como alimento base. Pero un viaje que duraba más de ocho o diez semanas, invariablemente liegaba corto de provisiones, lo que obligaba al racionamiento e incluso a! hambre. Se recomendaba, también, que los esclavos se mantuvieran limpios y convenientemente vestidos: "When your ships have great mortality", decIa un documento, "unless occasioned by the smallpox, you may be assures it's through carelesness of your captains, mates, surgeons and cooks usage".'4 Otras evidencias nos hacen ver que la travesIa del Atlántico fue muchas veces mortal, tanto para los esclavos como para la tripulación. Por ejemplo, ci Queen Elizabeth, que dejó Sierra Leona en 1714, en los quince meses que tardó en ilegar aJamaica perdió cinco capitanes. La resistencia de los cautivos en la travesIa era otro de los probiemas a los que se enfrentaba la compañIa. Dc acuerdo con Sneigrave, un factor de Senegambia, "las mujeres son las más inquietas y resueltas contra nosotros, hostigándonos con el ruido y el clamor que suelen hacer [ ... ] ".11 Otra forma de enfrentar ci cautiverio era dejarse morir sin probar alimento, ho que los tratantes liamaban "fixed melancholy", cuando los esclavos se quedaban pasivos y rechazaban las comidas y las bebidas. La resistencia a la deshumanización adquirIa muchas formas y los registros son e!ocuentes acerca de cómo esto afectaba ci destino final de las personas esclavizadas. Las autoridades de Jamaica y Barbados, colonias británicas que habIan sido convertidas en gigantescos depósitos de la cornpanIa, se quejaban de que ahI solo se quedaban los rechazados, los que no cumplIan las caracterIsticas del contrato, que esto afectaba sus propias economIas de plantación, y pugnaban por una mayor participación en ci negocio. Los compradores amencanos tenIan también sus preferencias en la apariencia fisica de los cautivos, especialmente de las mujeres. La CompañIa Mricana hacIa notar desde 1704 que los plantadores de Barbados las preferIan jóvenes y de grandes pechos, en tanto que los españoles 14 Palmer. Op. Cit. p. 55. 15 Palmer. O. at p. 54. 126 Cátedra de Estudios de África y el Caribe americanos insistIan en que fueran fenotIpicamente negras y no racialmente mezcladas. En 1736, el agente Merewether escribió a Jamaica que estaba seleccionando esclavos que no fueran de la "casta amarilla", para el mercado cubano. Thomas Butcher, un factor de Caracas, recomendaba que los esclavos que se le enviaran debIan ser "de los más finos negros, de preferencia del Congo y Angola, sin cortes en la cara y sin dientes afilados, los hornbres de mediana estatura, ni muy altos ni rnuy bajos, las mujeres de buena estatura y sin que tengan los pechos caIdos y de preferencia y en la medida de lo posible, deben ser vIrgenes". Fue un rasgo general el que la preferencia de edad estaba entre los diez y los tempranos veintes, pues de mas edad bajaban de precio Pero generalmente la mayor parte de la carga no respondIa a esas expectativas. Para identificar a los esclavos y reducir el nümero de introducciones ilIcitas, la compañia exlgIa a sus factores que "marcaran" a los cautivos con las "marcas de carimbô" o "fierros de carimbai", pues los esclavos no marcados se asumIan coma ilIcitos y se confiscaban. El hierro de marcar, el carimbo, debIa ser de oro o plata, y tenIa que guardarse en las cajas reales para evitar fraudes. Los factores de Veracruz preferIan los de oro, pues "hacIan una marca más precisa y más distintiva". Sabemos también que esta practica no se abolió en Veracruz hasta en 1786.16 El hierro debIa. estar resguardado con tres haves y ser sustituido en caso de robo o pérdida. En toda la America española los cautivos eran alojados en construcciones especiales, muchas veces rentadas para este fin, que los factores ilamaban "negrorys". La dieta de este cautiverio inicial en el puerto de liegada era la misma que habIan recibido en la travesIa. En el caso de Veracruz y de una "negrory" establecida en un barracón extramuros, en el sitio liamado Pantaleón, pasando el arroyo del Aguacate (a unos 6 kilómetros al noroeste de la ciudad), se menciona came de res seca, pescado, arroz, pan, harina y bananas.'7 Aunque hubo quejas de que el pan y la harina eran por lo general "pan de munición", sin sal, y la harina 16 17 Confrontar Miguel M. Lerdo de Tejada. Apuntes históricos de la heroica ciizdad de Veracruz. Mexico: SEP. 1940. Tomo 1. pp. 335-336. Estos esclavos eran conocidos como "negros de la Armazón". Por ejemplo: Archivo Notarial de Xalapa, 1732: "...de laArmazón que trajo a su cargo don Guillermo Butler, Factor del Real Asiento de Ia Gran Bretaña..." 127 Cátedra de Estudios de África y el Caribe ya desechada por rancia ô tener hongos... El problema posterior a la yenta, pasados los quince dIás que asegurában la salud de los esciavos, era la prohibición de que los factores se introdujeran tierra adentro, probibición que era frecuentemente violada o derogada por la propia Corona. Se calcula que, en los veintiséis años de funcionamiento de la compañIa, el 17 por ciento del total de las personas esciavizadas se perdIa por muerte. El problema permanente de la realización mercantil, al menos en Campeche y Veracruz, era que los mercados estaban saWrados por varias razones. Las dos principales eran: el comercio de esclavos de contrabando, que generalmente los ofrecIa más baratos, y el crecimiento de un mercado de cautivos en el Altiplano. Esos esclavos eran vendidos a los agricultores o mineros de las costas o de las provincias internas del forte, por propietarios de Puebla, Atlixco, Toluca o Cuernavaca, quienes en sus propias unidades estaban sustituyendo la fuerza de trabajo esclava por la fuerza de trabajo asalariada, escogida del creciente "ejercito de reserva libre" que producIa el crecimiento demografico en el centro de la Nueva España. Estos esclavos criollos mexicanos eran preferidos por su precio y porque ya estaban adaptados culturalmente a la sociedad de Nueva España: católicos, hispanohablantes, adaptados al medio... Además, el floreciente contrabando de la época afectó muy adversamente la salud financiera de la cornpañIa. Desde el principio se pidió a los factores que denunciaran a los introductores ilegales ante las autoridades locales. En 1717, por ejemplo, los factores en Veracruz fueron advertidos de usar "your best endeavours to prevent smuggling in goods and slaves". Generalmente se les insistIa en no comprar esclavos de contrabando, aunque sus precios fueran muy atractivos. Pero esto no desanimaba a los contrabandistas. En 1716, por ejemplo, los factores de Veracruz compraron un lote de 76 esclavos a 120 pesos por cabeza (24 libras esterlinas), de un comerciante privado que fue interceptado en alta mar y que insistió en que estaba en ruta hacia las Carolinas en Norteamérica La compañIa, en Londres, y lajunta de Negros, en Madrid, censuraron la compra y los obligaron a confiscarlos de acuerdo con los términos del contrato, dado que esas compras proporcionaban "un incentivo para el transporte del comercio ilIcito en detrimento del nuestro". Cuando los oficiales españoles capturaban a esos "esclavos de precio", los entregaban a la compañIa para su yenta. Una Real Cédula de 128 Cátedra de Estudios de África y el Caribe 1717 pone un precio de 118 pesos por cada "pieza de Indias" capturada de esta manera [••]18 Los registros de la companIa y los documentos españoles son muy imprecisos acerca del nümero de esciavos capturados En cambio, para los cuatro años que corren ernie 1716 y 1719, especifican que 231 fueron decomisados en Portobelo y Panama, 99 en Cartagena, 40 en Veracruz y9l en La Habana. En los hechos, la confiscacion fue un fiasco frente al monto del tráflco ilegal.19 En cuanto a la distribución, la compañIa nunca pudo proporcionar lo estipulado en el asiento En terminos de sus necesidades, mtichas colonias recibieron un inadecuado nümero, otras fueron olvidadas y ninguna fue sobreprovista. De hecho, la cornpañIa falló al no alcanzar la cuota anual de entregas contratadas. Posiblemente la laguna fue Ilenada por el contrabando. Como puede observarse en el cuadro anterior, la mayor parte de navIos provenIan de Jamaica y de otras islas del Caribe, mas que directamente de Africa. Otra de las complicaciones que se refieja en los registros que han liegado hasta nosotros, era que los españoles insistlan en calcular por "piezas de Indias", mientras que los ingleses insistIan en hacerlo por "cabezas". Generalmente un nümero de piezas implicaba uno mayor de cabezas, en una proporción de 4 cabezas por 3 piezas como promedio. Para calcular el nümero de piezas se medIa por "palmeo", en los quince dIas posteriores a la arribada. Generalmente, el grupo se dividIa en cuatro, de acuerdo con la edad y el sexo Los primeros dos grupos consistian en hombres y mujeres de a! menos 15 años de edad. Niños y niñas hasta de 14 eran los otros dos grupos. Los enfermos eran descartados. Se veIa el nñmero de palmos para calcular las "piezas de Indias", se sumaba el nümero de palmos que medIan en conjunto y el resultado se dividIa entre siete. Una pieza "ideal" era de siete palmos, de más de 15 anos y saludable. Los esciavos a quienes les faltaba un brazo 0 un Ojo, o que .padec.Ian de alguna enfermedad crónica, se tasaban como de pieza. Los que tenIan más de 30 años de edad valIan menos %, y2 o Y3 . Los niños eran medidos con sus madres. Los mu)' viejos o mentalmente afectados no eran "palmeados". 18 19 Real€s Gédulas Originales. 37, 111: 279-281, 1717. Palmer. Op. Gil, p. 37. AGN. 129 Cátedra de Estudios de África y el Caribe CUADRO 1 ORIGENES DE 390 NAVIOS A AMERICA ESPAIOLA, 1715-1738 Lugar de órigen N2 de navIos Porcentaje Jamaica San Cristóbal Barbados Angola Curacao Costa de Africa en gral. Costa de Oro Madagascar Whydah San Eustasio 231 39 33 32 21 10 9 6 6 3 59,2 10,0 8,5 8,2 5,4 2,6 2,3 1,5 1,5 0,8 Total 390 100,0 Fuente: AGI, ContadurIa, 267, 268, Indiferente, 2800-2817. Muchas veces, el "palmeo" generaba severos confljctos entre los factores y los oficiales reales de cada puerto, pues a menudo difrIan en cuanto al nümero de piezas y de cabezas. Esto ocurrió, por ejemplo, en Veracruz, entre ci oficial Juan de Avila —"interventor nombrado por S. M. para los negocios del Asiento de Negros en la Veracruz"— y el factor Cedric Bastian, quien, contraviniendo una de las cláusulas del contrato, no entregaba cuentas a! primero. A los factores de Veracruz, frecuentemente se les insistla desde Londres en impulsar registros de piezas lo más altos posibies, usando si era necesario, el rubro de "regalos" o "gastos extraordinarios", es decir, sobornando a los oficiales reales.20 Sintetizando, la información estadIstica muestra que la cornpañIa entregó un total conocido de 64 017 esclavos (un nümero menor de "piezas de Indias") en Panama y Portobelo, Buenos Aires, Cartagena, Caracas, Veracruz, Guatemala, Puerto Rico, Santo Domingo, La Habana, Santiago de Cuba, Maracaibo, Santa Marta y Campeche. Probablemente otros 1260 fueron entregados en Santo Dommgo, Guatemala y Puerto Rico, y cifras menores en las costas de Barlovento, Cumaná y Trinidad. En Veracruz, segün registros del AGN, entraron, entre 1716 y 1733 (en 15 años efectivos), un total de 2212 cabezas, que corres20 Palmer. Op. Cit. p. 38. 130 Cátedra de Estudios de África y el Caribe ponden a 2049 y Y , 8 de "piezas de Indias". En los veintiün años que corren de 1716 a 1739 (descontando 1718 y 1728, años en que no hubo registro) entraron a Veracruz un total de 3011 cabezas, en 42 navIos (segiin los registros españoles e ingleses), es decir un promedio muy inferior al previsto: 143,38 esciavos por año.21 Veracruz ocupa asI el séptimo lugar en introducciones, después de las factorIas de Panamá/Portobelo, Buenos Aires, Cartagena, La Habana, Santiago de Cuba y Caracas, y por encima de Maracaibo, Campeche, Santa Marta, Guatemala, Puerto Rico y Santo Domingo. Campeche, por su parte, que constituyó una factorIa importante para la introducción a la peninsula de Yucatan, Tabasco y Chiapas, introdujo, segun Sheiburne, un total de 805 esclavos en los once años efectivos que corren de 1725 a 1739, es decir, un promedio anual de 73,18, lo cual indica también que ci mercado estaba ya seriamente limitado por ci crecimiento demográfico de la mano de obra indIgena y de castas libres. En cuanto al precio en las factorIas, de 1715 a 1.719, años de especial bonanza de la compañIa, en Veracruz subió de 114 en 1716, a 280 en 1717, y descendió de nuevo a 220 en 1719. Los factores radicados en Veracruz, que tenIan pretensiones de control sobre la Feria de Jalapa y competIan con ci mercado interno de esciavos, se veIan obligados a darlos a crédito. En 1717 fueron especialmente advertidos de venderlos en moñeda fresca, "ready money", en efectivo, y, si daban créditos, debIan asegurarse de la honestidad y solvencia de los compradores. Lo que los documentos del AGN demuestran es que, además, los factores ingleses rcalizaban operaciones financieras hasta en lugares muy lejanos, como Acapulco, Toluca, Cuernavaca, Puebla, la ciudad de Mexico, las minas del norte y la feria de Saltillo, entre otros. Esta situación puso en alerta a las autoridades españolas, ya que los factores otorgaban créditos que generaban deudas impagables. Una real céduia del 3 de diciembre de 1724 advierte sobre "los irrepar4bles daños que se siguen, no solo del exceso de mercaderIas, sino de lievar estas tierra adentro; pues resultarIa de esto que los ingleses pusiesen sus factorIas en los Asientos de Minas donde recogerIan la piata y oro y darIan motivo a que los mineros faltasen a los aviadores, estos a sus principaics, y cesarIa la 21 AGN. Reales Gédulas originales.. 55, 29/30: 91-107v. 20julio 1735. 131 Cátedra de Estudios de África y el Caribe labor de las minas poniéndose todos en quiebra, y solo los ingleses sacarIan el oro y Ia plata, perderIa mi Real Hacienda los derechos que le pertenecen y totalmente se arruinarIa ese Reyno [ ... ]"La cédula advertIa también sobre las redes financieras que los ingleses hablan logrado tejer en Nueva España: Asegurando a cualesquiera individuos del Comercio que quisieran poner en sus Cajas los caudales que tuviesen, se los entregarIan en Espana u otra parte por letras o crédito con el premio de un ocho por ciento, de que no solo resultarIan los gravIsimos perjuicios que se dejan considerar {...], sino también el daño que se debIa temer a las costumbres y a Ia religión católica, de que con tanta libertad se radicasen los Ingleses tierra adentro [••]22 Otro motivo de quejas eran las deudas de algunos cornerciantes locales contraIdas con los factores de Ia compañIa, como Ia fechada en 6 dejunio de 1725: Para que el Gobernador de Ia Veracruz proceda a que el Factor. del Asiento de Negros don Juan Pitt y don Pedro Moreno hagan reconocimiento de las cartas y vales que tienen hecho a favor de Ia CompañIa de Ynglaterra con Francisco Pablo Fernández y don Manuel de Rivas Cacho, vecinos de Ia Veracruz, quienes aleg4n se les está cobrando de más por mercaderIas introducidas al interior [ ... ] El tiempo de Veracruz Durante Ia guerra de 1739, corrió Ia voz en Inglaterra que criollos e indios en Ia. America española estaban disconformes por Ia presencia de los ingleses. En 1721, Daniel Defoe en su texto A Plan of the English Commerce (Londres, 1728), se habIa preguntado... "Córno están seguros los españoles de que silos habitantes de America entraran, en algün momento, en un libre comercio con Europa, por medio de una guerra, se les podrá 22. AGN. Reales Cédula.c origmales. 44, 122: 291-296v. 3 dicernbre 1724. 23 AGN. General deParte. 25, 145: 199v-201v. 6 dejunio 1725. 132 Cátedra de Estudios de África y el Caribe persuadir de que vuelvan a abandonar ese cornercio?" A lo que algunos polemistas le respondieron, reflcjando la opinion pübliCa inglesa de aquellos años, con un plan para la liberación de Mexico y de su puerto, Veracruz, dando a los mexicanos garantIa de tolerancia religiosa, libertad y propiedad. Y, si bien esto nunca se concretó en un ataque directo, si hubo constantes quejas de que los ingleses radicados en Veracruz lievaban una vida que podIa semejarse a la que tenIan en sus propias posesiOnes. Côntraviniendo ci acuerdo de que radicaran en el puerto, los ingleses residIan en Pantaleón —al que rebautizaron corno Planton—, con sus empleados y criados ingleses, rodeados de todas las comodidades que esa época podIa ofrecer, bien surtidos de licores y vIveres importados de Londres. La casa principal tenIa amplios jardines y grandes terrenos anexos, tomados en arrendamiento, segün las cláusulas del contrato, para que los esclavos trabajasen la tierra y cosecharan lo suficiente para su manutención y la de los factores. Un sangriento episodio ocurrido en 1730 —la muerte de un fraile dominico a quien ci mayordomo confundió con un ladrón— dio motivo a que el virrey diera la orden de que regresaran intramuros, y que los empleados innecesarios fueran expulsados del pals. Yes que a pesar de que la factorIa no estaba lievando el nümero de esclavos convenido, la planta de empleados estaba compuesta por un factor enjefe, un contador, un almacenista, un secretario, un subfactor y un cirujano, con salarios que se elavaban a más de 10 000 pesos anuales. "Agréguese a esto", dice Gonzalo Aguirre Beltrán,24 "la tarifa de cargos que comprendIa renglones que iban desde costo de transporte, provisiones y manutención, medicinas y enfermerla, renta de galeras, salarios de vigilantes y sueldo delJuez Conservador, que ascendla a 1500 pesos y demás contingencias, que en total sumaban 4225 pesos anuales. Se comprenderá el alto costo de los esciavos que, Segun datos de los mismos factores, eran vendidos a 300 pesos "pieza de Indias", pues la saturación del mercado y la poca demanda impedIan el logro de un precio más elevado".25 Gonzalo Aguirre Beltrán. La poblacion ngra de Mexico. Estudio etnohistôrico. Mexico: Fondo de Cultura Económica. 1972. p. 83. 25 Aguirre Beltrán. Op. Cit. p. 84. 24 133 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Con clusiones El perIodo del asiento inglés coincide con algunos aspectos regionales dignos de mención, los cuales se refieren a la forma como se desarrollaba una vida cotidiana marcada por la creciente urbanización del puerto, la variedad de "naciones" que lo p0blaban y la forma como la ciudad empezó a crecer extramuros para terminar desbordando y avasallando la frágil muralla que la contenIa. Primeramente, los datos sugieren la hipótesis de que la Fena dejalapa, iniciada como tal en 1720, fue seriamente influida por los representantes de la compañIa y por sus mecanismos de crédito y yenta de mercancIas. Con los aflos, estos fueron tejiendo un complejo mecanismo comercial y crediticio, estableciendo avanzadas en las principales ciudades del virreinato y aun en la misma capital, perjudicando el comercio español, cuyo metabolismo era más lento y con tradictorio. Y, si bien no cubrieron las expectativas de oferta de esclavos, Si superaron con creces las cantidades de otras mercancIas, que siempre rebasaban los permisos concedidos. A proposito del navIo de permisión, era muy frecuente que, para avituallarlo en el puerto, se introdujeran en él nuevos productos almacenados en otros barcos que permanecIan en alta mar, y cuya presencia se justificha diciendo que lo habIan escoltado para protegerlo de los piratas. Y, mientras los factores de la compañIa se veIan obligados a vender las mercancIas en Veracruz, el comercio de México pudo controlarlos. Pero, cuando obtuvieron del rey la facultad de poder internarse, cosa que ocurrió desde 1721, sus posibilidades de comercializar se multiplicaron. AvituaIlados por las fábricas inglesas en expansion, y exentos como estaban de derechos arancelarios, podIan vender con un amplio margen de ganancia: en un 25 por ciento más barato que los comerciantes liegados de Cádiz. Las protestas del comercio español obligaron al virrey Casafuerte, en 1724, a expulsarlos de la ciudad de Mexico. 134 Cátedra de Estudios de África y el Caribe o En la feria de 1723, por ejemplo, el papel de Génova fue uno de los rubros mejor cotizados. Al enterarse los ingleses de esta situación, por aviso de sus factores en Veracruz, inmediatamente pretendieron detener la exportación en Génova, para ser ellos los ünicos importadores a través del navIo. Los comerciantes de Cádiz agregaban en una queja: "11 ... ] si otro género tuviera tal aceptación harlan, lo mismo [•••] "26 Las medidas tomadas por las autoridades españolas se debieron a que "a la sombra del comercio de negros se introduce comercio ilIcito". Por ello, insistlan en que habla que limitarles las negociaciones en plata, pues para hacerse de la plata mexicana traficaban incluso con oro africano. Se recomendba también que no se les permitiera vender sus géneros antes de la feria, o a precios no autorizados por los diputados de esta, pues saturaban el mercado antes de tiempo y causaban severos efectos sobre los precios de la flota. 0, como se decla en 1721: "[ ...] que al anticiparse a ellas la yenta en ese puerto de los efectos del Asiento, podrIa ocasionar dañosas consecuencias al comercio universal de las .flotas, y no menores el que se retuviese en la Veracruz la carga del .Navlo de Permisión, por la reserva que se harla de caudales. Para ello manda Su Magestad que solo se les permita ci transportar estos efectos ajalapa, pero solamente en los tiempos que con los de la flota se hubiere de celebrar feria [•••] 1127 Otras denuncias tenlan que ver con la ya proverbial corrupción de los oficiales reales, sjtuación muy caractérlstica de Veracruz desde la instalación del puerto a finales del siglo XVI. El 31 dejulio de 1735, por ejemplo, y cuando el ministro director de la Corona ubicado en Londres, don Thomas Geraldino, revisaba rutinariamente las cuentas de la compañla, "halló que en la mernoria de los gastos del navlo anual de la Compañla, la Real Carolina —el mismo bu- 26 JosejoaquIn Real DIaz. Las ferias deja lapa. Escuela de Estudios Hispano-Amencanos de Sevilla. Sevilla. 1959. p. 14. 27 Real DIaz. Loc. Cit 135 Cátedra de Estudios de África y el Caribe que mencionado por Adam Smith como exitoso y que habIa sido imposible arquear en Veracruz por traer sus bodegas abarrotadas de ropa—, "se incluIan dos partidas, la una de 6707 pesos con tItulo de regalos a varios y la otra de 5533 en ci de gastos extraordinarios".28 Las sospechas recayeron sobre don Juan de Avila, nombrado especialmente para con trolar a los oficiales reales en su trato con los factores, y sobre don Shedrique Bastian, el factor inglés, pero la muerte de ambos impidió continuar las indagaciones. Otro aspecto digno de mención y que atañe a la historia del mercado regional del puerto se refiere a que mientras la compañIa estabiecIa su hegemOnIa en la vida local, se estaba dando una reconversion de la propiedad agraria: algunos mayorazgos estaban creçiendo, acurnulando tierras o vendiéndose a particulares o a órdenes religiosas. La ganaderIa sufrIa un perIodo de estancamiento, que tenIa que ver con los abastos al puerto y a! Altipiano. Y en la región de Córdoba, como lo ha mostrado Adriana Naveda, se sufrIa un prolongado marasmo de una producción azucarera que microrregionalmente recuerda la producción intensiva del Caribe insular. La "isla productiva azucarera" de Córdoba, rodeada de una Nueva España que vivIa ya otros aires y otros tiempos, se vio golpeada por continuas rebeliones de esclavos y por un fenómeno de cimarronaje sin precedentes. El uso de algunas propiedades del litoral como depósitos de mercancIas del contrabando ingles —como la hacienda El Zapotal, en Tlacotalpan, que un tal Viilaseca vendió a los padres agustinos— aparece constantemente, al igual que varias denuncias semejantes contra establecimientos religiosos del puerto.1 Otro bloque importante de información se rfiere a la famosa Armada de Barlovento que, para esos años, era considerada ya como "Armada de Sotavento", pues en lugar 28 29 30 Reales Cédulas originales. 55, 49: 168-170 v. 31 dejulio 1735. Adriana Naveda. Esciavos negros en-la haciendas azucareras de Córdoba, Veracruz, 1690-1830. Jalapa, Mexico: Centro de Investigaciones Históricas, Universidad Veracruzana. 1987. AGN. General de Parte. 27, 211: 191-191 v. 1740. AGN. 136 Cátedra de Estudios de África y el Caribe de resguardar las islas del Barlovento caribeño, permanecIa atracada en el puerto de Veracruz, en donde sus ofi~ ciales y marineros eran objeto de cantidad de denuncias de contrabando, trata de blancas, aliento a la prostitudon y hechicerIa, entre otras.3' Mucha de la tripulación estaba formada por vecinos del puerto, quienes procuraban que los buques de la Armada permanecieran ahI por perIodos prolongados, con lo que fomentaban toda clase de intercambios culturales entre Veracruz y el Caribe. La liquidacion de la Armada, por obsoleta, no ocurrió sino hasta en 1748, y su muerte lenta coincidió con el fin del asiento inglés. o A fin de cuentas, y pese a los contratos, Inglaterra era una nción enemiga, de herejes anglicanos, por lo que la defensa del puerto receló siempre de la presencia de los ingleses, a quienes se consideraba espIas en potencia, o cxtranjeros que en cualquier momento podIan apoderarse del puerto. Es por esto que los motines en el Castillo de San Juan de UlOa, encabezados por tropas descontentas, se atribuIan., muchas veces, a intrigas de los ingleses". Se reporta, por ejemplo, que: en la noche del 28 de octubre de .1717, al tiempo de rendir la guardia, se sublevó la guarnición del cxpresado castillo pidiendo el pan de munición y las pagas .atrasadas de sus sueldos, y poniendo en severo peligro la defensa del puerto. En ese momento la CornpañIa de Morenos de Guinea se apoderó virtualmente de la ciudad y puso orden entre los sublevados, lo cual generó protestas del vecindario español. En el Castillo de San Juan de Ulüa se apilaban ya los 'esclavos de precio' decomisados, los 'forzados' que luego serIan legion y los reos de otras partes del Caribe que purgaban allI sus penas [•••]32 31 32 Confrontar BibianO Torres RamIrez. La Armada de Barlovento. Sevilla: EEHAS. 1981. AGN. Reales Cédulas originales. 38, 48: 130-133. 25 noviembre 1717, "Sublevación de la guarnición de San Juan de Ulüa". 137 Cátedra de Estudios de África y el Caribe El Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición sufrIa también los embates de la nueva realidad demográfica: al igual que en la administración media, muchos de los puestos los ocupaban gentes sin limpieza de sangre, especialmente mulatos. Ya para 1780, ci propio Comisario José Maria Lasso de la Vega era acusado de ser nieto de esclava negra, pero, gracias a su intachabie fe, lOgro saivedad de la Inquisicion de Mexico para ocupar el puesto, "no habiendo, adernás, en la Veracruz gentes de otra calidad de quienes echar mano". HabIa también una resignada aceptación de las nuevas condiciones, de la presencia de otras religiones y una disminución de los procesos por hechicerIa: los mismos miembros del tribunal veracruzano respiraban ya el aire más desencantado del Siglo de las Luces. La persecución empezó más bien contra las disidencias poiIticas o contra los excesos carnavalescos de la cuitura popular, que van a ilenar ci cscenano después de 1760. En ci "perIodo inglés" destacan muchos procesos del tribunal, pero solo me referiré a dos. El primero fuc ci emprendido en 1721 contraJosefa de Zárate, "la madre Chepa", mulata, viuda de 40 años, "partera y supersticiosa". Acornpañada de otras negras y mulatas "isleñas" —es decir canarias— hacIa la competencia a! Hospital de Montesclaros. MantenIa una casa de reposo particular en ci barrio de Chafalonia, en donde atendia a marineros cataianes, mallorquines, ingieses y de la Armada, quienes después de las travesIas se reponIan ahi de la mala vida en alta mar. Se acusaba a "la madre Chepa" de preparar polvos, amuletos contra naufragios y malas guerras, conjuros amorosos y de establecer trato carnal con sus pacientes "II ... ] Que en su casa de Veracruz entraban otros hombres de mar en fuera, enfermos todos, a quienes asistla dicha Madre Chepa mcdizinándoies, cocinándoies y en todos los demás misterios quc se ofrccIan { ... ]" Al final de un largo proceso, rnuy aientado por sus enemigos, se calificó "a la dicha partera como supersticiosa, con pacto irnpiIcito con el demonio y sospechosa de maléfica, y aun de herejIa por valerse para sus malos intentos hasta de cosas sagradas [ ...]"Por todos 138 Cátedra de Estudios de África y el Caribe esos cargos, recibió la siguiente condena: "[ ...] que la Rca sea presa en cárceles secretas con embargo de bienes [...] 13 11 Otro proceso es la denuncia de don Antonio Dionisio Garrote, vecino de Veracruz, contra varies supuestosjudIos a fines de 1733. Esta denuncia estaba motivada por empleados ingleses de la compañIa, quienes acusaban a algunos de sus competidores, en especial a un tratante ilamado Joachin, de ser en realidad judIOs y haberlos visto como tales [ ... ] en Londres. El testigo privilegiado, ausente, era un. tal Juan Thomas, escribiente y traductor inglés de la factorIa, "acusando a varios sujetos que le parecIan JudIos a los que vio y conoció en Londres por tales, a lo que respondió que no tenIa duda, pues luego que los encontraba se le ponIan colorados y se ocultaban con el sombrero [ ... ]"Las denuncias de Thomas, quien habIa ilegado en el navIo ingles El Pingüe Bolante como intérprete de dicha nación, fueron rechazadas por el mismo vecindario, que reclamó a la In.quisición el que aceptara denuncias de gentes que ni siquiera eran católicas y cuyos intereses afectaban a la Co rona y a la verdadera fe. Hasta esos extremos ilegaba la injerencia de los ingleses en la vida local.54 o En esos años, se desarrolló también una fase de nuevas exploraciones al interior del litoral, como las de don AgustIn Cramer, y se produjo un relativo auge de la construcción de navIos, aprovechando la expansion de la frontera agrIcola-forestal-ganadera en el Papaloapan, el Coatzacoalcos y sus afluentes. Se desarroliaron asI los astilleros de Tiacotalpan y Coatzacoalcos, y una estrecha relación con el abasto de maderas veracruzanas al astillero de La Habana. Por ültimo, se pueden percibir las transformaciones del papel que desempfiab4n los esciavos negros y afromestizos libres en la vida del puerto, en dônde siempre habIan gozado de una especial movilidad. Dos vIas de integración aparecen profusamente documentadas: primero, la 33 34 AGN. AGN. Inquisición. 791, 16: 353-363. 1721. Jnquisiciôn. 848 24a parte: 565-572v. 4 diciembre 1733. 39 Cátedra de Estudios de África y el Caribe transformación de las CompañIas de Negros de Guinea y su naturalización como CompañIas de Negros y Mulatos Milicianos, reclutados entre losjarochos del interior. Estas compañIas se formalizaron en 1724. Eran preferidas sobre las de Guinea, por el conocimiento que tenIan del terreno. De hecho, muchos de ellos eran cimarrones pacificados de la region de Tierra Blanca y Tialixcoyan (Amapa, Mandinga, etcetera), y obtuvieron exención de tributos por ser soldados de la Corona. AquI aparece como importante la figura de un "negro principal", Pedro Matlas, nombrado comandante de las CompañIas de Pardos después de gestiones personales que llevó a cabo en España, las cuales cristalizaron con su nombramiento en 1741.15 o 35 36 La otra vIa de integracion social de los esciavos y libres fue la CofradIa de San Benito de Palermo, que se fundó desde principios del siglo Xvii en el Convento de San Francisco, y que tenIa también estructuras internas de cabildo, encabezadas por una "madre" de los cofrades. La cofradIa tuvo conflictos con los franciscanos, funcionaba en la iglesia de Loreto por temporadas y sacaba una procesión de sangre y cera en el Lunes Santo, asI como el DIa de. Reyes. TenIa permiso para pedir limosna en las calles cantando "negriliasy congas", una de las cuales ha llegado hasta nosotros gracias a los registros musicales de la Catedral de Puebla. La cofradIa fue una especie de seguro social de los morenos libres y esclavos, ya que les proporcionaba ayuda, misas y entierros entre otros beneficios. Su fundación se dio al calor del primer trato de Veracruz con el. cacao de Maracaibo, ciudad de Venezuela donde subsiste una cofradIa de la misma denominaci6n .36 General deParte. 33, 77: 68-87. 1741, "CornpañIas de Morenos, Pardosy Morenos de Guinea en Veracruz". Estela Roselló. La Gofradla deNegros: una ventana a la tercera raIz. El caso de San Benito de Palermo Mexico UNAM Facultad de Filosofia y Letras Tesis Licencia da en Historia 1998 Sobre la Cofradia de Maracaibo Vease Jose Gregorio Bracho Reyes. "El culto a San Benito en el sur del Lago de Maracaibo. Una pro puesta de acercamiento desde la antropologia de Ia u msica En Boletzn Anjerjcanjsta. Ano xxxvii. N2 47. Barcelona: Universidad de Barcelona. 1997. pp. 45-75. AGN. 140 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Por üitimo, son notorias en ci puerto las consecuencias de la factorIa inglesa y su espIritu de empresa en la estructura del libre comercio posterior, tanto en la transformación de la Lonja de Veracruz, creada en 1599, como en el Consulado de Comerciantes, hacia fines del siglo XVIII, lo mismo que en la Feria dejalapa, paralela a la supresión del sistema de flotas y monopolios. 141 Cátedra de Estudios de África y el Caribe II CIMARRON4JE Y LIBERTAD Cátedra de Estudios de África y el Caribe LA CULTURA MATERIAL DE LOS CIMARRONES: LOS CASOS DE ECUADOR, LA ESPANOLA, MEXICO Y COLOMBIA Jane Landers UNIVERSIDAD DE VANDERBILT Este trabajo forma parte de una investigación que se encuentra en marcha, acerca de las comunidades de cimarrones africanos en ci circuncaribe espñOl. Mientras que el estudio mayor analiza los patrones y las particularidades culturales y polIticas a través de una amplia gama geográfica y temporal, este trabajo enfoca especIficamente la cultura material, mediante ci estudio de casos de asentamientos cimarrones en Ecuador, La Española, Mexico y Colombia.1 Tan temprano como en 1503, el gobernador Nicolás de Ovando presento quejas de que los esciavos africanos escapados habIan encontrado refugio entre los indios talnos en las montañas de La Española. Para mediados del siglo XVI, se estima que 7000 cimarrones africanos habitaban. asentamientos dispersos en esa isia. Oficiales y residentes españoies temerosos, informaban sobre ataques cimarrones en contra de pueblos en minas de oro, ingenios de azücar y haciendas en el valle central de La Vega, y eventualmente estäblecieron mecanismos para lidiar con los rebeides. Los gobernadores enviaron religiosos y militares para tratar de "reducir" pacIficamente o de extirpar a los cimarrones, y sus informes son una rica fuente documental sobre la vida de esas personas en los asentamientos. Cuando los españoles tenIan éxito en la captura de algün Para un trabajo anterior a este estudio, veaseJane Landers. "African Ethnicity and Culture in the Americas: the Historical and Archeological Records". En: Idcntzfying Enslaved Africans.' The "Nigerian" Hinterland and the African Diaspora. Ed Paul E. Lovejoy. London: Continuum. 2000. El trabajo clásico sobre los cimarrones es la obra de Richard Price Rebel Slave Communztzes in the Americas Baltimore: Johns Hopkins University Press. 1979. 145 Cátedra de Estudios de África y el Caribe cimarrón, lo interrogaban y enjuiciaban, y asI los archivos criminales resultan valiosos para los investigadores.2 Mientras los cimarrones de La Española, en el siglo XVI, se enfrascaban en su "guerr4" contra los españoles, una embarcacion de esciavos de Guinea, en ruta de Panama hacia Peru, encaho en la costa de Ecuador.5 Liderados por un hombre negro hamado Anton, diecisiete hombres y seis mujeres escaparon hacja la densajungla del interior, donde se aliaron con los indios pidi, en 1553. Los hombres sirvieron como guerreros para los pidi, pero también, aparentemente, hicieron demandas sobre recursos y mujeres de la población nativa que no fueron bienvenidas. Cuando seis de los hombres negros murieron en encuentros con el enemigo, los pidi intentaron deshacerse del resto, a lo que Anton replicó "con tal crueldad, que sembró el terror a través de toda la provincia". En adelante Anton goberno sin resistencia, pero al faliecer, unos años después, se desencadenó una guerra entre los negros que çontendIan por su posición. Al final del conflicto, solo siete hombres y tres mujeres sobrevivieron. Estos pocos africanos se mezclaron con los indIgenas de la costa y formaron una nueva cultura zambo, en un asentamiento liamado Esmeraldas. La primera Esmeraldas, aunque gobernada por africanos y sus descendientes, era un asentamiento multiracial, al cual contribuyeron muchos grupos culturales y lingüIsticos.4 Esta información nos liega del sacerdote Miguel de Cabello Balboa de la Orden de la Merced, uno de los primeros españoles que en reahidad hicieron contacto con los cimarrones. En 1577, Alfonso Illescas, su esposa indIgena, sus hijos y cónyuges y un considerable séquito de indios y mulatos, engalanados con oro, se 2 Los conceptos españoles de buen gobierno y gobiernojusto extendIan el acceso a grupos frecuentemente excluidos por otros sistemas, incluyendo a mujeres y esclavQs Charles Cutter. The Legal Culture of Northern New Spain, 17001810. Albuquerque, New Mexico. 1994. Para ejemplos de uso africano del derecho espanol vease Jane G. Landers Black Society in Spanish Florida Urbana University of Illinois Press 2000y Kimberly S. Hanger. Bounded Lives Bounded Places: Free Black Society in Colonial New Orleans, 17694803. Durham: Duke University Press. 1997. 3 Relato de Miguel Cabello Balboa. 1578. Audiencia de Quito (en adelante citado como AQ) 22/4, AGI. En: Microfilm en el banco Central de Quito. P. Rafael Savoia El negro Alfonso de Illescas y sus descendientes (entre 1553-1867)" En Actas del Primer Congreso de Hzstorza dcl Negro en el Ecuadory el sur de Colombia ed P. Rafael Savoia. Quito: Centro Cultural Afro-Ecuatoriano. 1988. pp. 29-61. 4 ibId. 146 Cátedra de Estudios de África y el Caribe reunieron con el sacerdote y sus compañeros en la playa, escucharon sus oraciones y deposit4ron ornamentos de oro sobre ci rudimentario altar que los religiosos habIan erigido. Antes de partir, los zambos prometieron traer a otros compañeros para que recibieran instrucción religiosa. Como los cimarrones no regresaron, Cabello Balboa salió en su btisqueda, remontando en canoa las aguas del rIo Esmeraldas. Dos leguas arriba encontró un sitio en donde los cimarrones habIan destruido, rnás de 100 canoas y, aün más adelante, uno de sus acompañantes encontró árboles frutales destruidos de la misma manera. AsI se supo que los cimarrones construIan embarcaciones, maderaban y hacIan labores agrIcolas y metalürgicas, entre otras ocupaciones. Documentos posteriores cuen tan que cultivaban plátanos, maIz, yuca (cassava), cacao, tabaco, algodón, arroz y caña de azücar, a orillas del rio Esmeraldas, y que criaban cerdos y gaiiinas para su propio consumo y para la yenta a comunidades indIgenas aledañas. Las mujeres del asentamiento probablemente reaiizaban muchas de las labores asociadas a la agricultura y a la reproducción de animales, mientras que los hombres se ocupaban de la caza y la pesca.5 Aproximadamente al mismo tiempo en que los cimarrones de Esmeraldas se reunIan con el padre Cabello en la playa, otros cimarrones trataban de conseguir su libertad por medio de evasiones en Nueva.España (actualmente Mexico). En el año 1570, Yanga (o Nanga), un africano de la nación Bran (aparentemente de linaje real) escapó de la esclavitud y formó un palenque que tuvo una larga vida en. Cofre de Perote, en la region de Orizaba, cerca de Veracruz. Los españoles se quejaban de que los cimarrones de Yanga frecuentemente robaban cargamentos de bienes que eran trans,portados por ci Camino Real de Veracruz a Ciudad de Mexico, y que secuestraban a los hornbres y mujeres indigenas, y hasta a algunos españoies. La comunidad de Yanga resistió los ataques que, como represalia, sufrieron durante más de treinta años, hasta que, en 1609, ci virrey Luis de Velasco comisionó a un rico hacendado de Puebia para que dirigiera una expedición contra esa poblaci6n.6 5 6 Relato de Miguel Cabello Balboa; Padre Joel Mon roy. Los religiosos de la Merced en elAntiguo Reino de Quito. Quito: Editorial Labor. 1943. Vol. 2. pp 98-123, ci tado en Savoia. pp. 28-29. Cohn A. Palmer. Slaves of the White God: Blacks in Mexico, 1570-1650. Cambridge, MA. 1976. 147 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Afortunadamente para los historiadores, un religiosojesuita y cronista acornpañó a un gran contingente de españoles a to largo del ünico camino que conducIa al pueblo de Yanga, situado en la cumbre de un cerro. El padre Juan Laurencio describió una extensa pared formada por grandes piedras, detrás de la cual se podIan esconder muchos hombres para disparar contra los atacantes. Más allá de esa posición, los españoles liegaron a una explanada liena de zarza y ratán, con la intención de atrapar al enemigo. Al no tener más recurso que entrar, lo hicieron, y los cimarrones inmediatamente los atacaron con guadañas y una liuvia de flechas con puntas metálicas, piedras y rocas. Los españoles que sobrevivieron lograron avanzar, solo para encontrar una situación aün más peligrosa; un tronco que servIa de puente sobre un paso que podia cruzarse solamente en fila, uno detrás de otro. Quienes lograron pasar tenIan que continuar a través de tres pasajes estrechos, formados por farallones de troncos y bloqueados por puertas de ratán. Entre tanto, los hombres de Yanga disparaban flechas desde to alto.7 Laurenciô contó que, mientras susjóvenes capitanes de guerra combatIan desesperadamente en las batallas, el anciano patriarca Yanga reunia a hombres y mujeres en la pequeña iglesia de la comunidad, en donde rezaban ante un altar cubierto de candelas y frente al cual habIan sembrado flechas en el suelo.8 At anochecer, cuandô los españoles estaban casi encima de ellos, Yanga condujo a las mujeres a la seguridad que ofrecIa otro fuerte cercano.9 Cuando las tropas victoriosas de los espanoles entraron al poblado abandonado de Yanga, apagaron las candelas aün encendi7 8 9 Andrés Perez de Ribas. Crónica e historia religiosa de la provincia de la CompanIa deJesds de MexicO en Nueva España. 2 vols., Mexico. 1896. "Relación de la mision a que fue enviado el P. Juan Laurencio acompañando a una escuadra de soldados que salIa a la reducción de negros forajidos y saiteadores". pp. 282-294. En un tiempo, Yanga lideraba a sus propios grupos guerreros, pero ya en estos momentos, era un anciano, y en estã.bãtãila, el capitán de guerra de Yanga, ci angoieno Francisco de la Matiza, comandabaa los cimarrones. IbId. Desde su fuerte cercano, la gente de Yanga vio a los españoies quemar sus Casas, pero los cimãrrones estaban lejos de ser derrotados. Dice ci Padre Laurencm que mas bien enviaron cartas insultantes a los espanoles amenazandolos con hacer tiras de came con los corazones del Capitán, soidados y reiigiosos Ridiculizaron a los atacantes con una constante cortina de insultos gritados y bailados bajo linternas prendidas, en una muestra de despreocupación. También ignoraron. la bandera biança de Gonzalez y las repetidas solicitudes de negociaclones. IbId. 148 Cátedra de Estudios de África y el Caribe das, sacaron las flechas que estaban ante ci altar, tocaron las campanas de la iglesia y, en señal de posesión, izaron su propio estandarte. A la mañana siguiente, los españoles hicieron una gira de reconocimiento por ci asentamiento, vacIo pero aparenteniente próspero. Aunque los cimarrones solo hablan estado en ese sitio durante nueve meses, ya tenIan una amplia variedad de cultivos, entre ellos algodón, camote, chiles, tabaco, zapailos, maIz, frijoles, caña de azücar y otros vegetales. Los cimarrones también dejaron atrás gallinas, ganado y caballos. Es probable que, en una tradicional division de labores, los hombres hayan construido las impresionantes fortificaciones y las sesenta casas que comprendIa ci pueblo. Probablemente también cazaban, defendIan el poblado y pastoreaban a los animales grandes que se encontraban en ci lugar. Las mujeres probablemente criaban las gallinas y vélaban por los campos de cuitivo y las viviendas. En las sesenta casas VacIas los españoles encontraron una amplia variedad de vestimentas, espadas, hachas, algunos arcábuces, algo de sal, maIz y dinero. Los cimarrones obviamente estaban involucrados en algunas transacciones comerciales, a la par de su reconocido pillaje.'° Medio siglo rnás tarde, ci arzobispo de La Española intentó por medios pacIficos "reducir" a 600 familias aim reunidas en cuatro palenques a orillas de las montañas en la costa sur de la isla. Estos cimarrones Bahoruco ya habIan desechado una oferta previa y rechazaron también esta, argumentando que no creIan en la palabra del hombre blanco. Aunque esta misión falló, ci arzobispo registró valiosa información sobre los asentamientos cimarrones que visitó. Encontró que se mantenIan, no por medio de robos, sino mediante ci cultivo de varias siembrasy la caza y crIa de animales. Describió también a los hombres como buenos arqueros y foijadores. En adiciôn a sus tareas domésticas tradicionales y, probablemente, a buena parte de las labores agrIcolas, las mujeres de Bahoruco también büscaban oro en los rIos. 10 Ibid. Después de nueve años de batalla contra ellos, y muriendo de hambre, Yanga finalmente buscóla paz. Demandó y recibió libertad para todos los que vivIànen su asentamiento antes de 1608, asI çomo la incorporación de Un poblado legItimo del cual Yánga y sus herederos serIan los gobernadores, la cxclusión de los españoles de ese poblado (excepto en los dIas de merca4o), y una. iglesia consagrada. En retorno, Yanga y su gente juraron vivir pacIficamente, retornar a los escapados futUros a sus propietanos legItimos yservir a su monarca con las armas cuando fueran requeridos. 149 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Con este, compraban ropa, bebida y otros enseres en la capital de Santo Domingo, incluidos el hierro y el acero con los cuales los hombres fabricaban sus armas, que eran flechas y espadas cortas y anchas. Aunque cuatro años después de la visita del arzobispo los españoles lanzaron una serie de ataques casi .fatales contra los asentamientos Bahoruco, comunidades aisladas de cimarrones persistieron hasta bien entrado el siglo XVIII." La recolección a nivel de la superficie y las excavaciones arqueologicas poco profundas en una comunidad cimarrona en el oriente de La Española, el maniel'2 José Leta fundado a principios del siglo XVIII, confirmaron algunas de las observaciones del arzobispo. Algunos investigadores encontraron numerosos huesos que indicaban que los habitantes subsistIan mayormente de cerdos salvajes, aunque se presume que también tenIan siembras dejardIn y cosechaban miel de abejas silvestres. En este sitio también se encontraron diecisiete brazaletes de cobre, puntas de flecha de metal, tubos de barro y una variedad de objetos de hierro, incluidas pinzas y puntas de lanza. Depósitos de chatarra son evidencia de que los objetos encontrados en este sitio habIan sido hechos por los escapados, como dijo el arzobispo en Bahoruco. En cavernas cercanas, los exploradores encontraron también dagas de metal, jarros de barro para el agua y trompetas de conchas, las cuales se identificaron como obra de africanos escapados.15 Recieritemente, el arqueólogo dominicano Manuel Garcia Arévalo ha recogido, en cuevas Ilenas de agua en las cercanIas del aeropuerto de Santo Domingo, una nueva e importante colección de vasijas, fabricadas por africanos escapados. Esas vasijas, un poco rudimentarias en su construcción manual y hechas a fuego bajo, incorporan elementos indIgenas en patrones decorativos y son ejemplo de las ilamadas colonoware (de los colonos), espacialmente definidas al ser encontradas en areas en que coexistIan negros e indIgenas. La identificación de esas vasijas ha 11 Carta del Arzobispo Francisco de la Cueva Maldonado a Felipe N, Set. 15, 1662. En: José Luis Sáez. La igleiay el negro esdavo en Santo Domingo: una histona de tres szglos Santo Domingo 1992 pp 342 344 12 Maniel: término presumiblementedominicano que se refiere a tin palenque, quilombo, cumbe, etc. —lugar de refugio de los cimarrones—. 13 José Juan Arrom y Manuel A. Garcia Arévalo. Cimarróñ. Santo Domingo. 1986. pp. 48-55. 150 Cátedra de Estudios de África y el Caribe ilevado a los investigadores a reexaminar colecciones catalogadas anteriormente como puramente indIgenas, en busca de señales de fabricación africana.'4 Esciavos escapados del principal puerto esciavista de America del Sur, Cartagena, y de las minas de oro y haciendas cercanas, crearon asentamientos en las escarpadas provincias del interior de Colombia, que, de muchas maneras, fueron similares a los de sus contrapartes en Ecuador y Mexico.15 Era usual en los residentes de Cartagena acusar a los cimarrones de robos, asaltos, incendios, violación de mujeres y de que "aterrorizaban a toda la provincia." Los residentes de las ciudades se sentlan asediados y vivIan bajo el terror mortal de que se diera una alianza entre los cimarrones y sus propios esciavos. En 1683, fuerzas españolas marcharon en contra de una red de asentamientos en las montañas de Sierra MarIa, ybcalizaron una aldea fuertemente fortificada, de donde "los negros salieron a encontrarbos con mucha destreza y valor", utilizando armas españolas adquiridas en encuentros anteriores, asI como Ianzas, arcos y flechasi Al caer la noche, las tropas españolas sufrieron por la iluvia, pues antes de escapar los cimarrones quemaron sus propios albergues ydestruyeron las siembras de rnaIz yyuca. 16 El palenque más famoso, San Basilio, en las afueras de Cartagena, fue organizado temprano en el siglo XVII por un tal Domingo Bioho, quien, alegando haber sido gobernante en. Africa, recreó una dinastIa real en Colombia y tomó el nombre de Rey Benkos. Después de haber gastado cerca de 37 000 pesos en cxpediciones para derrocarbo, el gobernador de Cartagena llego a un acuerdo con él, solo para traicionarlo y coigarlo en 1619. La dinastla de Benko siguió sin él y su asentamiento no fue "reducido" hasta en 1686, después de existir durante más de sesenta 14 15 16 Entrevista, Manuel GarcIa Arévalo. Santo Domingo. Agosto, 1996. LelandFerguson, Uncommon Ground: Archaeology and Early African America. 1 65 0-1800. Smithsonian Institution Press 1992 pp 18 32 109 116 y "Looking for the Mro in Colono Indian Pottery" En Archaeological Perspectives on Ethnicity in America. Ed. Robert L. Schuyler. New York. 1980. pp. 14-28. Veáse también Ferguson. The Cross is a Magic Sign: Marks in Eighteenth-Century Bowls from South Carolina y Mathew C. Emerson. African Inspiration in a New World Art and Artifact: Decorated Pipes from the Chesapeake. I, Too, Am America. Ed. Theresa A. Singleton Charlottsville: University of Virginia Press 1999. Leslie B. Rout, Jr. The African.Experience in Spanish America 1502 to the Present Day. Cambridge.: Cambridge University Press. 1976. pp. 109-111. Informe del GobernadorJuan de Pando, 1 de mayo de 1683, SantaFé 213, Archivo General de Indias, Sevilla (en adelante citado como AGI). 151 Cátedra de Estudios de África y el Caribe años y contar con ,más de 3000 habitantes, entre ellos seiscientos guerreros, jefeados por cuatro capitanes de guerra, cada uno con su propia "naci6n 11 .17 Aunque los españoles neutralizaron la amenaza presentada por San Basiho, en 1691 todavia se escuchaban quejas de que los esciavos huidos robaban ganado y que hábIan "usurpado" 3.00 minas de oro en. la region. Una vez más, el gobernador de Cartagena montó una expedición mayor para atacar al palenque de San Miguel, que era defendido por una considerable fuerza, engrosada por hombres de los pale.nques vecinos. Los nombres que los fugados habIan dado a esos asentamientos ayudan a describlr el terreno y los productos a los que se dedicaban los varios campamentos. Algunos de ellos son Arenal (tierra arenosa o movediza), Coco, El .Limón, Tabacal, Espino y La Venta, además de tres con nombres africanos: Duanga, Norossi y Masu.'8 Comó lo he señalado en investigaciones anteriores, tarnbién hubo un asalto español a un cercano y con temporáneo palenque colombiano llamado Matudere.19 En este caso, no se tienen descripciones de los trabajos de defensa o de las casas que albergaban a los 250 residentes. Sin embargo, los cimarrones habIan almacenado municiones en uno de los edificios, el cual explotO durante el ataque español. De un relato anterior realizado por un religioso visitante, también se sabe que los cimarrones habIan construido una iglesia "adecuada" y la habIan decorado con "imágenes de papel".21 Unas pocas pistas sobre la cultura material en Matudere pueden recogerse también de las preguntas hechas por los españoles, a los sobrevivientes del ataque. Aunque los cimarrones habIan desarrollado instituciones militares y polIticas bastante 17 18 19 20 Anthony McFarlane "Cimarrones and Palenques: Runaways and Resistance in Colonial Colombia". En: Slavery andAbolition. 6.1985: pp. 134-135; Real Cédula, 13 dejulio, 1686, Santa Fe 531, libro ii, folio 217, AGI. Despues de un sitio de diecisiete dias los hombres de San Miguel quemaron su propia aldea y se dispersaron hacia los asentamientos de sus aliados cimarrones (Autos sobre la reciucción y pacificación de los negros fugitivos y fortificados en los palenques de la Sierra de Maria, 1691-1695, Santa Fe 212, AG!). En Cuba, el Arcangel Miguel es.asociado con eldios de hierro de los Yoruba, Ogun, penetrador de los bosques y cultivador de las tierras, asI como un violento guerrero que demandajUsticia. San . da T.Barnes (cd.). Africa's Ogun; Old World and New. Bloomington. Indiana. 1898. Informe de Martin de Cevallos, 29 de mayo, 1693, Santa.Fé, 213, AG!. Padre Fernando Zapata al Gobernador Martin de Cevallos, Abril 21, 1693, Santa Fe 2133 AG!. 152 Cátedra de Estudios de África y el Caribe elaboradas, cada familia sembraba sus propios cultivos: maIz, arroz frijoles negros, papas y plátanos, entre otros. Los cimarrones de Matudere habIan estabiecido contactos con un cabildo de esciavos Arará, en Cartagena, quienes probabiemente los ayudaron en la adquisición de armas y rnuniciOnes.2' Aunque Matudere fue destruido, otros asentamientos cimarrones brotaron como ci ave fénix, en regiones más remotas del sur de Côiômbia. Algunas comunidades cimarronas sobrevivieron hasta ci siglo xviii, en las más duras y aisladas condiciones. En 1785, los españoies voivieron a ponerse en contacto con los cimarrones de la region de Bahoruco, en La Española. Los cimarrones del maniel de Neyba habIan topado con tiempos dificiles.. El asentamiento se componIa de cincuenta y siete casas, con un total de 133 personas. Algunos residentes dijeron que la pobiación habIa sido mayor, pero que epidemias de sarampión y disenterIa acabaron con muchos, incluidos dos ancianos varones "que eran muy venerados" y quienes habIan organizado al maniel con anterioridad. Ancianos africanos como estos eran recursos valiosos para la comunidad, al ofrecer conocimientos directos sobre una amplia gama de destrezas socio-técnicas que ayudaban a mantener a los cimarrones en la selva; entre los conocimientOS más importantes se pueden citar los reiacionados con arquitectura, agricultura, curanderIa y ci arte de la guerra. Los respetados ancianos también ayudaron a los cimarrones a conservar su lenguaje, creencias, identidad y otras practicas culturaies. En este aislado asentamiento, y probablemente en otros, sus muertes eran pérdidas, tanto reaies como afectivas, para el grupo. La pobiación sobreviviente de Neyba se componIa de cuarenta y tres hombres adultos, treinta y siete mujeres adultas (veinte que habIan naçido en el sitio) y cincuenta y dos niños. La edad de las mujeres más viejas, como Catalina y Maria, nacidas en Neyba, se calcuiaba en sesenta años, io que podrIa estabiecer unafecha para la fundación del asentamiento en las primeras décadas 21 Autos sobre la reducción y pacificaciôn de los negros fugitivos y fortificados en palenques de la sierra de Maria, 1691-1695, Santa Fe 212, AGI. Maria del Carmen Borrego Pla en Palenques de negros en Cartagena de Indias afines del siglo xvii. Sevilla. 1973, realizó un estudio de los palenques que rodeaban a Cartagena, enfocando las campañas militares y polIticas de los españoles contra ellOs y pusieron poca.atención a los materiales etnográficos en esos docurnentos. 153 Cátedra de Estudios de África y el Caribe del siglo XVIII. El nümero de hijos indicaba que, a pesar de haber experimentado disminución debido a epidemias, la poblacion crecIa de nuevo.22 El incremento de la pOblación pudo deberse, en parte, a la escalada en la expiotación de la mano de obra africana en las plantaciones de azücar al otro lado de la frontera francesa, en Santo Domingo (el moderno Haiti). Once mujeres y treinta y un hombres que vivian en Neyba fueron alguna vez esciavos de franceses. Algunos tenIan nombres franceses y hablaban algo del idioma y ocasionalmente, un poco de español. Otros, sin embargo, todavIa tenIan nombres africanos, como Quamina, Macuba y Musunga y pueden haber sido bozales no aculturados.25 Es probable que estosjóvenes hayan reintroducido elementos culturales africanos al asentamiento, pero sujuventud sugiere que tOdavIa no habIan acumulado la sabiduria y el estatus de los ancianos que habIan muerto. Los cimarrones refugiados en el maniel de Neyba habIan construido ranchos con techos de paja, pero ninguna edificación pñblica. Tampoco el informe españoi mencionaba ninguna fortificación ni ningün sistema de defensa en losasentamientos cimarrones en Nueva España y Colombia. En su aislamiento, estos cimarrones vivian casi como cualquier campesino pobre descendiente de españoies. En parcelas individualizadas cultivaban arroz, maIz, plátanos, caña de azücar y una variedad de otros alimentos para su propio consumo. El proceso mediante el cual se distribuIa la tierra es desconocido, pero parece haber tenido base tanto en la necesidad como en la habilidad para usarla. Cada parcela medIa 1000 varas, y las familias nucleares, compuestas generaimente por un hombre, una mujer y varios hijos, usualmente trabajaban dos parcelas, mientras que las parejas sin hijos y los hombres y mujeres sin pareja recibIan una sola parcela. También es posible que la edad y ci tiempo vivido en ci maniel les garantizara tierra adicional. Las parejas más ancianas, Maria y Roro, y Catalina y Andrés, todos estimados en una edad de sesenta años, trabajaban dos parcelas cada uno. Maria y Roro tenIan dos hijos 22 23 Luis de Chávezy Mendoza. "Lista de los negros que Se contienen en ci Manic! de Neyba". 12 de abril, 1785, Santo Domingo (en adëlante citado como SD) 1102, AG!. IbId. 154 Cátedra de Estudios de África y el Caribe adultos en el asentamiento, quienes probablemente les hayan ayudado a trabajar la tierra, y quizás ci yerno de Catalina y Andrés haya hecho otro tanto. Sorprendentemente, una madre sola, Rosa, también tenIa dos parcelas y cs posible que su padre u otro hombre adulto haya ayudado a trabajar la tierra.24 Casi un siglo después, en 1.953, ci antropologo colombiano Aquiles Escalante, encontró a los residentes modernos de San Basilio viviendo en una cultura material que presentaba muy pocos cambios, en relación con lo descrito en los documentos coloniales de los siglos xvii y XVIII. DependIan fuertemente de las maderas locales, palmeras y ratán para cubrir una variedad de necesidades, como la fabricación de techos de paja, aifombras, canastas, morteros y martinetes, e instrumentos musicales como tambores altos de madera, flautas y maracas. Los grupos comunales todavIa construIan casas usando las técnicas de éntrelazar y embarrar, comunes en ci perIodo colonial, y los nuevos propietarios pagaban a sus vecinos con ron y tabaco.25 En la corta temporada seca, grupos de hombres acompañados por sus perros atrapaban y cazaban cerdos salvajes y pájarOs, mediante ci uso de trampas y rituales que muy bien podIan provenir de sus ancestros africanos. Los hombres ponIan sal alrededor de sus parcelas para purificar la caza, y golpeaban los nidos de ciertos pájaros con ramos de palma para contrarrestar los malos augurios. Otros rituales de caza incorpo.raban elementos del catolicismo, como rezar ties padrenuestros en donde los caminos separaban en lajungla. En otros sitios afrocaribeños es todavIa comün hacer ofrendas al dios dcl cruce de caminos, Eleggua, para asegurarse de que ci camino escogido sea ci correcto.26 Como habIan hecho los cimarrones anteriores, los hombres de San Basilio cortaban los árboles grandes y prcparaban los campos, mientras que las mujcrcs y los niños realizaban la mayor parte de la labor agrIcoia, con ci arroz y la yuca como los m.ás importantcs cultivos de subsistcncia. Los residcntcs de San Basiho también sembraban maIz, manI, name, plátanos, una vane- 24 25 26 mid. Aquiles Escalante. El palenque de San Basilio una comunidad de descendientes de negros cimarrones. BarEanquilla. 1979. pp. 30-32, y planchas ilustradas en los apéndices. Aquiles Escalante. Op. Cit. pp. 26-27, 30-32. 155 Cátedra de Estudios de África y el Caribe dad de bananos, melones, tabaco y algodón. ProtegIan sus campos con una fascinante amalgama de rituales, como colocar cabezas de vaca o cruces en la esquinas, o ranas tostadas bajo un matorral para envenenar a los zorros que se comIan las plantas. Las oraciones a San Pablo protegIan cultivos, anirnales y personas, de los gusanos.27 El rico estudio etnográfico de Escalante, sobre una comunidad cimarrona que se mantuvo en su lugar a lo largo de varios siglos, puede alertar sobre ideas, prácticas y patrones de cultura material que pueden haber sido ignorados previamente en los records históricos. A medida que va surgiendo mayor evidencia arqueológica sobre una variedad de sitios de cimarrones, y que nuevos y más exactos estudios sobre el comercio de esclavos generan datos adicionales sobre la etnicidad, también se puede reflnar la investigación histórica. La labor de dar seguimiento al pasado africano es inmensamente compleja, pero la oportunidad de intercambiar investigaciones con académicos de una variedad de disciplinas que estudian tan amplio rango de sitios temporales y geográficos, hará avanzar nuestros esfuerzos compartidos. 27 IbId. pp. 34-38. 156 Cátedra de Estudios de África y el Caribe DE SAN LORENZO DE LOS NEGROS A LOS MORENOS DE AMAPA: CIMARRONES VERACRUZANOS, 1609-1735 Adriana Naveda Chávez-Hita UNIVERSIDAD DE VERACRUZ, MExico La agroindustria azucarera experimentó un incremento notable a lo largo del perIodo colonial. Al finalizar el siglo XVI se habIan establecido ingenios en diversas partes de 1 4 Nueva España, desde el BajIo, pasando por Morelos, hasta Ia antigua Antequera —hoy Oaxaca—. Pero Veracruz se perfiió como el area donde se concentraba el mayor niimero de establecimientos, principalmente en los alrededores de Ia antigua Veracruz, Los Tuxtlas, Xalapa, Córdoba y Orizaba, asentamientos con una inmejorable posición al estar localizadas en el camino principal hacia el altiplano. Además de las grandes fábricas de dulce, proliferaron manufacturas menOres y trapiches manuales. Al comenzar ci siglo XVIII, de más de una centena de transformadores de caña que se han registrado, Ia tercera parte pertenecIa a Ia villa de Córdoba. Puede decirse que de inmediato se visualizó ci potencial azucarero de Ia zona, y esta empezó a especializarse en ci cuitivo de las gramIneas. En 1640 se concedieron mercedes para Ia fundación de trapiches, y aparecieron las haciendas que definirIan el sistema productivo local durante rnás de tres siglos. Córdoba, que en sus orIgenes se caracterizó por perseguir a los esciavos evadidos, tuvo un crecimiento temprano gracias a Ia institución de Ia. esciavitud. La segunda mitad del siglo XVII fue el perIodo del despegue azucarero local, ci cual llegó a su clImax al finalizar Ia siguiente centuria. Poco a poco crecIa el tamaño de las haciendas, asI como ci nñmero de sus esclavos. En 1746 llegaron a ser 32 haciendas con 157 Cátedra de Estudios de África y el Caribe 2000 esclavos.t Un dato que demuestra su importancia en todo ese perIodo es que, segün avalüos, la esclavonIa representaba más de la mitad del valor total de las haciendas. Explicable resulta,, entonces, el celo que ponIan los dueños en recuperar a los esclavos huidos: emitlan poderes, ofrecIan recompensas y financiaban milicias de rancheadores. Tanto los africanos sacados de su continente por medio del lucrativo negocio de la trata de esclavos y sometido a un sistema económico y social explotador y discriminatoriO, como sus descendientes, nacidos en America dentro de la institución de la esclavitud, presentaron diversas modalidades de resistencja encaminadas a protestar y a salir de su condición de sometimiento.2 La resistencia se .hizo patente en los lugares del Nuevo Mundo en donde la colonización europea implantó la esciavitud y varió en intensidad y frecuencia segün las condiciones geográficas y sociaJes de cada region. El cimarronaje,3 rasgo caracterIstico de la esclãvitud en América, tuvo en Córdoba una manifestación constante, en virtud de las particularidades propias de la zona. La cercanIa con la Sierra Madre Oriental —macizo de montafjas que divide el territorio mexicano— favoreció la evasion masiva de esclavos. Como es sabido, la fundación misma de la villa de Córdoba obedeció, en gran parte, a la necesidad de proteger el tráfIco de mercancIas, de los ataques que los cimarrones comandados por su lIder Nyanga ilevaban a cabo sobre los viajeros en el camino hacia Veracruz. Yànga, 2 .3 VillaSenoryJoseph Antonio Sanchez. Theatro Americano. Mexico: Imprenta de la Vda. de Hogel, 1746, f. 264. En 1788 los residentes de las haciendas eran en su mayorIa 1264 esclavos, los afromestizos libres sumaban 182, los indios 152 y los españoles 151. AMC, censo de 1788. Miguel GarcIaBustamante. "Dos aspectos de la esciavitud negra en Veracruz". En:Jornadas de Homenaje a Gonzalo AguirreBeltran. Veracruz: Itistituto Veracrwzano de Ia Cultura. 1988. p. 215. Sobre levantamientos de esclavos véase: Cohn Palmer Negro Slavery in Mexico Tesis doctoral Universidad de Wisconsin 1970; Patrick Carroll y Aurelio de los Reyes. "Arnapa Oaxaca: Pueblo de cimarrones". En: BoletIn delINAH, Mexico: época II, nüm 4, 1973; Octaviano COrro. Los cimarrones en Veracruz y lafundacion de Amapa. Veracruz: Imp. Comercial de Veracruz 1951 David Davison Negro Slave control and resistance in Cob nial Mexico, 1519-1650". En: HAHR, XLVI, Agosto 1966; Enrique Herrera Moreno. El canton de Córdoba, Edit. R. Valdecillä y CIa. Córdoba, 1892; Adriana Naveda.Esclavos negros en las haciendas azucareras de Côrdoba, 1690-1830. Xalapa: Universidad Veracruzana. 1987. Entre otros veáse Beltrán Aguirre. "Nyanga y la controversia en torno a su reducción a pueblo". En:Jornadas de Homenaje a Gonzalo Airre Beltrãn. O. Cit. p. 129. 158 Cátedra de Estudios de África y el Caribe de nación Bran, se escapó junto con otros esclavos de los airededores de la AntiguaVeracruz, yen 1570 formó palenques' enlas faldas de la sierra de Zongolica en la sierra Madre. Oriental, lugar fértil con condiciones para el escondite. El tratamiento que las autoridades, tanto locales como virreinales, dieron al problema del aizamiento cimarrón comandado por Yanga, es ilustrativo del modo de operar del esciavo de Nueva España, a la vez que establece precedentes que se repitieron en el transcurso de los siglos XVII y XVIII. En 1609, después de que les destruyeron sus palenques, los cimarrones lograron permanecer como un nñcleo atrincherado en las montañas, que nunca aceptó su rendici6n.5 Por lo contrario, solicitó al virrey una serie de condiciones para deponer las armas. Este ültirnO, consciente de que el problema de los cimarrones no podia ser eliminado completamente, acepto negociar la libertad de los alzados, y convino en reducirlos a pueblo en un lugar denominado San Lorenzo de los Negros —también nombrado San Lorenzo Cerralvo, hoy Yanga, a escasos diez kilómetros de la villa de Córdoba y sobre el camino real hacia el puerto deVeracruz—. A cambio de esa amnistIa, los cimarrones se comprometeron formalmente a capturar y entregar a las autoridades a cualquier negro que, a partir de entonces, se escapara y buscara refugio con ellos. La polItica ambivalente de las autoridades para enfrentar a los negros huidos fue una constante. Por un lado un trato fiero y estricto mientras el esciavo no se evadIa, además de una represión militar masiva cuando los grupos de cimarrones amenazaban la producción y la estabilidad polItica. Pero, por otro lado, una vez que las autoridades se convencian de lo difIcil que era localizar los palenques y someter a la totalidad de escapados, negociaban con los cimarrones y les concedIan la libertad a cambio de que se comprometieran a capturar y regresar a los nuevos desertores. Dentro de esEos marcos se dio el enfrentamiento entie esclavos y esclavistas en la region. Los poseedores de esclavos siempre se opusieron al otorgamiento de libertad a los cimarrones, no sOlo por la pérdida del dinero invertido en ellos, sinó 4 5 Quilombos y mocambos en Brasil, cunbés en Venezuela. Cerca del puerto de Veracruz hay dos pequeños pueblos, Mandinga y Matosa, cercano uno del otro, sus nombres hacen pensar que fueron palenques de este movumiento cimarron El ultimo era el apelhdo de uno de los lideres que acompañaban a Yanga. 159 Cátedra de Estudios de África y el Caribe también por el mal ejemplo que se daba a todos los esclavos de la zona. Existen referencias acerca de un flujo constante de esclavos fugitivos, tanto de haciendas de la zona como de las comarcas circunvecinas, que en buena parte se asentaron en diversos palenques distribuidos por los parajes contiguos a la Sierra Madre. Un lIder de cimarrones, al referirse a los palenques declaraba: "Segun nos cuentan los ancianos siempre los ha habido después de la conquista de este reyno".6 Los esclavos huIan sin distinción de sexo, edad u oficio, ya que, segñn consta en los documentos, habIa esclavos que escapaban cuando tenIan más de sesenta años, y algunos que lo hacIan desde la adolescencia; huIan tanto bozales como criolios, y era frecuente que lo hicieran por parejas. SerIa erróneo considerar que solo los esclavos menos capacitados se fugaban, ya que tenemos registros de maestros de azücar, herreros y carpinteros que preferIan la libertad de facto al estatus que su trabajo les daba en. ci trapiche. AsI como la mayor parte de los huidos se refugiaban en las montañas cercanas, también hay referencia de otros que escapaban a lugares como Acapulco, Cuernavaca, Puebla, Veracruz, Misantla y Chicontepec, e incluso Cuba y Guatemala. Esto dio origen a una copiosa emisión de poderes para rescatar a los esclavos capturados en esas ciudades. Por otra parte, esclavos de Mexico, Oaxaca y Santiago Tuxtia aparecen como huidos en lajurisdicción de Córdoba. Como se ye, la huida de esclavos fue muy variada y en diversas direcciones. Fue una constante que enmarcó la relación amo-esclavo y que dificultó sobremanera la disciplina y la estabilidad de la fuerza de trabajo. Los hacendados cordobeses, incapaces de terminar con ci problema del cimarronaje, se vieron obligados a coexistir con los negros libres de San Lorenzo, a quienes nunca aceptaron, y a quienes hostilizaban sistemáticamente con ci propósito de ccrrarles su medio de vida y, posteriormente, propagar la incapacidad de los negros para vivir como libres. En efecto, durante todo ci transcurso del perIodo estudiado encontramos a los alcaldes 6 Archiyo General de la Nación. Tierras. Vol. 3543, f. 2. En adelante se citará AGN. Debo el conocimiento de este volumen a Patrick Carroll quien hace veinte años me facilitó una copia microfilmada. Fernando Winfield publicó en 1992 la ttanscripción completa de este volumen. 160 Cátedra de Estudios de África y el Caribe cordobeses, representantes y parientes de los hacendados, cuando no hacendados mismos, agrediendo de multiples maneras a los habitantes de San Lorenzo. En ocasiones aprovechaban las ordenanzas en que se prohibIa la elaboración de aguardiente para destruir los pequenos trapiches de hacer panela de los negros libres. En otras, usurpaban abiertamente terrenos de los libertos y ilegaban incluso a penetrar en el poblado y a aprehender a los libertos mediante cateos domiciliarios. La prepotencia e impunidad del poder polItico de los hacendados fue caracterIstico como en ci caso de las 7,25 cabalierIas que fueron arrebatadas a San Lorenzo y se remataron a favor de un hacendado. Los pobladores de San Lorenzo recurrieron a las autoridades virreinales para frenar los abusos de los aicaldes. En una queja al virrey se habla de los negros libres: "Que son vexados por los alcaldes ordinarios (cordobeses), por ci alguacil mayor y otros ministros dejusticia". A pesar de que el virrey dio orden de que las autoridades de la villa de Córdoba respetaran su recinto, so pena de enjuiciamiento, los hacendados evadieron la aplicación del mandato y continuaron hostigando por diversos medios al poblado de Yanga. Aunque los hacendados hayan cornbatido la prosperidad de San Lorenzo, io cierto es que la tradición de la lucha que se habIa materializado en ese pueblo, se mantuvo corno patrimonio comün a todos los esciavos de la zona, quienes sabIan de la posibilidad de acceder a la libertad por medio del brusco rompimiento de las cadenas. Cien años después, ci fermento de una rebeldIa, que iba más allá de la mera fuga individual o en grupo, empezó a acrecentarse en la region. En 1709,8 resurge la cIclica preocupación de los hacendados: ci incremento dc los asaltos y de las incursiones de los cimarrones, que hacIa presagiar un alzamiento masivo. Este tern or tuvo pleno fundamento en la insurrección csclava de 1735. Este alzamiento, el más significativo en contra del esclavismo cordobés, no fue sino la expresión de la resistencia esciava, que fue creciendo durante el primer tercio del siglo. Varios fueron los factores que contribuyeron a ello: el crecimiento de las esciavonIas de las haciendas al iniciar la centuria, el empeoramiento de las côndiciones de trabajo y una serie de catástrofes naturales que 7 8 Archivo Municipal de Córdoba, 1768, f. 54. En adelante se citará AMC. AMC, Vol. 13, 1709, f. 211. 161 Cátedra de Estudios de África y el Caribe aslaron la regi6n.9 Unos años antes del aizamiento se presento un cuadro de fugas masivas, las cuales solo parcialmente y con mucho esfuerzo lograron ser controladas por las milicias de la región. Estas perseguIan a los esciavos hasta las serranIas de Mazateopan y Soyoltepec, donde engrosaban palenques desde hacIa muchos años)° Ha quedado la version de que el aizamiento del 19 de junio de 1735 obedeció, en lo inmediato, a la acción de un mulato hamado Miguel de Salarnanca, quien se valiO de la ocasión "de que D. AgustIn de Moreno habIa ilegado avisitar las fincas de campo { ... ] para propalar la especie de que el rey habIa concedido la iibertad de los esclavos"." Al parecer, un año antes un cura y el alcalde de La Antigua habIan hecho una gestion para obtener la reducción a pueblo de diversos grupos de cimarrones.'2 A pesar de que los hacendados reaccionaron rápidamente y consiguieron del virrey disposiciones terminantes en contra de la liberación, en el ambiente se extendiô la creencia de que la libertad serIa concedida por las autoridades superiores. Fue en este ambiente en el que se esparció la falsa noticia del mulato Salamanca. Los esciavos desencadenaron una insurrección generalizada en la zona. La acción comenzó en las haciendas cercanas al pueblo de San Juan de la Punta pertenecientes a la villa de C6rdoba.11 La movilización de los hacendados y sus órganos civiles fue inmediata. Para el 6 de julio ya habIa tres column as, con un total de 600 milicianos tomando posiciones frente a Omealca.'4 Al dIa siguiente, ya las autoridades del virreinato analizaban el caso y emitlan disposiciones en que se mezclaba la sorpresa con el ánimo paternal. Para el momento en que el virrey y la Real Audiencia trataban de portarse magnánimos, ya se habIan realizado sangrientas escaramuzãs entre los alzados y las tropas que los perseguIan, y hábIan sido recapturados muchos de ellos. El nticleo central de los aizados se habIa enmontado bajo las órdenes de José Perez y Terremoto, inundación y hambre en 1714; epidemia de vómito en 1735; ANC, 1715, f. 198. En la Hacienda de San Francisco de Padua no se pudo moler la caña "por el rigor de las aguas". RodrIguez y Valero. Cartilla histórica y sagiada de Córdoba. Córdoba. 1758. p. 44; Herrera. Op. Cit. p.p. 123-125. 10 CorrO. Op. Cit. p. 18 11 La version onginal es de Rodriguez y Valero Op Cit p 45 Herrera Op Cit p 125, Corro. Op. Cit. p. 19 12 Archivo General de la Nación. Tierras, Vol. 3543 fs. 79-80. 13 AMC. Vol. 21, 1735, fs. 3-5. 9 162 Cátedra de Estudios de África y el Caribe José Tadeo, alias el "Carpintero". Por otro lado, dada la magnitud de los acontecimientos, era demasiado tarde para persuadirlos con promesas de un mejor trato.' El mismo rey intentó proponer una polItica de perdón, "al poner en libertad a los negros alzados, que del paraje de Atumealca se trajeron a esta villa y se mantienen presos",'6 perO chocó con la intransigencia de los hacendados locales, quienes se negaron a hacerlo y retrazaron el proceso abiertamente.'7 En realidad, los rebeldes se habIan defendido fleramente de la persecución de la tropa. Aim con muchas pérdidas, especialmente de capturados, se habIan escondido en las serranIas hacia el sureste de la villa. Fue necesaria la träición de uno de los aizados, de nombre FermIn, para que se lograra capturar a sus lIderesjunto con algunas decenas de seguidores. Los lIderes fueron ejecutados en la plaza püblica en 1737. No obstante; muchos cimarrones de ese alzamiento lograron fugarse en dirección a los palenques de Mazateopan y Soyaltepec. Cuatro meses después del estallido, las autoridades cordobesas se negaban a despachar un destacamento de dragones que se les solicitaba, aduciendo que subsistla ci peligro por los remanentes4 de la revuelta.18 Un par de años después del alzamiento, y mientras aim los hacendadOs discutIan entre sI para absorber los costos,19 ci flujo de esciavos escapados de las haciendas se incrementó, al tiempo que surgIan constantes alarmas, entre la población bianca, de nuevos actos violentos. Una muestra del ambiente existente entre los propietarios es la siguiente cláusula de arrendamiento de una hacienda: "En caso que en lo venidero acacciese (Dios no lo quiera) alguna sublevación general de negros, en el tiempo de este arrendamiento las pérdidas saldran por cuenta mIa" 20 El alzamiento del 35 nuncafue totalmente controlado. En 1739., ci gobierno local discutIa la situación en lo siguientes términos: 14 Archivo Notarial de Orizaba, año 1735, exp. 4 fs, 17junio 1735, Córdoba. En adelante se citará ANO. 15 AMC, Vol. 21,1735, f. 8. 16 Ibid. 17 IbId,f.17. 18 AMC, Vol. 21,año 1736, f. 1961 ANc, 1736, f. 151. 19 AGN, General de Parte, Vol. 32, Exp. 50, f. 28. 20 Archivo Notaria Córdoba, 1739, f. 178. En adelante se citará ANC. 163 Cátedra de Estudios de África y el Caribe "En este cabildo se ha acordado de la injusta libertad que gozan los negros esciavos cimarrones que están rancheados en los montes y sierras que liaman Clozaltepeque o Maisotecapan y de la ninguna providencia que le da por sus dueños para su reducción, haciéndose temer la comunicación que aquellos negros tienen con los que se hallan en éstas hacien das, bajo la servidumbre de sus amos, de lo que ha resultado saber éstos de la resagada vida que gosan los cimarrones con abundante maIz, frijol y no careciendo de came, porque tienen los animales, motivo por lo que han hecho que otros se huyan y hace veinte dIas Francisco Garrido español vio en la entrada del monte nueve negros que jban a los palenques".2 ' A pesar del odio y del temor que experimentaban frente a los cimarrones, las autoridades del cabildo, sin duda motivadas por los costos de una persecución, habIan sondeado ya las posibilidades de una negociación con los palenques. En sesión de cabildo se acordó mandar un ernisario a platicar con los huidos.22 En 1741, aprovechando que la milicia local habIa marchado al puerto debido al conflicto armado entre España e Inglaterra,23 los esciavos de las haciendas hicieron otro intento colectivo de iiberación, pero fueron reducidos con derramamiento de poca sangre, aunque con mucho costo, ya que fue necesario quemar las cañas por haberse atrincherado en ellas los esclavos.24 Anos después, en 1747, se organizó una expedición punitiva a los palenques, que se encontraban, por cierto, bastante lejos de los lImites de lajurisdicción. Gracias a un éxito circunstancial, los españoles batieron a un grupo y aprehendieron al cabecilla, ilamado Ignacio, quien fue ahorcado pñblicamente en la villa. Un año después, en 1748, se organizó una batida semejãnte, en la que los españoles fueron derrotados.25 Para la segunda mitad del siglo XVIII, él agudo enfrentamiento entre amos y esclavos paso a ser parte de la naturaleza de las Los hacendados y lasautoridades nunca se pusieron de acuerdo en la denoininacion de Soyaltepec y Mazateopan y se les encontro escrito de diversas for mas corno: Clozaltepeque y Maisoteapan. 22 AMC, Vol. 22, año 1739, f. 23 y año 1736, f. 178. 23 Herrera. Op. Cit. p. 131. 24 AMC, Vol. 22, año 1744, f. 321, AGN, Tierras, Vol. 3543, f. 81. 25 Hen-era. Op. Cit. p. 133. 21 164 Cátedra de Estudios de África y el Caribe relaciones sociales en Córdoba. Para los dueños de esclavos el problema no solo resultaba imposible de paliar, sino que se salIa cada vez más de sus manos. Además del ejemplo y de la experiencia nunca asimilados de San Lorenzo, de la inestable disciplina en las haciendas y de las incursiones de los cimarrones, los hacendados tuvieron que luchar en contra de las acciones legales de los cimarrones de Mazateopan, quienes, en 1743, pidieron a la Real Audiencia su libertad a cambio del pacificarse.26 Unos años después, fue el alcalde mayor de Teutila —pueblo cercano a sus palenques— quien propuso a los aizados que dejaran las armas a cambio de la libertad y la fundación de un pueblo. Las incursiones de 1747 y 1748 para reducir los palenques parecen haberse originado en esos intentos de encontrar una solución institucional emprendidos por los cimarrones. A partir de entonces, los esclavistas tuvieron que recurrir a todas las instancias para evitar que se repitiera el caso de San Lorenzo. En ese climade forcejeo incesante por el control efectivo de sus esclavos, pieza fundamental en el mantenimiento de su poder económico, los esciavistas fueron desarrollando una ideologIa rIgida —y, desde el punto de vista actual, ingenua— de lo que consideraban un privilegio natur4l: el poseer hombres. Los juicios que emiten acerca de las caracterIsticas del esciavo, reflejan un racismo piano que, sin embargo, indirectamente da claro testimonio de la firmeza de convicción y de acción de los esciavos.27 Al paso del tiempo, los habitantes de los palenques —Paiacios, Mandinga y Breve Cocina— fueron desarrollanclo relaciones con diferentes grupos de la region. A través de esclavos vaqueros de aigunas haciendas de la costa, los cimarrones lograban vender y comprar por encargo algunas mercancIas en el puerto de Veracruz. Mulatos y mestizos, agricuitores y conductores de recuas o artesanos mantenIan relaciones frecuentes con los cimarrones. 26 27 PatrickJ. Cãi roll. "Mandinga: the evolutionof runaway mexican slaves community, 1735-1827". En: Comparative Studies in Society and History, Vol. 19, octubre 1977. p. 12. El cuestionamiento que hacen a su condicion es explicado asi solo por haber su malicia concebido el que no podIan ser esclavos, en cuya conjetura se mantienen y causa algunos movimientos en ellos de querer sublevarse", AGN, Tierras, Vol. 3543. F.71. "yafuese por ci innato deseo que todOs tienen de sacudir el yugo de la servidumbre, o por la maligna inclinación que es regular en gente de esta condición". IbId. E 77. 165 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Otras relaciones más importantes en su lucha por constituirse como un pueblo de libres, fueron las que establecieron con algunas autoridades y hacendados' de la region. Patrick Carroll cunta cómo el alcalde de Teutila utilizaba a los cimarrones como agentes en ci comercio de la vainiiia, mientras los aprovisionaba, inciuso de armas, y se convertIa en ci gestor oficial de su iibertad ante las alias autoridades.28 Otro hacendado, Cärios Ribadeneyra, empleó a los cimarrones para desalojar de un potrero a un grupo de indIgenas que usurpaban sus ganados. Estas relaciones tan peculiares muestran los contradjctorios matices de la Lucha por la libertad de los cimarrones, y, al mismo tiempo, hacen ver que la intención de recuperarlos, por parte de sus amos originales, estaba dcstinada a fracasar.29 En 1760, un pieno de hacendados azucareros cordobeses decidió crear un organismo que se dedicara ünica y exciusivamente a impedir que escapasen esciavos y que recuperara a los fugitivos. Para ci efecto se cligio, mediante voto secreto, a tics diputados, y se impuso una cantidad de cincuenta pesos por cada molino de azücar.31 Los dueños dc los 45 molinos y medio presentes en la reunion acordaron dar una cuota dobic inicial, para emprender los trabajos. Los hacendados considcraban que con cinco mil peSOS podIan garantizar su seguridad. En 1762, la guerra británico-española trajo consigo nuevas circunstancias a la confrontación. Los cimarrones se presentaron como voiuntarios en Veracruz, respondicndo al ilamado a las armas que habIa hccho el virrey a la poblaci6n.3' A cambiO de esto, les conccdió ia Iibertad.32 Tampoco en esa ocasión cran infundados los tcmores de los propietarios agrIcoias. En mayo de ese año, ci esciavo Juan Bautista fuc aprchendido por habcr quitado la vida al mayordomo de la hacicnd Ojo de Agua, Pedro Garrido. El documento asienta que Bautista se refugio en el convento de San Antonio, de dondc fue sacado por ci capitán de la Gándara. Asimismo, siete ncgros 28 Carroll. Op. Cit p. 17. 29 En las incursiones de 1748 se recuperarOn 16 esclãvos, AMC, Vol. 25, fs. 9 a 15. 30 Se considero al molino como unidad media de produccion las haciendas grandes cotizaban como varios molinos, y algunos trapiches como Y2 molino, 1760, f. 38. 31 Carroll. Op. Cit. p. 18; basado en AGN, Tierras, Vol. 3543, exp. 1, fs. 27-28. 32 AMC, Vol.27, 1762, fs. 140 y 168. 33 ANC, 1764, 10 de octubre. El documento se rèfiere al 30 de mayo de 1762. 166 Cátedra de Estudios de África y el Caribe fueron acusados de asesinar al administrador de Ia misma hacienda, ci Sr. Joseph de Zevailos, y sacados del refugio del mismo convento sin respetar inmunidades de tipo eclesiástico. Tiempo después, ci cabildo se enfrentó al problema de encontrar a un verdugo para que ejecutara a uno de elios, por lô cual hizo diversas gestiones para no asumir los costos de Ia ejecución. Dc alias autoridades se recibe una sugerencia contundente, "para no sufrir gastos ni se peleen entre quienes pagarán al verdugo, que entre Ia multitud de esciavos que numera esajurisdicción pueda haber uno que sepa exercer ese oficio".35 En 1767, aprovechando Ia circunstancia de que Andrés Fernández de Otañés volvió a ejercer el cargo de alcalde mayor de Teutila,36 los cimarrones de Mazateopan redoblaron sus esfuerzos por conseguir Ia libertad formal, y dirigieron un memorial al virrey. En él, el cimarrón Fernando Manuel hacIa una relación de Ia existencia de sus palenques, solicitaba Ia libertad para los suyos a cambio de comprometerse a entregar a cualquier esciavo huido que cayera en sus manos.37 En el docUmento narraba cómo anteriormente habIa entregado a las autoridades de Córdoba a su antiguo capitán Macute y a varios seguidores, con motivo de haberse negado estos ültimos a negociar con las autoridades. Años despues, Macute esperaba encarcelado su ejecución, otros fueron entregados a sus amos.38 Al finalizar Ia década de 1760 ci virrey acabó por conceder Ia libertad yla reducc•ión a pueblo de los cimarrones capitaneados por Fernando Manuel, en un pueblo nombrado Nuestra Señora de Guadalupe de los Morenos de Amapa. Se cerró asI ci ciclo de cimarronaje, que comenzó con Ia evasion, paso por la resistencia guerrillera y terminó con Ia libertad. La dominación española fue incapaz de reducir a los cimarrones, pero si se las arregló para mediatizar su libertad, convirtiéndoios en cancerberos de los esclavos de las plantaciones. Con todo ello, Ia eficacia del recurso fue solo relativa: al parecer fue más profundo ci efecto ejemplar que caUsaba éntre los esclavos, ya que les mostraba palpablemente Ia posibilidad de ilegar a ser Iibres en grupo y por la fuerza. 34 35 36 37 38 Ibid, 22 de marzo. AMC, Vol. 30,fs. 117-119. Véase Corro. Op. Cit. p. 25. AGN. Tierras, VoL 35642 12 de mayo de 1767. IbId, f. 90. 167 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Por considerarlo un mal ejemplo para ci resto de la esciavonla cordobesa, los hacendados intentaron desesperadamente impedir la formalización de ese auerdo, señalando el mal ejemplo que significaba para las esclavonIas un hecho que era castigado por las leyes,59 y que, segün ellos, podia detenerse con rigor.40 Los propietarios de esciavos conscientes de que no lograrIan impedir la libertad de los cimarrones, libraron una lucha en contra de las autoridades virreinales, quienes decidieron asentar el pueblo en las cercanIas de Teutila. Los çordobeses querIan que el pueblo quedara cerca de Córdoba, sobre ci camino real a Veracruz, y sujeto a lajusticia de la villa. Dc esta manera ellos podrIan tener poder y control sobre ci pueblo, como habIa sucedido con ci poblado de Yanga; Al no lograrlo, propusieron que se les aplicaran condiciones. Entre ellas, hi de no desertar del pueblo ni permitir "siquiera a tItulo de visita" que cualquier esciavo pudiera ir a su pueblo. Antes que aceptar que los negros libres visitaran a sus mujeres en las haciendas, proponIan venderlas a estos; y, sobre todo, insistIan en que ci pueblo de negros libres estuviera sujeto alas justicias de la villa argumentando que pertenecIan a la jurisdicción de lavilia de donde se habIan fugado.41 En ci corto plazo, la medida tomada con la fundación de Amapa tuvo resultados divergentes.42 Si bien en ci transcurso de dos años los exesciavos habIan capturado a 44 .fugitivos y estaban a la caza de 89 más, no lograron contener la fuga de esciavos que ocurrIa en las plantaciones. Por otro lado, entraron en aguda contradicción con los indIgenas dci lugar, a los cuales se les habIa. quitado la tierra para fundar Amapa. Ellos mismos persistieron en sus viejos hábitos de saqueo, e incJuso sus antiguos protectores llegaron a quejarse de sus correrlas. COn todo, las fuerzas que profundamente terminaron por demoler el sistema de explotación esclavista en la region no provinieron de los negros libres y de su ejemplo de resistencia. En ci interior mismo de la esfera productiva se habIan venido creando 39 40 AGN. Tierras, Vol. 3543, 2 de mayo de 1769, f. 71. Los hacendados afirman que en 1768 se lograron evitar tres intentos de sublevación general. I/Ad, fs. 80-89. 41 Ibid. 42 Amapa se fundó formalmente a las ocho de la mañanadel 6 dejunio de 1769 con D. Andrés Fernández de Ontoñezrepresentando a la Corona; Carroll. 0f. Cit. p. 20. Cátedra de Estudios de África y el Caribe condiciones que erosionaron aceleradamente el uso de esclavos. La emergente fuerza de trabajo libre, producto de las mezclas raciales y del desarrollo global de la economIa, sustituyó a los esclavos, con lo que cambiaron radicalmente los modos de producción agrIcola en la zona. El ejemplo que los libertos daban a los esclavos era más fuerte que el temor que el hacendado podia infundir, de manera que las evaSiones y cimarronerIas continuaron intensamente hasta que la institución de la esclavitud desapareció, con la participación masiva de los esclavos en la lucha por el Mexico independiente.45 Consideraciones finales Después de narrar los hechos de dos manifestaciones de cimarronaje, que se desarrollaron con más de cien años de distancia, quisiéramos sacar algunas conclusiones. Los dos palenques estaban muy bien organizados; cuando las tropas descubrieron el palenque de Yanga, este era un poblado de sesenta casas. En los dos el nümero de hombres superaba al de las mujeres y niños, y entre ellos vivIan algunas indias. TenIan 43 Hidalgo y Morelos abolieron la esclavitud en 1810: El primer bando fue del curaHidalgo el 19 de octubre de 1810, "Prevengo a todos los dueños de esclavos que luegO inmediatamente que Ileguen a-su noticia estä posible superior orden, los pongan en libertad y otorgando las necesarias escrituras de alahorria... so pena capital y confiscacion de bienes La zndependencza de Mexico T. I. Mexi co: Instituto Mora. 1984. p. 103. En 1811 liega a Córdoba un bando en el que el virrey acusa a Hidalgo deinsurrecto e irracional, A.M.C., Vol. 56, f. 178. El 17 de noviembre Morelos decreta todos los demas habitantes no se nombraron en calidades de indios, ni mulatos ni otras castas sino todas generalmente americanos, no habrá esclavos en lo sucesivo..."; 20 de noviembre, 1810, Hidalgo quedan abohdas las leyes de la esclavitud no solo en cuanto al trafideclara co y comercio sino tambien en lo relativo a adquisiciones deberan los amos dar la libertad dentro del término de 10 dIas so pena de muerte.." p. 113. El 6 de diciembre de 1810 Hidalgo decreta "la.. que todos los dueños de esclavos deberán darles la libertad dentro del término de 10 dIas". p. 119, el 14 de septiembre de 1813 Morelos en su "Sentimientos a la nacion" afirma * que la esclavitud se proscriba para siempre lo mismo la distincion de castas" Ofeha Mora Sentimiento de la nación. Tesis, Fac. de Historia, U.V. 1976 En 1824 el Congreso Constituyente presidido por Guadalupe Victoria decreta ".. queda para siempre prohibida la esclavitud y todo tráfico de esclavos procedente de cualquieE potencia y bandera quedando libres al pisar tierra". AMC. Vol. 73, 13 de julio de 1824, Vicente Guerrero dicto en 1829 el ultimo decreto abohcionista "Dictamen de esclavos". En: Documentos para la historia de Mexico, Nüm. 313. Colección Lafragua, Biblioteca Nacional de Mexico. pp. 3-5. 169 Cátedra de Estudios de África y el Caribe todo un sistema de defensa, con enramadas y palos cortados con picos, asI como rocas ubicadas en lugares estratégicos para facilitar las emboscadas. TenIan, además, preparadas otras palizadas para, en caso de huir, tener bastimentos para seguir su lucha La organización era jerárquica y piramidal. En ci caso de Yanga habIa un iIder, quien, además, era ci más anciano. En el caso de los cimarrones de Mazateopan, los lIderes fueron varios, segün los diferentes momentos del movimiento. Si bien muchos palenques fueron efimeros, otros, dieron albergue a los fugitivos por meses. Los cimarrones pasaban de 35 a 40 años escondidos, en una constante lucha por obtener la libertad. Es importante notar que las condiciones, para ello, fueron más rIgidas en ci segundo movimiento. Entre las condiciones restrictivas que se le impusieron al pueblo de San Lorenzo estaba el que se comprometiera a entregar a los huidos que liegaran a refugiarse en los palenques y que quedara bajo la autoridad del cabildo de la villa de C6rdoba.45 A cien años de distancia, las condiciones habIan cambiado para los hacendados cordobeses, quienes, en su afán de controlar a los libertos, propusieron que se exigiera no cambiar ci lugar de residencia, ni visitar las haciendas de la villa de donde ellos habIan huido. Los juicios a residentes de San Lorenzo por el hecho de proteger a fugitivos de la zona hacen liegar a la conclusion de que el pueblo de Yanga se convirtió en un lugar de refugio de cimarrones descendientes de africanos, provenientes de diferentes puntos de la Nueva España. Este fue el caso de un muato esciavo, natural de Campeche, a quien se le siguió juicio inquisitorial por haberse casado dosveces. Este andaba fugitivo y se habIa casado en segundas nupcias en ci pueblo de San Lorenzo, donde, por cierto, liegO a tener aiguna tierra, probando que existlan posibilidades de que los negros se asentaran y trabajaran como iibres en un espacio poblado por sus iguales.1Cuando los hacendados se referlan a los 44 45 46 El levantamiento de Yanga fue en 1609 y se fündó pueblo en 1640. Véase la discusión que sobre esta fech4 tienen A. Beltrán y Miguel GarcIa. El levantamiento de las haciendas de Córdoba se da en 1735 y se declara formalmente pueblo en 1768. La villa de Córdoba se funda en 1618. Para 1640, en elmomento de la erec ción del pueblo de San Lorenzo, la villa ya esta bien constitüida administrativamente. AGN, Inquisición, Vol.1267, Exp. 18. f 397. citado en la Tesis Imágenes del "afromestizO" en el siglo xviii. Ma. Dc la Luz Perez Meléndez. 170 Cátedra de Estudios de África y el Caribe esciavos de San Lorenzo lo hacIan con desprecio, asegurando que eran incapaces de vivir como libertos. Sin embargo, otras fuentes pintan otra realidad; en 1710, en una revision a los milicianos de San Lorenzo, estos tienen arma y cabailo propio. En 1697, un viajero, después de corner en ci pueblo de San Lorenzo, afirma: "Está habitado por negros, aliI parece que se está en Guinea... son de hermosas facciones y aplicados a la agricultura11 .47 Debido al subjetivismo de las fuentes, ya que la relación de los hechos, tanto como la petición para fundar pueblos de negros libres eran hechas por aigün intermediario, es obvio que cobraban importancia losjuicios que se referlan al catolicismo de los cimarrones asentados. En ci caso de Yanga, por dIas ci cura estuvo bautizando a los niños nacidos en el palenque En ci caso de la fundación de Amapa, su representante insistIa en que esa era gente de razón y que cumplIa con la norma cristiana al bautizar a sus hijos en la capilla de la hacienda la Estanzuela. La insistencia de las fuentes en demostrar que los cimarrones eran buenos practicantes del catolicisrno, parece que lievaba la intención de justificar las peticiones de libertad. Sin embargo, se puedcn encontrar indicios de una realidad diferente. Estamos hablando del perIodo 1609-1740, fase en la que llegó mayor nümero de esciavos a Nueva España y, en especial, a C6rdoba.48 En nuestra opinion pueden haber sido africanos, con su cuitura original, la cual deben de haber rcproducido en los palcnques. En cl caso de Yanga solo encontramos una referencia a un rito posiblemente africano: cuando, ci domingo de carnaval de 1609, las milicias y los hacendados perseguIan a los huidos, con ci interés de encontrar ci palenque, un testigo ocular narra cómo los cimarrones bebIan la sangre de los cspañolcs muertos en combatc.49 En los dos movimientos cimarrones, las autoridades intentaron una rápida soiución militar como primera reacción; la segunda fase consistió en utilizar los recursos de la infidencia y ci desgaste, pero la eficiente resistcncia de los cimarrones organizados llevó a una tercera fase en ambos casos, que consistió en negociar Gemelli Careri. "Viaje a la Nueva España". En: Gien viajeros en Veracruz, crónicas y relatos Martha Poblett (comp) Gob del Estado de Veracruz tomo 1 p 246 48 Véase Naveda. Esclavos negros en las haciendas. 1987. Cap. I. 49 Juan Laurencio. Gampana contra Yanga. p. 16. 47 171 Cátedra de Estudios de África y el Caribe condicjones para la pacificación en un asentamiento de negros iibres. Sin embargo, hay que resaitar una diferencia fundamental entre los dos casos que comparamos En ci caso de Yanga, los cir marrones se habIan agrupado como resultado de huidas individuales o en pequeños grupos, y provenIan de diversas haciendas y localidades, además de que tenIan un buen tiempo dedicados al saqueo y a! piliaje. En 1735, por lo contrario, ci grupo cimarrón tuvo como origen un levantamiento masivo en una region especIfica, y Los huidos se encontraban más asimilados a la cultura dominante. Aunque todavIa llegaban esclavos llevados directamente de Africa por la compañIa inglesa del mar del sur, las esclavonIas que componIan las haciendas tenIan ya muchos esclavos nacidos en las haciendas, y esto quizás les daba la fadilidad para .relacionarse favorablemente con las autoridades. Es ci caso del alcalde de Teutila, quien los apoyó en sus peticiones a reducción de pueblo. Sus lIderes no eran esclavos bozales. Una curiosa similitud entre ambos casos es ci tiempo que tardaron en conseguir ci estatus de pueblo libre. En el caso de Yanga, mediaron 31 años entre ci momento de la expedición punitiva más conocida (1609) y la fecha en que se legalizo la existencia de San Lorenzo (1640). En ci caso del levantamiento de 1735, pasaron 34 años para que, en 1769, consiguieran su libertad como pueblo. La experiencia del pueblo de San Lorenzo proporcionó eiementos a los dos grupos antagónicos de la sociedad —hacendados y cimarrones— para que pelearan por sus intereses. Los cimarrones se negaron rotundamente a que su pueblo quedara cerca de la villa de Córdoba, ni bajo su tutela polItica. Los hacendados irnpusieron la cláusula de que los cimarrones no podIan tener movilidad, es decir, no podIan salir a visit3r a sus familiares ni amigos de las haciendas. Esta cláusuia no se impuso en la fundación de San Lorenzo, y por ello —se argüIa—, este pueblo se habIa deshabitado y sumido en la miseria. En 1609, ci acuerdo incluyó devolver a los huidos, pero, al parecer, esa condición no fue cumplida. En 1640, el hijo de Yanga fue acusado de proteger a los cimarrones. En cambio, en ci alzamiento de 1735 hubo division entre los huidos, quienes no solo entregaban a otros que escapaban, sino que incluso a cimarrones más viejos. 172 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Que podemos concluir, haciendo un balance de las actuaciones y resultados de estas experiencias cimarronas? En primer término, que las autoridades se vieron derrotadas en sus afanes de control militar y directo, pero también que al hacer uso de un eficiente real ismo politico, esas mismas autoridades lograron pacificar zonas y grupos, y garantizar el tráfico de personas y mercancias entre la costa y el altiplano. Asimismo, incorporaron a los pacificados como tributarios y sujetos a! diezmo. Pero, más importante atin, se obtenIan soldados para la defensa de las costas, tan desprotegidas, fundando compañIas de pardos y negros libres. En 1683, en la toma de Veracruz por el pirata Lorencillo, un fraile que esperaba embarcarse rumbo a España cuenta córno aparecieron en los médanos algunos negros y mulatos del pueblo de San Lorenzo, con garrochas y lanzas a caballo, espantando al enemigo. Las compañias de pardos y morenos fueron empleadas en la defensa del puerto de Veracruz contra posibies ataques de corsarios. AsI, en 1710, tanto las tropas del negros libres de San Lorenzo como las de pardos libres de la villa de Córdoba, salieron rumbo al puerto de Veracruz para defenderlo de una supuesta invasion inglesa Desde ci punto de vista opuesto, qué obtenIan los rebeldes cuando lograban constituirse como pueblo de libres? En primer lugar: la libertad. Esta ya la habIan obtenido por la via directa, pero sometidos constantemente a persecución y acoso. Al obtencr la libertad legal, se vieron sujetos a presiones y agresiones de los hacendados, para frustrar el éxito y la sobrevivencia de los nuevos pueblos. Aun asI, el estatus que les daba la milicia fue tal vez la mayor ganancia que obtuvieron en el proceso. La ventaja de ser sujeto de fuero militar les daba incluso cierto poder frente a los blancos.5° Esta fue una poderosa palanca que usaron los exesciavos para irse incorporando a la sociedad. Por ültirno, nos parece importante señalar que al primer pueblo se le Ilamó de Negros Libres. Años después de su fundación, al hacer referencia a San Lorenzo en los documentos generados en la villa, se le ilamaba siempre Pueblo de Negros. Por otra parte, a la compañIa de milicias de San Lorenzo se Ic denominaba de Negros Libres; en cambio, al pueblo de Amapa se le 50 Véase el trabajo de Ben Vison, quien ha analizado las compañIas de pardos y mulatos en diversas regiones de la Nueva España. 173 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Ilamaba de los "morenos" de Amapa, palabra que para el siglo muchas veces sinónimo de afromexicano. En ci mismo sentido, a las milicias de afros en Córdoba Se les denomina CornpañIa de pardos de la villa de Córdoba. Lo que las denominaciones docurnentales significan es que las personas que fundaron San Lorenzo fueron, en su mayorIa, africanos, ya que ci tiempo de su fundación fue el momento de mayor ingreso. En ci caso de Amapa, en cambio, más de cien años después, los aizados y huidos eran seguramente en su mayorIa descendientes de africanos ya nacidos en las haciendas, es decir, criollos. XVIII era 174 Cátedra de Estudios de África y el Caribe III TRABAJO, MUJER, FAMILIA, COMUNIDAD YMOVILIDAD SOCIAL Cátedra de Estudios de África y el Caribe DISOLUCION BE LA ESCLAVITUD EN LOS OBRAJES DE QUERETARO A FINALES DEL SIGLO XVIII Juan Manuel de la Serna H. UNIVERSIDAD NAcioNAL AUTONOMA DE MExico En este artIculo me propongo analizar el trabajo de los esciavos negros y mulatos en los obrajes de Querétar& a finales del siglo xvm, asI como establecer, la importancia numérica de esos esclavos e identificar los oficios o especialidades que desarrollaban en el proceso productivo. Para lograr ese objetivo es necesario tener siempre presente el con texto étnico en que laboraron, por lo que en el ensayo se hacen constantes referencias a los otros grupos que participaron en la producción. Se pone especial atençión en las categorlas técnicas que tenIan los trabajadores de los obrajes. Además, con base en el análisis de las visitas anuales (1785-1806) que realizaban los miembros del cabildo, se tipifica el trabajo de los esciavos y se le ubica frente al que desempeñaban otros trabajadores. Trabajadores en los obrajes de Querétaro Con respecto al nümero de trabajadores en Querétaro se cita especialmente el testimonio de Humboldt.2 Este autor decIa que en 1793 habIa 1500 hombres manejando 215 telares; en 1801 el Corregidor DomIngueZ sostenIa que el total de la fuerza laboral Ciudad cercana a centros mineros como Guanajuato y Zacatecas en el forte y que, además, se hallabaen el carninoaotsas zonasmineraS en el actual estado de San Luis PotosI. También, ciudad ubicada neuralgicamente en Ia zona de haciendas ganaderas y cerealeras del centro de la.Nueva Espana En esta época Querétaro esuna de las cuatrc ciudades más importan.tes del vi- 177 Cátedra de Estudios de África y el Caribe textil de Querétaro Ilegaba a los 9200 trabajadores, entre los que seguramente incluIa tanto a los trabajadores en "óbrajes cerrados" como a los trapicheros que trabajaban por cuenta propia. Otro testimonio muy de fiar es el de Juan Lopez de Cancelada, quien afirmaba que el nuimero de trabajadores del obraje del Conde de Sierra Gorda, Dn. José de Escandón, considerado durante mucho tiempo como el más grande, era de 200 trabajadores.' Este mismo recinto contaba, en 1769, con 198 trabajadores (cifras que son similares y proporcionales a las que el mismo Cancelada ofrece para obrajes de la ciudad de Mexico: los de Posadas con 121 trabajadores y Panzacola con 119). No cabe duda de que en Queretaro —para la época, una ciudad altamente industrializada— aigunos de los obrajes liegaron a contar, a finales del siglo XViii, con más trabajadores que los obrajes de la ciudad de México. La gran diferencia entre unos y otros radica en que, en los obrajes de Querétaro la mayor parte del trabajo se hacIa fuera de los edificios de la manufactura, por lo que la población interna era mas bien reducida, Miño Grijalva ha calculado que, entre 1782 y 1809, ci promedio de trabajadores fluctuaba entre los 10,8 y 13,5 internos en cada obraje.4 La racionalidad econórnica de la producción de los obrajes de la época, la cual se basaba en la alta demanda de fuerza laboral, nos lieva a analizar el carácter del trabajo desempenado y su posible relación con ci origen étnico de quienes lo desempenaban. 2 3 4 rreinatojunto con las ciudades de Mexico, Guadalajara y Puebla. Es también con mucho a finales del siglo xix, la ciudad con mayor producción textil, por encima incluso de Coyoacán en la Ciudad de Mexico. Las fuentes documentales de esta investigacion proceden de los archivos siguientes: A.G.N. Archivo General de la Nación; A.H.A.M. Archivo Histórico del Arzohispado de Mexico; A.H.Q. Archivo Histórico del Querétaro; B.M.NAH. Biblioteca del Museo Nacional de AntropologIa e Historia. Manuel Miñó Grijalva. Protoindustria colonial HispanO4rnericana, Mexico: Fondo de Cultura Económica y Colegio de Mexico. 1993. John Super. "Queretaro obrajes Industry and Society in Provincial Mexico 1610 1810 En Hispanic HzstorzcalAmerzcan Review, V56 (2) mayo de 1976 pp 197 2l6y Richard Sal vucci Textiles y capztalzsmo en Mexico Una hastoria economzca de los obrajes 1539 1840. Mexico: AliãnzaEditorial. 1992. No faltan test monios de quienes aseguran haber vuto hasta 800 trabajadores en un solo obraje, el de Escandón, aunque sus testimonios, por exagerados en comparación con otras muchas cifras dispOnibles resultan poco fiables. Es el caso de Francisco Quacho que en un tiempo fue administradorde este obraje. Vid. Salvucci. Op. Cit. Manuel Miño Grijalva. Ibid. p. 78. 178 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Formas de trabajo en el obraje Con el afán de diluddar los vIncuios entre los obrajes y sus trabajadores, varios autores,5 han estudiado Ia legalidad e ilegalidad de las formas como se establecieron esas relaciones. Entre estas, las más estudiadas han sido Ia encomienda, el repartimiento informal, el peonaje por deudas, los galeotes o reos, ci aprendizaje, los trabajadores libres y Ia esclavitud. El debate acerca de las diferentes formas de trabajo que se presentaron en los obrajes a lo largo de Ia vida colonial, se ha desarrollado airededor del Carácter compulsivo de esta actividad en cada una de las relaciones establecidas. El argumento de que a lo largo de Ia Colonia el trabajo siempre fue obligatorio es sostenido por Roberto Sandoval Sarañz, quien dice: La base patrimonial del obraje permitio ci ejercicio pieno de Ia subordinación del trabajo pero con caracterIsticas peculiares: solo Ia incorporación del trabajo a Ia esfera de Ia producción no se daba con carácter de mercancIa, ni existIa tampoco un ejército industrial de reserva, el trabajo cornpulso aparecIa como una alternativa funcional a los fines de Ia racionalidad económica del obraje colonial y tenIa expresión en Ia tendencia a lograr Ia autosuficiencia a nivel de los insumos.6 Mediante Ia obligatoriedad o trabajo forzoso en. sus diferentes modalidades, se creaba Ia posibilidad de reducir los gastos y, por tanto, los costos de Ia producción. Segün esta iogica, fue "el orden émico y estamental de Ia Colonia" lo que permitió ilevar a Ia práctica ci trabajo compulsivo. En lo que corresponde a las manufacturas de Queretaro de finales del siglo XVIII, ci testimonio de Humboldt ha sido utilizado como muestra del carácter carceiario del trabajo en los obrajes. Sin embargo,7 no hay que 5 6 Richard .Sálvucci. Op. Cit; Roberto Sandoval Saraüz. La producción textil novohispana, 1790-1810. Los lImites coloniales. Mexico: UNAM. Tesis y Los obrajes de Querétaro y sus trabajadores; Manuel Miño Grijalva, Op. Cit. y Espacio económico e industria texti4 los trabajadores de Nueva Espana 1 780-1810";John Super. La vzda en Qyerétaro durante Ia. Colonia. 1531-1810. Mexico: Fondo de Cultura Económica. 1986. Roberto Sandoval Saraüz. Op. Cit. p. 113. 179 Cátedra de Estudios de África y el Caribe olvidar que el peonaje que sucedió a la esciavitud llegó a ser muy importante, y que los testimonios de los miembros del gremio8 y las disposiciones reales que prohibIan ci ingreso de galeotes a los obrajes señaian la importancia de que la manufactura contara con una fuerza de trabajo libre, en una region donde la naturaleza era pródiga, como la region del BajIo, en la que está ubicada Queretaro. Los testimonios que estiman el total de la fuerza de trabajo en airededor de 9200 trabajadores podrIan indicar que ernie 1500 y 2000 de ellos estaban encerrados en los obrajes. Dc elios habrIa aproxirnadamente 200 esciavos trabajando en los obrajes.9 En este punto es oportuno recordar también que, en esa ciudad, los dueños de obrajes se valIan del sistema de encomendar la tarca de hilado inicial a trabajadores que vivIan fuera de las instalaciones del obraje, particularmente en ci perImetro urbano y en algunos poblados próximos a la ciudad. Ello sugiere que habIa un sistema de trabajo más amplio y mejor organizado'° del que se ha supuesto hasta hoy. ESta organización se muestra más claramente en ci hecho de que la reiación salarial entre la mayorIa de los indIgenas con ci obraje se basaba en las deudas. Dc hecho, lo que existIa era una relación de trabajo definida por los mismos operarios como "libres empeñados por su voluntad". Parafraseando a Miño Grijahra H se puede decir que la obligatoriedad del trabajo derivaba o era parte de una "táctica empresarial", aplicada con ci fin de incorporar y retener a los trabajadores en ci obraje. En este sentido, no hay duda de que ci trabajo en ci obraje fue siempre coercitivo. La cantidad de galeotes empleados en los obrajes como parte de la fuerza de trabajo es poco importante si se la compara con los demás miembros de la comunidad de trabajadores. Su figura 7 8 9 10 11 Roberto Sandoval Sarañz. Idem y "Los obrajes de Queretaro y sus trabajadores". Idem. Salvucci. Op. Cit. p. 175. Contrariamente a lo que la historiografla contemporánea supone, Ia esclavitud de los descendientes de africanos continuo como parte acti%a del sistema productivo novohispano y de la sociedad que recurrIa a su trabajo cotidianamente. Juan Manuel de la Serna Herrera. De esciavos a ciudadanos. Negros y mulatos en Queretaro afinales del siglo dieciocho. Tesis de doctorado en Historia. Tulane University. 1998. Super. Op. Cit. p. 89. Manuel Miño Grijalva. pp. 71-113. Cátedra de Estudios de África y el Caribe ha contribuido a que nos imaginemos el obraje como espacio carcelario, al que muchos autores se han referido. También serla ingenuo pensar que un mayordomo y unos cuantos empleados Seleccionados, quienes cotidianamente estaban a cargo del orden interno, no hayan tenido que recurrir a la violencia y a la coacción con el fin de imponer el orden interno. En ci interior del obraje, las diferencias étnicas o legales p0Co 0 nada tenIan que ver en la distribución y carga del trabajo, pues las mismas tareas y volümenes de trabajo se les exigIan a los españoles recluidos que a esciavos negros o mulatos que purgaban sentencias.'2 El testimonio de Alexander Von Humboldt a este respecto en los obrajes de Queretaro, en 1803, es una vIvida caracterización del sistema de dominación que se practicaba en esas entidades, por lo que vale la pena citarlo in extenso: Sorprende desagradablemente al viajero que visita aquellos talleres, no solo la extremada imperfección de sus operaciones técnicas en la preparaciôn de los tintes, sino más aün la insalubridad del obrador y el mal trato que se da a los trabajadores. Hombres libres, indios y hombres de color estãn confundidos con galeotes [ ... ] Unos y otros están medio desnudos, cubiertos con andrajos, flacos y desfigurados. Cada taller parece más bien una oscura cárcel: las puertas que son dobles están constantemente cerr4das y no se permite a los trabajadores salir de la casa; los que son casados, solo los domingos pueden ver a su familia. Todos son castiga4os irremisiblemente, si cometen la menor falta contra el orden establecido de la manüfactura.'3 El testimonio de Humboldt y ci estudio de Samuel Kagan han contribuido a enfatizar que la falta de libertad que prevalecIa en los obrajes era indiscriminada, pues lo mismo se encerrabay castigaba a blancos que a indios y mjembros de "castas". Otro grupo de trabajadores que laboraban en el interior del recinto manufacturero y que se ha mencionado con insistencia es 12 13 Samuel Kagan. "The Labor of Prisioners in the Obrajes of Coyoacán 16601693". En: Frost, Elsa. etal. El trabajoy los trabajadores en la historia de Mexico. México El Colegio de Mexico. 1979. pp. 201-214. Alexander Humboldt. "Ensayo politico sobre e! Reino de la Nueva España". Mexico: Porrüa. 1991. En: Sepan cuantos. NQ 39. p. 452. 181 Cátedra de Estudios de África y el Caribe el de los "aprendices", relación.de trabajo que, segün John Super," se practicaba en Queretaro desde 1590. Mediante una escritura püblica, los padres de un menor lo dejaban en manos de un obrajero, quien, a cambio de un salario meramente significativo, su alimentación y vestido, tenIa la obligacion de enseñarle un oficio dentro las actividades de la obrajerIa. Pero en ninguno de los contratos hechos en Queretaro con este propósito en ci siglo XVIII se especificaba si se enseñarIa un oficio en. particular. Tampoco se especificaba el salario o las obligaciones del obrajero depositario.15 La ünica salvedad con respecto a! "aprendiz" era su posibilidad de romper el contrato'6 en el momento en que sus padres o su tutor lo dispusieran. En ci perIodo comprendido entre 1750 y 1810, las familias que con mayor frecuencia ofrecIan a sus hijos como aprendices eran principalmente mestizos, mulatos y algunos españoles. Una caracterItica que diferencia a los aprendices de la primera mitad del siglo xvm,17 de los registrados a finales del mismo siglo, es que los primeros especialmente provenIan de hogares sostenidos por mujeres viudas, mientras en el caso de los segundos no se menciona que faltara alguno de los padres. Otra diferencia notable entre unos y otros es en cuanto a las edades en que se enrolaban en el trabajo. Super habla de jóvenes que se iniciaban entre los 15 ylos 20 años, en tanto que los que ingresaban al oficio durante la segunda mitad del siglo tenIan entre 10 y 15 años'8 de edad. La falta de mano de obra era, a finales del siglo, evidentemente mayor que la que habIa a principios de la centuria. Hasta aquI todo parece indicar que, durante ci ültimo cuarto del siglo XVIII, dentro de las instalaciones del obraje vivIan trabajadores que, de una u otra m nera, eran obligados a practicar un sistema de trabajo compulsivo, aunque hubo quienes lo practicaban también fuera del obraje. 14 Super. Idem. p. 96. 15 En el caso de los obrajes de Coyoacán citados por Salvucci si se hãbla de las vicisitudes de los aprendices del siglo xvii. Salvucci. O. Cit. p. 162. 16 A.H.Q. Notarlas, notariosy años diversos. 17 Super. Ibid. p. 96. 18 A.H.Q. NotarIas. Diversos Notarios. El nümero de con tratos registrados a partir de 1785 es sensiblemente mayor que los registrados en años anteriores. 182 Cátedra de Estudios de África y el Caribe TrabajO especializado y etnia El otro grupo de trabajadores que queda por analizar es el de los esdavos al que indudabiemente se liga el tema de la división en castas, sobre los cuales descansa la hipótesis de la racionalidad productiva basada en el orden étnjco y estamental del trabajo obrajero en la Colonia mencionado con anterioridad. La cr1tica a este respecto se tiene que hacer desde la perspectiva con la cual se puedan valorar los siguientes aspectos: 1. la importancia de la esciavitud como método de trabajo compuisivo, 2. las labores de los esciavos en cada una de las especialidades desarrolladas dentro del obraje y 3. sus actividades frente a las demás etnias. Desde la fundación de los primeros obrajes de la Nueva España, ci trabajo de los esciavos negros fue substitutivo del trabajo de los indios. Hay noticias de la participación masiva de negros en los obrajes de Coyoacán, en. la ciudad de Mexico,'9 en los obrajes de Puebla,21 y, por supuesto, en los de Querétaro. En esa epoca, ci predominio productivo de la industria del obraje lo detenta la región de Puebla Tiaxcala. Coyoacán es también importante. En cuanto a. Querétaro, en esa epoca apenas si se le menciona marginalmente como productor de textiles.2' No obstante, a pesar de su importancia secundaria en el panorama textilero virreinal, Queretaro comienza a incorporar importantes cantidades de trabajo de esciavos. El iniciö del sigio XVII y en especial la administración del Virrey Conde de Monterrey (1595-1603) marcan el principio del predominio del trabajo de esciavos en algunas de las fábricas: "En 1644 todôs los trabajadores de la fábrica de Pedro de las Casas eran esclavos".22 La preferencia del virrey por los esclavos en los obrajes tuvo cierto éxito y fue favorecida por los decretos reales de 1601, 1609 y 1627, los cuales restringIan la mano de obra indIgena 19 20 21 22 Edmundo OGorman. "El trabajo industrial en la Nueva España a mediados del. S.,xvH". En: BoletIn del ArchivO General de la Nación. xi,i, 1940. pp. 33-116. Alberto CarabarIn GarcIa. "El trabajo y los trabajadores del obraje en la ciudad de Puebla 1700-1710". En: Cuadernos de la CasaPresno. Universidad Autonoma de Puebla Centro de Investigaciones Histórico-Sociales. NL 1 Mexico. 1984. Con respecto a la evolución del mapa de la manufactura obrajera Miño Grijalva hace ver la dependencia que existe de esta con los sectores religioso, minero y agrario, lo que le impedIa la posibilidad de evolucionar deforma autónoma. Op. Cit. pp. 41-67. Super. O. Cit.; Salvucci. Op. Cit.; Sandoval SaraOz. Op. Cit. 183 Cátedra de Estudios de África y el Caribe en favor de la de los esclavos. La costumbre de usar exciusivamente mano de obra de esclavos, o al menOs en cantidades importantes en a1ginos obrajes, parece haber persistido a lo largo del siglo XVII. La visita anual a los obrajes de Queretarô, en 1718 —aunque parca en su forma y contenido— denota la presencia de mulatos y otras castas y, en unO de los informes de visita de abril de ese año, el ünico declarante que da respuesta al interrogatorio oficial es ci esciavo "Xstobal. de la Cruz, mulato esclavo de dicho Capitán y de oficio Texedor".23 El hecho de que fuese un esciavo quien rindiera ci testimonio no implica que el resto de la población de trabajadores de ese obraje fuese exciusivamante de descendientes de africanos, aunque si sugiere un buen nümero de ellos en la población total. La práctica de ocupar m yoritariamente esclavos no fue cxciusiva de Queretaro, pues se sabe de esta costumbre en San Cristóbal, Tacuba, en 1716, y en Texcoco, en 1708.24 La legislación indiana del siglo XVII ponIa como condición. para iniciar un obraje el que se tuviese el nümero necesario de esclavos para hacerlo funcionar.25 Con ci paso del tiempo, ci trabajo de- los esclavos se fue haciendo complementario del de los indIgenas, y en Queretaro en especial, algunos obrajes dependieron de él. Algunos autores han sostenido la "irracionalidad" del uso de mano de obra de esclavos en los obrajes,26 obviamente desde la perspectiva económica que en ci siglo XVII representaba sumar ci valor de la compra de los esclavos al capital requerido para iniciar un obraje. Eilo suponIa la existencia de un mercado de esclavos abundante, en ci que se pagaban precios altos (airededor de 400 pesos oro por un joven soltero, no mayor de 20años).27 Tomando en cuenta el- colapso del mercado de esciavos durante el siglo XVIII, la "irracionalidad" resulta mayor, pues, seguin esas mismas fuentes, la falta de oferta de esclavos, aunada a la conocida restricción de mano de obra libre, altera23 24 25 26 27 B.M.N.A.H. Queretaro, Rollo 25, Visitas de Obraje, 1718. Manuel Miño Grijalva. Ibid. p. 91. Manuel 0. Mendizábal. Obras completas. Vol vi, spi. 1947, pp. 416-417. Roberto Sandoval Sarauz La produccion textil novohispana y Los obrajes de Queretaro y sus trabajadores (1790-1820)" IbId. Ejemplos de precios en esa y otras ciudades de la costa, o de las plantaciones azucareras, veáse Patrick Carroll. Mexican Society in Transition: Veracruz. Texas: University of Texas Press, 199 ?. 184 Cátedra de Estudios de África y el Caribe ba la composicion del capital fijo y, por tanto, el benefIcio del obrajero.28 Sin embargo, la experiencia histórica muestra que, en Queretaro, en el perIodo 1785-1810, el mercado de esciavos creció lo mismo que el nümero de esciavos ocupados en la manufactura. El motivo de la reversion de la tendencia descendente del mercado se halla en la existencia de una reproducción regional creciente en haciendas, ranchos y minas circunvecinas de Queretaro, asI como en una polItica de libertad de comercio otorgada a los traficantes hispanos a partir de 1789, y en las respuestas dadas a los dueños de esciavos e inversionistas en los diferentes edictos emitidos con respecto al tratamiento que debIa darse a los esciavos en los üitimos veinticinco años del siglo X\TIII. También hay que añadir, a favor de este orden de ideas, que las limitaciones impositivas que restringIan el comercio de esciavos en las "Leyes de Alcalá de Henares", segün las cuales no se podia vender un esciavo por más del precio por el que se habIa comprado originalmente, fueron eliminadas desde 1789, como resultado de la liberación del comercio.29 El hecho de que los precios de los esciavos se mantuvieran estábles en airededor de 100 pesos de plata por unjoven varón menor de 20 años,3° sugiere que entre 1785 y 1810 existió un mercado estable y sostenido, suficiente para cubrir una demanda de trabajadores que, por las desagradables caracterIsticas del trabajo que tenIan que desempeñar y por la escasez de población indIgena y de otras castas, era dificil de completar. Desde la perspectiva de la racionahdad económica, el riesgo de "monetarizar" la inversion en mano de obra esciava fue menor, aunque si se convirtió en una alternativa para satisfacer, aunque fuera limitadamente, el muy reducido mercado de mano de obra asalariada. A esto hay que añadir que, desde una perspectiva no economicista, una de las razones por las que se decidió utili28 Roberto SandovalSaratiz. IbId. 29 A.H.Q. NotarIas, 1754-1810. La actividad del comercio regional al que me refiero tiene sü origen no en el comercio trasatlãntico Si no en un comercio originado en las haciendas aledañas a la ciudad y en las minas a las que ya se ha hecho referencia La ciudad misma era fuente y sitlo del comercio esciavista en donde, seg(in muestran los registros de defunción de la parroquia de San Santiago de Queretaro, la actividad de los "esciavos sueltos o echados a ganar" era comün. IbId. Serna H. Juan. 30 A.H.Q. Notarías, contratos de cOmpraventa de esciavos, 1754-1810. 185 Cátedra de Estudios de África y el Caribe zar esciavos en los obrajes "cerrados" fue la necesidad de ejercer un control interno de los "trabajadores libres", tanto en lo relativo a su productividad como en cuanto al control étnico-polItico que ejercIan negros y mulatos sobre los indIgenas, que era lo peor que les podia pasar a los indios: "pues donde trabajanjuntos ci peso del trabajo cae sobre los miserables indios y los dueños gustan de ello porque quieren que se mueran antes diez indios que un negro que les costó su dinero".51 La historia de Fernando Romero Martinez, el "Regidor Asesino19 ,32 es la de un tipico obrajero de 1791 y sirve para describir el papel del capataz de un obraje y el tratamiento que daba a los indigenas de ese sitio. El mismo Corregidor DomInguez lo atestigua en el informe que presento a las autoridades reales en 1805. Etnias y categorlas técnicas Son ocho34 los oficios que se han identificado como propios del trabajo de los obrajes cerrados que manufacturaban telas de lana: lavador de lana, bataneros, cardadores, tintoreros, hiladores, tejedores, percheros y prenseros. Las visitas anuales de Querétaro revelan que solamente quienes practicaban los oficios de perchero, hilador, texedor y cardador eran liamados a declarar, lo que presupone una especie de division jerárquica derivada de la práctica de los oficios mencionados. Se debe hacer notar que, en comparación con la fuerza de trabajo de los obrajes poblanos55 de principios del siglo XVIII, en los obrajes queretanos de finales de ese mismo siglo, no hay registros de mujeres que desempeñaran las labores antes descritas, y, que cuando se las menciona, en fuentes como inventarios o 31 32 33 34 35 Miguel Agia. Servidumbres personales de indios. Sevilla, SRI., 1936. "El regidor asesino". En: José Guadalupe RamIrez A. Leyendas de Qerétaro. Mexico. 1967. pp. 197-202 y Brading, (Comp.) "Noticias sobre la economIa de Queretaro y de su corregidor Miguel DomInguez, 18024811". En: BoletIn del Archivo general de la Nación. 2 Serie (3-4) Julio Septiembre de 1970. pp. 275318. David Brading. Idem. Además de estas habIa otras actividades que eran consustanciãles al obraje y no directamente vinculadas a la producción tales como: los leñadores, los cocineros, los guardianes, y los mayordomos. Alberto CarabarIn GarcIa. IbId. IM Cátedra de Estudios de África y el Caribe juicios, siempre están ligadas a labores de cocina y enfermerIa 0 como esposas de los trabajadores. Una vez establecida la necesidad y lajustificación económica del uso de esciavos en los obrajes, es necesario responder a varias preguntas: cuál era el papel de los esciavos dentro de la cadena productiva del obraje?, qué trabajos desempeñaban?, existIa a!guna preferéncia para que desempeñara alguna de las especialidades de la producción textil? Para responder mejor a estas interrogantes es necesario analizar el trabajo de los esciavos en relación cOn el del resto de los operarios, segün su origen étnico. Entre 1787 y 1809, la composición étnica de los trabajadores que laboraban dentro de los obrajes estaba dividida de la siguiente manera: (ver Cuadro 1). CUADRO 1 CALIDAI) ETNTCA DE LOS TRABAJADORES EN LOS OBRAJES DE QUERETARO Ano Indios N2 % Mulatos Na % Mestizos N" % 1787 1809 57 47 36 7 9 7 52.2 69.1 33.0 102 8.2 10.2 Espanoles N" % 7 7 6.4 10.2 Total 109 68 Fuente: MN.A.H., Archivo Judicial de Querétaro, citada por: Sandoval Saraüz. IbId, Cuadro 9, p. 115. Al cabo del tiempo, se muestra la clara predominancia de los trabajadores indIgenas en los talleres textiles, y también, de manera coincidente, en el desarrollo de la población; se detecta, asimismo, el descenso del nümero de los mulatos y de su participación en la cantidad total de la población laborante. Sin embargo, esto no es suficiente para definir la posición de las castas y de los oficios, por lo que es necesario hacer este cruzamiento de información. Las visitas de obraje hechas entre 1785 y 1806 permitieron obtener la siguiente información general: Hay que tomar en consideración que, debido a que la mecánica por seguir en las visitas que lievaban a cabo los representantes del cabildo a los obrajes consistIa en que pasaran a declarar dos trabajadores de cada uno de los oficios,36 las sumas, los 187 Cátedra de Estudios de África y el Caribe CUADRO 2 AUDAr, ETNICA Y OFICLO DE LOS TRABAJADORES EN LOS OBRAJES DE QUERETAROENTRE 1785 Y 1806 Perchero Na % Español Indio Mulato Mto/esc' Mestizo Lobo Morisco Total 4 133 96 48 20 0 5 306 1.3 43.5 31.4 15.7 6.5 0.0 1.6 Hilador Na % 19 250 43 0 36 1 0 349 9.4 71.6 12.3 0.0 10.3 0.4 0.0 Tejedor N % 73 92 104 14 57 0 2 342 21.3 26.9 30.4 4.1 16.7 0.0 0.6 Cardador N % 11 316 23 1 10 0 0 361 3.0 87.5 6.4 0.3 2.8 0.0 0.0 - Total N' % 107 791 266 63 123 1 7 1358 7.9 58.2 19.6 4.6 9.1 0.1 0.5 100 Fuente: B.M.N.A.H. Visitas de obraje de los años 1785, 87,89,90, 91, 92,93,94,96,97,99, y 1806 Serie Queretaro R011o 25. * inulato esciavo. porcentajes y el total no representan la totalidad de la población laborante en los obrajes, sino, más bien, son solo una muestra de quiénes desempeñaban los oficios, cuál era su, ongen étnico y, si acaso, su estado civil. Es claro, segün se conSigna en el cuadro anterior, que en el universo de los trabaj adores, los esciavos eran ubicados sobre todo en dos actividades: la de perchero (15,7%) yla de tejedor (4,1%), y solo ocasionaimente se les asignaba la tarea de cardar la lana (0,1%). No se encontró evidencia de que se les asignaran otras tareas. Los tejedores y percheros, tanto como los tundidores, prensadores y urdidores, trabajaban a destajo,37 es decir, necesariamente recibIan un salario o jornal por el trabajo asignado. En el caso de los tejedores, eljornal dependIa del tipo del paño elaborado. LOs percheros recibIan de dos a tres reales por paño terminado, lo que se consideraba un buen salario -aunque para lograrlo tenIan que colaborar en la labor de teñido-. Este dato indica que los esciavos recibIan un pago por su trabajo, lo que algunos autores han aceptado sin mucho convencimiento.38 El rinico testimonio fehaciente que e-ncontré y que comprueba afirmativamente esa practica, es la declaración del mi5mo Xtobal de la Cruz, mula36 37 38 B.M.NA.H. Serie Queretaro, Rollo 25. Salvucci, IbId. p. 152. Super IbId, p. Salvucci, IbId, Miño Grijalva. 110 Cátedra de Estudios de África y el Caribe to esciavo, quien en 1718, al rendir testirnonio ante los miembros de la comisión de cabildo, dijo: "se les hace buen mantenimiento y se les paga su trabajo personal con mucha puntualidad cada ocho dias en mano propia ".11Dado que los detalles de ese procedimiento no son claros, bien pudo haberse tratado de esciavos que no pertenecIan al propletarlo del obraje, quien, al cabo de unajornada tenIa que pagar una cuota a los dueños de los esclavos.4° También refuerza la hipótesis de que algunos esciavos tenIan la posibilidad de salir del obraje para realizar el "trueque",4 ' y, por lo menos los fines de semana, visitar a su familia. La ley contemplaba y permitIa expresamente la práctica de oficios (sin derecho a presentar examen de maestrIa, igual que los mestizos) por parte de negros y esclavos, fuera del obraje. Por ejemplo, en la ordenanza de "aprenzadores" expedida en 1605 por el virrey Marques de Montesclaros, se decIa: Que no se pueda examinar indio, mestizo negro ni mulato, so pena al veedor que lo exarninare de veinte pesos de minas aplicados dicho como es, y que el exarnen no valga: pero se permite que los mestizos puedan aprender para trabajar de oficiale.c y que el negro o negros esciavos de los telares maestros puedan trabajar en dicho oficio en casa de sus amos y sifueren vendidos puedan trabajar en casa de maestro examinado y no de otra forma pena de veinte pesos.42 Es interesante hacer notar la disposición de los dueños de esclavos para aceptar que se les enseñara a estos algün oficio, ya que, de esta manera podIan incrernentar su valor en caso de re39 40 41 42 B.M.N.A.H. Serie Queretaro, Rollo25 Visitas de obraje, abril de 1718. El subrayado es flUO. Alberto CarabarIn Garcia encontró en Puebla esciavos que no pertenecIan al propietario del obraje, sino que habIan sido "depositados", movilizados porsus respectivos propietarios, uno de ellos residIa en Acatzingo, otro residIa en Guatemala". IbId. p. 30. No hay referencia a esta actividad en la bibliografla sobre los obrajes, tampoco hay testimonios que lo aclaren, sin embargo se piensa que dada la oportunidad que se les concedIa a los trabajadores de salir, esta era una oportunidad de cambiar, trocar artIculos textiles, (hilado)que les habia sido otorgado en calidad de pago en especie por el obarajero. CarabarIn Garcia IbId. Sobre los pagos en especie en Queretaro veáse: A.H.Q. Judicial, 1793. "Ordenanza de aprenzadores de 1605". En: Francisco del Barrio Lorenzot. Ordenanzas de gremios de la Nueva Espana. Secretarla de Gobernación. Mexico: Talieres Gráficos de la Nación. 1920. p. 79. go Cátedra de Estudios de África y el Caribe yenta o bien ser "echados a ganar" en cualquier obraje o trapithe. A fines del siglo XVI se consideró oportuno redactar nuevos reglamentos sobre el oficio de tejer la. seda. En estos, en principio, se prohibIa a negros y mulatos que aprendierri ci oficio, aunque más tarde se revocó la orden, dejando con ello abierta la posibilidad de explotación de la fuerza de trabajo esciava.4s Existe también la posibilidad de que, siguiendo la costumbre practicada en las plantaciones de permitir a los esclavos que utilizaran hortalizas para completar su aiimentación, los esclavos que pertenecIan al obraje recibieran un estipendio semanal con el cual pagaran un complemento de su sostenirniento, o que, en caso de que se les entrcgara efectivo, ahorraran ese dinero para, algun dIa, comprar su libertad o la de alguno de sus parientes cercanos.44 Dc cualquier manera como esto hubiese ocurrido, ci que los esclavos manejaran dinero implicaba relaciones sociales con ci resto de la población del interior y del exterior del obraje, diferentes de las tenidas hasta entonces en este grupo. Esto también implica un cambio en ci concepto que hasta entonces se habIa tenido del esclavo, como un ente pasivo y con muy reducidas posibilidades de movilidad dentro del obraje, por la imagen de un "esciavo-trabajador", diferenciado del resto de sus colegas por las caracterIsticas propias de cada oficio y, en ültima instancia, por las de su calidad étnica. A pesar de la prohibición de la Corona de no pagar en cspccie ci salario a los trabajadores, la disposición no fue siempre respetada, ni aün en ci caso de los esclavos. Existe evidencia de que en ci interior de las instalaciones manufactureras se pagaba a los esclavos con telas, y se les permitIa ejercer labores propias del taller, no directamente ligadas a su trabajo, con lo que podIan tencr acceso a! circulante. Un buen ejemplo de ello era la practica de la "sastrerIa" o "elaboración de ropa", cuyos productos terminados vendIan en el interior de la manufactura,45 y, posiblemente, también en los mercados circundantes, ya fuera por medio del trueque, de la comercialización directa o de la yenta comisionada a terceros. 43 Felipe Castro Gutiérrez. La extinción de la artesanIa grernial. UNAM-IIH. Mexico. 1986. P. 92-94. 44 Manuel Carrera Stampa. Los gremios mecicanos. La organización gremial en ki Nueva Espana. 1521-1861. Ediapsa: Mexico. 1954. En especial el capItulo VII. 45 A.H.Q.Judicial. 1775. 190 Cátedra de Estudios de África y el Caribe CUADRO 3 cALrntr) EThICA DE TEJED0RES Y PERCHEROS QUERETARO 1785-1806 Calidad étnica Español Indio Mulato libre Mulato edavo Mestizo Lobo Morisco Tejedor Perchero Na % 4 133 96 48 20 0 5 (1,3) (43,5) (31,4) (15,7) (6,5) (0,0) (1,6) N % Na 73 92 104 14 57 0 2 (21,3) (2619) (30,4) (4,1) (16,7) (0,0) (0,6) 77 225 200 62 77 0 7 648 Total % (11.9) (34.7) (31.0) (9.5) (11.9) (0.0) (1.0) (100.0) Fuente: B.M.N.A.H.Visitas de obraje de los años 1785, 87,89,90 91, 92,93,94,96,97,99, y 1806 Serie Queretaro kollo 25. Eä de suponer que, de acuerdo con lajerarquIa interna del obraje, eran los tejedores los favorecidos con esa práctica. En el siglo XVII los tejedores eran un grupo destacado ernie los trabajadores de los obrajes de Puebla,46 ya que el tejer era primordialmente una ocupación de españoles. Esta prerrogativa se desvanecio con el tiempo, y, ante el crecimiento de la producción y los cambios demográficos, los españoles dejaron de ser una mayorIa que detentaban la exciusividad del Oficio Para el siglo XVIII el panorama étnico de los tejedores era más equilibrado: sumando a los mulatos libres y esciavos y los moriscos, todos ellos descendientes de africanos, tenIan una representaclón mayorltaria entre quienes estaban dedicados a este oficio. Frente al conocimiento elemental que se requerIa para cardar o hilar, los tejedores dominaban el armado de los telares, conocimiento que les daba el dominio de la técnica, to que hacIa que el tejedor fuese una especie de modelo de artesano, que lo distinguIa de quienes reatizaban otros oficios, como el de cardador e hitador que, a finales del siglo XVIII en los obrajes de Querétaro, eran clesempeñados mayoritariamente por indIgenas y por españoles empobrecidos. En los reportes de las visitas estudiadas, no encontramos indicio de que ninguno de los obrajes haya sido operado exciusiva- 46 Alberto CarabarIn Garcia. ThId. p. 49. 191 Cátedra de Estudios de África y el Caribe mente por esciavos, como si sucedió en ci caso ya mencionado de Pedro de las Casas, de 1640; en cambio, en el padrón de 1776 se contabilizaron 27 esclavos47 en ci obraje de Dn. José de Escandon, y, si tomamos en consideración los 200 trabajadores calculados por Juan Lopez de Cancelada para ese mismo obraje, tendrIamos un 13,5 % de participación de los esciavos en el total de la fuerza de trabajo de esa entidad.48 Reflexiones finales Se podrIa decir, en resumen, que la presencia de los esciavos en los obrajes a finales del siglo XVIII en Queretaro, se debió fundamentalmente a la necesidad de cubrir la escasez de mano de obra especializada. Los negros y mulatos esciavos que se integraron como parte de la fuerza productiva textil lo hicieron en virtud de su bajo costo de adquisicion, de la libertad dc comercio de esciavos puesta en pr.áctica directamente por los españoies en 1748 y oficializada en 1789, asI como de las facilidades que se les otorgaron con el fin de que pudieran complementar sus recursos y subsistencia. Algunos dc los esciavos liegaron a ser un recurso con ci cual se complemento la escasa "mano de obra calificada", sin que por ello se afectaran las inversiones de capital de los obrajeros, aunque otros, a pesar de los complementos estipendiarios recibidos, quedaron sujetos al regimen hasta que este desapareció. A lajerarquizacion social entre los esclavos, marcada por su integración al trabajo doméstico, comercial o manufacturero, se sumó la del desempeño de un oficio que, sin ser reconocido oficialmente, permitió a quienes lo practicaban acceder, en su rnomento, a la sociedad librc, con la ventaja que les otorgaba ci conocimiento técnico que en su momento fue usado como elemento de negociación para obtener la libertad. Estas ventajas en ci cono- 47 A.H.M. Lc/9 Padrón de Queretaro. 1776. 48 La información.de Poinsettquien visitó Queretaro en 1822 con respecto a los trabajadores de los obrajes confirma que en ellos se utilizaban esclävos de orIgen africano Joel Robert Poinsett Notes on Mexzco Made in the Auturnm of 1822 Acompanied by an Historical Sketch of the Revolution and the Translatzon of-the Official Reports on the Present State of the Country. New York: Preager. 1969. 192 Cátedra de Estudios de África y el Caribe cimiento y cercanIa con los amos les otorgaban a los esciavos una pauta de asentamiento urbano que facilitó su integracion cultural. El BajIo en general, sin exceptuar la ciudad de Queretaro, se convirtió en el escenario de un desarrollo capitalista intenso y en el centro del cambio que conducirIa a la formación de nuevos grupos socioculturales, portadores de formas novedosas de conducta social. En este caso, la industria textil sirvió para separar a los indIgenas de sus poblados; y a los esclavos, para romper la institución. De esta manera, los individuos de ambos grupos se convirtieron en especialistas económicos separados por las lIneas de su ocupación. 193 Cátedra de Estudios de África y el Caribe PERFIL DE LA POBLACION AFRICANA EN EL REINO DE GUATEMALA, 1723-1773 Beatriz Palorno de Lewin UNIVERSIDAD DEL VALLE, GUATEMALA La imagen que usualmente se presenta de Guatemala es duaL Segñn esta, la sociedad está compuesta por población maya y población no maya. Esta ültima se define como mestiza, y en ella el elemento africano, que fue forzado a venir a este continente, no aparece de manera visible. Este trabajo pretende cuestionar esa imagen dual y mostrar ci perfil de la población ñegra esclava en Guatemala en ci perIodo 1723-1773, año este ültimo, en que se trasladó la capital, de la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, en ci Valle de Panchoy, a la Nueva Guatemala de la Asuncion Valle de la Ermita También se pretende describir cuáles eran las caracterIsticas del mundo de los esciavos, cuando, hacia las ültimas dos décadas del siglo XVIII, esta institución se habIa debilitado. Perfil del mercado de esciavos La información de esta primera parte es el resultado de una investigacion' del mercado de esciavos, concretamente las cartas Este estudio se basa en ci análisis de las cartas de compraventa existentes en el Archivo General de Centroamérica (AGCA), catalogados bajo el término esciavitud, los decomisos por contrabando y algunos pleitosjudiciales También se examinaron testamentos y reglamentos relativos al control de los esciavos, en particular el de Educación de Esciavos. Una carta de compraventa tIpica contiene una introducción, donde se indica ci nombre, la posicion social del comprador y ante que escribano se hace la transacción. Se exponen los motivos de la yenta y las caracterIsticas del esciavo, que es lo que más nos interesa. 195 Cátedra de Estudios de África y el Caribe de compraventa que fueron registradas en la ciudad de Santiago en la época arriba mencionada, y que involucraban a 2238 esclavos en 1750 transacciones. Es importante aclarar que estos flumeros reflejan el volumen del mercado legal, no el nümero de esclavos que existIan en el Reino de Guatemala. Algunos esclavos se vendieron varias veces. Además, todas las transacciones hechas de "buena fe" no fueron registradas porque permitlan ahorrar el 3% sobre la yenta (impuesto de alcabala). Tampoco aparecen los esclavos obtenidos por contrabando, por su misma condición de marginalidad. En el estudio de las cartas de compraventa se confirma la tendencia de otras regiones de America Latina de que los cornpradores y vendedores eran parte de la elite. No fueron pocos los que ostentaban los cargos de alcalde mayor, capitán general, gobernador, alférez, ernie otros. También un nümero importante de mujeres tomó parte activa en este mercado La tercera parte de los esclavos vendidos procedIan de los ingenios azucareros, y otro tanto de las grandes casas. El resto tenIa diferentes procedencias: el Real Asiento, la Real Almoneda y prisioneros de guerra (concretamente contra los ingleses de Belice), asI como por empeño, deuda y herencia. Los miembros de la Iglesia Católica no aparecen frecuentemente como cornpradores, ya que se abastecIan de la crianza que tenIan en sus haciendas o ingenios. En cambio, si aparecen frecuentemente como vendedores. No se encontró ningün caso en que alguna persona se dedicara exclusivamente a la yenta de esclavos, lo que indica que el mercado era reducido. Sobre las personas esclavizadas debemos decir que los traficantes de escfavos trataban de conseguir el doble de hombres que de mujeres, ya que los esclavos eran requeridos como fuerza de trabajo, en sustitución de los indIgenas, especialmente desde que la esclavitud de estos ültimos se abolió en 1549. Sin embargo, el mercado en Guatemala muestra preferencia por las mujeres. Los varones españoles de las "casas grandes" las buscaban como concubinas y los dueños de las haciendas las Por ñltimo, a quién se vende, ci precio convenido y las condiciones de la yenta, lugar y fecha. Además de los datosya mencionados, aparece información aledaña que ennquece de manera insospechada Ia investigacion, ya que por ella van cobrando más detalle a manera de un ciarOscuro, las imágenes de la vida cotidiana de los esciavos. 196 Cátedra de Estudios de África y el Caribe veIan como reproductoras, ya que se seguIa la condición de vientre: "hijo de esciava nace esclavô, hijo de libre nace libre". Para las damas españolas, quienes frecuentemente recibIan mujeres esclavas como parte de la dote, constituIan parte de su capital personal y las utilizaban como damas de compañla y nanas de los ninos. El aprecio se nota en La renuencia a venderias y en la frecuencia con que se les manumitlan. En ci perIodo estudiado se vendieron 1230 esclavas y 981 esclavos. La diferencia en la yenta de mujeres se explica porque estas incluyen un gran nümero de manumisiones, que comercialmente eran cOmpras hechas por un pariente de la persona que obtenIa la libertad. Este mecanismo permitla que 'a descendencia naciera libre. Otros sector diferenciado lo constituIan los niños esciavizados. La mayorIa de los vendidos habIan nacido en ci Reino de Guatemala. Las personas más vendidas eran aquellas cuyas edades se encontraban comprendidas entre los 15 y los 25 años de edad. En la dOcumentación referente al nñmero de esclavos africanos que ilegaron a Guatemala en 1773, puede apreciarse que 925 esclavos eran adultos y que ci resto estaba repartido entre niños y recien nacidos El desequilibrio de edades afectó el crecimiento natural de la población negra en Guatemala, pero solo en la primera epoca, una vez desaparecida la generación de bozales,2 la población de esclavos "nacidos en La tierra" creció al mismo ritmo que la población libre del pals. Segün las cartas de compra yenta, eran denominados de multiples maneras: atezado, encerado, pardo, lodo, claro y mulato blanco. Numéricamente la población de esclavos de origen africano ilegó a la cima alrededor de 1680, pero a principios del siglo XVIII este grupo disminuyo notablemente por tres causas principales La primera tIene que ver con los intentOs de las äutoridades de prohibir su importacion. A mediados del siglo XVII se prohibió la importacion en "lotes", pues las autoridades consideraban que ya habIa demasiados. Sin embargo, la razón de fondo era ci temor de que las protestas en contra de la esclavización incitaran a los indIgenas a la sedición. Desistir de la importación fue una decision Se designaba como bozal al esciavo importado directamente de Affica j que no habIa sido bautizado y carecIa de nombre cristiano. 197 Cátedra de Estudios de África y el Caribe polItica con un fuerte móvil económico, ya que hay indicios de falta de capital. De cualquier manera, la importación de esclavos continuó durante toda la época colonial, pero en forma individual (con raras excepciones, como los grupos destinados a la construcción del puerto de Omoa, en la provincia de Honduras). La segunda causa de la disminución en el nuimero de esclavos afric-anos fueron las repetidas pestes de viruela que entre 1690 y 1710 diezmaron la población en general, y afectaron el crecimiento natural del grupo esciavizado. El tercer factor, y tal vez el mas importante, fue el proceso de mestizaje. Los incentivos hacia la exogamia eran mñltiples La diferencia inicial entre el nümero de hombres y el de mujeres en el momento de la importacion se agravaba con el hecho de que la mayorIa de varones eran enviados a trabajar a las haciendas de azücar, a los obrajes de añil o a las haciendas de ganado. Las mujeres, en cambio, se destinaban preferiblemente al trabajo domestico urbano. Al mismo tiempo, en la psique de las personas esciavizadas gravitaba siempre la esperanza de la libertad, si no para si misma, por lo menos para sus hijos. Por tanto, para algunas mujeres, el procrear un niño con un español pudo haber sido el camino más corto hacia la libertad. Esta hipótesis se refuerza por la frecuencia con que los españoles otorgaban carta de libertad a los esclavos mulatos nacidos en casa. En el campo era permitido el matrimonio de esclavos con personas libres, con la autorización del amo. Yno eran pocos los casos en que los varones esclavizados se casaban con mujeres indIgenas. Aunque en las haciendas era frecuente que los dueños estimularan el matrimonio entre esclavos, ya que el fruto de esas uniones era patrimonio del hacendado. Sobre los precios debemos decir que estos fueron similares en los siglos XVI y XVIII, a diferencia del XVII, en el cual, debjdo a la poca mano de obra esclava y libre, los precios fueron ligeramente más altos. La media de nuesträ muestra de estudio indica que el precio promedio de los esclavos se encuentra alrededor de los 200 pesos,3 aunque el de las mujeres era un poco mayor, porque a ojos de sus propietarios eran económicamente mucho más 3 Con el objeto de orientar al lector respecto al significado de los precios mdicamos que en Escuintepeque en 1740, una casa pequeña techada costaba 300 pesos. Cátedra de Estudios de África y el Caribe rentables: desempeñaban el mismo trabajo que los hombres y tenIan la ventaja de procrear hijos que podIan venderse. Además, eran muy importantes como nodrizas, en una época en que la falta de alimento materno condenaba a los niños a una muerte Scgura. La edad era decisiva. El precio menor se pagaba por los ninos que estaban por nacer. Esta situación fue aprovechada por Tomasa Tello, mulata blanca que en 1749 se encontraba encinta y pagó al convento de Santo DOmingo 25 pesos para que su hijo fuera libre al nacer. El prior accedió a tal peticion con la condición de que si liegaban a nacer gemelos, Tomasa tendrIa que pagar 25 pesos más.4 Pero quienes sacaron mucho mayor provecho fueron las dueñas de "casa grande", quienes encontraban muy ventajoso comprar un niño de 5 6 6 años en 25 pesos, aprovechar el fruto de su trabajo durante unos 20 años y luego venderlo en 150 pesos o rnás. Por.lo contrario, ci precio bajaba cuando la persona esclavizada ya estaba vieja (mayor de 40 años). Ignacio Rubio rebajó en 50 pesos el precio de una esclava que habIa cornprado cuando ella tenIa 24 años, por no haber encontrado quien la quisiera comprar a su "preciojusto", que era de 300 pesos. La esclava tenIa ya 40 años, y seguramente esto tuvo que ver con la falta de interés en comprarla.5 La preferencia de comprar esciavos cada vez más blancos se manifestaba también en ci precio. Por ejempbo, en 1757 se yendió un esciavo registrado como negro, pero con la observación de que "por ser de color claro vale 20 pesos mas".6 La salud y la edad estaban Intimamente relacionadas con la expectativa de rendimiento: cuando ci esclavo era un enfermo crónico o padecIa de algiIn defecto fisico severo, como ceguera, sordera o parálisis, ci precio bajaba. Los mayores precios se pagaban por mujeres de entre 18y 28 años. En 1756, cuando ManueIa Perez Dardón vendió aJulián Rodas una esclava mulata en 200 pesos, hizo "buen negocio", pues la vendió en el precio normal y ella ya habIa producido 929 pesos de ganancia por la yenta de sus 11 hijos. 4 5 6 7 AGCA, A1.20. Protocolo dejose MatIasGuzmán. 1749, f. 136. AGcA,A1.20, leg. 858/f.365. ACCA, A1.20, leg. 972 sf. AGCA, Al .20, protocolo de Manuel Ordóñez leg. 1 132/f.6& 199 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Si un esciavo tenIa algün oficio, el dueño pOdIa aiquilarlo. Es preciso aclarar que entre esos oficios no se incluIa la prostitución. Segün la iegislación, Si Ufl amo obligaba a su esciava a la prostitucion y esta lo denunciaba, era suficiente causa para que la esciava recibiera su libertad sin compensación para el amo. Finalmente, un factor importante al fijar ci precio era la voluntad del amo de facilitar a. su esciavo la rnanumisión. En estos casos, por disposición testamentaria o al realizar la yenta, se añadIa la frase: "con la calidad de que no puede ser vendido más".8 Por ejemplo, Gertrudis Urrutia, en 1740, vendió un esciavo mulato de 14 años en 50 pesos, con la condición de que no se vendjera de nuevo.9 Ella lo habIa comprado a Feliciano Rodriguez un año antes con la misma condición.'° Aunque la mayorIa de transacciones se hicieron en la capital del Rerno, hubo compras y ventas regionales En estos casos los eclavos se vendIan a precios ligeramente más altos a los compradores provenientes de fuera, posiblemente porque habIa tinacomisión del intermediario Juan Mann vendió a Sebastian Turcios, de San Miguel, un mulato de 24 aUos en 325 pesos, cuando él habIa pagado por ci mismo esciavo 250 pesos en la ciudad de Santiago. Hubo casos de ventas de esciavos en grandes cantidades (lotes). El presbItero Juan de Quintana, por ejemplo, compró 24 esclavos a 4580 pesos, lo que da un promedio de 190 pesos, por Cada uno; Este presbItero vendió posteriormente a las mujeres en 300 pesos, y en 225 a los hombres." Podemos observar que, igual que en otros casos, las mujeres alcanzaron un precio mayor que ci de los varones. Asimismo, José Jacinto Palomo compró 70 esciavos de la hacienda La Vega a 50 pesos cada uno, y luego los vendió en 150, 200 y 300 pesos," con una ganancia de más del 300%. El descalabro que sufrió la sociedad precolombina con la conquista tuvo consecuencias en la estructura familiar guatemalteca. Los conquistadores se unian libremente a las indIgenas, y, cuando el rey les ordenó que se casaran, prefirieron importar a sus esposas, con lo que sus hijos ya procreados con los indIgenas 8 9 10 11 12 AsI vendieron sus esciavos Nicólaza y Lucas Palomino en 1752. (AGCA, A1.20, leg. 879, f. 245, 281) AGCA, A1.20, leg. 868, f.381, 1740.Protocolo de Antonio Gonzalez. AGCA, A1.20, leg. 868, f.164, 1740. AGCA, A1.20, leg. 1063, exp. 95561, 1748 El 26 de enero de 1769 ante Sebastian Gonzalez (AGCA, A1.20, 894, exp. 200 Cátedra de Estudios de África y el Caribe quedaron como "ilegItimos". Los que no pudieron importar a una esposa de Ia peninsula siguieron viviendo libremente con sus compañeras. La familia se caracterizó por un nümero alto de uniones libres y nacimientos ilegItimos, superior al de cuaiquier sociedad europea de entonces. "La ilegitimidad entre los latinoamericanos alcanzaba ci 50%, incluso en las clases altas de blancos [...]. Aiiiérica Latina no consiguió ci modelo familiar con muy baja ilegitimidad de Ia Europa noroccidental. No se sintieron (los españoles) constreñidos por Ia moral tradicional católica en relación con Ia famiiia".13 A pesar de todo, una vez establecida Ia familia, Ia comunidad Ia legitirnaba y sancionaba. LaIglesia Católica, por su parte, se preocupó de que sus esclavos "no vivieran en pecado", y prOmovió estrictamente los matrimonios entre ellos. Esto hizo que Ia exogamia hacia los otros grupos, en los ingenios y haciendas de las órdenes religiosas, fuera casi nula, y Ia legitimidad muy alta. Por tanto, en las ventas de Ia Iglesia existe Ia afirmación de legitimidad, caracterIstica de esos esclavos. Esta es una de las tantas contradicciones de ia sociedad de Santiago: lo que no alcanzaron los hijos de miembros de Ia elite lo aican•zaron los hijos de esclavos. Es obvio que los niños mulatos nacidos en las casas grandes eran hijos de uno de los españoles que habitaban en ellas. Era comün que a las personas esciavizadas les quitaran su nombre y les asignaran el gentilicio de Ia farnilia en cuya posesión se encontraban. Se dieron casos en que los espafloles reconocieron a un hijo ilegitimo como suyo, y le daban Ia libertad al mismo tiempo que ci apellido. En Ia ciudad de Santiago, Juan de Salazar otorgó Ia 1bertad ajose delt Salazar, un mulato de quien no se sabe la edad, y cuya madre era esclava. El mulato era blanco y nacido en casa.15 Lo mismo hizo Sebastian de los RIos, originario de Ia villa de Sonsonate, quien otorgo carta de libertad a tres esclavos de corta edad. Los tres niños eran aparentemente sus hijos, pues, después de manumitirlos, los colocó en diversas familias para que los educaran y les enseñaran un oficio que les garantizara un modo de vida.16 También se dieron casos en que ci esclavo recibIa ci nom13 14 15 16 Veáse Herbert Klein. La sociedad africana en America Latina y el Caribe. Madrid: Alianza Editorial. 1986. p. 111. Es preciso apuntar que ci "de" era sImboio de buena cuna. AGGA. Al .20, leg. 1168, f. 22v, 1739. AGCA,A1.20, leg. 873, f. 286, 1745. 201 Cátedra de Estudios de África y el Caribe bre y apellido del amo, sin que mediara parentesco, tal es el ejemplo de Pedro Juan de Aivarado, del ingeniO de Palencia.'7 Existe la opinion equivocada de que los esciavos africanos recién liegados de Africa carecIan de nombre. Mientras no fuesen bautizados tenIan su nombre africano, que se reconocla como alias entre la población: CofrI y Amerafia eran unos de ellos. Al bautizárseles recibIan el nombre de un santo: Felipe Neri,Juan Evangelista, Plo Quinto. Frectientemente las mujeres eran nombradas como MarIa de las Liagas, Francisca de la Liagas, MarIa de los Angeles, MarIa de la 0 y Olaya. En Guatemala se cree que apellidos como Guinea, Gamboa y Gudiel son de origen africano, aunque hacen falta estudios cruzados para confirmar o desechar tal hipótesis. Normalmente, en la carta de compraventa no se especificaba el oficio del esclavo, excepto en las compras grandes, en las que tenIa una influencia directa en el precio, es decir, en el margen de ganancia del esciavista. Es evidente que el oficio de los esciavos dependIa del medio de donde procedIan. En los ingenios, el esciavo trabajaba como puntero, moledor, tumbador y purgador. El que habIa crecido en la ciudad podia ser cocinero, herrero, barbero, peluquero o sastre.'8 Un caso singular es de Melchor Gutiérrez, quien en 1724 yendió un esciavo, nacido en su casa, que sabIa leer y escribii adem5s de ser sastre. Curiosamente, esto no tuvo incidencia en el precio.19 Debido a la dificultad de que los barcos esciavistas liegaran a Guatemala, los compradores del Reino de Guatemala dependIan de los vaivenes del mercado, que ellos no controlaban. Por las tas de embarque sabemos que durante los siglos XV y XVI procedIan mayoritariamente de Senegabia, Sierra Leona y la Costa de Oro; en el siglo XVII, de la Costa de Oro y de la bahIade BenIn. Y en el siglo XVIII, de Biafra, el Congo, Angola, Arara, Guinea, Vidah y Crioll020 de Puerto Rico y Jamaica. Asimismo, Carabali, "procedente de La Habana". us- 17 AGCAIA1 .20/leg. 999/f. 165. 18 AGCA/A1.20/leg.872/f.41/1741. 19 AGCA/Ai.20/leg. 1012/exp.9505/f.14. Mientras que en las colonias inglesas estaba prohibido, bajo severassanciones, que los esciavos aprendieran aleer y escribir, en estos reinos, carecIa de importancia. 20 En la documentación consultada y en el lenguaje corriente en la Guatemala de hoy "criollo", significa también "originario del pals". Pam ci caso de Amenca Latina veáse Miguel Acosta Saignes. "La esciavitud de los afnicanos en América". En: Historia General de Historia de America Hispanoamericana. iv. Caracas: Academia Nacional de la Historia de Venezuela. 197-250. 1989. P. 213. 202 Cátedra de Estudios de África y el Caribe En busca de la libertad El hombre nace libre y libre quiere morir. Todo parece mdicar que el impulso hacia la libertad fue muy sentido y practicado por los esciavos africanos en America. La actitud del derecho español, que en el Codigo de las Siete Partidas define la esciavitud como "la más despreciable cosa que entre los hombres puede ser", solo permitla promover ese impulso con el recurso de la manumisión. Manumitir no era otra cosa que sacar de la esciavitud, otorgar el "don de la libertad". En Guatemala se dieron varios tipos de manumisiones, algunas condicionadas. Una de ellas, por ejemplo, era la libertad testamentaria, es decir, que el esciavo quedaba libre solo después de la muerte de su amo. Otra condición era quedarse como empleado domético. Mi tenemos que, en 1758, Nicolaza de los Angeles y Figueroa otorgo libertad al mulato Miguel, "con la calidad de que le ha de asistir y servir como cualquier mozo, con el salario ordinario, acostumbrado en los ejercicios que le aplicase11 .21 De los 248 casos de manumisión, encontramos que 76 se otorgaron sin compensación monetaria. La disposición testamentaria de "libre para después de mis dIas" era como "premio por ci amor y servicio que mostró en mi ültima enfermedad" y una vida de arduo trabajo.22 En algunas ocasiones la situación se complicaba, puts la libertad del esciavo dependIa del deceso de su antiguo amo.23 En la muestra, el 11% de las ventas son manumisiones. Pcro el 70% de las manumisiones son ventas. Quiere decir que la mayor parte de los esciavos liberados fueron comprados por ellos mismos y no fueron otorgadas por sus propietarios. AsI que el "don de la libertad", tuvo, paradójicamente, que ser comprado en 100 pesos, o al precio normal del mercado. En ci 37% de las manumisiones, que significa 92 casos, encontramos a familiares comprando a esciavos. Estos son siempre parientes que rescatan con preferencia a las mujeres, para liberar al mismo tiempo a toda la descendencia por la lInea materna, como en los siguientes tres ejemplos: Feliciano Ventura, mulato libre 21 22 23 24 AGCA,A1.20,leg. 1134, f. 391. AGCA,Al. 20, leg. 988, f. 20/1747 AGCA,A1. 20, leg. 995, £ 73.1755. AGCA,A1. 20, leg. 862, f. 272, 1734. 203 Cátedra de Estudios de África y el Caribe compró a su hija de 28 años por 200 pesos.24 De la misma manera, Felipa Flora fue rescatada por sus padres med jante ci pago de 250 pesos;25 y, en 1765, MarIa Ventura de Gáivez compró a su hija de 19 años, ante Sebastian Gonzalez, pagando por ella 150 pesos a su antigua ama, Juana de Gálvez. Ramón de Rivas no tuvo tanta suerte, pues se vio forzado a ahorrar por 16 años para comprar su libertad en 150 pesos. Su ama lo habIa cedido para ci srvicio de la sacristla de los mercedarios, y en ese oficio tuvo Ia oportunidad de reunir el dinero suficiente para alcanzar su libertad.26 Antonio pagó 100 pesos por su libertad al prior de Belén, después de haber servidô durante 26 años en el convento. En ese momento tenIa 36, y su precio era de 300. Por esos años de servicio le rebajaron los 200 pesos.27 El clerigo Pedro Delgado aparentemente no querla liberar a Josefa, esclava mulata de 50 años, pues le exigió 370 pesos por Ia carta de libertad. Como ella logro pagarle esa suma, no tuvo más remedio que otorgársela.28 Aparte de las manumisiones por compra, existieron otras por voluntad del amo y sin condición ãlguna. Agustina Pontaza, quien habIa nacido en casa de su ama, Francisca Pontaza, recibió Ia libertad cuando tenIa 60 años.29 Y Ia abadesa de Ia Concepción, por su parte, hereda a Francisca, esclava de 23 años, con Ia condición de "que al cumplir 40 años se le deje libre". En casi todos los casos de libertad incondicional, el liberto pasa de los 40 años, lo cual linda con lo ilegal. Cuando Ia via legal se cerraba, los esciavos simplemente huIan. Un ejemplo son los cimarrones organizados en palenques en las inmediaciones de las montañas del "Mico" —ruta obligada de las caravanas hacia ci golfo Dulce, en ci actual departamento de Izabal—. En esas regiones se dedicaban al pillaje y a asaltar las caravanas, y asI conseguIan tasajo para su alimentación. En esas operaciones invitaban a los esclavos que acompañaban a dichas caravanas a que se quedaran con elios y vivieran en libertad. 25 26 27 28 29 AGCAAL20, leg. 988, f. 297. AGCA,A1.20, leg. 877, f. 323, 1749. AGCA,A1.20, leg. 881, f. 313. AGCA,A1.20, leg. 877, f. 3223. AGCA,A1.20, leg. 3015, f. 42. 204 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Vida cotidiana En esta segunda parte vamos a describir la vida cotidiana a finales del siglo XVIII, cuando la esciavitud como sistema liegaba al ocaso y los mecanismos de control habIan cambiado. La siguiente información está construida con las historias que aparecen en las cartas de compraventa y con un documento que apareció en 1789: El reglamento de educación de esclavos. Este documento presenta ci ideal de lo que la Corona esperaba que fuera la educación de los esclavos. Para tener un contraste con la realidad, pidió a todas las localidades donde existieran esclavos que se diera un informe de la situación. Estos documentos son los más interesantes para nuestro estudio, porque contienen información sobre la vida cotidiana y las tareas que se les encomendaban a los esclavos. El trabajo en una hacienda con ingenio de azücar se iniciaba muy temprano. Los esclavos salIan al campo y trabajaban con ci arado y el azadón. Los niños se encargaban de desyerbar y urnpiar los campos.° En la época de cosecha, tanto hombres como mujeres cortaban la caña. Una vez cortada la caña, las mujeres la ponIan en un troje. Las carretas donde se cargaba la caña eran conducidas por los esclavos viejos y por los niños. Al liegar las cañas al molino, las esclavas las pasaban por una prensa. Luego p0nIan el guarapo en peroles de metal, donde se hervIa y se purificaba después de colarlo. Las calderas del ingenio funcionaban en las horas rnás frescas. El trabajo para alimentarias se encargaba a los esclavos "dificiles" como medio de ablandarlos, ya que cualquiera que hubiera estado cerca de una caidera se acordarIa muy fáciimente del infierno. El proceso de fabricar azücar dependIa del maestro de azücar —ec1avo especializado de rnás valor, que gozaba de ciertos privilegios, como tener más tiempo libre o una ración más grande de aguardiente—. Cuando la miel estaba iista, las mujeres ia dejaban caer en moldes, para hacer pan de azücar y dejarlo purgar. Este proceso era supervisado por ci "purgador" de azücar, también esciavo. Las mujeres, entonces, drenaban la meiaza, que se ponIa a destilar 30 AGCA,A1.56, leg. 2376/ exp. 17995. 205 Cátedra de Estudios de África y el Caribe para hacer aguardiente o azñcar de segunda. Después de ocho Semanas se cristalizaba ci azücar y se ponIa en las plataformas de Secado. Una vez, terminado el proceso, las mujeres ponIan el azücar en los sacos y luego lo guardaba en una galera. El obispo Cortés y Lan-az, en su visita pastoral a San Jeronimo, propiedad de los dominicos, describe Ia actividad asI: En esta hacienda habrá mas de mil personas y de elias como setecientas son esclavas ( ... ) La disposición para las oficinas de azücar es admirable, pues para poner al sol y librar de las Iluvias centeneras o miles de arrobas, basta con ci trabajo de un hombre o dos en cuatro o seis minutos; pues consiste [sic] en correr los tejados de los almacenes de una a otra parte con un torno. En la misma hacienda hay esciavos que trabajan con perfección todo genero de oficios necesarios, como albañilerIa, carreterIa, carpinterIa y fundición de metales para calderas y cuanto ocurra. Aunque se me dijo que habrIa mil personas, no puedo separarme de que son muchas más, porque aparecen como un pueblo crecido y sobrado de habitadores.3 ' En las labores de trigo, además de la labranza las mujeres también se encargaban de los Oficios domésticos, moler maIz y escardar ci trigo.32 Sabemos que, por la terminante prohibición de utilizar mdlgenas en ci proceso del xiquilite o añii, se empleaba para ello a esclavos negros. Como ci trabajo dedicado a este tinte natural solo duraba tres meses, ci resto del año los esciavos se dedicaban a cuidar ci ganado. La tarea de la mujer en la agricultura era usualmente la mitad de la del hombre, porque, además de trabajar en ci campo, eran responsables de la preparación de la comida, el lavado de la ropa y ci cuidado de los niños. No estaban obligadas a trabajar durante los dIas de fiesta (porque se ocupaban de las preparaciones y de la cocina), tampoco en los cuatro meses antes del parto 31 32 Veáse Pedro Cortés y Larráz. Descripcion geográfica y moral de la Diócesis de Goat he mala. Guatemala: Biblioteca Goathemala. Sociedad de Geografla e Histona de Guatemala. 2 tomos, Vol. xx. 1958. Tomo I. p.p. 294-295. AGCA, A1.56, exp. 17995, leg. 2376, f. 247. 206 Cátedra de Estudios de África y el Caribe y seis meses después de él. Sin embargo, se les seguIa dando la ración acostumbrada de aiimentación. Cuando los esciavos trabajaban de sol a sol, hacIan una pausa de dos horas al mediodIa y ejercIan su derecho de ir a hacer mandados y dedicarse a manufacturas de su utilidad personal. Los que trabajaban en el campo no pociIan ser obligados a sacar una tarea mayor que la de los trabajadOres libres. Sin embargo, los vaqueros, debido a las necesidades del trabajo, no tenIan un horario fijo y trabajaban más. A cambio gozaban de menos control por parte de los capatuces. A todos los escl4vos les estaba permitido tener bestias, milpas y huertas en las tierras de la hacienda. Alimentación Esta dependIa mucho de la rgión en donde se encontraban. En Quetzaltenango, por ejemplo, ingerIan más vegetales que carnes, mientras que en Omoa, era al contrario, ya que su precio era menor. El ganado se habIa reproducido tanto que era más apreciado por su cuero, producto de exportación, que por su came. Segün ci reglamento, en Quetzltenango los esclavos desayunaban atol con suchiles, chirmol y con la verdura que hubieran ilevado del campo. A mediodIa ingerIan el contenido de un caldero con papas, alverjas o frijoles, y la cena era igual que el desayuno. Todos los sábados recibIan 25 mazorcas de maIz y una ración de came, excepto durante el tiempo de cuaresma en que recibIan frijoles y queso seco Una vez a! mes recibIan una radon de sal. A los capataces se les daba ci doble de la ración. Para celebraciones como la Navidad, las fiestas patronales, el dIa de todos los santos y el cumpleaños del dueño de la hacienda, se sariflcaba una vaca, y entonces cada esclavo recibIa una ración de came. En la Nueva Guatemala se acostumbraban tres tiempos de comida:, almuerzo, comida y cena. RecibIan una ración de came, dos de frijoles o, en su defecto, queso o mantequilla y tres tortillas gruesas de un palmo de diámetro. Para la vigilia, solo frijoles, queso y mantequilla. 207 Cátedra de Estudios de África y el Caribe En El libro de diario de Cuyamel está registrado que a los esclavos y esciavas de las Reales Obras, al igual que a los demás empleados, se les repartIan arroz frijoles, una libra de pan y una porción de came por cabeza. Además, se explica: "Hay negros de ración y de media ración", o sea que algunos recibIan media libra de pan y media de car. Asimismô, aparecen inventariados plátanos, pero no queda estabiecida la cantidad ni la frec-uenci,a con que los ingerlan, aunque puede asumirse que lo hacIan a diario, al igual que los habitantes actuales de esa region. Vestuario En cuanto al traje, en los documentos se expresa que, por haber tal diversidad de costumbres en el vestir, segñn las provincias, "se deja en manos de lasjusticias de las haciendas, de acuerdo con ci ayuntamiento y la audiencia del procurador sIndico, en calidad de protector de los esciavos, el determinar la cantidad y calidad del alimento y el tipo del vestuario". En general se vestIan igual que la población campesina libre: calzón de cotón, camisa de manta blanca, sombrero de petate para trabajar en el campo y de paño en las horas de ocio. Usaban caites, chamarra y una tabaquera roja para lievar en el cuello. Las mujeres se vestIan con huipiles ordinarios, con n4guas de telar, paños de hilo y fajas. Se les proveIa de dos mudadas al año: vestido de enagua roja, huipil con lazos de seda y encajes, y tabaquera de seda cuando se casaban; además, faja, aretes, chachales y un paño que se ponIan en la cabeza para ir a misa. Siguiendo la tradición española del buen lucir, para las fiestas vestIan de librea a sus esclavos,n aunque a las negras y mulatas les estaba prohibido vestirse a la usanza española y llevarjoyas de perlas y oro. La costumbre era que los esciavos mismos compraran esa ropa durante la feria patronal de la localidad. Con ese propósito los hombres recibIan, para la fiesta de la hacienda, seis pesos en plata, y las mujeres cuatro pesos con cuatro reales. Para la fiesta de San Mateo, titular del pueblo de Salamá, cada esclavo de San Gerónimo recibIa veinte reales, ylos capataces tres pesos para que 33 Para obtener los 2000 pesos necesarios para comprar librea para los esciavos de San Gerónimo, el priorde Santo Domingo vendió "muchIsimos esciavos". Cátedra de Estudios de África y el Caribe en la feria compraran sus frazadas para dormir. Otros acostumbraban darles unas naguas que ilamaban "de la tierra" y manta suficiente para fustán y huipil. Para su higiene recibIan un real de jabôn al mes. Cuando se casaban se les daba más came y cuatro pesos para la fiesta. Mientras se encontraban hospitalizados recibIan dos reales diarios. Al morir, los deudos recibIan cuatro pesos para los gastos del entierro, o este era costeado por ci dueño del esclavo. En los documentos se repite la advertencia de que los dueños no debIan liberar a sus esciavos porque estuvieran viejos o enfermos. En general, la vida cotidiana del esciavo no diferla mucho de la de un trabajador pobre y libre de finales del siglo XVIII. Sin embargo, sobre ci primero recaIa la violencia de la esclavitud, en sus fbrmas jurIdicas e ideológicas, acompañadas siempre de la discriminación. Por ello no sorprende el impulso que esa población tuvo hacia la libertad. Hacia 1795, la esciavitud estaba liegando a su final, como se observa en el siguiente testimonio de la villa de San Vicente, provincia de El Salvador: En este distrito son muy pocos los esciavos ( ... ) antiguamente señalada era la familia española que no los tenIa, en ci dIa se ye casi extinguida esta clase de sirvientes. Concedida la libertad a causa que se experimentaba que eran más gravosos que (idles a sus dueños. Hay tan pocos y los que hay son tan bien tratados, que no se les hace necesario el reglamento, ya que ellos atienden las propias cosechas de añil.35 34 AGcA, A1.56, leg. 2376, exp. 17995, f. 139. 35 AGCA,A1.56, leg. 2376, exp. 17995, f. 167. ME Cátedra de Estudios de África y el Caribe AFRICANAS Y DESCENDIENTES EN LA CIUDAD DE MEXICO DEL SIGLO XVII MarIa Elisa Velázquez Gutiérrez INSTITUTO NAcIoNu. DE ANTROPOLOGIA E HISTORIA, MExIco Cuando, casi a mediados del siglo XVII, el dominico Thomas Gage visitó la Nueva Espana y describió el "lascivo" atavIo de negras y mulatas de la ciudad de Mexico, o las "embelezadoras" caracterIsticas de sus ademanes, y reprobó que, gracias al arnor,, la mayorIa de las esciavas hubiesen logrado obtener su libertad, "para encadenar sus almas y sujetarlas al yugo del pecado y del demonio",' solo hizo hincapié en una parte de la cornpleja realidad que formó parte de la vida de esas mujeres en la sociedad virreinal. En sus observaciones, el fraile no hizo justicia a la importancia de la presencia y la participación de las africanas y de sus descendientes en la configuración económica y cultural de la sociedad de Nueva Espana, como tampoco reveló las heterogéneas y singulares relacioneS sociales y de género en las que estuvieron inmersas "negras" y "mulatas" durante ese perIodo de la historia de Mexico. No podemos culpar al fraile ingles de ser parcial ni de no interesarse en situaciones que hoy en dIa nos preocupan, pues sus comentarios reflejaban las inquietudes y losjuicios de su época. Sm embargo, sI podemos reconocer que sus testimonios, como los de otros Thomas Gage. Nuevo reconocimiento de las Indias Occidentales. Introducción y edicion de Elisa Ramirez Mexico Fondo de Cultura Economica 1982 pp 180-181. 211 Cátedra de Estudios de África y el Caribe cronistas del perIodo, han marcado en gran medida las percepciones actuales sobre la condición femenina de las africanas en la Nueva España y, en ciertos casos, han influido en los análisis de las pocas investigaciones históricas sobre el tema, dejando de lado la información que otras fuentes documentales revelan. Entre las muchas interrogantes que todavIa quedan por resolver sobre la presencia de los africanos en Mexico, figuran los estudios sobre las mujeres y su participación en la configuración de la sociedad virreinal. A pesar de la importancia que han tenido las investigaciones históricas desde una perspectiva de género, escaSOS trabajos han tratado aspectos relacionados con la vida femenina de grupos pertenecientes a las clases menos favorecidas,2 o al menos consideradas poco representativas de la sociedad virreinal en Mexico. Un importante obstáculo con que han tropezado las investigaciones históricas para descubrir la situación, los problemas o las expectativas de las mujeres, han sido las limitaciones que en. general presentan las fuentes documentales, sobre todo para el estudio de las que, por su condición étnica y de género, aparecen poco representadas en los documentos virreinales. Sin embargo, el análisis de varios expedientes en distintos ramos del. Archivo General de la Nación, en Mexico, complementado con la revision de crónicas, diarios, instrucciones, memorias y otros escritos coloniales, asI como con el estudio de imágenes pictóncas del perlodo, me han permitido rescatar información sobre la situación de las mujeres de origen africano, esciavas, libertas o libres, en la capital virreinal.' Negras y mulatas en la ciudad de Mexico del siglo XVII: movilidad social, relaciones culturales y ordenjurIdico Como es bien sabido, la configuracion pluriétnica de la sociedad virreinal citadina comenzó a gestarse desde el siglo XVI. Sin embargo, fue probablemente durante el XVH, por lo menos Carmen Ramos (coordinadora). Género e hIstoria. Mexico: Instituto Mora y Universidad Autónoma MetropOlitana. 1992. Este artIculo forma parte dé una investigación más amplia sobre la presencia y la participación de las mujeres de origen africano en la sociedad virreinal de la ciudad de Mexico. 212 Cátedra de Estudios de África y el Caribe en la ciudad de Mexico, cuando tuvieron lugar los procesos interétnicos, sociales y culturales más significativos del perlodo colonial. La relativa autonomIa económica y polItica que tuvo la Nueva España respecto de la metrópoli, la presencia de una diversidad de grupos culturales y sociales, el desarrollo de un sentimiento de arraigo y pertenencia social a la nueva realidad americana, asI como la consolidación de las insti.tuciones en la capital después del perlodo de conquista, fueron algunas de las causas que propiciaron estos procesos. AsI, pese a las restricciones que trataron de imponer las autoridades civiles y eclesiásticas a la forma de organización espacial y social, la capital virreinal se convirtió en un espacio en el cual convivIan cotidianämente, en calles, taileres, comercios, conventos, iglesias, plazas y mercados, tanto indIgenas, españoles y africanos, como los descendientes de la union entre estos diversos grupos. A pesar de la segregación étnica y la estrictajerarquIa social que permeó, por lo menos formalmente, a la sociedad de Nueva España, a través de diversas ordenanzas, bandos y cédulas, durante el siglo xviii, fueron considerables las posibilidades reales de union entre distintos grupos étnicos y sociales, asI como la movilidad social y, hasta cierto punto también la económica, para los habitantes de la capital virreinal, especialmente para los de origen africano. Muchos cronistas europeos del perIodo se escandalizaron y cnticaron varias de las costumbres "relajadas" que observaron durante su estancia en 'la Nueva España, en particular en lo que concierne a las relaciones sociales entre miembros de las clases privilegiadas y personas de origen africano. A principios del siglo XViIi el funcionario español Francisco de Seijas y Lobera se expresaba asI de las relaciones sociales y étnicas en la Nueva España: . .Por cuanto mucho más que en España son numerosas las parentelas, y todos por nobles que Sean, sujetas a tener muchos parientes negros y mulatos de la chusma, de que no pueden librarse de serlo los más ilustres de aquellas partes. . Francisco de Seijas y Lobera. Gobierno military politico del Reino Imperial de la Nueva Espana (1702) Mexico Universidad Nacional Autonoma de Mexico 1986. p. 206. 213 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Por su parte, el orden jurIdico en el Mexico virreinal tampo co fue ajeno a esta dinámica, y permitió a los africanos y africanas, particularmente a muchos de los que nacieron ya en la Nueva España, oportunidades para obtener el ascenso social y participar en diversos trárnites legales. Segün algunos especialistas en el tema, el sistemajurIdico de Nueva España, fundamentalmente el del siglo xvii, se caracterizaba por ser complejo y por contemplar innumerables excepciones, y se convirtió en un sistema flexible y dinámico que permitió a muchos miembros de las ilamadas "castas" colocarse en una buena posición social y económica. Al proteger al indIgena, restringIa su capacidad de actuar dentro del mundo del derecho, pero, al rnismo tiempo, dejaba en relativa libertad de acción a otros grupOs 6tnicos.5 AsI, la convivencia social y cultural cotidiana, las uniones, muchas veces ilegItimas, entre los diyersos grupos culturales, el ascenso por diversas vIas sociales y económicas, y las posibilidades jurIdicas a las que accedieron algunos africanos y sus descendientes en la ciudad de Mexico, contribuyeron a la formación de una sociedad caracterizada por contrastes, singularidades y opOrtunidades, no solo para los hombres, sino, como veremos a continuación, también para algunas mujeres de ongen africano. Dedicadas fundamentalmente a los servicios domésticos (como esclavas, libertas o libres, de militares, funcionarios, artesanos, comerciantes o religiosos), y también a diversas actividades comerciales o como auxiliares de artesanos, negras y mulatas en la ciudad de Mexico contribuyeron a la reproducción social, asI como a la economIa local, a pesar de que su trabajo no haya sido considerado productivo en términos estrictos, por algunos investigadores. Segün señalamientos de algunos estudiosos de las licencias otorgadas para el comercio esclavista, como Gonzalo Aguirre Beltrán, el porcentaje de mujeres africanas que arribaron a la Nueva España fue inferior al de los hombres.6 Sin embargo, en la ciudad de Mexico, de acuerdo con estudios relativamente recientes basados en fuentes documentales y en algunos registros del perIodo, las "negras y mulatas" representaron un nümero casi 5 6 Maria del Refugio Gonzalez. "El derecho en la Nueva España en tiempos de Juan Correa En Juan Gorrea su vzda y su obra Cuerpo de documentos T. III Me xico Uniersidad Nacional Autonoma de Mexico 1991 p 225 Gonzalo Aguirre Beltrán. La poblacion negra en Mexico. Mexico: Fondo .de cultura Econômjca. 1972. p. 30. 214 Cátedra de Estudios de África y el Caribe igual o incluso superior al de los hombres de su mismo origen racial. Por ejemplo, un registro de 1575 de la capital virreinal atestigua que, de un total de 57 negros, 40 eran mujeres, y que, frente a 105 mulatos, vivIan en la ciudad 303 mulatas.7 Otro estudio reciente sobre la esclavitud africana en la ciudad de Mexico entre los años 1555 y 1655, basado en documentos notariales, revela que la diferencia entre la cantidad de esciavos y la de esciavas de origen africano era mInima, ya que de los documentos estudiados se registraron 998 hombres y 824 mujeres.8 También los estudios de Pilar Gonzalbo, basados en escrituras notariales de la ciudad de Mexico, advierten que del total de esciavOs africanos transportados en el siglo XVI, 43% eran mujeres.9 Estas cifras ponen de manifiesto la importancia de la presencia femenina de origen africano en la metrópoli virreinal. Como lo han subrayado estudiosos de la presencia de africanos en Mexico, muchas "negras y mulatas" sufrieron de las vejaciones propias de la esclavitud y la sujeción. Varias fuentes documentales atestiguan que esciavas de la capital recibieron malos tratos, fueron explOtadas sexualmente, vendidas varias veces a distintos dueños y separadas de sus familias, especialmente de, sus hijos, quienes, en algunas ocasiones, eran vendidos desde edades tempranas. Asirnismo, muchas negras y mulatas, esclavas o libres, fueron denunciadas ante el Santo Oficio de la inquisición por delitos como la bigamia, el reniego o la hechicerIa, o acusadas injustamente en varios casos, de diversos crImenes. Sin embargo, a través de trabajos cotidianos, como nodrizas, cOcineras, lavanderas, curanderas, parteras o ãuxiliares en talleres gremiales y vendedoras de diversos productos en plazas y mercados, las mujeres de origen africano tuvieron la posibilidad de convivir con distintos grupos culturales y sociales de la capital, y crearon diversos tipos de relaciones. Algunas veces, como esciavas, entablaron lazos afectivos importantes con sus propictarios, 7 8 9 Lilia Serrano. "Algunos aspectos de la soçiedad mexicana del siglo XVI'. En: Nuestraalabra, PeriódicoElNacional, Mexico, Año HI, nüm. 10, 30 de octubre de 1992. p. 7. Elizabeth Hernández yMarla Eugenia Silva. La esclavitud negra en la ciudad de Mexico durante el perIodo 1555 a 1655 a través de los documentos notariales. Tesis de Licenciatura. Mexico: Universidad Naciônal Autónoma de Mexico. 1998. p. 43. Pilar Gonzalbo. Familia y orden colonial. Mexico: El Colegio de Mexico. 1998. p. 203. 215 Cátedra de Estudios de África y el Caribe quienes incluso les permitieron obtener su libertad y acceder a mejores condiciones de vida. Muchas de ellas, por ejemplo, se dedicaron a la crianza de ninos criollos, ante las crIticas de algunos europeos que, como se ha señalado, veIan con recelo la familiaridad con la que convivIan diversas "calidades" en la Nueva España. Estas actividades, además, hicieron posible el intercambio y la creación y recreación culturales. Testimonios de su influencia cultural son, por ejemplo, las observaciones de viajeros como Gemelii Carreri, quien, en el siglo xvii, advirtió que ciertas inclinaciones de los criollos provenIan de las mulatas, de quienes "habIan mamadô,juntamente con la leche, las malas costumbres".10 Asimismo, las mujeres de origen africano, en particular las libres en la ciudad de Mexico, tuvieron posibilidades de movilidad espacial y de relaçiones con otros grupos, quizá más amplias que las de algunas otras mujeres de Nueva España en esa época. Ello les permitió, entre otras cosas, crear vInculos de sOlidaridad, con miembros de su misma calidad étnica, buscar oportunidades laborales y de uniones con otros sectores sociales y, en algunos Casos, conseguir mejores condiciones de vida, sobre todo para sus hijos, muchos de los cuales y a pesar de ciertas restricciones, ocuparon aigunos puestos, como oficiales y maestros en talleres gremiales, entre otros. Si bien es cierto que en la sociedad de la Nueva España existió una importante segregación étnica, social y de genero, sobre todo legal y formal, asI como diferencias económicas drásticas entre pobres y ricos, las fuentes documentales demuestran que, por lo menos durante el siglo XVII, existieron posibilidades de union, convivencia y movilidad social entre diversos grupos, incluido ci de las mujeres de origen africano. Esto provocó entre otras cosas, que a mediados del siglo XVIII, las nuevas autoridades coloniales tomaran medidas restrictivas de orden social y económico, para normar el ya inevitable "desorden social". Entre ellas destaca la Pragmatica de Matrimonios, emitida por Carlos HI en 1779, la cual dictaba una serie de medidas dirigidas a impedir las uniones entre miembros de diferentes condiciones sociales, sobre todo con Los de origen africano. Por tanto, si bien ci color de la piel y la condición de género representaron 10 Juan F. Gemelli Carreri. Viaje a la Nueva Espana. Mexico: Universidad Nacional Autónoma de Mexico. 1976. p. 45. 216 Cátedra de Estudios de África y el Caribe limitaciones de acceso social, no constituyeron, por to menos para este perIodo, obstácuios insalvables. Juicios, peticiones y herencias AsI como existieron ciertas posibilidades para que algunas de las esciavas africanasy sus descendientes obtuvieran su libertad, también hubo oportunidades para que consiguieran mejores condiciones de vida, taly como lo atestiguan varios documentos de la época, entre otros, juicios y testamentos que se encuentran en el Arhivo General de la Nación. Algunas esciavas de la capital de Nueva España, realizaron trámites jurIdicos para luchar por su iibertad y la de sus hijos. AsI to demuestra, por ejemplo, el caso de una africana de "tierra angola" liamada Leonor, quien en 1664 entabló un juicio contra ci Convento de Nuestra Señora de Balvanera, para pelear por la libertad de su hijo de doce años, quien permanecIa como esciavo, pues, segñn las autoridades del convento, habIa sido concebido como tal, cuando su madre todavIa no era liberta." La africana Leonor, que sabIa leer y escribir, buscó argumentosjurIdicos y apoyos sociales para hacer valer ci derecho de libertad, al cual, segün sus señalamientos, tenIa acceso el niño. En el expediente sorprende, por ejemplo, la discusión de Leonor acerca de las diferencias que existIan entre ser esclava y solo tener sometido el servicio de su trabajo. DefendIa su condición de liberta en el momento de la concepción del niño, ya que su amo Pedro de Soto, español de Viscaya y escribano de la Real Audiencia, le habIa otorgado la libertad antes de morir, advirtiendo que debIa otorgar a su hija Inés de San Pedro, monja profesa del convento de Balvanera, un real de jornal diario hasta los iikimos dIas de su vida y, en caso de no poder hacerlo, Inés podia alquilar ci servicio de la esciava sin tener derecho a venderla. Muerta la monja, la africana Leonor, ya liberta, peleó por la libertad del niño, presentando diversas pruebas, ante las continuas negativas del administrador del convento, e incluso logró que se interrogara al padre del niño, de quien desconocemos su ongen étnico, para que apoyara su demanda. Aunque en el expediente no 11 AGN, Mexico, Bienes Nacionales, Vol. 79, exp. 14 217 Cátedra de Estudios de África y el Caribe aparece la resoiución legal final, por los testimonios, se puede suponer que el caSo fue resuelto a favor de la libertad del niño. Otras esclavas libertas, antes de morir dejaron legaimente en orden los tItulos de libertad que habIan obtenido para sus hijos menores, previendo problemas jurIdicos posteriores;'2 además manifestaron ante ci escribano real quienes debIan estar a cargo de la custodia de los niños, preocupadas por el fUturo cuidado de sus hijos. También øtras esclavas, corno la negra Franciscajaviera, en 1701, fueron capaces de entabiar peticiones para pelear por la libertad que les habIa sido otorgadaen testamento a ellay a sus hijos, y que durante varios años les habIa sido negada por los nuevos herederos. En la solicitud que presentó, Franciscajaviera pidió de la siguiente manera que se hicierajusticia: ". . .pido y suplico se sirva mandar y notificar al señor Canónigo Don B. Antonio de Gama, albacea que fue del dicho mi amo, presente dicho testamento [ ... ] para que conste en ci [ ... ] de mi libertad y pida to demás que me convenga, pido justicia y juro en forma de estejuicio ser cierto y verdadero..."'3 La petición de Franciscajaviera fue atendida favorablcmente por ci abogado de la audiencia de la corte, don Joseph de Torres, también catedrático de Ieyes en la Real Universidad, consu1 tor del Santo Oficio y visitador de testamentOs, capellanIas y obras pIas, quien hizo valer la ciáusula del testamento anterior y concedió la libertad a Francisca y a sus tres hijos. El caso de esta esclava ejemplifica la tenacidad de atgunas africanas para hacer valer sus derechos, asI como las posibiiidadesjurIdicas a las que tenIan acceso. Estos son aigunos casos que itustran la lucha de atgunas mujeres por heredar a sus hijos o hjas mejores con4iciones de vida y despojarios de la condición servil a la que estaban sujetos y que era transmitida fundamentatmente por vIa materna. También refleja que, pese a ser esclavas, sotteras y africanas bozates o criollas, tuvieron la oportunidad de entablar demandas yjuicios legates, o de presentar solicitudes para luchar por sus derechos. 12 13 AGN, AGN, Mexico, Bienes Nacionales, Vol. 476, exp. 19. Mexico, Bienes Nacionales, Vol. 274, exp. 2. 218 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Otras mujeres de origen africano en la capital de Nueva España, ya libertas por voiüntad de sus propietarios o gracias a préstamos y a ahorros personales, lograron conseguir una posición económica hasta cierto punto desahogada, e incluso heredar bienes a sus hijos o panentes cercanos. AsI lo atestiguan ciàrtos testamentos del siglo XVII, como por ejemplo ci de una negra liamada Elena de San Bernardo, quien al parecer habIa sido eclava de la famosa familia criolla Medina Picazo. Esta negra poseIa, entre otros bienes, imágenes talladas, muebles y pinturas,'4 algunos de los cuales heredo a miembros de la misma familia, entre otras causas, segün lo Señala en ci testamento, "por el mucho amor y voluntad" que les invo por "haberlos criado". El testamento de la "morena" Angelina Hernández tarnbién revela las posibilidades económicas de algunas mujeres de origen africano en el siglo XVII. Angelina declaró, en 1601, tener, entre otras propiedades, "tres pares de casas" en la ciudad de Mexico, libres de censo y enajenación, además de otros ohjetos como sayas, mantillas, camisas de seda,, sábanas, piatos de porcelana china, pañueios de Holanda yjoyas de coral y oro. Esos bienes fueron suficientes como para solicitar que su cuerpo fuera Sepultado en ci Colegio de San Pablo, que su entierro estuviera acompañado por curas de la catedral, y que se rezaran 24 misas, seis en la Iglesia Mayor y las restantes en la Ermita de Nuestra Señora de Monserrat.15 Asimismo, ci testamento de la negra libre Pascuala de Santoyo, esposa legItima del farnoso cirujano Juan Correa, barbero de la Inquisición, y madre del importante pintor mulato del siglo XVII del mismo nombre, denota las posibilidades económicas a las que tuvieron acceso algunas de las mujeres de origen africano en la capital virreinal. Pascuala, quien al. casarse con ci medico criollo tenIa una dote de 500 pesos, heredó posteriormente a sus hijos los bienes de su esposo, y en su testamento declaró "haber labrado varias casas" en la ciudad de Mexico y poseer una stima de dinero considerable para la época, de airededor de 3679 pesos, la cual dejó en herencia a sus cuatro hijos.16 En algunos de los testamentos que se han anaiizado para esta investigación, también es posibie advertir que existIan ciertas 14 15 16 AGN, Mexico, Bienes Nacionales, Vol. 290, AGN, Bienes Nacionales, Vol. 1124, exp. 2. exp. 12 Maria Elisa Velasquez. Juan Correa, mulato libre, maestro 4 e pinto. Mexico: Consejo Nacional para la Cultura ylas Artes. 1998. pp. 20y 21. 219 Cátedra de Estudios de África y el Caribe redes de solidaridad y apoyo dentro de la población de origen africano de la ciudad. de Mexico. Algunas de las testoras atestiguaron, en esos documentos, que habIan dejado alguna cantidad de dinero para la cofradIa de la Espiración de Cristo, del Monasterio de Santo Domingo, perteneciente a los "morenos criollos" de la ciudad, o que habIan prestado dinero a negros y mulatas para que obtuvieran su libertad. Por ejemplo, la ya citada Angelina Hernández señaló lo siguiente en su testamento: declaro que me debe juana Bautista, morena libre que vende verdura, treinta y cinco pesos del resto de cien pesos que le presté para su libertad..." ". ... declaro que me debe Diego, mulato que esta con Diego Serrano, ciento cincuenta pesos que le preste para su libertad..." Esos gestos desvirtüan, de cierta manera, los planteamientos de algunos estudiosos del tema, quienes han señalado que no existieron formas de identidad cultural ni de solidaridad entre los afromestizos de Nueva España, sobre todo de ciudades con in tenso mestizaje como la capital virreinal. En algunos expedientes analizados para esta investigación he podidO identificar ciertas ac. titudes de apoyo y de cooperación entre negros, mulatos, morenas o pardas, las cuales, aunque no se tradujeron en movimjentos abiertos de enfrentamiento o distinción "racial", son muestra de solidaridad frente a problemas comunes. Sin embargo, ello tampoco prueba que los afromestizos fueran un grupo homogéneo y compacto. Algunos de ellos, que habIan tenido acceso a una buena posición económica, ilegaron incluso a tener esclavos a su servicio, como en el caso del ya citado mulato Juan Correa, destacado pintor barroco del siglo XVII, quien poseIa una esclava negra de 50 años.17 Otros casos también reflejan la diversidad social y económica de la población de origen africano en la ciudad de Mexico, como el de un africano wolof libre, de nombre Vicente Saucedo, quien, además de poseer casas en ci barrio de San Antonio en la ciudad de México de tener dinero suficiente para pagar su entierro en una iglesia principal y de haber prestado cantidades a varios africanos, declaró en su testamento, en 1630, que 17 IbId. 220 Cátedra de Estudios de África y el Caribe posela un esciavo mulato y, al parecer, también una negra esciava de nombre Bartola, con dos hijas. 18 Gonclusiones Los casos antes citados atestiguan, entre otras cosas, que el contexto económico, socialyjurIdico de la Nueva España, particularmente del siglo XVII, en la ciudad de Mexico, posibilitó la movilidad social y económica de algunos miembros de la población africana, incluso de sus mujeres. Ello confirma la hipótesis de otras investigaciones regionales sobre el tema, relativamente recientes,'9 las cuales han demostrado que, a pesar de que casi todos los africanos fueron en principio esciavos en la Nueva España, algunos de ellos tuvieron diversas oportunidades para adquirir bienes, aprender un oficio e incluso consolidar una posición económica y social ventajosa. Algunas de las fuentes documentales analizadas en esta investigacion también confirman que la participación de las mujeres en distintas actividades laborales les permitió crear alianzas sociales, asI corno diversos lazos afectivos, no solo con miembros de su mismo grupo racial, sino también con otros sectores de la capital virreinal. La capacidad de algunas mujeres de origen africano para entablarjuicios y demandas o heredar bienes pone en entredicho, asimismo, la premisa generalizada de la posición desventajosa de las mujeres en la sociedad de Nueva España, especialmente de los sectores menos privilegiados. Aunque esa posición no puede soslayarse, debe matizarse y problematizarse a partir de la investigación documental. Las diversas relaciones sociales, culturales y de género que se han podido detectar a lo largo de la investigación que he ilevado a cabo, y de las cuales solo he riombrado algunos ejemplos, revelan las caracterIsticas de la compleja dinámica social y económica que se desarrolló en la Nueva España, en particular durante el siglo 18 19 AGN, Mexico, Bienes Nacionales, Vol. 783, exp. 1. Varios investigadores mexicanos han presentado trabajos en que demuestran estas tesis en los encuentros anuales de afromexicanistas que se han Ilevado a cabo desde 1992 organizados por la Dirección de Culturas Populares del Consejo Nacional para la Cultura ylas Artes, muchos de los cuales están en proceso de publicación. 221 Cátedra de Estudios de África y el Caribe en la ciudad de Mexico, en la cual se aprecian, heterogéneos tipos de convivencia, algunas veces de enfrentamiento y abuso de poder de los sectores con mayores recursos económicos, pero, en otras ocasiones, de solidaridad y apoyo. Esta dinámica hace alusión, además, a los valores morales y sociales de la época que, por lo menos para ese perIodo, se basaban más en la posición económica que en una discnminación abierta con respecto al color de la pie!. Por tanto, ser "negro o negra" no necesanamente significaba ser un sujeto relegado de ciertas posibilidades sociales y económicas. Esta situación, segñn !o demuestran fuentes documentales, cambió notablemente a partir de mediados del sig!o XVIII, debido a las nuevas polIticas de !a metrópoli, a las caracterIsticas que tomó la trata de esciavos en Europa y America y a los procesos culturales de integración en la Nueva España, entre otras razones. La información que aportan algunos de los expedientes revisados demuestra, además, que a partir de algunas fuentes documentales, tales como testamentos yjuicios, es posib!e descubrir y analizar caracterIsticas sobre la presencia y la participación de las africanas y de sus descendientes en el pasado virreinal, no obstante las limitaciones que en general presenta la investigación sobre el tema. Asimismo, estos casos reflejan que la presencia de las africanas, negras o mulatas,, bozales o criollas, esclavas o libres, no debe observarse a partir de estereotipos, fundamentados en comentarios como los del dominico Thomas Gage, que en general las han caracteriado sOlo como hechiceras, bIgamas o adñlteras, o también como esciavas pasivas o "lascivas", sujetas a los poderes hegemonicos de los sectores en el poder. En estos expedientes hemos descubierto a las africanas y a sus descendientes luchando por sus derechos y los de sus hijos, aliándose con diversos grupos étnicos y sociales, solidarizándose con miembros de su misma condición étnica y heredando bienes a sus descendientes. XVII 222 Cátedra de Estudios de África y el Caribe LA FAMILIA Y LA COMUNIDAD ESCLAVA EN SAN LUIS POTOSf GUANAJUATO, NUEVA ESPANA, 1640-1750 Frank T. Proctor m UNIvERSIDAD DE EMORY, ESTADOS UNID0s En años recientes, en su büsqueda de información sobre los esciavos como actores históricos y la esciavitud como una institución social, los investigadores han concedido una importancia creciente a las familias esciavas. El examen de la esttuctura de la familia esciava y de su vida cotidiana ofrece información importante sobre las relaciones esciavos-propietarios, las comunidades y la gestión de esciavos, que a veces es dificil de discernir. Al señalar el impacto de los con textos locales y temporales sobre las familias y las comunidades esclãvas, los estudios prueban que no existiô una forma ünica de "familia esciava" a lo largo del tiempo en los diversos lugares de America. Hasta ahora, sin embargo, no ha habido un estudio especIfico sobre la familia esciava de Nueva España, ni un análisis de la esciavitud en el contexto minero del BajIo, dentro de la historiografla de ese virreinato español.1 Por tanto, el objetivo primario de esta investigación es ilenar ese vacIo, por medio de una exploración demograflca de la familia y de la comunidad de los esciavos en las regiones mineras del BajIo de la Nueva España. Sobre la esciavitud negra en Nueva España veáse entre otros, Patrick Carrol. The Blacks in Colonial Veracruz. RaçeEthni city, and RegionalDevelopment. Austin: University of Texas Press. 1991. Cohn Palmer. Slaves of the White Go4. Blacks in Mexico, 1570-1650. Cambridge, Mass: Harvard University Press. 1976 y Adriana Naveda Chávèz-Hita. Esclavos negivs en las haciendas azucareras de C*irdoba, Veracnn. 1690-1830. Xalapa: Universidad Veracruzana, Centro de Investigaciones Históricas. 1987. 223 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Unos historiadores argumentan que la naturaleza de la esciavitu'd mexicana privaba a los esclavos de vmnculos familiares, y que no les permitIa construir una comunidad esciava separada. Esta suposicion está reforzada por la creencia de que los esclavos afromexicanos construlan lazos familiares con los indios de La Nueva España y estaban integrados en una cultura mestiza.2 Contrariamente a las presunciones de esos investigadores, en este artIculo se argumentara que la familia y la comunidad fueron instituciones importantes para los esclavos en Nueva España. La familia era una "comunidad mOral", que encerraba dentro de sus fronteras a miembros que estaban emocionalmente involucrados, y compartIan, hasta cierto punto, un sentido de identidad com6n.5 La familia era un microcosmo de la comunidad mayor dentro de la que se formaba. Por tanto, mientras que la 'comunidad' definIa las identidades de género, etnia, posición, raza y region, las familias definIan a la comunidad.' Los registros de las parroquias ofrecen una excelente oportunidad para explorar la forrnación de la familia esciava y, por tanto, de la comunidad en el BajIo de la Nueva España. Hilvanados a lo largo de este estudio hay tres temas dominantes o conjuntos de interrogantes. El primero se centra en patrones de matrimonios y tasas de fertilidad. En él se analizan las formas de familia de los esclavos, las decisiones de estos sobre el matrimonio y con quien casarse, y el impacto de las relaciones esclavos/amos en estas decisiones. Segundo, se usan las escogencias de pareja y de familiares secundarios (padrinos de matrimonio y de bautismo), para delinear los perfiles de la comunidad esciava. Tercero, se exploran los diferentes universos sociales de los hornbres y mujeres esclavos. Los esclavos enfrentaban presiones sociales muy diferentes de acuerdo con su género. Y los patrones de La familia y la formación de la comunidad indican cómo las personas respondIan a esas diferencias. 2 3 4 Solange Alberro. lnquisicion y sociedad en Mexico, 15 71-1 700. Mexico: Fondo de Cultura Económica. 1988. pp. 456-462 y Maria Elena Cortés. "La memoria fa miliar de los negros y mulatôs: Siglos xvi-xvni". "La memoria y el olvido". En: Segundo Simposio de Historia de las Mentalidades. Mexico, DF.:Instituto Nacional de Antropologia e Historia. 1985. p. 128 Peter Burke. History and Social Theory. Ithaca, NY: Cornell University Press 1992. p. 54. Herman Lee Bennett Lovers Famzly and Frzends The Formation of Afro-Mexico 1580-1810. Tesis de Ph.D., sin publicar, Duke University. 1993. P. 64. 224 Cátedra de Estudios de África y el Caribe De los registros de las parroquias en los centros mineros cobniales de Mexico, emergen algunos patrones interesantes en cuanto a los matrimonios esclavos. Primeramente, eran muchos más los varones que se casaban que las mujeres. Ese hecho trajo como consecuencia que los matrimonios entre esclavos y personas libres fueran rnás numerosos que los matrimonios que unían a dos esclavos (Cuadro 1). Entre 1655 y 1738, en San Luis PotosI, se casaron setenta y ocho mujeres esciavas, comparadas con ciento sesenta y ocho esclavos varones (2,2:1 hombres a mujeres). Dentro del 86% de los matrimonios, solo un esciavo se casó con una persona libre. Solamente ci 14% de los matrimonios unIan a dos esclavos, mientras que uno de cuatro esclavos que se casaban escogIan a una pa-. reja esciava (Cuadro 1). Mujeres esciavas se casaron con hombres libres un poco más del 60% de las veces, y esclavos varones se casaron con mujeres libres cerca del 82% de las veces. CUADRO 1 ESTATUS DE LOS CONYUGES EN MATRIMONIOS ESCLAVOS San Luis PotosI, 1655-1738 Cónyuges Esciavos Esciavos Mujeres Varones Total 31 (40%) 31 (18%) 62 (25%) Nñmero de Matrimonios 31(14%)* Libres Guanajuato, 16694723 Cónyuges Total Esdavos 47 (60%) 137 (82%) 184 (75%) 78 168 246 11 (35%) 11 (8%) 22 (13%) 20 (65%) 128 (92%) 148 (87%) 31 139 170 184 (86%) 215 11 (7%) 168 (93%) 159 Libres Total * El nümero de matrimonios que uric a dos esclavos es Ia mitad del nümero de esclavos que se casan con Otro esciavo. Fuentes: AGH, Grupo A; ABCG, Grupo D. En vez de listar todos los libros de laparroquia usados en cada tabla, estan listados en Ia sección de Fuentes de Archivo de Ia Bibliografia. En Guanajuato, estos patrones eran aün más extrernos. En Ia parroquia de Santa Fe, entre 1669 y 1723, treinta y una mujeres esclavas se casaron, comparadas con ciento treinta y nueve hombres (4,3:1 hombres a mujeres).5 Solamente en ci 7% de los Estos datos son comparables con los encontrados en Ia Ciudad de Mexico a finales del siglo xvii. R. Douglas Cope encontró datos de 119 mujeres esciavas y 214 hombres esclavos casándose entre 1686-1690, creando una relación. de 1.8:1. Veáse The Limits of Racial Domination: Plebeian Society in Colonial Mexico City, 1660-1720. Madison: University of Wisconsin Press. 1994. p. 82. 225 Cátedra de Estudios de África y el Caribe matrimonios, dos esciavos se casaron entre ellos, o sea ci 13% de todos los esciavos que se casaron. Más del 93% de todos los matrimonios unieron a un esciavô con una persona libre (Cuadro 1). Nuevamente, los esciavos varones tendIan a casarse con personas libres en muchas más ocasiones que las mujeres esciavas. El 93% de los esciavOs varones que se casaron escogieron a mujeres libres, mientras que las mujeres esciavas se casaron con hombres libres solo ci 63% de las veces. Estas cifras hacen saltar dos interrogantes importantes: Por qué las mujeres esclavas se casaban en nümeros sustancialmente menores que los esciavos varones? y, subsecuentemente por qué los esciavos varones se casaban con mujeres libres en proporciones tan alias? Estas dos preguntas están relacionadas entre si, pero las respuestas son levemente diferentes cuando Sc examinan las razones por las que los esclavos podrIan o no casarse, segün su sexo. Muchos pueden asumir que las respuestas se enciientran en un balance desproporcionado entre los sexos, en favor de los hombres, como resultado de la importación que privilegiaban a estos, y a los patrones de emancipación que favorecIan a las mujeres.6 Mientras no hemos encontrado cifras para Guanajuato y San Luis PotosI, si podemos examinar los procesos que influyeron en que la población esciava fuera sexualmente desbalanceada, y ver si esas condiciones existlan en el forte de Mexico. La proporción sexualmente desbalanceada de importaciones de esciavos y de manumisiones no tuvieron impacto sobre la población en los centros mineros dcl norte.7 La gran mayorIa de los esciavos que aparecen en los registros de: las parroquias en ci norte de Mexico después de 1650 eran mulatos, lo que significa que eran nacidos en Nueva España. Dentro de una población esclava nacida en America, se podrIa esperar que la relación de género siguiera más o menos los patrones biológicos normales en la creación de un balance entre los sexos. Similãrmente, aunque los patrones de emancipación en la Nueva España favorecIan a 6 7 David Chandler concluye que lo ünico que detenla laforrnación de familias esclavas en la Colombia colonial era el desbalance sexual. Veáse, "Family Bonds and the Bondsman: The Slave Family in Colonial Colombia". En. Latin Amencan ResearchReview. 16:2 (1981). p. 127. El comercio de esciavos hacta Mexico disminuyo a unos pocos despues de 1640 ylas importaciones tuvieron efectos minimos sobre la poblacion esciava en las minas. Cohn Palmer. Human Cargoes. The British Slave Trade to Spanish America, 1700-1739. Urbana: University of Illinois Press. 1981. p.108. 226 Cátedra de Estudios de África y el Caribe las mujeres por encima de los hombres, no puede ser que las emancipaciones hayan sido tan numerosas que dieran, como resultado una propOrción de 2, a 4 hombres pOr cada mujer.8 Un censo de Leon, Guanajuato, de 1719,. mencionaba a 62 esclavas y 71 esciavos varones (1,2:1 hombres a mujeres).9 Claramente, los patrones de emancipación e importacion no produjeron un desbalance abrumador en las proporciones de género entre los esciavos en LeOn. Ante la ausencia de cifras definitivas para Guanajuato y San Luis PotosI, se puede suponer que las proporciones en las ciudades del BajIo eran similares a las de LeOn. El bajo rnvel de matnmonios de mujeres esclavas era más un asunto de elección que de demografla. Mientras el nümero de novias que aparece en los registros de las parroquias era pequeño, no puede decirse lo mismosobre el nümero de esclavas madres que aparecen en los registros de bautismo. Por ejemplo, en la parroquia de Santa Fe de Guanajuato, solarnente 32 mujeres esclavas se casaron entre 1669 y 1723, comparadas con 248 madres esclavas que bautizaron a sus hijos entre 1654 y 1745. Ann más sorprendentes son los nümeros de la parroquia de El Sagrario de San Luis PotosI En ella, 78 mujeres esclavas se casaron entre 1655 y 1738, y, entre 1652 y 1657, 166 esclavas aparecen como madres. Casi un siglo después, 31 madres esclavas aparecen en los registros de 1744 a 1749. El alto nñmero de mujeres que aparecen en los registros de bautismo de esas dos parroquias indica que el nümero pequeno de nvias no se debIa a la falta de esciavos. Con la excepción de la elite, el .matrimonio era poco comñn en la America Latina colonial, particularmente entre la poblacion esclava.'° Para los esciavos, las uniones consensuales y las familias 8 9 10 Frederick Bowser. "The FreePersons:of Color in Lima and Mexico City: Manumission and Opportunity, 1580-1650". En: Race and Slavery in the Western Hemisphere: Quantitative Studies. Ed. Stanley L. Engerman and Eugene D. Genovese. Princeton Princeton University Press 1974 p 350 y Dennis N. Valdes "The Decline of Slavery in Mexico". En: Theflmericas. 44:2 (Oct 1987). p. 184. George Reid Andrews estima que las tasas de manumisión en Argentina eran entre 0,4% y 1,3% dela población esciava, pero concluye que esas tasas no eran una amena.za para la esclavitud como institución. Veáse The Afro-Argentines of Buenos Aires, 1800-1900. Madison: University of Wisconsin Press. 1980. p. 44. D A Brading Haciendas and Ranchos in the Mexican Bapo Leon 1700-1860 Cam bridge: Cambridge University Press. 1978. p 40. Edgar F. Love. "Marriege Patterns of Person of African Descent in a Colonial Mexico City Parrish". En: Hispanic American Historical Review [HAHR]. 51 (Feb. 1971). p. 83. yR. Douglas Cope. Op. Cit., p. 68. 227 Cátedra de Estudios de África y el Caribe compuestas por mujeres y niños también eran grupos familiares significativos; no obstante, por su propia naturaleza, estas unidades no se incluyeron en los registros parroquiales. El nümero de madres esciavas solteras claramente indica que las mujeres esciavas no se casaban en proporciones altas. En ambas parroquias, más del 80% de madres no estaban casadas (Cuadro 2).0 Por tanto, para las mujeres esciavas, las uniones consensuales y el concubinato eran la norma, como resultado, en parte, de su propia decision. CUADRO 2 MUJERES ESCLAVAS CASADAS Y SOLTERAS QUE LLEVAN NINOS A BAUTIZAR N Casadas % Solteras Na% Total Guanajuato 1654445 28 11,4% 220 88,6% 248 San Luis PotosI 1652-1657 1682-187 1714-1719 1744-1749 Total 19 11 9 6 45 11,4% 9,8% 19,6% 19,4% 12,6% 147 101 37 25 310 88,6% 90,2% 80,4% 80,6% 87,3% 166 112 46 31 355 *Las madres esclavas con más de un hijo fueron contadas solo una vez. Por lo tanto, esta no es una representación de niflos legItimosvs. ikgItirnos, sino más bien de madres esclãvas casadas y solteras. Fuentes: AGH, Grupo B; GSUMC, Grupo C; y ABCG, Grupo E. Hay por lo menos dos razones principales por las que las mujeres esciavas en el Mexico cOlonial escogIan no casarse. Primeramente, ya lievaban encima el doble peso de la esclavitud: trabajadoras, reproductoras y objetos sexuales, en una sociedad altamente patriarcal yjerarquizada.'2 Las mujeres esciavas tienen que haber sopesado las ventajas y desventajas del matrimonio que, probablemente, para ellas, representaba un tercer tipo de carga. Al casarse, quedaban legalmente subordinadas a otro hombre: su esposo. 11 12 Estas cifras son muy sirnilares a las encontradas en Guadalajara entre 1695 y 1699, cuando el 86% de los esciavos nacidos eran ilegItimos. Veáse Thomas Calvo. Guadalajara y su region en el siglo XVII: poblaciOn y economla. Guadalajara: Ayuntarniento de Guadalajara, 1992. p. 91. Elizabeth Fox-Ge novese. Within the Plantation Household: Black and White Women of the Old South. Chapel Hill: University of North Carolina Press. 1988. pp. 49-50 y Hilary Beckles. Natural Rebels: A Social Histort ofEnslaved Black Women in Barbados. New Brunswick: NJ: Rutgers University Press. 1989. p. 171. 228 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Algunos estudiosos argumentan, sin embargo, que el matrimonio les daba cierto poder a los esciavos. Por ejemplo, Christine Hünefeldt encontró que en el Peru del siglo XIX "el matrimonio permitIa a los esciavos adquirir mayores libertades en sus relaciones con sus propietarios y expander sus medios de defensa ante las cortes...". En teorIa, las familias esciavas estaban protegidas, por icy, de ser separadas por yenta o por la relocalización del VarOn, la esposa o los niños.15 Sin embargo, a pesar de las protecciones ofrecidas a las familias esciavas, hay muchos ejemplos de familias separadas por yenta.14 Cuando un esclavo Sc casaba con una persona libre, no recibIa ninguna protcccion. En las solicitudes de matrimonio de la Ciudad de Mexico queda claro que se exigIa a los esposos libres, hombres o mujeres, seguir a su cónyuge a dondequiera que su amo lo enviara o vendiera y que no tenIa ci derecho de solicitar a la Iglcsia ni a lajusticia que impidieran tal situaci6n.15 Es probable que, debido a esta falta de protección de las uniones de mujeres esciavas con hornbrcs libres, much4s esciavas hayan pensado que las uniones cOnsensuales o ci concubinato eran más ventajosos que ci matrimonio. En San Luis PotosI hay evidencia adicional de que algunas mujeres esclavas consideraban que los beneficios legales del matrimonio eran menores que los problemas que este representaba. En los registros parroquiales encontramos tres mujeres que esperaban obtener su libertad antes de casarsc. En cstos lies casos, una pequeña nota editorial fue agregada al cuerpo del texto, en la que se indicaba que la novia era una esclava recién libcrada.'6 Que cstas pocas mujeres esperaran su libcrtad para casarse pucdc sugerir que ellas reconocIan los prbblcmas de la csclavitud y que no qucrIan agrcgar a estos los del matrimonio. Este patron tarnbién puede indicar que algunas de las mujeres libres que se casaban con hombres esclavos estaban recién liberadas. 13 14 15 16 Christine Hünefeldt. Paying the Price of Libresdom: Family and Labor among Lima 's Slaves, 1800-1854. Berkely: University of California Press. 1994. p. 150. Palmer. 1976. 0. Cit., p. 54y Carroll. 1975. Op. Cit., p. 210. Veáse, por ejemplo, Archivo General de Ia Nación, Ramo de Matrimonios, Vol. 81 exp. 116, fs. 289-91,y Vol. 122 eip. 158 fs. 413-14. Vease los registros de los matrimonios de Simon de la Cruz esciavo negro y Luisa de Salas, Febrero 1657, AGH, Matrimonios, rollo 31731; Miguel, esciavo mulato, y Gregoria Gonzalez, Febrero 1674, AGH, Matrimonios, rollo 31731; y Ventura de Eguia Ferrer, esciavo mulato, yjuana de los Santos,Junio 1734; AGH, Matrimonios, rollo 31732. 229 Cátedra de Estudios de África y el Caribe La segunda razón por la que las mujeres esciavas que vivIan en las regiones mineras del norte de Mexico no se casaban es que casi todas ellas eran criollas o nacidas en America (Cuadro 4)17 En Trinidad yjamaica, los esciavos nacidos en Africa tendIan a casarse en proporciones mayores que los esciavos criollos. El matrimonio ofrecIa a los esciavos nacidos en Africa un excelente mecanismo para forjar una red de apoyo con otros esciavos. Las esclavas criollas, en carnbio, disfrutaban de lazos famjliares extendidos, tanto reales (parierites) como espirituales (padrinos) , lo que hacIa que el matrimonio fuera menos necesario.'8 AsI, como era el caso en Trinidad yjamaica, las esciavas criollas preferIan no casarse, y depender de otros lazos familiares para la creación de redes de apoyo. Por ültimo, debe notarse que los propietarios de esciavos, en particular los varones propietarios de mujeres, probablemente se opusieron a los matrimonios entre esclavos. El concubinato podia tener ventajas tanto para la esciava como para el dueño, lo que hacIa que se redujera el nñmero de ellas que se casaban. Varios autores han argumentado que en algunos casos, por medio del concubinato las mujeres podIan disminuir el peso que les imponIa la esciavitud a ellas y a sus hijos.'9 No obstante, es dificil tratar el concubinato como un estado sin grilletes para las esciavas, a la luz de las distorsionadas diferencias de poder entre amo y esclavos. De todas maneras, es importante reconocer que algunas fiierzas que estaban fuera del control de las esciavas pueden haber impactado de alguna manera las proporciones de matrimonio. La inhabilidad o la falta de deseo por parte de las esciavas para institucionalizar relaciones a través del matrimonio en la Iglesia Católica, puede haber tenido un impacto importante sobre otros elementos en la fôrrnación de las familias. Al comparar los intervalos de nacimientos entre hijos de esclavas casadas y no casadas, se advierte que las casadas tenian hijos más frecuentemente y, por 17 Más del 76% de las novias esciavas en San Luis PotosI y Guanajuato eran mulatas y entonces eran criollas. 18 Barry Higman. "African and Creole Slave Family Patterns in Trinidad". En: Journal ofFamily History. 3:2 (1978). P. 171 y B.W. Higman. "Household Structure and Fertility on Jamaican Slave Plantations A Nineteenth Century Exam pie". En: Population Studies. 27:3 (November 1973). p. 536. 19 Michael Mullin. Africa in Americcu Slave Acculturation and Resistance in the American South and the British Caribbean, 1 736-1831. Urbana: University of Illinois Press. 1994. p. 83y Hünefeldt. Op. Cit., p. 138. 230 Cátedra de Estudios de África y el Caribe CUADRO 3 INTERVALOS ENTRE NACIMIENTOS PARA MUJERES ESCLAVAS POR ESTADO MATRIMONIAL DE LA MADRE, SAN LUIS POTOSI Casadas* Solteras, 1652-1670 Intervalos en meses 12~t 13-18 19-24 25-30 31-36 37-42 43-48 49-54 55-60 61-66 67-72 73-78 79-8 85+ Totales Intervalo promedio N % Acumulado % N % 2 13 25 35. 32 16 11 0 4 2 2 5 1% 8% 16% 23% 21% 10% 7% 0% 3% 1% 1% 3% 3% 2% 1% 10% 26% 49% 69% 807c 87% 87% 90% 91% 92% 95% 1 4 12 5 4 2 2 0 2 3% 13% 38% 16% 13% 6% 6% 0% 6% 3 Acumulado % 3% 16% 53% 69% 81% 88% 94% 949/b 100% 100% 154 32 35,7 meses 27,6 meses * Debido a carencia de madres esciavas casadas, especialmente aquellas con mis de un nacimiento, intervalos para los perIodos 1652-1670, 1682-1687, 1714-1719, y 1744-1749 fueron incluidos. Fuentes: AGH, Grupo B; y GSUMC, Grupo C. tanto, podIan tener más hijos durante su vida. Con base en datos tomados de los registros de la parroquia de San Luis PotosI, se en-. cuentra que las madres no casadas tenIan hijos con intervalos promedio de 357 meses entre nacimientos, comparados con 27.6 para las madres casadas (Cuadro 3). Una causa mayor de esa diferencia es ci hecho de que ci 10% de las madres esciavas no casadas experimentaban intervalos de más de cinco años (60 meses) entre nacimientos registrados, mientras que ninguna madre esciava Casada expenmentaba intervalos tan largos.20 Similarmente, la mayorIa de mujeres casadas experimentaban intervalos de menos de 24 meses, mientras que solamente el 26% de las no casadas registran 20 Algunos de estos intervalos largos pudieron haber sido causados por la falta de hijos nacidos entre los dos hijos registrados para ser bautizados en la misma parroquia. Aim si rechazamos a todos los intervalos en cinco años como anómalos y calculamos la frecuencia promedio para madres solteras con intervalos menores a sesenta meses todavia se encuentra un promedio de 30,4 meses entre nacimientos. 231 Cátedra de Estudios de África y el Caribe perIodos tan cortos, situación que puede compararse con los patrones de otras pobiaciones esciavas del NuevO Mundo. Por ejempio, David Stark y Michael Craton concluyen que los esciavos en Puerto Rico y las Antilias Occidentales bntánicas experimentaban intervalos de aproximadamente 36 meses.2 ' Los diferentes intervalos entre nacimientos para esciavas casadas y no casadas sugieren que las ñltimas experimentaban relaciones menos estables y más cortas que las primeras. AsI, la fertilidad decrecIa, porque las mujeres que no estaban casadas carecIan de la oportunidad del contacto sexual continuo con su compañero. Las diferencias pueden también sugerir que las que no estaban casadas tenIan mayores preocupaciones, en cuanto al embarazo, que sus contrapartes que lô estaban, y tomaban rnás precauciones para evitarlo. Muchos investigadores concuerdan en que estas mujeres controlaban su fertilidad mediante la abstinencia y la contricepción, y practicaban ci infanticidio y el aborto en ocasiones, para prevenir o evitar la subyugacion de Sus hijos en la esclavitud.22 Los impactos totales o las ventajas de la maternidad y el matrimonio para las esciavas son dificiles de constatar. Sin embargo, inciuso si se concede que el matrimonio formal no era ventajoso para las mujeres esclavas en las regiones mineras del forte de Mexico, todavIa no se ha explicado por qué porcentajes altos de los hombres esciavos si se casaban. Yquizás, aim más interesante, por qué se casaban con mujeres libres mucho más a menudo que con esciavas (Cuadro 1). En San Luis PotosI, los hombres esciavos escoglan a 4.4 mujeres libres como esposas por cada esclava. En Guanajuato, la disparidad era ann mayor, pues los hombres esclavos seleccionaban once mujeres libres por cada esclava. Obviamente, una razón mayor por la que ci nñmero de matrimonios que involucraba a dos esclavos era tan bajo es que las mujeres esciavas no estaban tan ansiosas 21 22 David Stark. "Discovering the Invisible Puerto Rican Slave Family: Demographic Evidencefrom the Eighteenth Century". En: Journal ofFamily Histary. 21:4. October 1996. p. 408 y Michael Carton. "Changing Patterns of Slave Families in the British West Indies". En: Journal of Interdisciplinary History 10:1 Summer 1979.p..8. Fox-Genovese, Op. Cit. pp. 323.324. Marietta Morrisey. Slave Women in the New World: Gender Stratfi cation in the Caribbean. Lawrence: Univsersity of Kansas Press. 1989 p. 117 yStuart B. Schwartz. SugarPlantations in the Formation of Brazilian Society: Bahia, 1550-1835. Cambridge: Cambridge University Press. 1985. Eugene Genovese no acepta esta hipótesis. Veáse, Ro14 ford an, Roll: The World the Slaves Made. New Yotk: Vintage Books. 1976. p. 497. 232 Cátedra de Estudios de África y el Caribe de casarse. No obstante, esto no explica compietamente por qué los hombres esclavos se volcaban hacia las mujeres libres. Una suposición es que el matrimonio para el hombre de America Latina, incluso para el esciavo, era un medio de movilidad social. Para los hombres esclavos, el matrimonio con una mujer libre signiflcaba una union por encima de su posición en lajerarquIa social. Por tanto, es probable que ellos hayan ido institucionalizando las relaciones que les ofrecIan la posibilidad de escalar socialmente, que no les brindaban las uniones consensuales. La potcncial. falta de deseo de casarse con mujeres esciavas por parte de los hombres esclavos —porque estas no ofrecIan movilidad social vertical— pudo haber limitado las oportunidades de matrimonio que ellas. Los altos porcentajes de matrimonios entre hombres esclavos mujeres y libres pueden también reflejar el valor que ellos le daban a la libertad. Algunos investigadores argumentan que los hombres esciavos cscogIan mujeres libres porque la posicián de cualquiera de sus hijos dependIa sdlamente de la condición legal de la madre. Por tanto, un hombre esciavo que se casaba con una mujer libre aseguraba que sus hijos nacieran libres." Este argumento no explica adecuadamente los patrones de matrimonio de los varones esclavos, pues los niños nacIan libres sin importar si la madre libre se casaba con ci padre esclavo. Sc puede prcscntar la hipótesis de que los hombres esclavos se casaban más a menudo que las mujeres en esa condición porque ci matrimonio no ilevaba las mismas cargas potenciales para ellos, además de lo atractivo de casarse hacia arriba en la escala social. A pesar de que ci matrimonio para los esclavos, particUlarmente para las mujeres, no era comün, los patrones de escogencia de pareja pucden ser usados para comenzar a delinear los contornos de la comunidad esciava en Mexico. Aunque esclavo i esc1av no se casaban entre ellos con la frccucncia que podia esperarsc, la tendencia era hacerlo dentro de la comunidad afromexicana (Cuadros 'ly 5). En Guanajuato, entre 1669 y 1723, las esclavas se casaban con hombres afromexicanos ci 71% de las veces (22 de 31), y, en San Luis PotosI ci 76% (59 de 78). Los hombres esclavos, por otro lado, se casaban con mujeres afromexicanas ci 60% de las veces (83 de 139), segñn los registros en Guanajuato, y ci 23 Love. Op. Cit. p. 147. 233 Cátedra de Estudios de África y el Caribe 63% (107 de 163) de las veces en San Luis PotosI. Los que no se casaban con otros afromexicanos a menudo seleccionaban novios mestizos o indios. CUADRO 4 ESCOGENCLA MATRIMONIAL DE ESCLAVAS POR RAZA Y POSICION DEL NOV10 Novias esclavas Santa Fe, Guanajuato, El Sagrario, San Luis Potosi, 1655-1738 1669-1723 Novios Negra Esciavos Negro Mulato Libres Negro Mulato Espanol Mestizo Iñdio Desconocido -1 -3 --- Total 4 Mulata Total % Negra Mulata Total % 4 6 4 7 13% 23% 10 2 3 16 13 18 17% 23% -8 11 35% - -4 24 28 36% 3 5 3 5 10% 16% -. 1 2 5 9 2 5 10 4 6% 13% 5% 78 100% - -1 -1 27 31 - - 3% - - 100% 19 59 - - - Fuentes: AGH, Grupo A; y ABCG, Grupo D. CUADRO 5 ESCOGENCLA MATRIMONIAL DE VARONES ESCLAVOS POR RAZA Y POSICION DE IA NOVIA Novios Esdavos Santa Fe, Guanajuato, El Sagrario, San Luis PotosI, 1655-1738 1669-1723 Novias Negro Esciava Negra Mulata Libres Negra Mulata Española Mestiza India Total -4 12 -2 Mulato 1 6 - % Total 1 10 1% 7% - - Negro Mulato Total % 10 3 2 16 12 19 7% 11% 5 15 3 53 8 68 5% 41% 2 15 44 1% 9% 26% 168 100% 60 72 52% 7 2 25 20 2 27 27 2% 19% 19% 16 2 11 28 25 114 139 100% 53 115 -4 Fuentes: AGH, Grupo A. y ABCG, Grupo D. 234 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Los matrimonios entre afromexicanos, independientemente de su posición (libre o esciavo) y de su raza (negro o mulato), serán tratados como endogamia racial. La raza era una construcción social en el Mexico colonial,24 Para los registros parroquiales que se usan en este trabajo, la raza mencionada representa la auto-definición de la persona en el momento del matrimonio o del bautismo, y puede cambiar segün el contexto.25 Estas etiquetas no tenIan la intención de denotar una identidad racial exclusiva. Más bien representaban identidades culturales unidas a particulares poblaciones base (africano, europeo, o indIgena) que tenIan un nümero mayor de posibles clasificaciones raciales dentro de ellas. Otra de mis hipótesis es que en Nueva España existla una distintiva comunidad afromexicana, basada en una identidad cultural fuertemente influenciada por creencias y prácticas centroafricanas, no evidenciadas en los hábitos culturales de quienes no eran afromexicanos. Lo mismo que los afromexicanos libres, los esciavos se identificaban con esa comunidad e identidad cultural. Por tanto, no se pondrá mucho énfasis en las etiquetas raciales especIficas que se usaban en Mexico para los esclavos.26 Lo que es importante para comprender la esciavitud y las oportunidades abiertas a ellos es que eran de ascendencia africana y propiedad de otra persona. 24 25 26 Hay un largo debate sobre la definición correcta del término raza en Mexico. Sin embargo, la mayor parte de la discusión sobre raza en este artIculo se basa en las conclusiones de R. Douglas Cope. Op. Cit. p. 83; y Frank T. Proctor iii, White and Black Magic Curanderismo Race and Culture in Eighteenth-cen tury Mexico". Trabajo presentado en: International Seminar on the History of the Atlantic World. Harvard University, Agosto 10-2 1. 1998. Para la trayectoria del debate, veáse Lyle N. McAlister, "Social Structure and Social Change in New Spain". HAHR, 43:3 (August 1963); p. 363; Magnus Môrner. Race Mixture in the History of Latin America, Boston: Little, Brown & CO., 1967; John K. Chancey William Taylor. Estate and Class in a Colonial Society Oaxaca in 1792 Corn parative Studies of Society and History. 19:3 (October 1977) pp. 454-487; Robert McCaa, Stuart B. Schwartz y Arturo Grubessich. "Race and Class in Colonial Latin America: A Critique". En: Comparative Studies of Society and History 21:3 (1979), pp. 421-433; Patricia Seed. "Social Dimensions of Race: Mexico City, 1753." En: HAHR 62:4 (Nov. 1982); pp. 559-606; y Rodney D. Anderson. "Race and Social Siratificaction A Comparison of Working Class Spaniards Indians and Castasin Guadalajara, Mexico in 1821J'. En: HAHR68:2 (1988); pp. 209-243. Cope. Op. Cit. pp. 55-57. A menudo los cambios en identlficación racial ocurrIan dentro de la población padre. De esa manera, en una instancia una persona podia ser negra y en otra mulato. No era como silas personas cambiaban de india a española a mulata durante su vida. Cope. O. Cit. 83;.y Proctor. O. Cit. 235 Cátedra de Estudios de África y el Caribe De los patrones de selección de cónyuges, podemos concluir que los esciavos se casaban con otros afromexicanos la mayorIa de las veces, lo cual refleja la importancia de una comunidad afromexicana mayor para los esciavos. Estos patrones pueden ser comparados con los de los padrinos de los matrimonios, para ver si describen completamente los perfiles de la comunidad esciava. Cuando una pareja se casaba en la Iglesia Católica, les pedIan a otros dos miembros de la comunidad que sirvieran de testigos de su union. A menudo los testigos eran viejos amigos de alguno de los contrayentes. Por ejemplo, en la Ciudad de Mexico, el 87% de los testigos en los matrimonios de esclavos habIa tenido amistad con uno de los miembros de la pareja por más de cinco años.27 Por consiguiente,.el patron de escogencia de los testigos matrimoniales indica el tipo de personas con quienes interactuaban los esciavos. Aparentemente, los patrones para escoger pareja y padrinos en San Luis PotosI eran muy similares (ver Cuadro 6),. CUADRO 6 ESCOGENCIA DE PADRINOS PARA NOVIOS Y NOVIAS ESCLAVOS POR POSICIONDEL NOV10, SAN LUIS POTOSI, 1655-1738 Padrinos Afromexicano Esciavo Libre Otros Mestizo Indio Español Total NOvios Esthvos c/ Novias Esclavas Libres Todas NU % N (%) N % Novias Esciavas c/ Novios Esciavos Libres Todos N % N % N % 13 25% 26 509o' 13 25% 26 50% 3 6% 2 4% 8 15% 68 29% 81 28% 77 33% 103 36% 30 13% 29 12% 31 13% 16 23% 38 53% 29 24% 64 52% 33 11% 31 11% 39 14% 3 6% 2 4% 8 151o' 3 4% 6 5% 3 4% 5 4% 11 15% 19 15% 52 100% 235 100% 287 100% 52 100% 71100% 123 100% Fuerites: AGH, Grupo A. En San Luis PostosI, los novios esclavOs seleccionaban a novias y padrinos afromexicanos en el 64% de sus matrimonios, y los afromexicanos servIan de novios y padrinos en el 76% de los matrimonios (Cuadro 7). 27 Bennet. Op. Cit. p. 84. 236 Cátedra de Estudios de África y el Caribe CUADRO 7 ESCOGENCIA DE CONYUGE Y PADRINO DE ESCLAVOS, SAN LUIS POTOSf, 1655-1738 EspOsos Otros Mromexicano N (%) N (%) Esciavo Esciava Padrinos Otros Mromexicano N2 Na (%) (%) Total 184 (64%) 93 (76%) 61 (36%) 168 19 (24%) 78 107 (64%) 59 (76%) Total 103 (36%) 287 30 (24%) 123 Fuentes: AGH, Grupo A. En Guanajuato, las escogencias de padrinos, tantO para esclavos varones como para mujeres, indican que los patrones de matrimonlo subestimaban Ia importancia de la comunidad afromexicana entre los esciavos mexicanos (ver Cuadro 8). Segñn los registros, los novios esciavos en Guanajuato se casaban con mujeres de ascendencia africana el 60% de las veces Sin embargo, el 73% de los padrinos para los novios esciavos que se casaban eran afromexicanos (ver Cuadro 9). Sirnilarmente, las novias esciavas de Guanajuato se casaban con hombres afromexicanos el 70% de las veces, mientras que seleccionaban a padrinos afromexicanos en 83% de las ocasiones (Cuadro 9). La importancia creciente de los afromexicanos entre los padrinos indica que los patrones de casamiento no reflejaban completamente a Ia comunidad esciava de Guanajuato. CUADRO 8 ESCQGENCLA DE PADRINOS PARA NOVIOS Y NOVIAS ESCLAVOS POR POSIcION DEL NOVIO, GUANAJUATO, 1669-1723 Novios Esciavos c/ Novias Esciavas Libres Todas N N' (%) N % % Padrinos Afrornexicano Esciavo Libre Otros Mestzo Indio Español Total NOvias Esciavas c/ Novios Libres Esciavos Todos N N N 5 29% 9 53% 35 19% 40 20% 98 53% 107 53% 5 29% 9 53% 3 18% 25 14% 28 14% 11 6% 11 5% 16 8% 16 8% - - - - - - 17100% 185100% 202100% 3 18% 17 100% Fuentes: ABCG, Grupo D. 237 Cátedra de Estudios de África y el Caribe % % % 3 13% 17 71% - —% 1 4% 3 13% 24101% 8 20% 26 63% 3 1 3 7% 2% 7% 41 99% CUADRO 9 ESCOGENCIA DE CONYUGE V PADRINO DEESCLAVOS, GUANAJUATO, 1669-1723 Cónyuges Afromexicano Otros Na (%) N (%) Novios Novias 83 (60%) 22 (70%) Total 56 (40%) 138 9 (30%) 31 Padrinos Afromexicano Otros Na (%) Na (%) 147 (73%) 34 (83%) Total 55 (27%) 202 7 (23%) 41 Fuentes: ABCG, Grupo D. En ambos casos, los patrones generales de escogencia de cónyuges y de padrinos reflejan grandes diferencias en la importancia relativa de esciavos y de personas libres de ascendencia africana entre los esciavos mexicanos. Entre los novios esciavos en San Luis PotosI, las esciavas representaban el 29% de las novias afromexicanas. Por otro lado, ci 44% de los padrinos afromexicanos de los novios esciavos eran también esciavos (Cuadro 10). Similarmente los novios esciavos de Guanajuato se casaban con novias afromexicanas el 13% de los casos, mientras que el 27% de los padrinos afromexicanos eran esciavos (Cuadro 10). En ambos casos, son más los csclavos que figuran como padrinos de matrimonios que las esciavas como novias. Esto indica que las tasas de matrimonios subestiman la importancia de la comunidad esciava para los hombres esciavos y apoyan la conclusion de que los esciavos varones optaban por casarse cuando ci matrirnonio les ofrecIa movilidad social. Comparando la ciccción de cónyuges y de padrinos para las novias esciavas en ambas ciudades, sc encuentra que los patroncs de matrimonio subestimaban la importancia de la gran comuniCUADRO 10 ESCLAVO CONTRA LIBRE ENTRE ESCOGENCL4S DE CONYUGES V PADR1NOS AFROMEXICANOS PARA NOVIOS ESCLAVOS Novios Novios Afromexicanos Esc1ai'as Libres Na (%) Na (%) Total Padrinos Afromexicanos Esciavos Libres Na Na (%) (%) Total S. Luis PotosI Guanajuato 31 (29%) 11(13%) 81 (44%) 40 (27%) 76 (71%) 72 (87%) 107 83 Füentes: ABCG, Grupo D & AGH, Grupo A. 238 Cátedra de Estudios de África y el Caribe 103 (56%) 107 (73%) 93 147 dad afromexicana entre las esciavas. Entre la novias esciavas en San Luis PotosI, el 53% de los conyuges y el 31% de los padrinos afromexicanos eran esclavos. Similarmente, entre las novias esciavas en Guanajuato, el 50% de los novios y el 24% de los padrinos afrornexicanos eran esclavos. Los patrones indican que las mujeres esciavas que se casaban lo hacIan dentro de la comunidad esclava en proporciones altamente asimétricas, a pesar del hecho de que tenIan fuertes lazos entre la población libre afromexicana (Cuadro 11). CUADRO 11 ESCLAVO VS. LIBRE ENTRE ESCOGENCIAS DE CONYUGES Y PADRINOS AFROMEXICANOS PARA NOVIAS ESCLAVAS Novias Novios Afromexicanos Libres Esciavos N2 (%) Total (%) N S. Luis PotosI Guanajuato 31 11 (53%) 28 (47%) (50%) 11 (50%) 59 22 Padrinos Mromexicanos Libres Esdavos N (%) Total N (%) 29 (31%) 8 (24%) 64 (69%) 26 (76%) 93 34 Fuentes: ABCG Grupo D & AGH GrupoA En resumen, la comparación de los patrones matrimoniales con ci escogimiento de padrinos, revela dos areas en que los primeros no identifican compietamente los perfiles de la comunidad esciava. Primero, los patrones matrimoniales de Guanajuato subestiman la importancia de la comunidad afromexicana entre los esclavos. Segundo, en ambas ciudades, los matrimonios entre dos esclavos sobreestiman la importancia de otros esclavos para las mujeres esciavas, mientras que subestiman la importancia de la identidad esciava especIfica para los hombres esclavos. Los patrones exhibidos por los hombres refuerzan la noción de que el matrimonio tenIa tanto que ver con la movilidad social como con la formación de comunidad. Las mujeres, por su parte, tenIan menos opciones para elegir a su cónyuge. Al examinar las diferencias entre los patrones de escogencia de matrimonios y padrinos basados en el género de los esclavos, se tiene una idea clara de las comunidades en las cuales vivIan hombres y mujeres esclavizados. El compadrazgo permite una. exploración más amplia de su universo social, pues era una importante institución social a través de la cual los mexicanos estable239 Cátedra de Estudios de África y el Caribe clan lazos familiares espirituales con miembros de su comunidad. Cuando se bautizaba a un nino, los parientes seleccionaban una madrina y un padrino, o alguno de los dos. La elección no solo iniciaba una importarite reláción entre el ahijado y los padrinos, sino también entre los padres y los padrinos. De hecho, los lazos entre estos parientes ficticios eran tan fuertes que la Iglesia Católica prohibla el matrimonio entre padres y padrinos de los mismos niños. Con base en la similitud entre la escogencia de los padrinos y la elección de los cónyuges, se podrIa esperar que el escogimiento de los padrinos siguiera los mismos patrones. Sin embargo, lo que indican los registros es que este difiere ampliamente del de los cónyuges, al figurar los españoles mucho más prominentemente de lo que podrla esperarse. CUADRO 12 MADRJNAS DE BAUTISMO POR RAZA, SAN LUIS POTOSI Y GUANAJUATO 1652-57 N % San Luis PotosI 1682-87 1714-19 N" % N" % Afrornexicanos Esclavas Libres Subtotal 69 30 99 43% 19% 62% 20 23 43 26% 29% 55% 2 16 18 5% 42% 47% 5 12 17 19% 45% 64% 23 27 50 25% 31% 66% Españolas Indias Mestizas 40 4 15 25% 3% 10% 25 2 8 32% 3% 10% 14 1 5 37% 3% 13% 6 2 2 22% 7% 7% 26 2 11 30% 2% 129o' 158 100% 78 100% 38 100% 27 100% 89 100% Total 1744-49 N" % Guanajuato 1654-1745 N" % Fuentes: AGH Grupo B; y ABCG Grupo E. Los patrones de compadrazgo en los Cuadrôs 12 y 13 eviden-. cian importantes cambios dentro del universo social de las mujeres esciavas. Contrariamente a lo que sugiere Maria Guevara, los mdlgenas no figuraban significativamente entre los padrinos para los esclavos.28 Ernie las madrinas de hijos de esciavos predominaban 28 MarIa Guevara Sanginés. "Participación de los africanos en ci desarrollo del Guanajuato colonial". En Presencia africana en Mexico. Ed. por Luz MarIa Martinez Montiel. Mexico, DF: Consejo Nacional pam la Ctiltura y las Artes. 1997. p. 156. 240 Cátedra de Estudios de África y el Caribe CUADRO 13 PADRINOS DE BAUTISMO FOR RAZA, SAN LUIS POTOSI Y GUANAJUATO Guanajuato 1654-1745 N' % 1652-57 N % San Luis PotosI 1714-19 1682-87 % N' % N Afromexicanos Esclavos Libres Subtotal 33 20 53 31% 19% 50% 9 6 15 22% 14% 36% 1 6 7 4% 26% 30% 4 4 31% 31% 9 15 24 11% 9% 30% Españolas Indios Mestios 37 3 14 34% 3% 13% 22 1 4 52% 2% 10% 12 3 1 53% 13% 4% 6 1 2 46% 8% 16% 54 2 2 6% 2% 2% 23 100% 13 100% 82 100% Total 107 100% 42 100% 11744-49 N' % - Fuentes: AGH Grupo B; y, ABCG.Grupo E. las afromexicanas (entre la mitad y dos tercios), tanto en Guanajuato como en San Luis POtosI (Cuadro 12). Dentro de la comunidad afromexicana de San Luis PotosI, la importancia de las mujeres esciavas bajó con el tiempo, mientras que aumentó la de las mujeres libres. Por ejemplo, en la muestra de 1652-1657 de San Luis PotosI, las esciavas representaban casi el 70% de las madrinas afromexicanas. Casi un siglo más tarde, representaban solamente ci 41 % El que los esciavos escogieran a otras esciavas y a afromexicanas como madrinas para sus hijos tiene sentido. Uno de los deberes de los padrinos era cuidar a los niños en caso de fallecimiento de los padres, por lo que es probable que las mujeres esciavas escogieran dentro de su cornunidad guardianes potenciales para sus hijos. Mientras que la importancia de la comunidad global de los afromexicanos decrecio con el tiempo, la importancia relativa de las madrinas españolas tendIa a aumentar. El hecho de que una de tres madrinas, en ambas ciudades, fueran españolas, diverge grandemente de los patrones de escogenciä de padrinos del matrimonio, en que 1o8 españoles estaban entre ci 7% y el 19% de los testigos. Las posibles razones para el aumento en importancia de las madrinas españolas serán exploradas seguidamente. 29 Los cuatro ejemplos de bautismo de esciavos en San Luis PotosIregistraa todos los infantes bautizados dentro de un perlodo dado de seis años, que conesponde a 1652-57, 1714-1719, y 1744-1749. 241 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Entre los padrinos en San Luis PotosI se encuentran patrones aün rnás extremos (Cuadro 13). Otra vez decrecieron la importancia global de la comunidad afromexicana y la identidad esciava especIfica dentro de ella. Inicialmente, en San Luis Potosi el 50% de los padrinos eran afromexicanos. Ya en la ültima muestra de 17444749, contaban solamente con el 31% del total. En las primeras dos muestras, ernie los padrinos afromexicanos, los esclavos representaban una mayorIa, pero en la muestra final no aparece ni un padrino esclavo. Más sorprendente en los datos sobre los padrinos en San Luis PotosI es que los españoles eran mayorIa, o estaban cerca de ella, en cada una de las tres muestras. Los patrones de Guanajuato eran aün más extremos, ya que el 66% de los padrinos cuya raza se mencionaba, eran españoles (Cuadro 13). Con el fin de valorar las implicaciones de esos patrones, debemos responder a la siguiente pregunta: dLa sélección de padrinos era una acción completamente independiente y autónoma para las madres, o dependIa de un conjunto negociado de patrones sociales, normas y expectativas? Comparar los patrones seguidos por las madres esclavas con las de otros grupos que seleccionaban padrinos para los hijos de esclavos ayudará a responder a esa pregunta. Afortunadarnente, los registros de Guanajuato ofrecen esta oportunidad. Hubo una población de niños esclavos huérfanos, muchos de los cuales fueron llevados por sus amos a recibir el bautismo. En estas instancias, se puede presumir que los amos Seleccionaban a los padrinos en ausencia de los padres. El patron de padrinazgo para los esclavos huérfanos era sorprendentemente similar al de los niños esclavos cuyos padres estaban presentes en el bautismo (Cuadro 14). 1 Las mujeres afromexicanas eran mayorIa entre las madrinas, pero las mujeres españolas apadrinaban a niños esclavos en uno de cada tres bautismos. Entre los padrinos, se encuentra que los hombres españoles apadrinaban a esclavos en la mitad de los bautismos en que se menciona la raza de los padrinos. Aün más, esto en realidad puede sobrevalorar la importancia de los padrinos españoles para los huérfanos que 30 Stephen Gudeman y Stuart B. Schwartz argumentan que patrones similares de padrinazgo resultan aCm cuando el rol de toma de decisiones cambia; veáse, "Cleanising Original Sin: Godparentage and Slave Baptisms in Eighteenth Century Bahia". En: Kinship Ideology and Practice in Latin America. Ed. Raymond T. Smith Chapel Hill: University of North Carolina. 1984. p. 40. 242 Cátedra de Estudios de África y el Caribe CUADRO 14 PADRINOS DE BAUTISMO POR RAZA PARA NI1OS ESCLAVOS HUERFANOS, GUANAJUATO, 1660-1713 N Padrhios Madrinas % N % Esciavos AfromexicanosLibres 4 6 22% 33% 3 6 13% 27% Españoles Indios Mestizos 5 2 1 28% 11% 6% 11 1 1 50% 5% 5% Total 18 100% 22 100% Fuentes: ABCG, Libros de Bautismos, Libros 6,8,9-14 y 16. eran hijos de esciavos. En al menos cinco casos, cuando hi raza del padrino de un niño esciavo huérfano no se menciona en los registros de bautismo, se trataba de un amo de esclavos.3' Se debe concluir, por tanto, que los patrones establecidos por los padres esciavOs y los amos de esciavos eran muy similares. La similitud de los patrones para elegir a los padrinos de los infantes esciavos, tanto por parte de las madres esciavas y como por los amos, es una indicación clara de que el proceso no era una acción "autónoma", sino más bien ci reflejo de un conjunto de patrones sociales, normas y expectativas. Este conjunto de normas sociales era ci resultado de dos fuerzas en conflicto y de negociaciones entre mujeres esciavas y sus amos. La autodeterminación de las mujeres esclavas para procrear y participar en una comunidad elegida por ellas chocaba con la imposición de sus amos sobre las decisiones .más Intirnas de su vida. Los patrones cambiantes en ci escogimiento de padrinos indican la direccióny ci impacto de ese proceso de cOnflicto y negociación. Primordialmente, manifiestan, hasta cierto punto, el quebranto de una co31 Estos hombres incluyen a: Padre Ignacio Agtiilar, padrino de Francisco Javier, bautizado Enero, 1745; ABCG, Bautismos, Libro 37; Francisco de Busto, padrino de Francisca, bautizada Octubre, 1670, ABCG, BaUtsmos, Libro 8; Joseph López, padrino de Nicolás, bautizadojunio i 1671, ABCG, Bautismos, Libro 8; Andrés de la Rocha, padrino deJOse, bautizado Marzo 1684, propiedad de Damian de Villacenclo, ABCG Bautismos Libro 8 y Sebastian Rodriguez padrino de Nicolas bautizado enero 1672 perteneciente a Tomasma de Ontiveras ABCG; Bautismos, Libro 8. 243 Cátedra de Estudios de África y el Caribe munidad esciava distintiva y la creciente importancia de la comunidad afromexicana en general, para la mujer esciava. También revelan la intrusion de la voluntad del amo en la elección de los padrinos, como se observa en el aumento de padrinos españoles. Aunque se ha establecido que la escogencia de padrinos refleja una serie de normas, patrones y expectativas socialmente construidas, no se ha explicado todavIa la razón por la cual tantos españoles servIan como padrinos de los hijos de esclavos. Una investigadora brasileña, Kattia Mattoso, argumenta que se deberIan esperar altos Indices de amos europeos que servIan como padrinos de niños esclavos. Tal patron, sugiere ella, serIa beneficioso tanto para los esclavos como para los amos. Tener a un amo 0 miembro de su familia como padrino ofrecIa a los esclavos "protección especial", a la vez que fortalecIa los lazos patriarcales entre amo y esclavo.32 Los datos que se presen tan aquI no refuerzan esa hipótesis. En los registros de bautismos de Guanajuato y San Luis PotosI no se encuentran ejemplos de amos que sirvieran como padrinos de sus ninos esclavos. De manera semejante, en Brasil solo en raras ocasiones los amos servlan de padrinos a sus esclavos. Stephen Gudeman y Stuart Schwartz argumentan que el papel económico del amo y el espiritual del padrino eran incOmpatibles en Brasil.n El ser propietario de esclavos se fundamentaba en la habilidad de este para negar la humanidad de los esclavos. El padrinazgo, en cambio, era Un nexo espiritual de afecto y protección, por lo que ser amo y padrino era incompatible. Pôr consiguiente, la institución del padrinazgo no era usada para reforzar el patriarcado o el paternalismo. Mien tras que los amos no apadrinaban a sus esclavos, los esclavos brasileños manifestaban una marcada preferencia por personas de color más claro, especialmente de estado libre, para que apadrinaran a sus hijos.34 En otras palabras, el patron de escogen32 Katia M. de Querios Mattoso. To Be a Slave in Brazil, 1550-1888. Arthur Goldhammer, trans. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press. 1994. P. 114. 33 Gudeman and Schwartz. "Cleansing Original Sin". p. 37; y Stuart Schwartz, "Opening the Family Circle: Godparentage in Brazilian Slavery". En: Slaves, Peasants and Rebel.s Reconsidering Brazilian slavery. Urbana University of Illinois 1996. p. 147. 34 Alida Metcalf. "Searching for the Slave Family in Colonial Brazil: A Reconstruction from Sao Paolo". En:Journal of the Family History 16:3 1991. p. 291-292 y Schwartz. 1996. O. tit. p. 142. 244 Cátedra de Estudios de África y el Caribe cias eran predominantemente vertical en términos de raza y posición. Al mismo tiempo, cuanto más alta la posición social de los padres, mas importante Ia selección vertical de los padrinos las personas libres seleccionaban a más padrinos blancos que a esclavos, y los padres mulatos seleccionaban a más padrinos blancos que los padres negros. AsI, colocan la selección de esclavos en un contexto más amplio de normas y practicas sociales para una SeIección vertical, no solamente las establecidas por los esclavos y sus amos. Sin embargo, el modelo de selección vertical no parece ser aplicable a Nueva España. Mientras que las madres esclavas seguIan esta forma en la mayorIa de los casos, otros grupos afromexicanos dcmostraban clara preferencia por la selección horizontaL Por ejemplo, mulatos y mestizos componIan el 78% de todos los padrinos para infantes mulatos libres (Cuadro 15). Los españoles, por otro lado, no eran más del 15% de todos los padrinos. La elección vertical no era la norma establecida entre los afromexicanos libres. TodavIa no se ha explicado el alto nürnero de españoles que sirvieron como padrinos para los niños esclavos. Una manera de proceder es investigar cuáles españOles, apadrinaban a los niños esclavos. Primeramente se encuentra que, mientras que los amos no apadrinaban a sus propios esclavos, hay evidencia de que, en ocasiones, lo haclan los parientes de aquellos. Por ejemplo, miembros de la familia Busto, una de las más acaudaladas de Guanajuato, eran propietarios de quince esclavos bautizados en esa ciudad.35 Y fueron los familiares, y no el amo en sí, quienes apadrinaron a oçho de ellos. Además, en algunos de los registros de bautismo de San Luis PotosI se observa que eran las hijas de los propietarios de esclavos quienes apadrinaban a los hijos de los esclavos, y no los amos.56 La mayorIa de las madrinas de los hijos 35 Brading. 1971. Op. Git. pp264-267. 36 Para ejémplos deSan Lüis PotosI, veáse registro de Miguel, bautizado en Mayo, 1653 nacido de Maria de la Concepcion ambos pertenecientes a Maria de Quezada. La nota editorial indica que la madrina era Francisca de Oliva, hija de Doña Maria. Similarmente, Maria Ortiz, hija de Maria Ortiz, auspició a! esclavo Domingo, nacido de Teresa, Jun10 1654. Para casos similares, veáse registros de bautiSmos de: Felipe, bautizado en FebrerO de 1652, perteneciente a Diego Sanchez de Zamora; Miguel, bautizado Octubre, 1655, perteneciente a Simon Diaz; yAntonio, bautizadoJunio, 1686, perteneciente a Magdalena Ortiz. Para todas las citas, veáse AGH, Grupo B. 245 Cátedra de Estudios de África y el Caribe CUADRO 15 ESCOGENCIA DE PADRINOS PARA NINOS MULATOS NACIDOS UBRES, GUANAJUATO, 17054706 Madrinas Padrinos N % N % Esclavos Afromexicanos Libres 3 38 3% 43% 2 33 3% 41% EspañOles Indios Mestizos 11 34 2 13% 39% 2% 14 27 4 18% 34% 5% Total 88 100% 80 100% Fuente: ABCG,. Libros de Bautismos, Libro 14, 1705-1709. Fuentes de archivos Archivo General de Ia Nación, Ciudad de México,.Archivo de la Genealogla y Heráldica (AGH), Parroquia El Sagrario, San Luis PotosI. Grupo A- Matrimonios de Castas- Rollo 1655-98, 1698-1704, 1687, y 1703-22; rollo 31732, Vol. 7, 1722-39. GrupaB- Bautismos de Castas- Rollo 31593, 1652-78, y 1678-89;rollo 31614, Vol. 2, 171324; roIlo 31615, Vol. 6, 1742-52; rollo 31616, Vol. 6, 1742-52. Sociedad Genealógica de Utah, Microfilm Manuscript Collection (GSUMc), El Sagrario, San Luis PotosI. Grupo C- Bautismos de Castas- Rollo 640578, 1652-78; rollo 640579, 1678-89. Arthivo de Ia BasIlica Colegiada de Guanajuato (ABcG), Santa Fe, Guanajuato Grupo D Matnmonios de todas Calidades- Libro 1 1669-83 Libro 2 1683-96 Libro 3 1705-26; Libro 4, 1716-23. Grupo E Bautismos de todas Cahdades Libro 6 1654-69 Libro 8 1669 89 Libro 9 167983; Libro 10, 1683-89, Libro 11, 1689-94; Libro 12, 1694-99; Libro 13, 1699-1703, Libro 14, 1705-09. Bautismos de Castas- Libro 16, 1707-15; Libro 18, 1715-20; Libro 20, 1720-22; Libro 21, 1722-25; Libro 24, 1725-28; Libro 26, 1729-32; Libro 28, 13235; Libro 30, 1735-39; Libro 32, 1739-40; Libro 34, 1740-42; Libro 37, 174245. de esciavos eran mujeresjóvenes. Es probable que las esciavas hayan forjado fuertes lazos afectivos con las hijas de sus dueños y que la elección de estas como madrinas haya consolidado amistades preexistentes. El patron de selección de miembros de la famiia del amo parece concentrarse en. las madrinas. Los padrinos españoles, sin embargo, no eran generalmente miembros de la familia del dueno. Se puede argumentar que estos patrones evidencian los intentos más extremos de los esciavos para obtener movilidad social, acercándose a blancos acaudalados. Alida Metcalf concluye que las madres esclavas brasileñas usaban el padrinazgo para establecer conexiones con hombres libres, muchos de ellos propietarios de 246 Cátedra de Estudios de África y el Caribe esclavos, posibiemente como una manera de obtener libertad para ellas y sus hijos." A primera vista esa expiicación es atractiva, porque continua colocando ci escogimiento de padrinos dentro del ámbito de la institución esciava. Sin embargo, nadie ha podido establecerun vinculo entre ci acceso a la emancipación y la elección de padrinos. Dc hecho en Bahia, Brasil, menos del 1% de todas las emancipaciones fueron otorgadas por padrinos que liberaron a sus ahijados. Por tanto, puede concluirse que no habIa una relación dii ecta entre la escogencia de padrinos y las aspiraciones de las mujeres esclavas por obtener su libertad y la de sus hijos. Aun asI, la seiección de padrinos blancos podia ofrecer ciertas ventajas a las mujeres esciavas y a sus hijos. Lo mismo que en ci caso de las madrinas españoias, para comprender a cabalidad los patrones de escogencia se debe investigar quiénes de entre los españoies servIan como padrinos a los esclavos. Lo que se determinó es que los padrinos eran del mismo nivel social que los amos de los esclavos, personas importantes dentro de la sociedad mexicana. Mercaderes, sacerdotes, propietarios de otrOs esclavos e importantes oficiales de la ciudad, todos aparecen en los registros como padrinos de niños esclavos. Por ejemplo, en San Luis PotosI, José Alvarez, un mercader y propietario de esclavos, era ci padrino de Diego, un esclavo propiedad de Aionzo de Pastrana.39 Similarmente, en Guanajuato, MatIas de la Rocha, sacerdote y propietario de esclavos, apadrinó a Feliciana, una esciava del general Bartolomé de Estrada. El cura de la Rocha también auspició a otra mujer llamada Fatima, propiedad del capitán Antonio Alfonzo Flores de Valdés, alcalde mayor.4° Tôdos esos hombres pertenecIan a la elite social del forte de Mexico. Que la elite social apadrinara a esclavos contradice las investigaciones de Gudeman y Schwartz en Bahia. A pesar de los pa37 38 39 40 Metcalf. "Searching for the Slave Family in colonial Brazil" p. 292. Stuart Schwartz. Sugar Plantations in the Formation of Brazilian Society: Bahia, 1550-1835. Cambridge: Cambridge University Press. 1985. P. 408. Stuart Schwartz. "The Manumission of Slave in Colonial Brazil: Bahia, 1684-1745". En: HAHB. 54 (Nov 1974) p 621 y Mieko Nishida Manumission and Ethnicity in Urban Slavery: Salvador, Bahia, 1808-1888". En: HAHR. 73:3 (1993). p. 380-381, veáse tablas. Veáse registro de Diego, bautizadO Noviembre, 1657, AGH, rono 31731, Vol. 2. Veáse registros de Fatima, bautizada Setiembre, 1665, ABCG, Bautismos, Libro 6; y Feliciana, bautizadaJunio, 1686, ABCG, Bautismos, Libro. 6 247 Cátedra de Estudios de África y el Caribe trones de selección vertical, estos investigadores concluyen que los poseedores de esclavos rararnente apadrinaban a los esclavos de otras personas. Argumentaban también que los padrinos de los esclavos no provenIan de una clase social rnás alta, ni siquiera semejante a la del propietario del infante esclavo.4' En los casos en que los blancos servIan como padrinos, generalmente no eran dueños de esclavos y ocupaban una posición social inferior a la del amo del esciavo. Parece poco probable que los esclavos seleccionaran padrinos de entre la elite social por su propia decision y menos probable que los de la elite lo aceptaran. Regresando al hecho de que el escogimiento de los padrinos refleja un conjunto de normas y patrones establecido a través del conflicto y de las negociaciones entre los amos y sus esclavos, serIa prudente analizar esas escogencias desde la perspectiva de los amos, ya que talvez esos patrones reflejan más los deseos de estos que de los esclavos. Es posible que los amos hayan usado el bautismo de sus esclavos con la misma intención que utilizaban los de sus propios hijos, es decir, para crear o reforzar lazos con otros miembros de la elite social mexicana. Puede plantearse el argumento de que, cuando las condiciones de la negociación de las normas sociales favorecIan a mujeres esciavas individualmente, estas seguIan los patrones de escogencia de padrinos y cónyuges, y seleccionaban a afromexicanos iibres y esclavos, predominantemente a mujeres, por razones obvias y que, cuando las condiciones de la negociación favorecIa a los amos, sobre todo a hombres españoles, estos apadrinaban a ninos de esclavos. Las tendencias evidentes en la muestra de San Luis PotosI apoyan esta conclusion. Con el tiempo, la comunidad esciava decreció, y la facultad de elegir para las mujeres esciavas, se fue erosionando lentamente. A medida que decrecIa la comunidad esciava, aumentaba el dorninio de los amos en la vida de sus esclavos. La creciente importancia de los españoles como padrinos y madrinas ofrece evidencia de estos cambios. Esto indica que la esciavitud era mucho más importante para la sociedad mexicana de lo que puede sugerk el nümero de esclavos que habIa. Contra las conclusiones de muchos de los historiadores de la esciavitud en Nueva España, los esclavos no estaban integrados en 41 Gudeman y Schwartz. "cleansing Original Sin". pp. 43-46. 248 Cátedra de Estudios de África y el Caribe una comunidad mestiza. En cambio, todos los patrones de escogencia de novios y de padrinos de matrimonio y de bautismo indican que los esclavos estaban integrados en una comunidad afromexicana. De igual manera, el estudio de la familia en México demuestra que las familias, como todas las otras instituciones sociales, fueron ci resultado de una serie de conflictos y de negociaciones entre amos, esclavos y no propietarios de esciavos. La distinción entre la libertad y la esciavitud creaba muy diferentes presiones para los miembros de la comunidad afrornexicana, lo mismO que lo hacIa ci género entre los esclavos. Los esclavos que se casaban y tenIan hijos, luchaban para obtener y mantener el control sobre muchas de las decisiones más Intimas de sus vidas, y, al hacerlo, estaban defendiendo su propia humanidad. La esclavitud como institución y los amos de esclavos como poderosos agentes sociales en la vida de los esclavos, tenIan una gran influencia sobre el universo social habitadö por los esclavos, pero, al final, no lo determinaban completamente. 249 Cátedra de Estudios de África y el Caribe LOS AFROGUATEMALTECOS A FINES DE LA COLONIA. LAS HACIENDAS DOMINICAS DE AMATITLAN YDE SAN JERONIMO Lowell Gudmundson MONT HoIxoKE COLLEGE, ESTADOS UNIDOS En los ültimos años, la historiografia acerca de la población afroamencana en Centroamérica no ha podido avanzar al mismo ritmo que la historia social o la económica en general Sufre de varios problemas, dos de los cuales onentan nuestras investigaclones hacia esa población en la Centroamérica decimononica Por un .lado, ci conocimiento que se tiene en este campo ha sido casi exciusivamente urbano, cuando no capitahno, con los mejores y más numerosos trabajos sobre Santiago de Guatemala o la nueva capital después de su trasiado a fines de la Colonia' Por otro lado, se ha aceptado con muy poco sentido crItico el anhelo liberal del siglo XIX, con su exaltación del proceso asimilacionista de "ladinizacion" Si en los años más recientes no han faltado ni el análisis crItico ni la reflexión acerca de cômo se constituyó la categorIa "indIgena" y cómo evohicionó, lamentablemente no se puede decir lo mismo en cuanto a los iadinos;2 2 Los estudios básicOs aquI son de Christopher Lutz "La estructura urbanay el cambio social en la ciudad de Guatemala a fines de la epoca colonial (1773 1824) En La sociedad colonial en Guatemala estudios regionales y locales Edicion de Stephen Webre Antigua Centro de Investigaciones Regionales de Mesoa mérica (CIRMA). 1989. pp. 221-240; y Santiago de Guatemla, 1541-1773: City, Caste and the Colonial Experience Norman University of Oklahoma Press 1994 In ge Langenberg Urbanzsatzon und Bevolkerungsstruktur der Stadt Guatmala in der Ausgehenden Kolonzalzezt Eznesozialhzstonsche Analyse der Stadverlengung und Ihrer Answzrkungen auf Die Demographzsche, Beruflzche und Soziale Glzederung der Bevzlke rung (1 773-1824). Cologne and Vienna: Bohlau Verlag, 1981. Para anahsis preliminares de la dialectica indigena ladino que prestan aten ción al segundo termino/categorla, véanse los estudios de Smith, Gould y Hale en el nürnero especial de laJournal of LatinA men can Anthropology. 2:1-1996. 251 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Dentro del grupo de ladinos encontramos diversas experiencias. Lejos de ser una identidad vacIa o evasiva, de "ningunidad", como han dicho algunos, para los afroamçricanos el ilegar a ser ladinos podia significar un cambio sustancial, desde el significado despectivo colonial de pardo y mulato hacia una ciudadania menos restringida. Es más, la historia social de esa época se resume y se expresa en el simple hecho de constatar que los oficiales cobniales empleaban en un mismo documento, y hasta en. el mismo folio a veces, los términos "ladino" y "pardo y mulato" como sinónimos, a diferencia de "español" y "español americano".3 La historia social del siglo XIX se encargarla más tarde de transformar, no solo los sinónimos, sino también la posición legalmente inferior de los afroamericanos, primero al ser estos partIcipes en las luchas airededor de la independencia y de la Federación, luego partidarios de la insurreción de Carrera y, finalmente, figuras ciayes en gran parte de la expansion económica basada en el añil y la cochinilla.4 Si bien es cierto que la población afroamericana fue más frecuentemente registrada y comentada en las ciudades, no es menos cierto que desempeñó un papel dave en la producción y en la distribución del azücar, especialmente en las haciendas que pertenecIan a órdenes religiosas, sobre todo los dominicos y a los jesuitas. De plantaciones y pueblos: San Jeronimo, Baja Verapaz y San Juan Amatitlán El destacado papel de los dominicos en la historia colonial de Guatemala es por todos conocido. Desde las hazañas de Barto3 4 El cura encargado del censo parroquial de los pueblos de Mazatenango, en 1813, estableció tal equivalencia (ladino=mulato) en los dos lados de un mismo folio de resumen (Microfilm Roll 748,132), De la misma manera, oficiales coloniales en Nicaragua se refirieron a! mismo 80% de la población de Leon y Granada como "parda y mulata", que oficiales nacionales considerarlan 'ladina' o "mestiza poco después de la independencia. Las investigaciones en curso de Ann Jefferson establecen çlaramente que muchos de los tenientes de Carrera en la insurrección de Orlente en 1837-39 fueron mulatospropietariosde lazona. Una conclusion similar, basada en documentación diferènte, se puede encontrar en la reciente biografla de Carrera por Woodward. 252 Cátedra de Estudios de África y el Caribe lomé de Las Casas, en Verapaz,, hasta la arquitectura urbana religiosa, la historia de la orden de los dominicos es inseparable de la del Reino de Guatemala. Menos conocido es su. papel en la producción del azücar y en el uso de mano de obra esclava africana y afroamericana. Entre sus muchas propiedades rurales y urbanas se encontraban cuatro de singular importancia: las haciendas azucareras de San Jeronimo (Baja Verapaz), San Juan Amatitlán y Palencia, además del Convento Viejo, en la capital, donde se preparaba el producto final y se distribuIa al mercado urbano.5 Los dominicos desempeñaron un papel dominante al abastecer la capital con las mieles, tanto para el duice como para el aguardiente. Una investigadora ha estimado que el total de los ingresos de los dominicos entre 1775 y 1808 alcanzó ci miilón de pesos, y que probablemente gran parte de esta suma se originaba en esas propiedades azucareras extraordinariamente productivas.6 Dc las tres haciendas, la de San Jeronimo era la mas grande Al fin de la Colonia se éstimó que la hacienda de Palencia aicanzó unas 97 cabalierIas de tierra, con quizás unos 50 6 100 esclavos, mientras la liamada La CompañIa (alguna vez propiedad de los jesuitas, de aliI ci nombre), abarcaba unas 31 caballerIas. Sanjerónimo aventajo a esas dos, con unas 437 cabalierIas de tierra y unos 550 ó 700 esciavos. Esta hacienda "modelo" fue descrita por Cortés y Larraz como "la más preciosa del reino", porque tenIa artesanos de toda clase, horno para fundir metales, etc.7 El producto material de la hacienda no era menos impresionante. Cortés y Larraz lo caicuió en unas 7200 arrobas por año, valoradas en no menos de 3 pesos por arroba. Esa producción correspondIa a 5 6 7 Las fuentes censales detalladas abajo fueron consultadas mediante prestamo en laIglesia de los Mormones, previa identificación en el manual de Haigh, Roger M editor Bibliographic Guide to the Guatemalan Collection Salt Lake City: University of Utah Press. 1981.Los originaless icuentran en elArchivo General de Centroamérica. Para San Jeronimo, en 1821, véase Microfilm Roll 748,132; Haigh, p. 216; San Juan Amatitlán en 1813, Microfilm Roll 748,132; Haigh, p. 237; en 1835, Microfilm Roll 746,873; Haigh, p 237; Palencia en 1813, Microfilm Roll 748,132; Haigh p. 239; en 1821, Microfilm Roll, 748,133; Haigh, p. 239. Nuestras investigaciones sObre Amatitlán en la transicion del azucar a la cochinilla tambien incluyen diversa documentacion de tipo socioeconórnico. David McCreery. Rural Guatemala, 1 760-1940. Stanford: Stanford University Press. 1994. p. 77; citando a Holleran. p. 54. Juan- Carlos Solórzano. "Haciendas y ladinos en Guatemala siglo XVIII". En: Anuario de Estudios Gentroamericanos. p. 102; citandO a Cortés y Larraz, tomo I, p. 293. 253 Cátedra de Estudios de África y el Caribe casi la mitad de la que provenIa de las nueve haciendas azucareras más grandes del reino. Poco más tarde se estimó que San Jerónimo producIa unas 15 000 libras de azücar por mes.8 Las propiedades dOminicas fueron los premios mayores en la expropiación de los bienes de la Iglesia Católica promulgada por los liberales en 1829. Palencia fue vendida por unos 28 075 pesos en 1829, pero fue restituida a los religiosos por Carrera en 1848. Sin embargo, el caudillo mismo intervino para asegurar los derechos adquiridos por los vecinos y limitar la autoridad clerical sobre la propiedad de la tierra. San Jeronimo fue vendida por la suma asombrosa de 253 526 pesos y, ya para 1834 o 1835, se habIa convertido en propiedad de Marshall Bennett, nada menos que el socio de Francisco Morazán en la tala de árboles de la costa hondureña y promotor de los programas oficiales de colonización inglesa por desarrollarse en la década de 1830. Bennett también persiguió el remate del Convento Viejo en la capital, pero desistió en medio de crIticas pñblicas.9 La hacienda de San Jeronimo fue reclamada por Bennett y por sus herederos a través de todo el siglo XIX, el cual se caracterizó por conflictos endémicos, desde ataques por parte de las fuerzas de Carrera, en 1838, hasta invasiones de tierra e incendios en los cañaverales a fin de siglo, cuando el Estado intervino y ordenó la yenta de lotes a los vecinos, con el fin de evitar mayores conflictos.'° San Jerónirno fue, desde varios puntos de vista, un caso ünico, especialmente en cuanto a su tamaño y su dependencia de la mano de obra esclava. McCreery hasta sugiere que, a finales de la Colonia, la mayorIa de los esciavos varones vendidos en otras partes de Guatemala habIan nacido en San Jeronimo." Sin embargo, esta fue una sociedad en donde la esciavitud coexistió con distintos grados de coercion de las vecinas poblaciones indIgenas. En cuanto a la tenencia de la tierra y a los esquemas de cultivo, San Jeronimo tampoco fue una fábrica rural con una integracion vertical, centralizada. Los esclavos hasta "alquilaban" tierras de los dominicos, y las descripciones contemporáneas sugieren que laboraban 8 9 10 11 Solórzano. Op. Cit. McCreery. p. 45. McCreery. O. Cit. p. 77-78.William Griffith. Empires in the Wilderness Foreign Colonization and Development in Guatemala, 1833-1844. Chapell Hill: University of North rolina Press 1965. pp. 29-30. Griffith. Op. Cit. p. 152. McCreery. Op. Cit. pp. 78=79. McCieery. Op. Cit. p. 77. 254 Cátedra de Estudios de África y el Caribe en los cañaveraies por las mañanas y disponIan de las tardes para cultivar sus parcelas o huertas.12 Se describió a las mujeres como encargadas de las tareas más "livianas" en ci cultivo de la caña, pero el sustancial predominio femenino en las poblaciones en edad laboral sugiere un uso ann más generalizado de mano de obra femenina en las labores de campoi La version guatemalteca de la sociedad de plantación puede haber sido diferente de las imágenes tradicionales de los distritos cañeros con predominio masculino abrumadOr. Mas, dichas imágenes suelen confundir las realidades esclavistas con las posteriores a la emancipación, dado que la investigacion reciente ha demostrado que casi siempre las mujeres eran más numerosas que los varones en las cuadrillas cañeras a lo largo del Caribe esclavista, inciuso cuando, tras la abolición de la esclavitud rápidamente se cambió por la mano de obra asalariada exclusivamente masculina.13 SanJeromino no parece haber sido una excepción a esta regla. Si se piensa en San Jeronimo como ci sitio más africano y oprimido de la sociedad ladina en la Guatemala postindependentista, entonces Amatitlán fue, de alguna manera, ci extremo opuesto dentro del mundo cañero. El sitio de muchas de las reminiscencias de Gage, dc intensa competencia por parte de los intereses azucareros, tantojesuitas como particulares a fines de la Colonia, y del "boom" guatemalteco de la cochinilla en la década de 1830, Amatitlán siempre habIa sido ci centro de las estrategias dominicas. Sin embargo, ya para la época de la independencia, los dominicos no solo habIan perdido su dominio alguna vez casi total, sino que, más importante aün, los vecinos pardos y mulatos también habIán llegado a, dominar los antcriores derechos de propiedad de los indIgenas de la zona, al tiempo que escapaban del rigor de la esciavitud como estatus legal. La bonanza de 1. produccion de la cochinilia aceieró enormemente no solo la privatización de la tierra bajo ci control no-inclIgena, sino la inmigración, 12 McCreery. up. Cit. p. 79. 13 Michael Craton "The Transition from Slavery to Free Wage Labour in the Caribbean, 1780-1890: A Survey with Particular Reference to Recent Scholarship". En: Slavery andAbolition. 13:2-1992. "Por razones obvias y bien investigadas, la mano de obra de campo de una plantación esciavista fue al menos 60% - femenina; mas, después de que terminó la esciavitud los administradores optimizadores (tales como en Worthy Park, Jamaica) la hicieron 100% masculina en la medida de lo posible". p. 60. 255 Cátedra de Estudios de África y el Caribe la demanda de mano de obra y los precios de la tierra. Fue dentro de este contexto en el que, en la década de 1840, Arturo Morelet encontró, asombrado, que los vecinos afroamericanos de Amatitlán habIan prosperado junto con ci "boom" nopalero: Amatitlán se ha elevado en pocos años, gracias a la industria de sus habitantes, al fivel de las ciudades más ricas y fibrecientes del Estado. [...] los esciavos negros, que cultivaban el suelo, recobraron entonces su libertad y se unieron a la raza indIgena; resultó de esta fusion una variedad que hoy dIa domina en ci valle, donde sobresale más que por la belleza de las formas, por ci vigor muscular y también por su afición al trabajo mayor que en su espIritu de especulación. [ ... ] pobresjornaleros, pasando de la miseria a la opulencia, realizaron un capital de 100 000 a 150 000 pesos. [ ... ] Esta ciudad encierra boy dIa siete mil aimas, además de la masa fiotante que es considerable cuando se recoge la cosecha.'4 Los propietarios agrIcolas recién enriquecidos como productores de la cochinilia, en Arnatitlán, bien pueden haber tenido una concepción muy diferente del significado de la sociedad ladina y de las igualdades republicanas que tenIan sus hermanos en San Jeronimo, sin mencionar la sociedad plebeya de la capital Los pardos y mulatos de antaño, vecinos de Amatitlán entonces, recibieron a centenares de nuevos conciudadanos como parte del "boom" del nopal, forjador de esa primera version de la Guatemala ladina independiente De distintas maneras, Amatitlan fue ci con trapunto del aislado enclave afroamericano de San JeronimO, en medio de una vecina población indIgena bien distinta, separada y numéricamente dominante. La comunidad multiétnica de San Jeronimo en 1821 En las vIsperas de la independencia y apenas a tres años de la abolición de la esciavitud, San Jerommo albergaba una poblacion 14 Arthur Morelet. "Viaje a la America Ccntral.y el Yucatan". En: Nue-vo viajero universal. Vol. 3 (America). Guatemala: Universidad de San Carlos Biblioteca Brañas. Miscelánea. pp. 611-612. 256 Cátedra de Estudios de África y el Caribe esciava de no menos de 557 personas. Además, dentro de la hacienda dominica estaban instaladas dos poblaciones adicionales: la de unos 705 indIgenas y la de 237 "vecinos livertos," para un total de 1502 obreros residentes y sus familiares (cuadro 1). Las ties poblaciones mostraban un predominio de mujeres, especialmente en cuanto a la población liberta, con muchas y entrelazadas consecuencias sociales y demográflcas (cuadro 2). CUADRO 1 TAMANO DE POBLACIONES, AMATITLAN Y SAN .JERONIMO Total de Población Indigenas Pueblo yano SanJerónimo, 1821* 705 2040 1,502 4,239 3,715 6,558 7,300 8,048 Amatitlán, 1813** Arnatitlán, 1835** Amatitlán, 1840 Amatitlán, 1880 Amatitlán, 1893 Mulatos Pardos/ Ubrtos Esciavos 237 557 2199 * Padrón de 1821, citado en nota.5; no incluye a dos individuos "ladinos y un niño de madre indIgena casada con esciavo. ** Padrones originales, citados en nota 5. Cifras para Arnatitlán en 1840, I880y 1893 de McCreery. Rural Guatemala. p. 342 CUADRO 2 DISTRIBUCION PORCENTUAL POR EDADES, .SEXO Y GRUPO ErNico SAN JERONIMO, 1821 Edades Indigenas Masc. Fern. Libertos Masc. Fern. 0-4 5-9 10-14 15-19 20-24 2529 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65-69 70-i- 10,1 7,8 6,5 3,6 3,3 32 3,7 1,6 2,4 0,4 1,4 0,6 1,4 0 0,1 4,4 10,0 6,1 3,5 5,6 26 3,0 0,9 1,3 1,3 2,6 0 0,9 0 0,4 Casos 321 374 469 2 53,8 % 7,9 7,5 7,3 4,6 7,3 53 4,2 2,2 2,9 1,7 1,9 0,4 0,3 0 0,3 7,8 5,2 7,8 6,1 7,0 56 4,4 2,2 5,2 2,2 1,7 0,4 0,9 0 0,9 98 132 42,6 57,4 Esciavos Masc. Fern. Total Masc. Fern. 6,8 5,7 7,2 3,9 7,4. 44 5,2 0,7 2,8 1,1 3,5 0,9 2,4 0,4 0,9 7,7 7,2 6,7 4,0 3,8 39 3,7 1,8 24 0,6 1,9 0,7 1,2 0,1 0,4 7,5 6,5 7,4 4,6 7,3 50 4,6 1,6 3,2 1,6 2,4 0,6 1,2 0,1 0,6 255 289 46,9 53,1 675 45,9 796 54,1 6,1 5,3 7,2 4,8 3,7 53 .3,9 2,6 2,0 0,6 2,2 1,1 1,1 0,4 0,7 257 Cátedra de Estudios de África y el Caribe En este fivel más básico de análisis merecen comentario dos anomalIas. Existe un obvio agrupamiento de las edades, en el grupo de 0 a 4 años, y se omiten las de 5 a 9 en toda la pirámide de edades, práctica ampliamente constatada en muchas enumeraciones censales premodernas. Más importante aün: la extrema 'aiisencia masculina' en el grupo de edades de 20 a 24 (y de 25 a 29 en dos de los tres grupos) puede sugerir que se debió al reclutamiento militar o a la inmigración laboral estacional. Sin embargo, en varios casos se señala a los varones esposos o cabezas de familia como "ausentes," incluso los esciavos. De manera que la ausencia fisica de corta duración de los varones no pareciera ser la razón de los desequilibrios entre los sexos reportados entre los adultos más jóvenes. La base de la enumeración. de 1821 en San Jeronimo fue la del grupo de parentesco. Su propia base implIcita es la de la familia o el hogar, aunque ninguna de esas dos palabras (casa o familia) se emplea en verdad. Obviamente, algunos de los grupos de parentesco enumerados actualmente residlan juntos bajo el mismo techo. Igualmente seguro es que algunos lazos de parentesco no se revelan entre grupos emparentados pero enumerados separadamente. No obstante, cada vez que se expresan lazos de parentesco ('hermano', 'sobrino', etc.) que el encargado del censo desea notar para "reunir" a disEintas personas, este hecho es reflejado en el conteo del nümero de varones y mujeres ("casado/a, viudo/a, soltero/a, niño/a") en los márgenes del documentO (los "totales provisionales" del enumerador, dicho sea de paso, no suman bien y arrojan una cantidad total de personas Casi 50 por ciento por debajo del nñmero de personas enlistadas). Mi que nuestro tema de análisis, más allá del individuo en sí, es irremediablemente el grupo de parentesco, el cual es muchas veces asimilado "analogo" (tanto por nosotros como por el encargado del censo) a la "familia", y no debe confundirse ni con el "hogar" ni con la "residencia" literalmente. Sin embargo, se puede señalar la frecuencia de los grupos de parentesco multigeneracionales dentro de las tres poblaciones (Cuadro 9), con toda seguridad hogares y residencias a la vez. Quizás no se revela toda la cornplejidad en cuanto a la vivienda, ni en cuanto a los lazos de parentesco, pero el documento solo registra lazos de parentesco, fuera de cónyuges e hijos, cuando se trata de personas que, en alguna medida, dependen del mismo cabeza de familiã o corresponden a 258 Cátedra de Estudios de África y el Caribe un grupo de "iguales" (hermanos O sobrinos, etc., con, quienes presumiblemente residen). Los tres grupos en San Jeronimo no se caracterizaron ni por un mestizaje generahzado rn por identicos patrones demográficos o de parentesco.'5 En realidad, unO de los rasgos más destacados es la clara separación tanto de libertos como de esciavos de sus vecinos indIgenas. Las inter4cciones entre libertos y esciavos son obvias, en patrones de matrimonio (Cuadro 3), en cuanto a mujeres cabeza de familia y edad de matrimonio/parto (Cuadros 45), y hasta en las practicas nominativas (Ccuadro 10), pero de muchas maneras, los indIgenas formaron un grupo aparte. En realidad, es notable la poca frecuencia del matrimonio entre indIgenas y no-indIgenas (Cuadro 3), dado que los dominicos eran propietarios de toda la tierrä cercana a la hacienda y que probablemente existIa una gran proximidad fisica entre las poblaciones laborales en cuanto a la residencia y las tareas cotidianas. CUADRO 3 ETNICIDAD/ESTATUS LEGAL DE CONYUGES SANJERONIMO, 1821 Etnicidad/ Estatus de la mujer Indigena Etnicidad / Estatus del varón Ladino Esciavo Liberto Total IndIgena Liberta Esciava Ladina 119 0 0 1 2 20 4 0 2 5 65 0 2 0 0 0 125 25 69 1 Total 120 26 72 2 220 Las ties poblaciones fueron predominantemente femeninas, particUlarmente en el caso de la población liberta, con graves consecuencias para los patrones de matrimonio y reproducción. Las mujeres libertas y, en menor medida, las esclayas, tuvieron 15 La investigacion más ambiciosa sobre las estructuras de hogar y de familia en la Guatemala decimononica la de Ortrnayr, emplea por necesidad esta dicotomización "ladina versus indIgena". Por más que los dãtos de San Jerónimo respaldan la idea de esta division étnica, nos recuerdan con igual fuerza que los patrones afroamericanos no siguieron simplemente lo que Ortmayt encontró como patrones "ladinos". Por lo contrai-io, en cuanto a ciertas variables claves (acceso ay edad al matrimonio, tasas defertilidad global, etc.) los patrones afroamericanos al menos en San Jeronimo se considerarian mejor como ex tremos ('out!yers") dentro de laexperiencia ladina en general. 259 Cátedra de Estudios de África y el Caribe CUADRO 4 ETNICIDAD/SEXO/ESTADO CIVIL DE CABEZAS DE FAMILIA SAN JERONIMO, 1821 Etnicidad Casado Casada Soltero Soltera Viudo Viuda Total IndIgena Liberta Esclava Ladina 99 23 71 1 0 0 2 0 2 2 3 0 13 19 18 0 8 2 9 0 24 4 20 0 146 50 123 1 194 2 7 50 19 48 320 Total CUADRO 5 APROXIMACIONES A LA EDAD DEL MATRIMONJO POR GRUPO ETNICO. SAN JERONIMO, 1821 Edad prom. Indigenas Mujeres Libertas Esclavas Indigenas Varones Libertos Esdavos 28.2 31.3 25.3 24.1 28.9 29.7 23.3 23.7 263 Se utilizó Ia formula de Hajnal, dividiendo La población en tres categorIas: "casado/a" "i'iudo/a"y "solterO/a" Se aplicO la misma formula, pero contando a las mujeres solteras con niños como equivalentes a las casadas/viudas PORCENTAJE DE LAS MUJERES NUNCA CASADAS V DE LAS QUE NO TENJAN HIJOS, POR GRUPO ETNICO Edad 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 Indigenas 100 57 43 24 20 30 8 0 Nunca casada Libertas Esciavas 100 88 42 50 100 42 60 50 100 78 71 32 0 40 33 26 Indigenas Sin hijos Libertas Esclavas 100 43 11 7 0 5 0 0 100 88 54 30 60 8 20 50 100 65 62 14 0 20 17 5 mucha menor probabilidad de casarse o de entrar en una union co-residencial (Cuadro 5). Aun cuando tuvieron hijos como madres solteras, o antes de un eventual matrimonio/co-residencia, se caracterizaron por una menor fertilidad como grupo (Cuadro 260 Cátedra de Estudios de África y el Caribe 8). Eventualmente, casi todas las mujeres indIgenas se casaban o tenlan hijos, mientras que Un gran nümero de mujeres libertas y esciavas no lo hicieron durante su vida reproductiva. Una de las más vi8ibles consecuencias de este desequilibrio por género, y de la dificultad para los varones afroamericanos de encabezar ci hogr, se nota en el gran nümero de solteras que eran cabeza de familia (Cuadro 4). Solo 13 de 146 cabezas de familia indIgenas eran solteras, hasta 19 de 50 eran entre las libertas y 18 de 123 entre las esciavas. CUADRO 6 EDAD DE LA MUJER AL PRIMER NACIMIENTO POR GRUPO EThICO. SAN JERONIMO, 1821 Mujeres 15-29 Edadal primer IndIgenas Libertas Esclavas nacimiento Mediana Moda Casos 20 18,19 59 23 21,23 9 20 20 26 Mujeres 30-44 IndIgenas Libertos Esciavos 20 20 58 18 18 18 21 18,21,24 39 Edad en el momento del primer nacimiento estimado, restando la edad del hijo mayor de la de su madre en 1821. Las mujeres indIgena8 solteras tuvieron hijos con bastante frecuencia. Al menos 23 (frente a unas 13 que eran cabeza de familia) aün vivIan con sus padres (Cuadro 9), mientras que solo 6 libertas con niños vivian con su padre o madre. Lo que se diferenciaba por grupo étnico eran los papeles sociales aceptabies o decorosos (ser o no cabeza de famiiia), aparentemente más que ci comportamiento demográfico o socio-sexual en sí (tener o no hijos antes o fuera del matrimonio). Aproximaciones a la edad de casarse o de tener hijos (Cuadros 5-6) no sugieren diferencias consistentes por grupo etnico o estatus legal, en comparación con ci acceso al matrimonio o la probabilidad de ser cabeza de familia. Obviamente, las cifras para la edad de la madre al nacimiento de su primer hijo, obtenidas al restar la edad del hijo mayor a la de la madre, estarIan distorsionadas hacia arriba con cuaiquier muerte previa de primogénitos (o ausencia, sobre todo entre los esciavos, en que la yenta serIa otra posibilidad), pero más seriamente hacia abajo, por la inclusion de hijastros. Sin embargo, es de dudar que fuesen 261 Cátedra de Estudios de África y el Caribe tan frecuentes como para tener gran impacto sobre las cifras promedio especIficas de un solo grupo étnico o legal. CUADRO 7 NUMERO DE HIJOS POR MUJER SEGUN EDAD Y GRUPO EThIco. SAN JERONIMO, 1821 Mediana Mujeres 15-29 Moth Casos Mediana Mujeres 30-44 Moth Casos Casadas* IndIgenas Libertas Esclavas 2 1 2 1 1 2 39 3 12 4 5 4,5 4 5 4,5 36 9 28 1 1 1 1 1 1 20 5 14 2 2,5 1 1 1 2 13 8 8 Solteras* IndIgenas Libertas Esciavas *No incluye a las mujeres sin hijos. CUADRO 8 NINOS/M(JJERES 15-44 POR GRUPO ETNICO EN SAN JERONIMO, 1821 Niños / 1000 Mujeres 1544 Niños0-4 Niños 0-14 NümerO de mujeres, 15-44 Indigenas Libertos Esciavos 679 1,777 400 1,357 530 1,576 184 70 132 Mas, las cifras reportadas si ponen en entredicho la confiabilidad de las declaraciones de edad en si, al. igual que con el "agrupamiento" de 0-4 en vez de 5-9. En dtras palabras, SI por lo general las mujeres de 15 a 29 años de edad que tuvieron hijos parecen haberlos tenido a los 21 años de edad o menos, entonces, cómo puede ser que ninguna mujer de 15 a 19 años de edad a la hora del censo en 1821 haya estado casada o tuviera hijos? Quizás el encargado del censo (de comñn acuerdo con las declarantes) estaba imponiendo un estándar no oficial de "decoro," de manera que el matrimonio o el parto en si "envejecieron" a lasjóvenes de 15 a 19 e hicieron que, entrasen automáticamente en la categorIa 262 Cátedra de Estudios de África y el Caribe mayor de 20 a 24. En todo caso,, las cifras no inspiran total confianza en este punto, aunque hay poca razón para pensar que cualquier distorsión en ese sentido variase por iInea étnica o de estatus legal. CUADRO 9 FRECUENCIA DE LAS FAMIUAS MULTIGENERACIONALES POR GRIJPO ETNICO., SAN JERONIMO, 1821 -Incligenas libertos Esclavos Na 35 14 32 % de la población 5,0 5,9 5.8 Nietos* *jflØ que se enumeran en gruposde parentesco/casas con su abuelo/a como cabeza de familia. Hijas con ninos' N2 % de todas las madres % de tOdaslas hijas 23 6 19 14,8 10,6 15,4 7,8 18.3 11.2 **Mujeres (usualmente pero nosiempresolteras) enumeradãs como 'hijas' con ninos propios dentro de grupos de parentesco/casas encabezados por uno de los pathes de aquellas. Finalmente, con algo tan mundano como la distribución de los apellidos, se deja entrever la historia social de la comunidad multiétnica de San Jerónimo Lo que emerge claramente de un análisis de las prácticas nominativas es que los esciavos y libertos se entrelazaron fuertemente, al compartir varios apellidos claves, pero pocos con sus vecinos indIgenas (cuadro 10) En particular, los libertos parecen haber estado altamente emparentados, con pro porcionalmente menor nümero de apellidos entre los cuales escoger (72,4% de los individuos reportan uno de los diez apellidos más comunes entre los 31 reportados) Además, la influencia religiosa en la escogencia de apellidos parece bastante más evidente en los esciavos y libertos, donde dominan los nombres de santos (Cayetano, Lucas, San José) o de alusión rehgiosa (De Los Santos, De La Cruz, Trinidad), más que entre los indIgenas Y solo los esclavos afroamericanos llevaban apellidos como "Soberanis," acaso una elección probable para los que eran un poco más independientes de la instrucción clerical en ese campo tan personal. 263 Cátedra de Estudios de África y el Caribe CUADRO 10 APFI I IDOS* MAS COMIJNES POR GRUPO ETNICO SAN JERONIMO, 1821 Indigenas Libertos Apellido % Esclavos Apellido % 14,2 10,9 6,0 5,5 5,5 4,3 3,7 3,6 2,4 1,7 De Los Santosl7,7 Tnnidad 13,1 çha(v) (b)arrIa 8,0 San José 81 0 Cayetano 6,8 Hernández 5,9 Guzmán 4,6 Loaysa 3,4 De La Cruz 3,0 Flores 1,7 Cha(v)(b)azrIa Hernandez Lucas Guevara RãmIrez De La Mesa Lopez De Los Santos Loaysa cayctano Trinidad Reyes De La Cruz San José Molinero Personas 705 237 557 Apellidos 63 31 34 57,8 72,2 64,0 Apellido % Perez Lopez Picón Ramos Reyes Gabriel Istecoc GarcIa Paz Osla? en los diez apellidos más cornunes 10,8 8,0 7,9 7,0 6,3 5,6 5;2 4,7 4,5 4,0 3,0 3,0 2,9 2,5 2,5 *pri mer apellido ünicamente Conclusion Marshall Bennett y sus herederos tuvieron mayor éxito con sus inversiones en la hacienda de San Jeronimo que con los desdichados proyectos de colonización inglesa Sin embargo, y pese a los mejores esfuerzos de Bennett por reclutar a los decepcionados colonos ingleses -y por lo menos un grupo de más de 100 CQlonos/trabajadores portugueses- la hacienda de San Jeronimo obviamente nunca llegó a depender de mano de obra inmigrante europea La media docena de ingleses con sus familias, que habIan protestado ante el consul Chatfield por el ataque a la hacienda de Carrera en 1838, es casi seguro que murieron de fiebres o huyeron a la capital o al extranjero La suerte de los portugueses queda totalmente en el misterio.'6 16 Griffith. pp. 121, 152. 264 Cátedra de Estudios de África y el Caribe De mayor interés aquI es la evolución de la propia comunidad multiétnica de San Jeronimo, cuya diferenciación en vIsperas de la independencia como de la abolición hemos explorado en este estudio. Sin duda, la ideologIa guatemalteca de supremacIa ladina en medio de Ia nacionalidad liberal tuvo multiples bases en la sociedad decimonónica. No Obstante, este proceso no solo fue heterogéneo dentro de la sociedad ladina, sino que los afroamericanos desempeñaron papeles claves en todo ello. Futuros estudios de las plantaciones y pueblos dominicos de San Jeronimo, Amatitlán y Palencia ayudarán sin duda a esciarecer muchas complejidades poco reconocidas de este proceso centenario. BIBUOGRAFIA Bertrand, Michel. "La tierra y los hombres: la sociedad rural en Baja Verapaz durante los siglos XVI al XIX". En: La sociedad colonial en Guatemala: Estudios regionales y locales. Edición de Stephen Webre. Antigua, Guatemala: CIRMA. 1989. pp. 141180. Calderón Diemecke de Gonzalez, Ofelia. El negro en Guatemala durante la época colonial. Guatemala: Editorial 'José de Pineda Ibarra'. Ministerio de Educación. 1973. Cortés y Larraz, Pedro. Descripción geografico-moral de la diócesis de Goathemala. 2 tomos; Biblioteca "Goathemala" 20. Guatemala: Sociedad de Geografla e Histona. 1958. Chinchilla Aguilar, Ernesto. Historia y tradiciones de la ciudad de Amatztlan Guatemala Mmisterio de Educación Publica 1961. Craton, Michael. "The Transition from Slavery to Free Wage Labour in the Caribbean, 1780-1890: A Survey with Particular Reference to Recent Scholarship". En: Slavery and Abolition. 13:2-1992. pp. 37-67. 265 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Donkin, R. A. Spanish Red: An Ethnogeographical Study of Cochineal and the Opuntia Cactus. Volume 67. Part 5-1977. Philadelphia: The American Philosophical Society. p. 84. Gage, Thomas.. Nueva relación que contiene los viajes de Tomás Gage en la Nueva Espana. Biblioteca "Goathemala" 18. Guatemala: Sociedad de Geografia e Historia. 1946. _ Thomas Gage's Travels in the New World. 2d. ed. Oklahoma: Ed. J. Eric S. Thompson. Norman: University of Oklahoma Press. 1969. Gould, Jeffrey. "Gender, Politics, and the Triumph of Mestizaje in Early 20th Century Nicaragua". En: Journal of Latin American Anthropology. 2:1-1996. pp. 4-33. Griffith, William J. Empires in the Wilderness: Foreign Colonization and Development in Guatemala, 1833-1844 Chapel Hill: University of North Carolina Press. 1965. GudmundsOn, Lowell. "De 'negro' a 'blanco' en la Hispanoamérica del siglo XIX: La asimilación afroamericana en Argentina y Costa Rica". En: Mesoamérica 12 - diciembre de 1986. pp. 309-329. _ "De temibles y bárbaros a ciudadanos ejemplares: los mulatos y las naciones en Centroamérica". Ponencia presentada en: Congreso Latin American Studies Association. A-danta, marzo de 1994. Haigh, Roger M. editor. Bibliographic cuide to the Guatemalan Collection. Salt Lake City: University of Utah Press. 1981. Hale, Charles R. "Mestizaje, Hybridity, and the Cultural Politics of Difference in Post-Revolutionary Central America". En: Journal of Latin American Anthropology. 2:1-1996. pp. 34-61. Holleran, Mary P. Church and State in Guatemala. New York: Columbia University Press 1949. 266 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Jefferson, Ann. Tesis doctoral en preparación sobre la histona social de Oriente, 1800-1850. Juarros, Domingo. Compendio de la historia del Reino de Guatemala, 1500-1800. Guatemala: Editorial Piedra Santa. 1981. Langenberg, Inge. Urbanisation und Bevolkerungsstruktur der Stadt Guatemala in Der Ausgehenden Kolonialzeit: Einesozialhistorische Analyse der Stadtverlegung und Ihrer Auswirkungen auf Die Demographische, Berufliche und Soziale Gliederung der Bevolkerung (1 773-1824). Cologne and Vienna: Bohlau Verlag. 1981. "La estructura urbana y el cambio social en la ciudad de Guatemala a fines de la época colonial, 1773-1824". En: La sociedad colonial en Guatemala: Estudios regionales y locales. Edición de Stephen Webre. Antigua: Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica, CIRMA. 1989. pp.. 221240. Lutz, Christopher H. Santiago de Guatemala, 1541-1 773: City, Caste, and the Colonial Experience. Norman: University of Oklahoma Press.1994. McCreery, David. Rural Guatemala, 1760-1940. Stanford: Stanford University Press. 1994. Morelet, Arthur. "Viaje a la America Central y el Yucatan". Nuevo viajero universal. Vol. 3 (America). Guatemala: Biblioteca Brañas Universidad de San Carlos. Miscelánea N2 22565. pp. 611612. Ortmayr, Norbert. "Matrimonio, estado y sociedad en Guatemala (siglos XIX y xx) ". En: Christopher H. Lutz, W. George Lovell, Arturo Taracena Arriola y Norbert Ortmayr Eds. Terntorioy sociedad en Guatemala: Tres ensayos históricos. Guatemala: Centro de Estudios Urbanos y Regionales: Universidad de San Carlos de Guatemala 1991. pp. 58-125. 267 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Palmer, Steven. "Racismo intelectual en Costa Rica y Guatemala, 1870-1920". En: .Mesoamerica. 31 junio de 1996. pp. 99121. Ruz, Mario Humberto. "Sebastiana de- Ia Cruz, alias 'La Polilla', mulata de Petapa y madre del hijo de Dios". En: Mesoamérica. N 23 (junio de 1992). pp. 55-66. Smith, Carol. "Myths, Intellectuals, and Race/ Class/Ge n der Distinctions in the Formation of Latin American Nations" En: Journal of Latin American Anthropology. 2:1 —1996. pp. 148169. "Race-Class-Gender Ideology in Guatemala: Modern and Anti-Modern Forms". En: Gomparative Studies in Society and History. 1995. pp. 723-749. Solórzano, Juan Carlos. "Haciendas y ladinos en Guatemala (Siglo XVIII) ". En. Anuario de Estudios Centroamericanos. Vol. 10-1984. pp. 95-124. Taracena, Arturo. "Contribución al estudio del vocábulo 'ladino' en Guatemala (S. XV1-XIX) ". En: Historia y antropologla de Guatemala: Ensayos en honor dej Daniel Contreras. R. Guatemala: Ed. Jorge Luján Muñoz. Facultad de Humanidades. Universidad de San Carlos de Guatemala. 1982. pp. 89-104 Tobar Cruz, Pedro. "La esciavitud del negro en Guatemala". En: Revista de Antropologla e Historia de Guatemala. 17, N2 1 (enero de 1965). pp. 3-14. Woodward, Ralph Lee. Rafael Carrera and the Emergence of the Republic of Guatemala, 1821-1871. Athens: University of Georgia Press. 1993. 268 Cátedra de Estudios de África y el Caribe LOS AFRICANOS DE BUENOS AIRES, 1750-1880 Marta Beatriz Goldberg UNWERSIDAD NACIONAL DE LUJAN, ARGENTINA Ngros en Argentina? Ni los hay ni los hubo nunca, contestan los argentinos supuestamente cultos, cuando se les pregunta, acerca de la presencia de negros en su pals. Esto implica una verdadera amnesia histórica. En todas las fiestas patrias escolares hay siempre niños con sus caras pintadas de negro, los cuales representan a vendedores ambulantes y lavanderas que cumplen distintas funciones al Servicio de sus amos o bailan danzas folclôricas. Al recordarles esas ceremonias que se reiteran de año en año en las que han participado ellos mismos o participan sus hijos o nietos, se yen obligados, ante tamaña cvidencia, a aceptar la presencia negra en la historia argentina. V después de reconocer esa realidad irrefutable, probablemente continüan expresiones como: "pero eso fue en la época colonial", "pero eran muy pocos", "pero los tratábamos muy bien", "bueno, pero la esclavitud terminó, muy temprano, en 1813". Todas estas respuestas son erroneas Ni fueron muy pocos, ni los tratábamos tan bien, ni la esciavitud estuvo solo limitada a la época colonial, ni concluyó en 1813. Desde hace muchos años vengo trabajando sobre la población de origen africano que vivió en la ciudad de Buenos Aires y cuya importancia numérica y social fue mucho mayor de lo que se cree. Otto tanto ocurrió en otras regiones del actual territorio argentino. Por ejemplo, en Córdoba, Tucumán y Catamarca, en ci ültimo tercio del siglo XVIII su nümero superaba al de los blancos. 269 Cátedra de Estudios de África y el Caribe También en las zonas rurales está demostrada la importancia de la población negra . Tal el caso de estancias coloniales rioplatenses, que eran propiedad de laicos, jesuitas y órdenes regulares. Las tareas permanentes en esas estancias estaban a cargo de mano de obra de esclavos —negros o mulatos— que también côlaboraban en las tareas estacionales. En general, también solIan ser esclavos la mayorla de los capataces. La mano de obra esciava siguió siendo significativa en la primera etapa de la independencia, como Se observa en los inventarios de establecimientos rurales y en los censos y registros parroquiales de la campaña bonaerense. La "invisibilidad ". desaparecidos o ignorados? Yqué significa ese pero que inicia generalmente cada una de las frases con las que, finalmente, los argentinos reconocen la presencia de la población negra en su historia? Creo que el pero traduce, de alguna manera, sentimientos mezclados de culpa, prejuicio y olvido histórico. Los argentinos están orgul los de ser el pals más blanco de Latinoamérica y de que la ciudad de Buenos Aires, capital de su pals, sea comparada muchas veces con las europeas por el aspecto de su población, su arquitectura y su movirniento cultural. Ese orgullo, que llega a veces a la soberbia en los nacidos en Buenos Aires, los ileva a olvidar la presencia negra en su histona y en su cultura, evidente en el baile que identifica a los argentinos: el tango. Esa fragilidad de la memoria histórica de los argentinos no es sorprendente a la luz de los acontecimientos de los ültimos años, en los que la desapariciôn caracterizó a la Argentina: desaparición de personas, desaparición de sujetos históricos. Operaciones tIpicamente argentinas en las que mágicamente se hace desaparecer lo que molesta, tanto del mundo de los vivos como de la memoria histórica. Se hizo desaparecer a los guerrilleros, que "eran muy pocos, muy malos, muy irritantes", y hasta desaparecieron sus hijos cuando nacieron en cautiverio. No debia quedar nada sobre la faz de la tierra que mostrase que alguna vez existieron. Pals solo de blancos, donde no hubo ni indios ni negros. Ni guerrilleros, ni violentos. Argentina quiere ser Un pals de 270 Cátedra de Estudios de África y el Caribe rubios de ojos azules. Pals ordenado y prolijo. Que no se parezca a los de Latinoamérica. Pals del primer mundo, confiable para los inversores extranjeros. Ni coreanos, ni bolivianos, ni peruanos, ni chilenos, ni uruguayos. Son raros, son distintos, son amarubs, son negros: son peligrosos. Los periódicos insisten dla a dla: los inversores extranjeros se equivocan, nos confunden con los brasileños. Nuestro pals no es una "repüblica banana". Un peso argentino equivale a un dólar. Los precios se fijan en dólares. El presidente propone dolarizar la moneda. Nadie se indigna. Por lo contrario, se dice: para qué, si ya está dolarizada, si todo, hasta el pan de cada dla, se puede pagar en dólares. Civilizados, nunca bárbaros ni salvajes. Asl como los familiares de los desaparecidos de nuestra ültima dictadura militar debieron recurrir a las Sociedades de Derechos Humanos, tendremos que recurrir a una sociedad que defiende los derechos de negros e iindios a permanecer en la memoria histórica argentina. Quizás asi puedan tener un lugar en el Museo de la Memoria Nunca Más, que la Dirección de Museos de la Ciudad de Buenos Aires está disefiando. Cuándo y por qué liegaron Los primeros varones africanos ilegaron al actual territorio argentino como esciavos de los descubridores y conquistadores. El ingreso sistematico de esciavos africanos por la ciudad de Buenos Aires comenzó poco después de la segunda y definitiva fundación de la ciudad, en 1580, debido a los constantes pedidos de los pobladores, quienes los consideraban imprescindibles, dada la casi inexistencia de indios para encomendar en esa zona. Primero se introdujeron varones africanos. Pese a las prohibidones, estos se relacionaron con las indias, bo que dio origen a la "zamboización", es decir, a la rnezcla afroamericana, la cual se describia generalmente como resultado de la violencia, de los bajos instintos, de la lujuria desenfrenada de los africanos. Con la colonización y, especialmente, cuando comenzó el proceso productivo, liegaron las mujeres africanas, las esclavas, que luego se destinaron a mil y una tareas domésticas y artesanales. Pero como principal motivo de su ingreso se señala la necesidad de 271 Cátedra de Estudios de África y el Caribe dar satisfacción a la tan mencionada "sexualidad desenfrenada" de los esclavos africanos, para que no siguieran atacando a las indias, y para "fijarlos a la tierra". Esta polItica matrimonial con respecto a los esclavos fue comünmente seguida por los jesuitas, pero no siempre por los religiosos mercedarios y dominicos, y menos aün por los particulares, aunque se tratase de eclesiásticos. En el siglo Xviii se autorizó, en Buenos Aires, el Asiento Frances de la CompañIa de Guinea (1701), y luego elasiento inglés de la South Sea Company (1713), los cuales aumentaron significativamente ci ingreso de negros a! pals. En la segunda mitad del siglo xvm, la trata de esclavos paso a estar en manos de particulares, en especial a partir de la creación del Virreinato del RIo de La Plata y de la, habilitación de Buenos Aires como puerto (1776). Comerciantes, a menudo portugueses, conducIan a los esclavos a los mercados del interior de Argentina y a los de Chile y de la actual Bolivia.1 Guántos eran? La "desaparicion" Los datos censales permiten comprobar que, entre 1744 y 1822, la población de la ciudad de Buenos Aires creció en un promedio del 2,2% anual, y que ci registro de mayor crecimiento correspondió al perlodo entre 1744 y 1778. El incremento demográfico que caracterizó al siglo se debió, más que todo, a la inmigración, tanto la que salla desde el interior del pals hacia ci puerto como a la que provenla del exterior, en la que incidió particularmente la inmigración forzada de africanos, estimada en 45 000 individuos entre 1740 y 1810. Destacamos particularmente que ci crecimiento se dio en este perIodo en términos absolutos en todos los sectores. En este sentido la pobiación blanca se duplicó, en tanto que disminuyó en términos relativos con respecto al total de la población (80,2% - 60,8%). La de origen africano aumentó en valores absolutos y porcentuales. En ci total de habitantes paso de 16,9%, en 1744, a 28,4% en 1778. Declinó en 1810 a un 27,7%, y en 1822 paso a representar solo un 26%. La cantidad de indios y de mestizos fue siempre poco significati1 Elena F. S. de Studer. La trata de ñegros en el Rio de la Plata durante el siglo XVIII. Buenos Aires: Libros de Hispanoamérica. 1984. p. 111. 272 Cátedra de Estudios de África y el Caribe va en la ciudad de Buenos Aires, pues se calculaba para ese perIodo entre el 1,4% y ci 4,8% del total. Hacia 1836-38 la población negra y mulata se mantuvo en valores absolutos, pero decreció en los porcentuales.2 Estos datos censales no coinciden con la impresión que nos dejan los testimonios de los viajeros. Ellos consideran que, en 1810, un quinto de la población era blanca y el resto estaba formada por grupos mezclados. Los criterios diversos utilizados por los censistas y por los viajeros para definir la categorla "mulato" pueden causar las diferencias.3 La proporción, entre libres y esclavos sobre ci total de africanos y mulatos fue variable en ese perIodo. En 1778 aumentó considerabiemente ci nümero de esclavos, y disminuyó hacia 1827, cuando aproximadamente la mitad del grupo era libre. Si tomamos en cuenta solamente a los mulatos, la proporción de esclavos en ci total era prácticamente la inversa, lo cual indica la rapidez con que se produjeron dos hechos fundamentales: la mãnumisión y ci mestizaje. Varios motivos confluyeron para producir la disminución de la población negra: La prohibición de la trata de esclavos en 1812, que, si bien no se cumplió totalmente y siempre dejó resquicios legales que permitieron la introducción de esclavos, produjo de hecho una enorme disminución del ingreso. Realmente se puso punto final a este infame comercio en 1840, año en que se firmó un tratado con Inglaterra. La akIsima mortalldad general y en particular la infantil.4 2 3 4 Para un análiis detallado de los datos demográficos y su interpretación, veáse Marta B. Goldberg. "La población negra y mul4ta en la ciudad de Buenos Aires". En: DesarrolloEconóinico.N 61. Vol. 16. Abril-junio de 1976. Buenos Aires: Instituto de Desarrollo Econórnico y Social (IDES). SamUel Trifilo. La Argentina vista por viajeros ingleses, 1810-1860. Colección Platania. Buenos Aires: Ediciones Gure s.r.l. 1959. Entre libres y esclavos (tasas por mil), la mortalidad masculina de 0 a 15 años es: blancos 55,97, de color libres 144,84, de color esclavos 17,41, de color libres y esclavos 115,99. Mortalidad femeninade 0 a 15 años, es: blancas 45,68, de color libres 96,60, de color esclavas 14,16 y de, color libresy esclav4s 75,82. Otra diferencia es en varones de más de 15 años: libres 30,27, de color esclavos 273 Cátedra de Estudios de África y el Caribe La incidencia de las epidemias.5 La utilización de varones afroargentinos, de entre 13 y 60 años, en los ejércitos libertadores y en los batallones y miiicias que lucharon en las guerras civiles contra los indios, en los avances en la frontera, en los puestos de frontera, en la Guerra contra él Brasil, en las Guerra de la Triple Alianza, de 1866 (Argentina con Uruguay y Brasil contra Paraguay) 6 Como consecuencia de lo anterior se produjo un verdadero desequilibrio entre el nümero de mujeres y el de varones adultos (bajIsimo Indice de varones), ci cual condujo necesariamente al mestizaje. Durante el perIodo, el nümero de varones adultos del grupo negro-mulato disminuyó slgnificativamente. En 1744 habIa 115 hombres por cada 100 mujeres; a partir de 1778, en cambio, el nümero de mujeres africanas y mulatas superaba el de los hombres de esos mismos grupos, lo cual se agudizó en los aflos posteriores, hasta que, en 1827, solo habIa 58 hombres por cada 100 mujercs.7 24,95. Esta diferencia se repite para las mujeres de más de 15 años: de color iibres 21,03, de color esciava 14,16 Estas cifras muestran que los libres "mueren más" que los esciavos, es decir que empeora ci nivel de vida a! ser liberados. La reiación entre nacidos y muertos en el primer aflo de vida (mortalidad infantil) indica que muere casi la mitad de los nacidos. En M. Goldberg. Op. cit. 5 El comportamiento de la pOblacion afroargentina ante una epidemia difiere significativamente con ci de la poblacion blanca. Los dos grupos son afectados ci año de la epidemia con una enorme elevación de la mortalidad. Pero más los afros que los blancos y, además, por variosaños, con una mortalidad más elevada que la anterior a la epidemia. El grupo bianco, en cambio, se repone de inmediato. Goldberg. Op. Cit. y M. Goldberg y S. Mallo. "Enfermedades y epidemias padecidas por los esciavos". Ponençia presentada en: Ix COngreco Internacional de Halada. Cartagena de Indias. 1997. 6 A partir de 1813, una sene de decretos inicióla práctica con el Rescate de Esclavos para la Guerra. Los propietarios debIan vender al Estado, uno de cada tres de los que tenIan para servicio doméstico, uno de cada cinco de los que estaban trabajando en chocolaterlas y fábricas y'uno de cada ocho de los destinados a labranza. Sobre utiiización de esciavos en las Guerras de la Independencia ver: Marta B. Goldberg y Laura Jany, "Algunos problemas referentes a la situacion del esciavo en ci Rio de la Piata 1810-1830 En Academia Naczonal de la Historia. iv Congreso Internacional de Historia de America. Tomo vi, Buenos Aires. 1966 7 VeáseNota2. 274 Cátedra de Estudios de África y el Caribe La negación historiográfica: las mujeres y su importanca8 Las africanas esciavas no solo se unIan en santO matrimonio a los varones de su raza, sino que también estaban sexualmente a disposición de sus amos y de los hijos y parientes de estos, en relaciones generalmente casuales, hecho que dio origen a una numerosa población mulata. Acerca de esas relaciones prácticamente no hablaron los cronistas, posiblemente porque ya eran frecuentes en la PenInsula Ibérica, y para ellos no merecIan ingresar a la epica. Además, por qué habrIan de comentarlas? .Que mal habIa en hacer uso de algo que se poseIa en propiedad? Lo novedoso era el encuentro de los españoles con las indias, y de eso si hablaron. Por otra parte, para algunos historiadores las mujeres africanas se beneficiaban al tener relaciones sexuales con sus amos blancos o con los parientes blancos de SUS amos, porque esas relaciones les permitIan obtener un mejor trato, tanto para si como para los hijos que nacIan de esos encuentros. Como ocurrió en otros lugares, la promesa de libertad hecha a las esciavas a cambio de sus favoressexuales tiene que haber sido rnuy frecuente, tanto como el incumplimiento de tal promesa. Los conceptos de "hipersexualidad", "lujuria salvaje", "desenfreno", "bajos instintos" y otros del mismo tenor se aplicaban a las mujeres africanas y a toda expresión cultural —sacra o profana— en la que intervenlan africanos. TodavIa en la segunda década del siglo XX, un importante intelectual argentino,9 al relatar una ceremoma de los afroporteños la califica reiteradamente como lasciva y vergonzosa, y sostiene que las mujeres africanas 0 mulatas "que entraban en trance tenIan farna de ser las más lujuriosas amantes". Las mujeres africanas que, al principio, llegaron en menor cantidad que los varones, pero que a partir del ültimo tercio del siglo XVIII los superaron en nümero, también los superaron en precio en el mercado de las ciudades,'° posiblemente porque p0dIan desempeñarse en una muy amplia gama de actividades en el Para una ampliación de este tema ver: Marta B. Goldberg. "Mujer negrã rioplatense". En: Revista Arenal. Granada. 1996. José Ingenieros. La iocura en la Argentina. Buenos Aires: s.c. 1920. pp. 15-17, 9 38. Anuario del Insti10 José Luis MOreno. "La ciudad de Buenos Aires en 1778". En:8. 1966 tuto de Investigaciones Históricas de la Universidad del Litoral. NQ 8 275 Cátedra de Estudios de África y el Caribe ámbito doméstico o fuera de el y aportar sus jornales a sus amos." Desde el punto de vista de la inclusion de género, las Sociedades y Naciones Africanasl2 constituyeron una verdadera excepción en relación con las otras asociaciOnes contemporáneas, ya que las negras gozaron de mucho mayor espacio en su grupo étnico que las blancas en el suyo. No tenemos datos sobre la cantidad de mujeres que en las primeras décadas participaron en estas sociedades, pero sabemos que, a diferencja de los varones, no tenIan derechos politicos pienos. A partir de 1840, las sociedades perdieron momentaneamente a muchos de sus hombres, debido a que estos fueron reclutados para prestar servicios en 1. guerra civil. Esto permitió a las mujeres asumir el control de las sociedades, continuar reuniéndose, recaudar las cuotas, administrar los bienesy liegar a presidirlas. Esta situaciOn se prolongo por más de una década. Las mujeres liegaron, en algunos casos,a aliarse con hombres que no pertenecIan a la misma sociedad. Al regresar de la guerra, en 1852, los hombres encontraron a sus naciones gobernadas por mujeres e invadidas por individuos de otras naciones. En algün caso recurrieron a la poiicIa e intentaron recuperar sus privilegios. Pero, segün el comisario, las mujeres eran las salvadoras de la nación, por lo que las ayudó a enfrentar la presión de los hombres, pese a que estatutariamente los derechos politicos eran un priviiegio masculino. Es sorprendente y original que, en 1855, el género se haya convertido en bandera para acusar a los hombres de descuidar los bienes societarios, y para criticar directamente elcriterio de legitirnidad de su poder dentro de la sociedad. Se argüIa que no bastaba con ser hombres para tener derecho a mandar, sino que era necesario aportar trabajo y servic.ios. Finalmente, hasta se liego a piantear una pretensi6n'3 "democrática" de la validez de, la mayorIa, ya que se argumento, que "no se sabIa por qué iban a mandar si eran minorIa". 11 12 13 Marta B. Goldberg y Silvia C. Mallo. "La población Afficana de Buenos Aires y su campana Formas de vida y subsistencia(1 750 1850) En Temas de Asia y AJrz Ca. NQ 2 de la Sección Asia y Mrica del Instituto de Filosofla, Facultad de Filo sofia y Letras de la Universiclad de Buenos Aires. 1994. Vease mas adelante en este mismo articulo "Ayuda mutua cofrad,as y asocia ciones" Archivo General de la Nación (Argentina) Sala x-31-1 1-5 PolicIa-Sociedades Africanas. 276 Cátedra de Estudios de África y el Caribe En el perIodo que comenzó con la abolición de la esciavitud (1860) las asociaciones dejaron de ser mixtas. Posiblemente la exclusión de las mujeres haya sido una forma de adaptarse a las formas de asociación blancas. Las afroargentinas crearon, a partir de entonces, sus propias asociaciones de Indole festiva, y organizaron sus propias "comparsas" en los carnavales. Con los varones compartlan fiestas en paseos y salonés, pero se reunIan por separado para organizarse y ensayar. Esto fue criticado incluso dentro de la comunidad que querIa amoldarse a los cánones de la sociedad blanca. En 1870, un escritor afroargentino manifestaba en un périódico: AhI están esaS mujeres que por ser hijas del trabajO se creen en perfecto derecho a fundar comparsas carnavalescas, enmascararse e ir ante un püblico a atihlar como lobos. El apegO al hogar y a los quehaceres que hay en él deben ser para la mujer los dos polos de su existencia, la que sale de ellos viye en ci desorden y se coloca en ridIculo.'4 El ltzrgo camino hacia la libertad En 1813 se dispuso la Libertad de Vientres, la cual indicaba que los nacidos a partir de 1814 pasarIan a ser libertos. Esta condición legal era intermedia entre la de los libres y la de los esciavos ya que los libertos debIan servir a los amos de su madre hasta los 16 ó 20 años, segün fuesen varones o rnujeres.'5 El amo estaba a cargo del "patronato del Uberto". Este "patronato" podia ser vendido y revendido por ci tiempo que le restara al liberto para obtener la libertad. Esta reglamentación perrnitió una verdadera esclavitud\ encubierta, ya que generalmente se producIan ocultaciones o se encontraban resquicios legales para prolongar la servidumbre de los libertos. Este sistema también fue reglamentado para los esciavos rescatados, para que trabajaran en ci ejército, o 14 15 A.G.N. Id. antesior y Oscar Chamosa. Asociaci ones afrüanas de Buenos Aires. Tesis de Licenciatura en Historia. Universidad Nacionàl de Luján. 1995. Sobre La legislación desde la independencia, veáse Castellacio Sáenz Cavia, Rafael M. La abohcion de la esciavitud en las Provincias Unidas del Rio de la Plata (1810-1860)". En: Revista de Historia delDerecho. Buenos Aires (Tomo ix). 1981. 277 Cátedra de Estudios de África y el Caribe para los ingresados por las operaciones de corso realizadas durante la guerra con el Brasil (182 6/ 27) .16 En ambOs casos eran considerados "libertos", y debIan servir en el ejército o para sus patronos por el término de cinco años. Este perIodo siempre se prolongaba por más tiempo con diversas tácticas. En 1860, entró en vigencia la abolición de la esciavitud para Ia provincia de Buenos Aires, que ya, con la Constitución de 1853, se habIa decretado para ci resto del pals. Ayuda mutua: cofradlas y asociaciones En Buenos Aires se reconocen tres tipos básicos de agrupaciones comunitarias de africanos: las cofradlas, las naciones y las sociedades. Su existencia y funcionamiento están relativamente bien documentados, desde las tiltimas décadas del siglo XVIII hasta fines del XIX, con alguna esporádica mención posterior. Su historia es la de una progresiva büsqueda de autonomia, raras veces alcanzada, salvo hacia ci final del perlodo. Las cofradlas africanas tuvieron su apogeo en la época colonial y respondlan a un doble propósito: por parte de los africanos, reunirse con los de su misma condición; por parte de la sociedad colonial hispana, mantener bajo control -mediante la acción de la Iglesia Catóiica-, toda manifestación que pudiera p0ncr en peligro ci orden establecido. Se organizaban en las iglesias y en los conventos, a semejanza del tIpico modelo de hermandad lega religiosa de los blancos, pero en forma separada de estos y con neta mayorla de esciavos. Sc sostenlan con las contribuciones de sus asociados -tanto fruto de su trabajo como de las recaudaciones de los bailes püblicos-, lo que les permitla soiventar gastos de misas, funerales y ayuda a los enfermos. Los cofrades se reunlan una o dos veces por semana, ocasión en la que reciblan también nociones de doctrina cristiana. Cada cofradla tenla como autoridades a un capeilán de la parroquia y a un "hermano mayor" negro, eiegido por los mismos cofrades. Este ültimo cargo 16 Liliana Crespi. "Negros apresados en operaciönes de corso durante la guerra con el Brasil (1825 1828)" En Temas de Asza y Africa N2 2 de la Seccion Asia y Africa del Instituto de Filosofla, Facultad de Filosofia y Letras de laUniversidad de Buenos Aires. 1994. 278 Cátedra de Estudios de África y el Caribe era prácticamente nominal, ya que todas las decisiones importantes eran tomadas por el capellán, es decir, el sacerdote blanco. Se han recogido numerosos testimonios acerca de las quejas de los cofrades africanos, cuyas peticiones sobre la ceiebración de misas y funerales no eran, al parecer, "correctamente atendidas". La cofradIa negr4 no poseIa ci control de sus propios fondos y no podia gastar ese dinero sin la debida autorización del capellán. Aün más: "en las reuniones, los miembros no podIan hablar sin antes pedir permiso al sacerdote". Creemos, no obstante, dada la numerosa documentación que registra crIticas de los miembros de San Baitasar hacia su capeiián, que por una u otra vIa, los cofrades africanos lograban hacerse oIr.'7 Hacia fines dcl siglo XVIII, las cofradIas coexistieron con una nueva forma de asociación: las naciones. La reiación entre ambas no se ha aclarado aün, pero la consolidación de las naciones se dio en un perIodo en que las autoridades gubernamentales asumIcron el control de muchas funciones que hasta entonces habIan cstado en manos de la Iglcsia Católica. Fue la policIa la que reempiazó a la Iglesia en ci control de las "naciones", en las cuales se agrupaban los africanos segün sus "naciones" o higares de origen. Esto se evidencia —salvo unos pocos casos— en los nombres de las "naciones": Abaya Amuera Asante (Sainte, Ashanti) Auza Bagungane Banguela Barno o Bornó Basundi Bayombé Brasilera Brasilera Bahiana Cabunda (Cambunda) Calumbo Carabari 17 Miguel Angel Rosal. "Algunas consideraciones sobre las creencias religiosas de los africanos porteños, (17504820)". En: Investigacionesy Ensayos. N2 31. Academia Nacional de Historia,julio-diciembre 1981. pp. 369-383. 279 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Caravalid Casanche Congo Congo Augunga Erico Briola Fraternal Gangela Loangos Humbarna Huombe Loango Lucango Lubolos Lumbana Luumbi Macuaca (Majuaga) Main Macinga Maravi (o Marave, Malavé, Malawi) Mina Maji (o Maje) Mina Nago Mondongo Mongolo Monyola Muñambani (Muñembáo Muñambaru) Morenos Cnollos Nuestra Señora de Luján Morenos Brasilejros Moros Mozambique Muchague Mucherenge Mucoba Mucumbi Mue Vesunele Muñanda Muncholo Musundi Protectora Brasilera Quipara Hermandad del ROsario Sociedad Sabalu 00 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Hermandad San Baltasar San Benito San Gaspar San Pedro Tacua Umbala Umbonia Villamoani Yida Zeda Zong&8 El propósito de las "naciones" era ayudar abs esciavos de Ia misma etnia a comprar su propia libertad y a organizar fiestas, bailes y procesiones, a las que, en su etapa de apogeo, solIa asistir el gobernador de Buenos Aires con su familia.'9 Aportes culturales:. Ia müsica y Ia danza de los afroargentinos Las distintas agrupaciones comunitarias están Intimamente conectadas con la celebración de diversiones y bailes. Los autores que han tratado este tema no han vacilado en adjudicar un lugar de primera magnitud a Ia rica expresión musical y coreográfica afroargentina, manifetada ininterrumpidamente a lo largo de diversos perIodos. Podemos considerar, pues, que el ámbito de Ia müsica y de Ia danza constituyen Ia manifestación artIstica afroar18 19 Nota sobre naciones: Amuera Escmdida de Ia sociedad Muchagua. Bayombé: Separada de Ia nación Congo Augunga. Gangela: El nombre completo era Gangela Luymbi, pero en Ia lista citada aparece comd dóssociedades distintas. Es posible que se hayan separado. Huombe: Se escindió de Ia Lubolo. De Ia nación Mina se desprendieron las Mina Maji y Ia Mina Nago. Muchague De una division de Ia nacion Mozambique Quipara: Desprendimiento de Quiasma. A.G.N. Sala x-31-1 1-5 y Oscar Chamosa. Asociaci ones africanas de Buenos Aires. Tesis de Licenciatura en Historia, Universidad Nacional de Luján. 1995. Marta Goldberg. "Los negros de Buenos Aires". En: Martinez Montiel, Luz Maria (coordinadora). Presencia africana en Sudamérica. Mexico: Consejo Nacional para Ia Cultura y las Ares. 1995. Archivo General de Ia Nación (Argentina). Salax-31-11-5 Policia- Sociedades Mricanas. 281 Cátedra de Estudios de África y el Caribe gentina más propia y genuina, dado que otras ramas, como la literatura o la plástica, han sido casi siempre creadas por los blancos. Con respecto al baile, sus mornentos de mayor esplendor se dieron hacia fines del siglo XVIII y a mediados del XIX. Las primeras referencias que se conocen aparecen ya desde la segunda mitad del siglo xwn y versan principalmente sobre el baiIe denominado candombM. También se refiere a las sucesivas autorizaciones y prohibiciones de las autoridades locales para su practica. Las autoridades del Cabildo de Buenos Aires manifestaron una oposicion encarnizada contra los candomblés. En sus informes al virrey sostenIan que esos bailes eran lascivos y lujuriosos, y que los esciavos descuidaban sus responsabilidades por asistir a ellos. También expresaban temores frente al peligro de estallidos de violencia, pues ya se habIan registrado choques con las autoridades. Otra inquietud frecuentemente reiterada por los cabildantes giraba en tomb a la procedencia de los fondos que los africanos recaudaban para la realización de sus festividades. SostenIan que el dinero solo podia provenir del robo a los amos. La administración virreinal prohibió las reuniones de africanos realizadas sin Ia debida supervision oficial, tal como sucedió en 1.766, 1770 y 1790. También, a veces, respondió afirmativamente a peticiones especiales. En 1795, dio permiso a los africanos de la nación Con go para que realizaran bailes los domingos y feriados y, en 1799, otorgo un permiso analogo a los de Cambunda. La interdicción más absoluta por parte del virrey giraba en tomb a la eventual coronación de alguin participante, temiendo que esto pudiera menoscabar su propia autoridad. Tal fue el caso de Pedro Duarte, esclavo relacionado con la nación Congo, quien al parecer habIa sido coronado como rey en el transcurso de un candomblé, en 1787, y fue forzado a renunciar. Es indudable que esas danzas conservaron, durante los primeros tiempos, fuertes vInculos con el ritual de origen de las distintas celebraciones religiosas africanas. Probablemente al principio su practica era secreta y estaba reservada solo a los iniciados, pero, a partir del siglo XVIII, los afroargentinos comenzaron a romper el hermetismo de sus bailes y los fueron incorporando a las celebraciones de la Iglesia Católica. Es probable que tal situación se debiera a que la primera etapa del candomblé coincidió con la primigenia organización comunitaria de los africanos en "cofradIas", bajo la influencia indiscutida de la Iglesia. La partici282 Cátedra de Estudios de África y el Caribe pación en ceremonias católicas está relativamente bien documentada, desde las ültimas décadas del siglo XVIII hasta fines del XIX, con alguna esporádica mención posterior. Las imágenes sagradas rodeadas por "jardines" de fibres artificiales eran ilevadas en procesión por las calles, a! son y al paso del candomblé, en determinados dIas o épocas del año, principalmente en el perIodo litürgico eclesiástico de la Navidad y la EpifanIa, y también en carnavales, Pascua y San Juan, en medio de una multitud de africanos que practicaban sus bailes en pñblico y a la vista de los blancos. En una segunda etapa, a partir de la segunda década del siglo XIX, el lugar obligado de los candomblés eran las casas y los sitios de las "naciones" africanas, ubicadas en barrios periféricos denominados popularmente del Tambor y del Mondongo. Abundan las disposiciones municipales que demarcaban sus lImites, debido a que los vecinos se quejaban frecuentemente de las molestias causadas por el repique constante del tambor. El estudio del candombl62° permite apreciar distintas etapas en su evolución, ya que con el mismo nombre, se designan la müsica, el baile y también la fiesta misma. Esta ültima podia celebrarse a puertas cerradas, en la vIa püblica y en velatorios; era de carácter sacro o profano, y podia variar seguin fuese la "nación" de sus participantes. Abundan los testimonios sobre la coreografia de los candomblés. Un momento principal era la entronización de la estatuiha de San Benito, de San Bãltasar o de alguna otra imagen religiosa, a la que seguIa el "cortejo" con la entrada del "rey" y de la "reina". Después venIa "la cable y ombligada", es decir, el momento en que los bailarines se ordenaban en dos filas enfrentadas; cada lado encabezado tanto por el "escobero" o "escobillero" como por el "viejo" y la "abuela negra". HabIa momentos de "ataque" y de "conquista", en los que los bailarines avanzaban y retrocedIan en fugaz contactO de vientres. Se sucedIan rondas en marcha y contramarcha, dejando espacio para que, tanto el escobillero como ci brujo o gramillero (experto en yuyos), se lucieran como solistas. Por ültimo, y siempre al son de sus instrumentos y acompanándose con ci canto de coplas y estribillos, ilegaba ci momento de la "baraünda" o "entrevero", en la que el baile estructurado y colectivo se disolvIa en la libre y agitada inspiración de cada bailarIn. Esta era la parte 20 Hugo Rafler. "Los porteflos". En: Vicus. Cuadernos, ArqueologIa. AntropologIa cultural, Etnologla. 1:87-1501-John BenjamIn B.V. Amsterdam. 1977. 283 Cátedra de Estudios de África y el Caribe más definidamente orgiástica del candomblé, al decir, de los numerosos testimonios registrados Durante las primeras decadas del siglo XIX se intensificaron las prohibiciones, hasta liegar a la interdicci6n total de la realización de bailes püblicos, en 1825. Pero con posterioridad, en la época del gobernador Rosas (1829-1832 y 1834-1852) y bajo su directa proteccion, ci candomblé resucitó y vivió su perlodo de mayor apogeo. Como muestra de los testimonios contrarios a esta expresión afroargentina, hemos seleccionado un texto de mediados del siglo XVIII, que dice: Las diversiones de los negros bozales son las más bárbaras y groseras que se puedan imaginar: su canto es un aüllo. De ver solo los instrumentos de su mñsica se inferirá lo desagradable de su sonido. La quijada de un asno con su dentadura floja, con las cuerdas de su principal instrumento que rascan con un hueso de carnero, asta u otro palo duro [ ... ], hacen unos altos y tiples tan fastidiosos y desagradables que provocan a tapar los oIdos o a correr a los burros, que son los animales más estóiidos y menos espantadizos. En lugar del agFadable tamborcillo de los indios, usan los africanos un tronco hueco y a los dos extremos le ciflen un pellejo tosco golpeando ci cuero con sus puntas, sin orden, sOlo con el fin de hacer ruido. Sus danzas se reducen a menear la barriga y las caderas con mucha deshonestidad, a las que acompafian con gestos ridIculos y que traen a la imaginación la fiesta que hacen al diablo los brujos en sus sábados, y finalmente solo se parecen las diversiones de los negros a las de los indios, en que todos bnncan y finalizan en borracheras.2 ' Los relatos sobre los candomblés de la época de Rosas (aproximadamente de 1830 a 1852) salieron especialmente de la pluma de sus acérrimos enemigos: los unitarios. Estos no solo fueron feroces detractores del regimen, sino que siempre remarcaron sus aspectos "bárbaros" o "salvajes" y, en particular, de sus diversiones. Un testimonio brindado por un contemporaneo, el historiador Vicente Fidel Lopez, dice: 21 Coicolorcorvo. El lazarillo de ci egos caminantes desde Buenos Aires hasta Lirna, 1773. Buenos Aires: Bibijoteca de Ia junta de Histona y Numismática Americana. Volumen iv. 1942. 284 Cátedra de Estudios de África y el Caribe "Los domingOs y dIas de fiesta ejecutaban su baile salvaje hombres y mujeres, la ronda, cantando sus refranes en sus propias lenguas, al compás de tamboriles y bombos grotescos. La salvaje algazara que se levantaba, la oIamos (hablo como testigo) cOmo un rumor siniestro ominoso desde las Calies del Centro, semejante al de una amenazante invasion de tribus africanas, negras y desnudas." Desde que subió al gobierno Rosas, se hizo asistente asiduo a los Tambos "Cada domingo se presentaba en ellos con las insignias del mando y con los relumbrones de su uniforme de brigadier general, con su señora, con su hija y con los adulones y paniaguados de su casa".22 Es innegable que Rosas Iogro garlarse el apoyo de muchos afroargentinos para la causa federal, y que también especuló con ci temor que la "bullente morenada" despertaba entre sus opositores. También es cierto que, en ültima instancia, la población negra de Buenos Aires no llego a obtener el ascenso social que esperaba y que legitimamente hubiera podido corresponderle Solo recibir lo que el poder podIa otorgarle graciosamente, deseoso o tal vez necesitado de cortesana pleitesIa.23 Abundan los testimonios sobre la denominada "intervención de las turbas africanas en los festejos rosistas". Se destaca asimismo, que el clima del gobierno federal no hubjera sido el mismo sin "esa subversion social de los morenos", y que "el orgullo de Ser federal y fiel al tirano rubio de ojos claros hervIa a borbollones en la morenada". Vicente Fidel Lopez alude a la que llama "la famosa saturnal del 25 de mayo de 1836", en que "Rosas convocó a todos sus tambos, sin quedar uno, y les entregó la plaza de la Victoria para que celebraran allI sus cánticos salvajes, con tamboriles, platillos y griterIa11 .24 Con posterioridad a las décadas de 1850 y 1860, varios autores señalan la extinción de esos bailes, por lo menos en su forma püblica. Dice George Reid Andrews que, a partir de ese perIodo, 22 Vicente Fidel Lopez. Historia de la Republica Argentina. Buenos Aires: Editorial Sopena. 1949. 23 John Lynch.Juan Manuel de Rosas. Buenos Aires: Emecé. 1984. 24 Veásenota21. 285 Cátedra de Estudios de África y el Caribe losjóvenes afroargentinos trataban de integrarse en la sociedad porteña adoptando los valses, las polcas y las mazurcas, bailes p0pulares ernie los blancos, y abandonaban las danzas tan estrechamente relacionadas con su ascendencia africana".25 Hacia fines del siglo XIX y comienzos del XX, en los suburbios o zonas más apartadas de la ciudad, nacieron las academias de baile. Sus clientes habituales era de clase baja, tanto blancos pobres como negros. En ese submundo de "orilleros y compadritos" nació la milonga y luego el tango. Es interesante señalar que la milonga se caracterizó como una burda, pero asimismo exitosa imitación, por los "compadritos" blancos, de los bailes de los negros. La milonga ha sido definida como un verdadero tango lento. A la vez, segün acota Andrews, "los pasos del tango forman una memoria kinética del candomblé, una danza que ha muerto, pero que al morir dio a luz al baile que identifica a Buenos Aires, una danza exportada a todo el mundo".26 Segün RodrIguez Molas, la palabra "tambo" designa los bailes de los negros realizados entre personas de ambos sexos en lugares escondidos, y también esos lugares donde se ilevaban a cabo, con lo que se diferenciaban de los otros bailes que se realizaban al aire iibre. Un testimonio de 1791 se reflere a: "una porción de negros y negras encerrados y usando del tambo...". Segün otra acepciôn que el autor toma del Diccionario de Americanismos de Malaret, en el lunfardo porteno se relaciona el tambo con el lupanar. RodrIguz Molas27 considera que el baile de esos tambos era ya el tango porteno, y plantea la siguiente evolución del término: de "tambor" se paso a "tambó" y luego a "tambo", para desembocar, por ültimo, en "tango". No vamos a adentrarnos aqul en las cuestiones filologicas o etimológicas relacionadas con la palabra tango, pues, en resumidas cuentas, como bien señala Matamoro, "segün se elija una u otra explicación, se elegirá también por la filiación negra o criolla del tango". Este autor también sostiene la tesis de la hibridez, es decir, la confluencia, en el tango, de diversos aportes, tanto europeos como de la cultura africana.28 GeOrge Reid Andrews. Los afroargentinos de Buenos Aires. Buenos Aires: Editoriál de la for. 1990. 26 George Reid Andrews. Op. Cit. 27 Ricardo RodrIguez Molas. "La müsica y la danza de los negros en Buenos Aires en los siglos xviii y xix". En: Historki. Buenos Aires. 1957. 28 Bias Matamoro. "OrIgenes musicales". En: Historia del tango. Tomo I: Sus 25 ME Cátedra de Estudios de África y el Caribe Vemos, pues, cómo, a medida que la sociedad portena dejaba atrás su ruralismo y sus tradicionales formas de vida para ingresar en la órbita del mercado mundial, los resortes de la vida urbana fueron quedando en manos de elites esnobistas, de marcado carácter europeizante. TodavIa hacia fines del siglo XIX prohferaban los maestros de müsica afroargentinos, pero, a medida que la ciudad crecIa y se sofisticaba, se reducIan las oportunidades para los artistas negros, salvo honrosas excepciones individuales. Los talentosos mñsicos afroporteños dejarOn de impartir leccjones de piano a niñas bien y se alejaron de los salones acomodados, para situarse topográficamente en nuevos y más humildes escenanos. Desde principios de siglo, la presencia negra Cs indiscutible en los salones orilleros y también en los burdeles. En los denominados "cuartos de las chinas", que albergaban a las prostitutas de origen cnollo, habia pupilas y bailarines negros que bailaban ci tango para entrétener a la clientela. Al abrirse las nuevas casas de baile, abundaban los negros entre los pianistas. En esa época surgieron figuras como Roque Rivero, Remigio Navarro y, ci itiás famosô de todos, Rosendo Mendizábal, autor del primer tango, "El Entrerriano", y de otros como "Reina de Saba", "Don José MarIa" y "Pronto Regreso". El más notorio de los establecimientos de la primera época del tango fue el Teatro AlegrIa, célebre por sus bailes de carnaval. Las crónicas policiales de la época registraron muchos episodios de violencia en estos "penngundines", como se les llamaba popularmente. Los archivos poli ciales registran casos que muestran nvaiidades entre elios.29 También los documentos de los siglos XVIII y XIX del interior del pais citan a numerosos müsicos de origen africano En Salta (al forte del pals) se habla de uno que era müsico y profesor de danzas francesas; en Mendoza (al oeste cerca de Chile) se menciona a un mulato, esclavo del Convento de Santo Domingo: musico de clave, toca violin y clarinete, litiga con los sacerdotes porque no quieren otorgarle la libertad aduciendo que no hay en la provincia quien pueda reemplazanlo en los oficios religiosos.30 29 30 orIgenes. "El tango y los lugares y casas de bãile". Tomo II. Primera época. Buenos Aires: Editorial Corregidor. 1976, Archivo General de la Nación. (Argentina) Archjvo de PolicIa. Sala X. Tomo I y I!, passim. Silvia C. Mallo. La libertad en el discurso del estado, de amos y esclavos. .1780-1830. IPGH. 1992. 287 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Conclusiones El cruce de distintas fuentes demográficas, judiciales y literarias ha permitido mostrar con más claridad la vida de los babitantes afrorrioplatenses, quienes fueron los primeros desaparecidos de la Argentina. El análisis demografico muestra el nivel de vida de ese grupo: mientras era esciavo se le cuidaba, posiblemente porque su muerte implicaba, para el amo, la pérdida del capital y de la renta que le producIa; at ser libre, en cambio, su subsistencia dependIa de si mismo, y morla másjoven y era mãs afectado por las epidemias. Como sostiene Silvia Mallo,3' si bien no todos las esciavos podIan recurrir a unajusticia cara y discriminatoria y los que to haclan constituIan una minima porción de la población negra, esclava o libre, los expedientesjudiciales permiten conocer sus intereses y movimientos cotidianos. Durante los primeros gobiernos patrios aumentaron las solicitudes de libertad, convertidas más de una vez solo en promesas y en estrategias de retención. Todas las fuentes muestran el prejuicio racial que existIa en esa sociedad, la cual consideraba, segün los cánones de los blancos de la época, que absolutamente todo to africano era brutal, bárbaro y salvaje. Una de las derivaciones de ese criterio era la idea de la hipersexualidad de los negros, la cual se materializaba en supuestas "indecencias" y "desvergüenzas" que afectaban todas sus expresiones sacras y profanas y los condenaban de antemano. El intento de "integrarse" a los modelos blancos llevó a muchos afroargentinos a aceptar el discurso que consideraba que la cultura que habIan traido de Mrica era barbara y salvaje, que su religion era "pura supersticion", y que para ser "civilizados" deblan olvidar todo su pasado y "blanquearse" fisica y culturalmente. Todo to expuesto permite, quizás, comprender por qué ellos han desaparecido del imaginario histórico-social, asl como tener una imagen más real de los afrorrioplatenses y del conjunto de esa sociedad, y con tribuir a dar voz a los grupos que en su época no la tuvieron y a rescatarlos del olvido at que tan injustamente se los ha sometido, un olvido que está Ileno de recuerdos. 31 Idem. Cátedra de Estudios de África y el Caribe LA FALACIA DE LA LIBERTAD: LA EXPERIENCIA AFRO-YUCATECA EN LA EDAD DE LA ESCLAVITUD Matthew Restall UNWSIDAD DEL ESTADO DE PENNSYLVANIA, ESTADOS UNID0s En este trabajo se presentan algunos datos, ideas y conclusiones preliminares de un libro que está en proceso, sobre las personas de ascendencia africana en la Yucatan colonial, desde esciavos nacidos en Africa hasta mulatos libres. El libro se titula La Gente del Medio: La Yucatan Negra, 1540-1840. Su tesis es que los negros fueron atrapados social y económicamente entre los cobnialistas españoles y los mayas nativos de la region. Nunca fueron enteramente aceptados ni se les otorgó autonomIa por parte de los españoles ni de los mayas, por Jo que tenazmente fueron abriendo su propio espacio social en la Colonia, solamente para ser gradualmente absorbidos por la creciente población de raza mixtade la provincia. Las "personas del medio" que menciona el tItulo son, por tanto, africanos sobrevivientes del "Middle Pasaje" que fueron destinados como esciavos a Yucatan, negros colocados en el punto central de la sociedad de esa .provincia española-maya, y en el centro de la dinámica multiracial al final de la Colonia. A diferencia de los españoles y mayas, que guardaban volümenes de registros notariales en sus propias lenguas,' a los negros de Yucatan pocas veces se les dio una voz en el papel. Sin embargo, mediarite la recolección de una amplia variedad de materiales Manuela Cristina Garcia Bernal. La sociedad de Yucatan, i 700-1750. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos. 1972; Yucatan: poblaciön y encomienda bajo los Austrias. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos. 1978; Marta Espejo-Ponce Hunt. Colohial Yucatan: Town and Region in the Seventeenth Century. Tesis doctoral. University of California. Los Angeles. 1974; Philip C. Cátedra de Estudios de África y el Caribe notariales de los archivos de Sevilla, de Ciudad de Mexico y de Yucatan, se pueden juntar piezas del rompecabezas. Este tema ha recibido escasa atención por parte de los historiadores, dadoque existen pocos estudios y artIculos sobre la experiencia negra en la provincia publicados en 'icatán por académicos locales.2 Además, los estudios sobre Yucatan escritos en inglés mencionan tangencialmente a los negros.2 La insuficiencia de estudios sobre estos en la America Hispana, en comparación con los realizados sobre españoles e indIgenas, justifica en sí este esfuerzo, aparte de las razones demográflcas a las que me referiré en un momento. Este trabajo se divide en tres sécciones: la primera es un breve bosquejo demográfico; la segunda sugiere cinco factores que promovieron la formación de comunidades de negros en la Yucatan colonial; y la tercera utiliza la estructura de esos cinco factores para evaluar la distinción entre esciavos y gente libre, negro y mulato, con las resultantes implicaciones para la naturaleza de la comunidad negra en la Colonia. Demografla Los primeros africanos en liegar a Yucatan fueron ilevados como esciavos por los conquistadores, incluso algunos, como Sebastián Toral, se convirtieron en conquistadores. Toral llego a Yucatan como esclavo en las postrimerIas de la década de 1530 y peleó con los españoles en contra de los mayas; una década más tarde era un hombre libre, casado y con hijos, y se estableció en la recién fundada provincia española de Mérida, aunque fue necesario 2 3 Thompson. Tekanto in the Eighteenth Centuiy. Tesis doctoral. Tulane University. 1978; Nancy M. Farriss. Maya Society Under Colonial Rule: The Collective Enterprise of Survival. Princeton: Princeton University Press, 1984; Robert W. Patch. Maya and Spaniard in Yucatan 1648 1812 Stanford Stanford University Press 1993 Matthew Restall. The Maya World: Yucatec Culture and Society, 1550-1850. Stanford: Stanford University Press. 1997; Maya con quistador Boston: Beacon Press, 1998. Rodolfo Ruiz Menendez. La eMiancipación de los esclavOs de Yucatan. Ménda: Universidad de Yucatan 1970 Genny Negroe Sierra "Procedencia y situacion social de la poblacion negra de icatan" En Boletzn de la Escuela de Czenczas Antropologicas de la Unzverszdad de Yucatan Nos 106-107 (1991) pp 3 20 Francisco Fernández Repetto y Genny Negroe Sierra. Una poblacion perdida en la memoria: los negivs deYucatán. .Merida: Universidad Autónoma de Yucatan. 1995. GarcIa Bernal. Op. Cit.; Hunt. Op. Cit.; Thompson. Op. Cit. Farriss, Op. Cit.; Patch. Op. Cit. y Restall. 1998. Op. Cit. 290 Cátedra de Estudios de África y el Caribe que pasara otra década antes de que ganara la exención personal del tributo por decreto real 4 Durante cerca de tres siglos, africanos esclavizados entraron a Yucatan, principalmente por el puerto de Campeche. Liegaron por Veracruz, La Habana ô Santo Domingo, desde las regiones de Africa que los españoles usualmente liamaban "Congo" o "Guinea" (ver Cuadro 1). Algunos liegaron de Belice vIa Bacalar, luego de ser comprados y robados o después de haber huIdo de sus amos ingleses en Belice o Jamaica. (Ver Cuadro 2). CUADRO 1 EJEMPLOS DE VALORES EN PESOS DE ESCLAVOS AFIUCANOS, YUCATAN, 16894818 Sexo/cat. racial negro negra negra mulata negro negra parda parda. negro negro negro negra negro negro negro negro negro mulato mulato negra negro negro negra mulato a b c Edad Salud viejo viejo muy viejo 3 25 50 53 20 adulto adulto 25 40 20 20 15 9 30 32 12 8-13 8-13 18-20 adulto adulto ciego pobre pobre Lugar de nacimiento Yucatan "Africa" Yucatan? Yucatan Yücatán udefecmoso'b buenO "robusto" medio renco "saludable" bueno Jamaica Sto. Domingo "Guinea" "Guinea" Jamaica "Africa" Jamaica Jamaica Yucatan "Guinea" "Guinea" "Guinea" Yucatan Valor en pesos Ano de valoración 0 100 100 100 150 150 150 150 150 150 180 200 200 200 200 200 215 250 300 325 325 325 356 400 1760 1760' 1760' 1818 1689 1689 c.1715 c.1715 1760 1760 1801 c.1715 1801 1801 1801 1818 1801 1801 1.732 1805 1805 1805 1818 1678c Al año siguiente estas mujeres Se enfermaron y fueron reevaluadas con valor de ce ro pesos. "Defectuoso de un dedo de la maño izquierda y otro del pie derecho", lo cual parcialmente se compensaba con la habilidad del hombre como Carpintero de Rivera. Este precio, alto en comparacion con otros de la misma época refleja el hecho de que el esciavo en cuestion Ilego a tener una gran habilidad para dirigir la estancia Huayalceh. Fuentes: Hunt 1974 94-95 (para 1678, 1689, y 1732 ingresos); Negroe Sierra 1991: 18 (c.1715);AGI-México 3050 (1760); AGN-Marina 156,5: fs.188v-89 (1801); AGN-Alcabalas427, 10: €186 (1805); CCA-cajaX, 1818, 009 (1818). 291 Cátedra de Estudios de África y el Caribe CUADRO 2 PATRONES DE MOVILIDAD DE ALGUNOS NEGROS QUIENES FUERON EN EL PASADO RESIDENTES EN EL ANTIGUO YUCATAN COLONIAL Nombre, categorIa racial, estatus Lugares de residencia en secuencia cronolégica Periodo de tiempo de movilidada Manuel Bolio, negro esclavo, liberto "Congo", Mérida, Bacalar, Havana, Cartagena 1757-78 Juan Josef Sanchez, negro libre Jamaica, Havana, Isla Sancti Espiritu.,Belice, Bacalar, Merida, Isla Sancti Espiritu c.1780-1 802 Julian Rechet, negro esclavo Jamaica, Belice, Bacalar c.1790-1802 Christopher Hill (c. c. Jamaica, Belice, Mérida, Critóbai Gil, c. c. Belice, Bacalar, Mérida, Kingston), negro esclavo Havana 1790s-1 802 Richard Dobson (c. c. Ricardo Dopson), negro esclavo Jamaica, Belice, Bacalar, Mérida, Havana c. 1800-02 Juan MartIn, moreno libre Santo Domingo, Veracruz, Campeche 1829-32 a Los añOs iniciales son las primerasfechas en que los individuos son registrados como viviendo en el primer lugar que aparece en la lista y los años finales son las 61timas fechas en que ellos son régistrados como viviendo en el tiltimo lugar que aparece en la Iita; ellos por lo tanto, pudieron haberse movilizado antes y despues de esos perIodos de tiempo. Algunas de las migraciones registradas aquI fueron voluntarias, otras forzadas por comerciantes esciavistas o autoridades coloniales. Fuentes: AGN-Inquisici6n.1131, 2, fs. 80-110; AGN-Marina 156, 5: fs. 171-211; AGNBienes Nacionales 28, 65. La Corona española no importó esciavos directamente a Yucatán; el papel dominante en este çomercio fue desempeñado por empresarios privados, mayormente españoles, pero tämbién portugueses e ingleses. La función de la Corona era simp1emente la de otorgar licencias (asientos).5 Ejemplos de comerciantes de esciavos con licencia fueron: en el siglo XVI, don Francisco de Archivo General de las Indias, Sevilla (AG)-México 1999, 2: f. 180; Richard Konetzke. Colección de documentospara la historia de Iaforrnacion social de Hispanoamérica, 1493-1810. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones. Vol. I. 1953. pp. 511-512. Para Mexico vease Cohn A. Palmer. Slaves of the White God Blacks in Mexico 1570-1 650. Cambridge: Harvard University Press. 1976. pp. 7-13; Gonzalo Aguirre Beltrán. La poblacion negra de Méxicô: estudio etnohistórico. Mexico: Fondo de Cultura Económica. 1989. lera. ed. 1946. 292 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Montejo, conquistador de Yucatan, quien compró una l.icencia para llev4r hasta cien esclavos (uno de los cuales era Sebastian Toral);6 a partir del siglo XVII, Peter Williams, conocido por los españoles como don Pedro de los Guilermos, quien subastaba esclavos en M6rida;7 y en ci siglo XVIII, don Juan de Sosa, quien tenIa un permiso para asaltar los ranchos de los ingleses sobre el rIo Belice y robar esclavos con el fin de venderlos en M6rida.8 Como en muchas otras regiones de la America española,9 la población indIgena llenó casi todas las demandas de mano de obra de la Colonia, pero desde el inicio los esclavos africanos formaron una fuerzalaboral permanente, que estaba más directa y cercanamente atada a los colonialistas. Al poco tiempo, los negros participaban en todas las areas de la construcción de la Colonia, como auxiliares de los españoles y, a menudo, como supervisores de los obreros mayas. Con excepción de los obreros esclavos en unas pocas plantaciones de azücar que fueron establecidas más adelante en ci perIodo colonial, los esclavos negros en Yucatan, al igual que los negros y mulatos libres en la provincia, no eran miembros anónimos de una masa de fuerza laboral sino que eran considerados como individuos y se tendIa a tratarlos de esa forma Los esclavos africanos fueron llevados a '5icatán en un promedio de pocas docenas por año; ci rango iba probablemente desde un puñado hasta cerca de ciento cincuenta (nuimero de esclavos de "Guinea" que llego a Campeche, vIa Veracruz, en ci verano de 1599).10 Un cargamento tIpico era de unos catorce africanos; esa 6 7 8 9 10 Aguirre Beltrán. Op. Cit. pp. 19-20, 22. Aguirre Beltrán. O. Cit., p. 79; Patch. Op. Cit. p. 95; Hunt. O. Cit. p. 134. AGI-México 3050, fs. 138-39. Cheryl English Martin. Rural Society in Colonial Morelos. Albuquerque: University of New Mexico Press. 1985. pp. 13-14, 38, 121-53; PatrickJ. Carroll. Blacks in Colonial Veracruz Race Ethnicity, and Colonial Development Austin University of Texas Press. 1991. p. p. 29-39, 61-65; Palmer. Op. Cit; Herman L. Bennett. Lovers, Family and Friends: The Formation of Afro-Mexico, 1580-1810. Tesis doctoral. Duke University: 1993; Oakah L. Jones, Jr. Guatemala in the Spanish Colonial Period. Norman: University of Oklahoma Press. 1994. pp. 109-117; Christopher H. Lutz. Santiago de Guatemala, 1541-1 773: City, Caste, and the Colonial Experience Norman University of Oklahoma Press 1994 pp 83-99 Robinson A. Herrera. 'Por que no sabemos fi rmar!: Black Slaves in Early Guatemala". En: The Americas 57:2 (Octubre 2000). pp. 247-268; Frederick P. Bowser. The African Slave in Colonial Peru, 1524-1 650. Stanford: Stanford University Press. 1974; James Lockhart. Spanish Peru, 1532-1560: A Social History. Madison: University of Wisconsin Press, 1994. (lera. ed. 1968). p. p. 193-224. Aguirre Beltrán. Op. Cit. p. 40. 293 Cátedra de Estudios de África y el Caribe cantidad se encontraba a bordo del buque que entró a Campeche en 1791." En Yucatan los esciavos eran usualmente comprados individualmente o en parejas. Era raro que un español fuera poseedor de más de cuatro esciavos africanos, como fue ci caso del capitán Diego de Acevedo en la década de 1690.12 Aunque pudo haber tantos negros como españoles al principio del perIodo colonial, la población negra en Yucatan permaneció relativamente pequeña y por el siglo XIX habIa desaparecido casi del todo (ver Cuadro 3). La población de mulatos creció sostenidamente en nümero durante la Colonia de unas pocas docenas que habIa a finales del siglo XVI, hasta liegar a 30 000, cifra similar a la. de los españoles en el momento de la independencia. CUADRO 3 ESTIMACIONES PARA LA POBLACION AFRICANA DE YUCATAN, 1570-1805 Año Negros 1570 1574 1600 1605 1618 1646 1742 1779 1790 1791 1805 265 Pardos Ambos 20 500 500 350 2000 497 274 1 490 2800 15 770 35712 17605 43 426 45 201 28 100 Fuente Aguirre Beltrán GarcIa Bernal GarcIa Bernal Cook y Borah GarcIa Bernal Aguirre Beltrán AguirreBeltrán Patch Farriss DHY/Rubio Mañé Cook y Borah Fuentes: Aguirre Bekrán 1989: 197-222; GarcIa Bernal 1978: 154-58; Cook y Borah 1974: 79, 95; Patch 1993:234; Farriss 1984: 65; DHY, 1:99; Rubio Mañé 1942,1: 250. Gomunidades Lo8 negros en Yucatan tenIan cinco bases potenciales para formar comunidad: (a) cultura y religion de origen africano nativo; (b) identidad racial; (c) ocupación; (d) parentesco y vida familiar; y (e) localización. Brevernente, bosquejaré ci significado 11 12 Archivo General de Ia Nación, Mexico (AGN)-Marina 36, 5: fs. 167-212; tarnbién veáse AGN-Alcabalas 427, 10: fs. 183-88. Hunt. Op. Cit. pp. 93-94. 294 Cátedra de Estudios de África y el Caribe de estas categorIas y su posible relevancia en Yucatan, para luego retornar a ellos y explicar cómo la division entre los esciavizados y los libres, entre negros y mulatos, era socavada tanto por las percepciones y acciones de los españoies como por las actitudes de los mismos negros. Cultura africana. La transmisión y el mantenimiento de elementos y prácticas culturales traIdas de Africa se dificultaban por el hecho de que los esciavos provenIan de numerosas y distintas regiones, inscritas dentro de un cOntinente que era cultural y ungüIsticamente muy diverso. Por tanto, muchas prácticas y creencias de origen africano sobrevivieron y se desarroliaron en el Nuevo Mundo mezciadas con tradiciones del Viejo Mundo adaptadas a la experiencia de los esciavos. No hay evidencia de que los elementos de la cuitura africana hayan sobrevivido, en su totalidad o en forma "pura", de generación en generación (el islam pudo haber sido una excepci6n,'3 pero no he encontrado todavIa señaies de sobrvivencia islámica en 'Yücatán). Raza. La cuestión de raza era tan compleja en el perlodo colonial como lo es hoy; las concepciones modernas de raza" no se aplican fácihnente en este perIodo, pero la raza como una construcclón social histonca ciertamente existla desde ci pnncipio de la época colonial. La promoción de raza como una identidad determinante, y la insistencia de que los negros formaban parte de una comunidad racial ünica, vino no de los negros mismos, sino más bien de los espanoles. Estos argumentaban que la sociedad colonial se estratificaba de acuerdo con la raza, con los negros en una categorIa racial homogenea, inmutablemente inferior a la de los españoles. Los mismos negros, sin embargo, parecen haber hecho tres distinciones mterrelacionadas que debihtaron esa alegada homogeneidad. (i) Sin que fuera sorprendente, los negros percibIan una vasta diferencia entre la esciavitud y la libertad, que efectvamente los dividIa en dos categorlas. (ii) Los negros nacidos en Africa a menudo se identificaban por su etnicidad y por su origen co13 14 Sylviane A. Diouf. Servants of Allah: African Muslims Enslaved in the Americas. New York: New York University Press, 1998. Vease boletin de la American Anthropological Association septiembre de 1998. p. 3. 295 Cátedra de Estudios de África y el Caribe munitario, que invariabiernente los españoles reducIan a "Congo", "Guinea" o simplemente "Africa". Dc esta manera, la ascendencia africana no era un punto focal de identidad cultural que automáticamente creara un vInculo o sentido de comunidad entre individuos negros y mulatos: piratas mulatos, como Diego Lucifer, tomaban rehenes tanto africanos como españoles; y mulatos libres con estatus podIan ser propietarios de esciavos negros (comO era ci Caso de Eugenio de Acosta, un capitán de milicia que poseIa esciavos y que a su vez habIa sido esciavo anteriormente) •th (iii) Como sugiere ci ejemplo de Acosta, los negros también percibIan una diferencia entre quienes habIan logrado movibilidad social y quienes no, una actitud que daba valor a! éxito (Acosta subió de entre las tropas milicianas de los pardos e hizo su fortuna en el ncgocio de los arrieros) Esta era una manera de resistir ci racismo de los españoles. En realidad, hombres como Acosta podIan a veces "pasar" de una categorla racial a otra (un tema al cual regresaremos). AsI, ci grado en que la raza sirvió como base para crear una identidad comunal entre los negros cs debatible; probablemente, desdc su propia perspcctiva, otros factorcs frieron más importantcs. Ocupación. Personas de cualquier ascendcncia sc involucraban en cmpresas en las que los negros participaban como socios, jcfcs o trabajadorcs. Pcro los negros gcneraimcntc se conccntraban en —y frccuentcmcntc sc idcntificaban con— cicrtas ocupacioncs, cspccialmente en los servicios domésticos, las ventas de baratijas, ci mancjo de estancias, ci negocio de mulctcros, las mihcias y, en Campeche, en las industrias rclacionadas con ci transporte marItimo Las actividades en las que sc ocupaba a cantidades grandes de participantes, como las unidades milicianas o las cuadrilias de muelleros, tcndIan a fomentar la creación de comunidadcs negras.'6 Familia. Los negros que creaban rciaciones socialcs a! trabajar en grupos, podIan fortaleçer esos vInculosforjando lazos familiarcs. Las familias podIan basarse en matrimonios convencionaics, por mcdio de la Iglcsia o a través de uniones informales. Los hombres y mujeres negros y mulatos vivian en distritos 15 16 Hunt. Op. Cit. pp. 509-11. AGN, varios; AGI, varios; Hunt. Op. Cit. pp. 32-33, 41, 45, 387, 410-15, 427. 296 Cátedra de Estudios de África y el Caribe predominantemente negros de Mérida y Campeche. Aparentemente se casaban, tenIan hijos y se casaban otravez, o cometian bigamia con la misma regularidad que los españoles.'7 e. Localización. La locaiización se refiere al lugar en donde experiencias de trabajo, empresa, matrimonio, relaciones familiares e identidad racial se combinaban para formar lazos comunitarios. HabIa tres tipos de comunidades: (i) parroquias negras, las cuales eran barrios ubicados en villas españolas, cOmo Mérida, Campeche y Bacalar (aparentemente, no ocurrió en Valladolid); (ii) comunidades rurales separadas, de las cuales el ünico ejemplo encontrado hasta el momento es San Fernando de los Negros, colonia de veteranos de guerra haitianos establecida en la década de 1790 por autori4ades españolas en las ruinas de la vieja ciudad maya de Ake, y que fue una comunidad próspera por lo menos hasta en 1840,18 y (iii) cuasicomunidades de minorIas negras ubicadas en los pueblos rurales mayas, desde Kikil (50% africano en 1810) hasta agrupamientos de pueblos mayas cerca de las bases militares de los pardos; estas comunidades tenIan del 10% a! 15% de negros en 1820,'9 concentrados en el noroccidente (Hunucma, Kopona, Maxcanu, Muna y Hocaba), en el oriente (Chancenote y Tizimin) y en el sudoeste (Playa Seyba y otros asentamientos costeros). Lafalacia de la libertad Como se ha mencionado, los negros que vivian en Yucatan se aferraban a una fuerte convicción, muy comprensible, en cuanto a la diferencia entre ser esciavos y ser libres. Esto se ex17 18 19 Archivo Histórico de la Diócesis de Campeche, Archivos de la parroquia; Archivo del Arzobispado de Yucatan, Mérida, Archivos de la parroqi a; AGN-Inquisición, varios;.AGN-BieneS nacionates, varios. Susan Kepecs. The Political Economy of chikinchel, Yucatan, Mexico: A Diachronic Analysis from the Prehispanic Era Through the Age of Spanish A4ministration. Tesis doctoral. Universidad de Wisconsin-Madison. 1999. pp. 392393. Archivo de la Mitra Emeritense, Mérida (AME), informe de censo; publicado en Carol Steichen Dumond y Don E. Durnond, editores, Demography and Parish Affairs in Yucatan, 1 797-1897: Documents from the Archivo de la Mitra Emeritense Selected byjoaquIn de Arrigunaga Peon. Eugene: University of Oregon Anthropological Papers N2 27. 1982. 297 Cátedra de Estudios de África y el Caribe presaba en tres maneras de conseguir la libertad: (i) a una minorIa de esciavos les fue otorgada su libertad mediante el testamento del amo; (ii) rnás comñnmente, los esciavos compraban su libertad (o conseguIan que se la comprara su cónyuge, algün pariente o por medio de un fondo cornunitarjo de libertad (el derecho de que fuera fijado el precio de la emancipación y el derecho a pagarla en abonos estaban garantizados por las leyes españoias);2° (iii) una estrategia alternativa, que parece haber tenido poco éxito, era la fuga —a menos que hubiera muchos escapados, de los cuales no existen datos—, la evidencia muestra que los fugados eran devueltos a sus amos entre dos y ocho semanas despues de su huida. Además, aim no hay evidencia de ningün asentamiento cimarrón en Yucatan (aunque es posible que San Fernando de los Negros, en Ake, hya servido de refugiO a los escapados). El hecho de que los esciavos negros continuaran huyendo a través de 'átcatán (generalmente desde Campeche hacia Bacalar o Mérida) y hacia Yucatan (desde Belice), a pesar de las probabilidades de ser recapturados, atestigua la determinación de esos hombres (todos los fugados que se registraron eran hombres) por alcanzar su libertad. La fuga, por tanto, era poco probable, y la emancipación era alcanzada solo por una rninorIa. No obstante, como demuestran los .datos demográficos, un nümero creciente de negros en la Yucatán colonial eran mulatos nacidos en libertad.Significa esto que la comunidad negra se fue transformando gradualmente durante el perIodo colonial, en términos de condiciones de vida y de trabajo y con respecto al estatus de los negros en la sociedad yucateca? Pareciera que ese no fue ci caso, ya que las actitudes espaüolas y la naturaleza de la experiencia negro/mulata impedIan tal transformación. PermItaseme reforzar este argumento con referencia a cinco factores que promovieron el sentido de comunidad entre los negros. a. Gultura africana. Algunos elementos religiosos africanos se mantenIan en formas cuasireligiosas, como parte de las culturas folclóricas de los negros que evolucionaban continuamente; creencias y prácticas de saneamiento eran especialmente importantes en 20 Frank Tannebaum. Slave and Citizen: The Negro in the Americas. New York: Vintage. 1946. pp. 53-62; Hunt Op. Cit. p. 95. 298 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Yucatan y otros lugares. Los archivos de la Inquisición muestran una preocupación de los españoles con respecto a los curanderos negros, tanto hombres como mujeres, sobre todo en cuanto a lo que veIan como una actividad mezclada con blasfemia, herejIa, brujerla y —en los lugares donde se sospechaba colusión entre mayas y negros— idôlatrIa. Sin embargo, en una sere de casos registrados entre 1570-1730, fueron los mulatos libres, no los esciavos negros, los denunciados e investigados por blasfemia y brujerIa.21 Desde esta perspectiva, los mulatos eran las "personas del medio", atra padas en una categorIa que era considerada por los españoles como amenazante y sospechosa. b. Raza. Como se ha indicado, este es un tema espinoso, por lo que me limitaré a proponer solo dos puntos. (i) Los españoles valoraban y evaluaban a los negros de acuerdo con su utilidad. Respecto de los esciavos, generalmente su valor se expresaba en términos pecuniarios. Los esciavos eran vistos como propiedad, y, por tanto, su pérdida representaba una importante merma financiera.22 Los temas de moralidad o sentimentalismo ocupaban un lugar limitado en el discurso sobre esclavitud africana, no menos en Yucatan que en el resto del mundo español.23 Los valores en pesos, sin embargo, eran simplemente una manera conveniente de expresar los diferentes criterios de utilidad que se aplicaban en las evaluaciones de los esclavos —como edad, salud, sexo y grados de hispanización y de destrezas—. De ahI que, un esciavo viejo y ciego no tenIa valor alguno, mientras que uno adulto, completamente hispanizadO y con destrezas reconocidas, valla hasta 400 pesos.24 21 22 23 24 AGN-Inquisición 39/125/626/627/629/1164-etal. AGI-México 3050: fs. 94484; AGN-Inquisiciófl, 69, 5: f. 324; Matthew Restall. Black Conquistadors Armed Africans in Early Spanish America En The Americas 57:2. Octubre 2000. pp. 171-205. Discurso sobre la constitución de las Provincias de Yucatan y Campeche [1766], Biblioteca Naciorial Mexico fs 25 26 Documentos para la Hzstorza de Yucatan Me rida, 1936-38. Vol. III, p. p. 38-40; Tannebaum. Op. Cit pp. 45-64; Silvio Zavala, Lafilosojia polztzca en la con quzsta de America Mexico Fondo de Cultura Economica. 1977. pp. 41-104; Negroe Sierra. Op. Cit. pp. 9-12. Veáse tabla 2; AGJ-México 3050; AGN-Alcabalas 427, 10: f. 186; Colección Carrillo y AxcOna, Centro de Apoyo a la Investigación Historica de Yucatan, Mérida-cajax, 1818, 009;Hunt. Op. Cit. pp. 94-95; Genny Negroe Sierra, Op. Cit. p. 18; Ruiz Menéndez. Op. Cit. pp. 17,19;paralos precios de esclavos en la Veräcruz colonial, veáse Carroll, Op. Cit. pp. 34-36, 64-78. 299 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Aun asI, los españoles tendIan a ver a los negros y mulatos libres en términos de su utilidad. Esto, por supuesto, incluIa la habilidad del ngro como trabajador. "Libertad" era virtualmente sinónimo de "servidumbre", como el término "hombre libre", horro, podIa significar también "sirviente".25 Pero también iricJuIa el grado en que los negros eran vistos como hispanizados, y el ser iibre o mulato, desde la perspectiva española, no implicaba automáticamente la hispanización; en realidad, los españoles parecIan creer que los mulatos, tanto como (o más que) los negros (y ciertamente más que los españoies) eran proclives a decir blasfemias, caer en supersticiones, involucrarse en actos criminales, cometer abusos y corromper a los mayas.26 (ii) La aceptación española del "paso" de negro a mulãto y el reconocimiento de la cada vez más borrosa division entre los dos grupos, combinados con la buisqueda negra del "paso" como un medio de resistencia a la subordinación sociorracial, beneficiaban a una minorIa de negros. Pero, para la mayorIa, contribuIa a perpetuar una Yucatan negra subordinada, que consistIa en negros y mulatos, esciavos y libres. La actitud española haciala raza era muy ambigua y, a menudo, contradictoria; la cultura y las costumbres adquiridas eran a menudo consideradas tan importantes como las heredadas; los negros eran vistos y tratados como dependientes de los españoles, quienes, a su vez, dependIan en alguna medida de ellos, puesto que estos cohabitaban en sus residencias, supervisaban el trabajo de los mayas y participaban del mundo social de los españoies. Conforme ci estatus social, la ocupación y la apariencia de los negros libres se hacIan menos distinguibles de los de los mulatos, la division negro-mulato se hacIa cada vez más borrosa En contraste con las colonias esciavas de los ingleses, en las cuales se asumIa que un africano era, aun por ley, un esclavo,27 en el perIodo avanzado de la colonización de Yucatan se presumIa que la persona de ascendencia africana era mulata, probablemente iibre. En verdad, en ci sigio XIX, si no antes, los españoles habIan 25 26 27 También cierto en Peru: Lockhart, Op. Cit. p. 217. AGN-Inquisición 626, 7: fs. 160-202; 629, 4: fs. 328-430; AGN-Criminal 316, 2: fs. 83-86; AGI-México 3042: f. 53v. Tannebaurn. Op. Cii. pp. 66-67; Robert Olwell, Masters, Slaves, and Subjects: The Culture of Power in the South Carolina Low COuntry, 1740-1790. Ithaca: Cornell University Press, 1998. pp. 62-81. 300 Cátedra de Estudios de África y el Caribe comenzado a usar ci términQ pardo para referirse a todos los africanos, desde los esciavos negros hasta los mulatos libres.28 El cura de una parroquia maya, tan temprano como en 1688, comen taba: "En cuanto -a españoies, mestizos y pardos, solamente tengo uno en mi distrito. Certifico que pasa por español y que, por esa razón, lo incluyo como uno, no porquejuZgo que ese sea ci caso por los cuatro costados".25 En Yucatan, tanto como en otros lugares de Nueva España,5° la identidad étnica no era necesariamente fijada permanentemente al nacer, sino que podia consistir en una identidad social que estaba sujeta a constante renegociación. Parcialmente como resultado de esa actitud, algunos negros podIan subir en la escala social en virtud de su prosperidad o de su ocupación. La vIa más comün hacia la prosperidad negra parecc haber sido la de empresario muietero, mien tras que la ocupaci6n que ofrecia la mayor movilidad era la de miliciano. En los siglos XVII y XVIII, las milicias pardas estaban estabiecidas en Yucatan y los capitanes de esas unidades eran vistos y tratados con alguna regularidad, más como españoies que como negros, incluso hasta ci punto de "pasar" a la categorIa de españoles en los registros escritos, más adelante en sus vidas. El mencionado Eugenio de Acosta es un ejemplo de cômo ci negocio de las mulas combinado con la carrera miliciana podia traer consigo movilidad. Otro capitán de la milicia mulata, Lázaro del Canto, superó la categorIa de pardo, tanto que Ilegó a ser "Don Lázaro" y, en opinión del historiador yucateco Molina de Soils, era español.5' c- Ocupación. Se mencionó anteriormente que "hombre libre" y "sirviente" fueron a menudo utilizados como sinónimos. Dc hecho, los negros y pardos —ambos libres—, tenlan tantas posibilidades de ser sirvientes como los esciavos; un ejemplo tIpico fue Manuel Bolio, un esciavo del siglo XVIII de Mérida que compró su iibertad, pero continuó su trabajo como servidor doméstico en la 28 AME, archivos de parroquia y censos. 29 AGI-Contaduria920, 1. 30 R. Douglas Cope The Limits of Racial Domination Plebeian Society in Colonial Me xico City, 1660-1720. Madison: University of Wisconsin Press. 1994. p. 5. Juan Francisco Molina Soils. Historüz de Yucatan durante la dominación espanOla. 31 3 vols Merida Imprenta de la Loteria del Estado de Yucatan 1904-13 Vol in p. 315; Hunt. "Colbnial Yucatan", pp. 506-511. 301 Cátedra de Estudios de África y el Caribe ciudad durante un nümero de años, antes de salir hacia Bacalar y, eventualmente, a Cartagena en donde continuó trabajando en el mismo oficio.32 Aün después de la independencia y de la abolición de la esciavitud, los antiguos esclavos continuaban siendo vistos y tratados como propiedad de sus antiguos amos, "en cuyo poder existlan", como lo puso un oflcialjudicial. Familia. Las familias negras libres eran aim categorizadas y tratadas como negros. Por ejemplo, las peticiones de licencias matrimoniales muestran a las parejas negras participando cornpletamente en los ritos sociales de españoles y católicos, pero su subordinación dentro de la sociedad siempre estaba marcadapor etiquetas raciales: "moreno", "negra", "esciava", "natural de Africa", "criada".3 Tales etiquetas también aparecen en los registros de la parroquia, y eran usados como armas en casos de oposición a matrimonjos. En una serie de conflictos airededor de matrimonios,n el uso de acusaciones racistas/raciales para impedirlos o anularlos parecIan reflejar, en un principio, una exclusion segregacionista hacia los negros. Pero una lectura más cuidadosa de los casos muestra que la argumentación racial era frecuentemente una carta final fraudulenta y desesperada, que podia voltearse y revelar la hipocresIa por parte de quienes lajugaban. Localización. El lugar de los trabajadores y de familias negras sedentarias era crucial para el desarrollo de la cornunidad y para la büsqueda de la libertad. Pero las limitaciones econórnicas y sOciales que se les impusieron a todos los negros durante la Colonia —ya fueran negros o mulatos, esclavos o libres— haclan que estos a menudo aprovecharan su libertad para dejar dichas comunidades. Como se muestra en el Cuadro 3, los esclavos y los libres tenIan una gran movilidad dentro del mundo afrocaribeño, un mundo que pudo también haber representado una suerte de comunidad, negra, que incluye sus propias limitaciones de estatus. 32 33 34 35 Veáse tabla 3; AGN-Inquisicion 1131, 2: fs. 80-110. En 1832; AGN-Bienes nacionales 28, 65. E. G. AGN-Bjenes nacionales 28, 65, 1-8. c 1770-1830; varios ejemplos en AGJ-México,.AGN-Cnmina4 y AGN-Bienes nacionaks. 302 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Conclusion El argumento esgrimido en este trabajo ha revelado una paradoja: los negros usaban a las çomunidades para conseguir su libertad, para alimentar la noción de que la libertad era la meta flnal que valIa casi cualquier sacrificio, y para mejorar su estatus, tanto como esciavos como trabajadores libres; pero la naturaleza y las circunstancias de tales comunidades demuestran que la estructura socioracial de la Colonia no permitIa la movilidad simplemente en virtud de la libertad. La sociedad colonial si permitIa un grado de "paso" de las categorIas de negro a pardo, e incluso de pardo a español, mientras que, tarde en el perIodo colonial, se vio un gradual desvanecimiento de la categorIa de negro hacia la de mulato y, eventualmente, en el siglo XIX, a la de mestizo. Pero durante la mayor parte del perIodo colonial, a los negros se les concedIa —y ellos buscaban— una compleja y contradictoria participación en la sociedad colonial española, que ilIltimamente significaba subordinación. Los negros eran devaluados y valorados a la vez, se les deshumanizaba y se les otorgaban identidades humanas simultáneamente. Esta dialéctica entre la inclusión y la exclusion, visible en todos los aspectos de la experiencia negra en la Yucatan colonial, alentó una ambigüedad de identidad que era en si una forma de subordinación. ABREVIACIONES DE ARCHJVOS AGAM AGEY AGI AGN AMC AME CCA CDH Archivo General del Arzobispado de Mérida. Archivo General del Estado de Yucatan, Mérida. Archivo General de Indias, Sevilla. Archivo General de la Nación, Mexico. Archivo Municipal de Campeche. Archivo de la Mitra Emeritense, Mérida (ver Dumond y Dumond 1982). Colección Carrillo y Ancona, en el Centro de Apoyo a la InvestigaciOn Historica de Yucatan. Mérida. Colección de documentos para la historia de la formación social de Hispanoamérica, 1493-1810. (Ver Konetzke 1953) 30.3 Cátedra de Estudios de África y el Caribe DCP DHY Discurso Sobre la constitucjón de las Provincjas de Yucatan y Gampeche (1766) en la Biblioteca Nacional, Mexico. (Archivo Franciscano 55/1150) yen DHY Documentos para la historiade Yucatan. (Mérida, 1936-38) 304 Cátedra de Estudios de África y el Caribe NEGROS Y MULATOS RIOPLATENSES V1VIENDO EN LIBERTAD Silvia C. Mallo UN1VERSIDAD NACIONAL DE LA PLkTA, ARGENTINA Los principales estudios sobre la historia de los africanos en Argentina se han centrado fundamentalmente en cuantificar la población africana, en explicar su desaparicióñ y en señalar su herencia cultural. Los estudios demogrãficos comenzaron en la década de 1960, impulsados por Nicolás Sanchez Albornoz, y fueron reforzados por Ernesto J. A. Maeder cn su estudio de los censoS de población de todo el pals realizados a comienzos del siglo XIX. El perlodo colonial tardlo de Córdoba fue estudiado por Garzón Maceda y Carlos Sempat Assadourian (comercio de esciavos), to mismo que por Emiliano Endrek (mestizaje) y, en la ültima década, por Dora Celton y AnIbal Arcondo (los estudios censates). A esos trabajos se agregan ci análisis de los archivos parroquiales, de MarIa del Carmen Ferreira, y el de los artesanos, de Hugo Moyano. En Buenos Aires, José Luis Moreno y César Garcia Belsunce analizaron los censos de población de la ciudad y el campo; y Lyman Johnson-Susan SocotOw, los de la ciudad. En 1976, Marta Goldberg publicó el. primer estudio demográfico sobre la población negro-mulata de la ciudad de Buenos Aires y rnás tarde lo hizo George Reid Andrews. Los estudios de Tulio HalperIn Donghi sobre Ia campaña bonaerense generaron preocupación por la temática del trabajo: los salarios, la movilidad espacial y la presencia de esclavos. Tomás Platero, por su parte, ha encarado un interesante estudio retrospectivo de su propia farnilia. 305 Cátedra de Estudios de África y el Caribe En el noroeste argentino, la region más dinámica en ci perlodo colonial, la pOblación negro-mulata y el mestizaje comenzó a ser estudiada por Florencia Guzmán e Isabel Zacca de Cabezas. En el litoral fluvial, lindante con las posesiones portuguesas, se destacan los estudios de Ernesto J. A. Maeder sobre la población de Gorrientes; y la mención de la población negro-mulata en los estudios sobre la yerba mate, dejuan Carlos Garavaglia, asi como el estudio sobre el comercio en Corrientes, dejose Carlos Chiaramonte. El análisis de la comercializacjón de esciavos en ci RIo de la Plata (siglo XVIII) fue iniciado en la década de 1960 por Elena S. de Studr, y avanza hoy con los estudios de Liliana Crespi sobre ci contrabando de esciavos y su comerciaiizaciOn en el siglo XVII. Sin embargo, todavIa hay muchos estudios básicos que realizar. Debemos aim identificar semejanzas y permanencias, creatividad y herencia. Su origen, las formas y circuitos locales de cornerciaiización, su distribución y dimension, su trabajo, las relaciones e interacción personal en relación con su condiciôn (amo-esciavo, iibre-patrón) o a su etnia (indio-africano, blanco-negro, castas mezciadas), su integración y su resistencia a la sociedad en que vivIan y los tipos de familia, entre otrOs. El volumen y ci destino de la población negra y mulata rioplatense, lo mismo que las formas de adaptacion c intcgración forzada a la sociedad argentina en la que esa población se vio compelida a elaborar su propia identidad, han sido siempre una preocupación central en quienes se dedican al tema.' Me propongo aquI actualizar ci estado de la cuestión y extender mis observaciones hacia ci ámbito de todo ci territorio, y, a través de estudios especIficos y generales, visualizar ci conjunto. Recordemos que, para fines del perIodo colonial (entre 1740 y 1810), alrededor de 45 000 africanos ingresaron por elpuerto de Buenos Aires hacia otros destinos en el interior del antiguo Virreinato del Mar del Plata, y constituyeron, en algunos sitios especIficos, entre el 30% y ci 70% del total de la pOblación. Después Estudios demográficos especIficos sobre Buenos Aires en Marta Goldberg. La poblacwn negra y mulata de la czudad de Buenos Aires, 1810-1840 Buenos Aires Desarrollo Economico 1976 pp 16-61 George Reid Andrews Los afroargenti nos de Buenos Aires Buenos Aires Ediciones de la FIor 1990 Marta Goldberg y Silvia Mallo "La poblacion africana en Buenos Aires y su campana Formas de vida y de subsistencia. 1750-1850". En: Temas de Asia y Africa 2. Buenos Aires: Facultad de Filosofia y Letras. Universidad de Buenos Aires. 1993. 306 Cátedra de Estudios de África y el Caribe de este perlodo descendió la importación de mano de obra esciaVa, y se produjo un desequilibriO en ci nümero de esciavos por Sexo: un mayor nümero de mujeres y un aumento de la mortdidad masculina provocada por las guerras de independencia. La implantación de la polItica de aboiición, la propagación de la ideologIa igualitaria dominante en la época, una oleada inmigratoria masiva, principalmente procedente de Europa en la segunda mitad del siglo XIX, fueron factores que contribuyeron también a desdibujar entre los argentinos la existencia de la población de origen africano. Sin embargo negros, pardos, morenos, mulatos y africanos se integraron a la comunidad, y fueron de los protagonistas más caracterIsticos de la sociedad argentina de entonces. Esa era una sociedad defrontera con esciavos, de comportamientos laxos, donde ci africano esciavo se convirtió en una solución inmediata a la escasez de mano de obra. Una sociedad que se hallaba en proceso de expansion espacial, económica y de transformación social y poiltica, en su transición de sociedad colonial a sociedad mdcpendiente. Su experiencia persOnal estaba ligada esencialmente a la demanda de trabajo en las areas urbanas (artesanal, doméstica) y en las areas rurales (ganaderla, agricultura, transporte). Los protagonistas En ci RIo de la Plata, como en ci resto del continente, los esclavos vivicron, en más de una oportunidad, experiencias insólitas de consecución de la libertad, como las que fueron concedidas y acordadas "graciosamente" por sus amos, a veces distantes a más. de ochocientos kilómetros. El derecho al peculio era el camino. Sin embargo, una vez obtenida su libertad, las personas esclavizadas fueron sometidas muchas veces a la mayor explotación por parte del amo, transformado entonces en patron. Con menos tiempo disponibie para si, veIan generalmente descender su condición socioeconómica y se mantenIan en situación de desarraigo y marginaci6n.2 - 2 SilviaMallo. "La libertad en el discurso del Estado, de amos y esciavos. 1780-1830". En: Revista de Historia de America. Nil 112. Mexico: Instituto Panameric4no de 307 Cátedra de Estudios de África y el Caribe A pesar de su relativa estabilidad, ci esciavo doméstico y el artesano también experimentaron la inestabilidad y la constante movilidad espacial (cambio de funciones en su trabajo, yenta, a!quiler, prestamo o büsqueda de su propia supervivencia o la de sus amos). Esta experiencia la compartieron con los otros integrantes de los sectores bajos o subalternos de la sociedad. Las personas esciavizadas generaron, por otra parte, experiencias y estrategias que oscilaban entre la adaptación y la huida, cornportamicntos particulares y un sentido de la vida que los distanciaba y diferenciaba, tanto de la cultura dominante de sus amos, como de aquellos con quienes compartlan algunas experiencias comunes y con quienes laboraban. Los blancos pobres y las castas, conformadas por indios, metizos y, por ültimo, por negros y mulatos libres y esclavos, compartlan los avatarcs de la vida cotidiaria con los restantes sectores de la sociedad y desarroliaron, con ci consiguiente rcsentimiento, una conciencia clara de pertenencia a ellos. Herbert Klein señala, como valores básicos en la cultura de los esciavos, la autonomIa y el saber. Ambos están Intimamente relacionados con lo laboral, ya que su vida fue "una existencia dominada por ci trabajo". Los esciavos africanos tenIan la mayor participación en el mercado laboral. La autonomIa y ci saber, en los que diferenciamos la especialización laboral y la cuota de poder cOtidiano que ci estar informado implica, les permitIan pensar en mejorar dentro de su propia condición y proyectarse, ellos y sus descendientes, hacia ci futuro. Ese es el mundo en ci que personalmente me interesa indagar a través de los archivosjudiciales. Las relaciones sociales y las aiianzas más Intimas permitieron a las mujeres elaborar estrategias para cambiar su condición como esciavas, aunque fueran más de una vez infructuosas.a Esas estrategias fueron desarroiladas también en el ámbito doméstico, en su contacto directo con Geografla e Historia,julio-diciembre de 1991. Silvia Mallo. Los afroportenos: del peculio al patrimonio y la propiedad. Actas XII Congreso Naçional de ArqueologIa. Argentina, La Plata: Editorial de la Universidad Nacional de La Plata. 1999. p. 434. Rafael Antonio DIaz DIaz. El sistema esciavista urbano y urbano-regionai en Santa Fe de Bogota. 1700-1750. Version presentada en el 49 Gongreso de Americanistas. Quito. 1997. Herbert S. Klein La esciavitud africana en America Latina y el Caribe Madrid Alianza Editorial, Alianza America. 1986. pp. 107-120. Cátedra de Estudios de África y el Caribe el amo, en el que se dio un proceso de blanqueamiento, que algunos denominan también, entre nosotros, "indianización". Ese proceso complejo y general del mestizaje afectó a la totalidad de la población americana y, en nuestro caso, tanto a los esclavos como a los libres, y a los negros como a los mulatos. Estuvo ligado al proceso demográfico, como a las practicas de las uniones matrimoniales que observamos en ci estudio de los archivos parroquialeS. Distribución de 1a población esciava en el actual territorio argentino (1 778-1822) El Virreinato del RIo de la Plata comprendIa los actuales terntorios de Argentina, Uruguay, Bolivia y Paraguay. De estos solo tendremos en cuenta el primero, para el cual Maeder calcula 300 000 habitantes en 1800. La diversidad de recursos de ese territorio, cuyo espacio no estaba entonces enteramente dominado y tenIa fronteras interiores permeables, produjo diferentes realidades. Durante la dominación colonial se perfilaron dos grandes regiones, diferenciadas por las calidades y cantidades de su p0blaci6n indIgena originaria y por el grado de inserción de sus economIas en los circuitos generados por la producción minera dominante (con centro en PotosI) y en ci sistema mercantilista vigente. El raroeste y Cuyo, sobre la precordillera andina, (Saita, Tucumán, Santiago del Estero, Catamarca, La Rioja, Córdoba y San Luis, Mendoza y San Juan) contaban con población indIgena onginania "disponsible" como mano de obra barata y se caracterizaban por estar vinculadas con el espacio minero altoperuano al que abaste clan, con el PacIfico y con Chile. La pacificación de las sublevaciones caichaqules a mediados del siglo XVII, asI como la continua resistencia indIgena de las tribus del Chaco Gualamba en la frontera oriental, inquietaron a la region hasta ci final del periodo colonial.4 4 Maria Florencia Guzmán. "Los mulatos-mestizos en lajurisdicçión riojanaa fines del siglo xviii: El caso dç los Llanos". En: Temas de Asia y A ftica. N 2. Buenos Aires Sección de Asia y Africa, Facultad de Filosofia y Letras 1993. 309 Cátedra de Estudios de África y el Caribe En esta region se ubicaba Córdoba, un espacio articulador de todas las regiones, camino obligado hacia todas partes. La docta ciudad y su campiña contaban, igual que Buenos Aires, con 40 000 habitantes al comenzar el siglo XIX. En ci noroeste y Cuyo, regiones de antiguo asentamiento y de encomiendas, que perduraron a lo largo de todo ci perIodo colonial, se generaron sOciedades profundamente jerarquizadas. Segñn Maeder, en 1800 contaban con el 63%, aproximadamente, de la pobiación del territorio: el noroeste COfl un 52% y Cuyo un 11%. Veamos diferenciadas esta y otras aproximaciones. (Ver Cuadro 1). CUADRO 1 POBLACION DEL CENTRO Y NOROESTE ARGENTINO Provincias P.Larrouy* (Censo 1778) E. Maeder* 1800-10 Catamarca Córdoba LaRioja Salta-Jujuy Tucumán Santiago del Estero Mëndoza San Juan San Luis 9713 25184 20 104 15356 - 21 913 51 800 13293 27257 23 654 22942 11 755 11163 13 442 Total 85 642 196 663 15 285 - - Fuente: PP. A. Larrouy. "Autonomla catamarqueña. Homenaje en su piimer centenario 1821-1921" (citado por FlorenciaGuzrnán) y Maeder, ErnestoJ. A. Evoluciôn demográfica argentina 1810-1869. Buenos Aires: Eudeba. 1969. La población indIgcna se cncontraba asentada en las misionesjesuitas del litoral fluvial (en RIo de la Plata y Uruguay) y se dedicaba a la agricultura. Fuera de esa region su presencia era más dispersa. A comienzos del siglo xix, contaba, segun Maeder, con 116 000 habitantes, constituIa el 36% de la población del territorio. Con fronteras interiores en permanente inestabiiidad, la sociedad subsistió gracias a la producción de yerba mate, la ganaderIa y ci contrabando. Este se desarrollaba entre Asunción y Buenos Aires, y conectaba a la sociedad con ci At!ántico, con ci area de colonización portuguesa y también con ci interior. Esa sociedad, jerarquizada y a la vez iaxa en sus comportamientos, 310 Cátedra de Estudios de África y el Caribe estaba estrechamente vinculada con la navegación y con ci tráfico en los rIos y enfrentaba el ataque permanente, proveniente de los enclaves indIgenas, en sus fronteras interiores. Esa region adquirió importancia en la segunda mitad del siglo XVIII y a lo largo del XIX, con el paulatino crecimiento de la ganaderla (exportación de cueros). En la segunda mitad del XIX, en ese espacio se desarrolló la agricultura de cereales para la exportación, que requerla de la inmigración masiva. Ya hacia finales del perIodo colonial, ci crecimiento del puerto de Buenos Aires y de su población, asI como ci auge del litoral, sumados a la decadencia de PotosI, habIan perfilado esa region como ci principal mercado de los productos del interior y del litoral y habIan reorientado a toda la econornIa hacia ci Atlántico. CUADRO 2 FOBIACION DEL UTORAL FLUVIAL Y PUERTO DE BUENOS AIRES Provincias E.Maeder* (1797) Buenos Aires SantaFe Entre RIos Corrientes Misiones guaranIticas 72 168 12600 11 700 30 184(1814) Total 45 196 Azara 9 228 9 500 18 728 Fuente: Maeder, ErnestO. Op. Cit. Demografla y potencial humano de Corrientes. El Censo provznczal de 1814 En Revista Nordeste NII 5 Resistencia Universidad Na cional del Nordeste. 1963. pp. 130. Existen estudios de los porcentajes de población afromestiza distnbuida en todo ci territorio dominado por los españoles para ci año 1778. En elnoroeste, Florencia Guzmán observa que en las ciudades de Santiago del Estero, Tucumán, Catamarca, Córdo ba y Salta superaban ci 50% del totai de la población, y que los españoles e indIgenas ocupaban ci segundo y tercer lugar respectivamente (ver Cuadro 3).1 Maria Florencia Guzmán. "Los mulatOs-mestizos en lajurisdicçión riojana a fines del siglo xviii: el caso de los Llanos". En Temas de Asia y Africa. N2 2. Buenos Aires: Facultad de Filosofia y Letras. Universidad de Buenos Aires. 1993. pp. 71-1 07. 311 Cátedra de Estudios de África y el Caribe CUADRO 3 POBLACION AFROMESTIZA EN LA REGION DEL NOROESTEARGENTINO (1778) Provincias Afromestizos Catamarca 73,6% Salta Tucumán Santiago del Estero Córdoba LaRioja Cuyo Esciavos (710) (518) *** 19,5% 67,6% 64% 54,18% 54% 47% 17% -29% -8% Libres (7198) -4956,8%*** 39% 48,1% Fuentes. * ErnestoJ. A. Maeder: El Censo de 1812 en la Historia Demográfica de Catamarca. En: Anuario del Instituto de Investigaci ones Historicas. 10. Rosario, Facultad de Fibsofia y Letras. Universidad Nacional de Rosario. 1965. ** Maria Florencia Guzmán: La ciudad de Catamarca a fines de la colonia: un aporte. al estudio de las relaciones socioéthicas. Presentado en las XVIJornad as de Historia EconömiCa. Quilmes. 1998. Considera que los esciavos son el 10% de. la poblaciónafromestiza o castas (73,6% del total) "* AnIbal.Arcondo. O. Gil.6 Del forte al sur de la region andina, los ochocientos esciavos que vivian en la ciudad de Salta (4000 hab.) constituIan ci 20% de la pobiación, pero el conjunto de población afromestiza, esciava y libre representaba entre el 45 % y el 87% (F.G.) y el 48,1 % (IZC) En La Rioja, que tenIa un 53% de población indIgen4, en 1795 los esciavos constituIan solo el 8% y los libres ci 39%. En 1778, en Catamarca las castas afromestizas constituIan entre ci 51% (Maeder) ci 73,6 % de la población (F.G.).7 Emiliano Endrek y Dora Ceiton señalan que, en 1778, en Córdoba habIa un 29% de esciavos y un 49% de libres,. para un total de un 42,2% de población afromestiza. AnIbal Arcondo encuentra 6 7 13 036 casos de etnia nojustificada lo inducen a pensar que posiblemente se trataba de mulatos, dada la alta relación entre estos y los pardos que, por ser libres, no consignaban la etnia. Ensu recuento: negros, 1872; mulatos, 6932; pardos, 368y zambos, 20. Solo Ciudad, Calamuchita yRIoIi tienen 56,8%. Maria Florencja Giizmán. "La ciudad de Catamarca a fines de la Colonia: nfl aporteal estudio de las relaciones socioétnicas". En: IVJornadas de Historia Economica Quilmes 1998y ErnestoJ A. Maeder. "El censo de 1812 en la Historia demografica de Catamarca" En Anuarzo del Inst ituto de Investigaciones Hislori cas. N" 10. Rosario: Facultad de Filosofia, Universidad Nacional de Rosario. 1969. 312 Cátedra de Estudios de África y el Caribe que, en el censo de 1778, negros, mulatos y pardos constituIan el 20,7% del total. El autor llama la atención sobre ci hecho de que, en 13 036 casos de un total de 44 506, la etnia no está anotada, y supone que posiblemente se trataba de mulatos, dada la aita relación entre estos y los pardos libres, de quienes no se consignaba la etnia.8 Veamos la relación entre las distintas areas de la region. CUADRO 4 POBLACIONAFROMESTIZA EN EL UTORAL FLUVIAL ARGENTINO 1778 Provincias Buenos Aires SantaFe EntreRlos Corrientes y Misiones Afromestizos 28,4% 11,6% Esciavos Libres 81,4% 0,5% 18,617b - -1- En Buenos Aires, puerto de introducción, ocurrIa io contrario de io que acontecIa en ci resto del territorio. Segün Susan Socolow en 1778 negros y mulatos constituIan el 28,4%, de los cuales 81,4% eran esciavos y 18,6% libres. Estos ültimos liegaron a constituir, cincuenta años después, un 50%. En Corrientes, que contaba con indios guaranIes en las misionesjesuitas, las castas constituIan ci 11,6% de la pobiación. Aun cuando los datos son todavIa escasOs e imprecisos, podemos observar que, a fines del siglo XVIII, en las antiguas zonas de asentamiento (y las más ricas en los dos primeros sigios de la Colonia) la presencia de esciavos, Si bien variaba, era alta y aumentaba progresivamente. La presencia de negros y mulatos libres fue aün mucho más importante, y ello, a mijuiclo, indica que fueron las regiones del interior, ubicadas en ci nOroeste, las que se constituyerOn en los mercados de esciavos más importantes del territorio en los primeros tiempos. La situación inversa observamos en Buenos Aires, donde la población esciava aumentaba a medida que avanzaba ci siglo, a. dife rencia del litoral en donde era poco significativa. 8 Emiliano Endrek. "El mestizaje en Córdoba. Siglo XVIII y principios del xix". Cordoba Universidad Nacional de Cordoba, Facultad de Filosofia y Humani dades. Instituto de Estudios Americanistas. Cuaderno 33. 1966. Dora Celton. "Ciudad y campaña en la Córdoba colonial". Córdoba: Junta Provincial de Historia. N2 15. 1996. AnIbal Arcondo. "La población de Córdoba segün el empadronamiento de 1778 Serie de Ensayos N9.27. Cordoba Facultad de Ciencias Económicas. UniversidadNacional de Córdoba. 1998. 33 Cátedra de Estudios de África y el Caribe El matrimonio mixto como camino hacia la liberación de los hijos En el proceso de mestizaje. y "blanqueamiento" de la pobla ciOn, se ha señalado a la elección de pareja para el matrimonio como una vIa para conseguir la libertad de la generacion subsiguiente. Las tendencias en la preferencia en la elección de pareja para el matrimonio de la población afromestiza se dieron de manera diferente en el campo bonaerense, esc4so de población indIgena, yen el interior precordillerano. Los ejemplos al respecto son numerosos y sumamente ilustrativos, pero no siempre los autores dan su dimension cuantitatjva. Pilar y Luján indican, en una primera aproximación, que en la campiña bonaerense tanto los esciavos como las esciavas en su mayorIa eleglan pareja entre los de su misma condición. Son escasos, confirma Marta Goldberg, los matrimonios mixtos con peones indios forasteros, migrantes de las provincias del forte, lo que la autora atribuye a la biisqueda de protección del amo de su esposa para integrarse como agregado y lograr asentarse en la zona.9 En Magdalena, la frontera del sur bonaerense, las mujeres esclavas también se casaban con esclavos, mientras que algunas mujeres libres del. grupo afromestizo accedIan al matrimonio con hombres blancos de los sectores bajos. En Moron, perteneciente a la misma region, por lo contrario, los esclavôs se unIan mayorita.riamente a esciavas y a mujeres libres, mientras que las mujeres libres de color se unIan preferentemente a pardos y negros libres.'° Sabemos que en Górdoba, en la primera mitad del siglo XVIII, y en Salta y Catamarca, a lo largo de todo el perIodo, los esclavos preferIan unirse a mujeres indias, a pesar de no haber escasez de mujeres esciavas, probablemente para asegurar la libertad a sus hijos. Durante la segunda mitad del siglo, en Córdoba preferIan a negras libres e indias. Las mujeres esciavas preferIan a 9 10 MartaB. Goldberg. "La población de color en la campaña de Buenos Aires, segün ci padrón de 1744". En: xii Jornadas de Historia Económica. Córdoba. l994y "La población de color de las parroquias de Luján y 1731-1 770". En: 1xJornada Interescuefris y Departamentos de Historia. Montevideo. 1995. Carlos Birocco Poblacion de origen africano en ci Moron criollo (1778 1850)"; Gabriela Gresores. "Negros, mulatosy pardos en Ia co',Magdalena colonial"; MarIa CristinaMarl. "Matrimonios de castas en ci pago de Moron (17701793)". En: Revista de historia bonaerense: Negros. Moron, Instituto HistOrico del Partido de MorOn. .Marzo de 1998. 314 Cátedra de Estudios de África y el Caribe negros libres o esciavos, y en Salta, a indios libres, a. pesar de que estaba prohibido ci matrimonio de indios con esciavas para no sustraer a los hijos de la tributación.11 En los archivosjudiciales se encuentran numerosos casos de matrimonios y uniones no sacralizadas de negros y mulatos libres con esciavas, y de esciavas y mulatas libres con indios y mestizos. Si bien no tienen peso numérico, compiementan los datos aportados por los archivos parroquiales, y en elios puede observarse, especialmente respecto de areas ruraies, una reiación muy dmamica y mezclada, a io que se agrega la confusion de censistas y Cscribientes en la definición del color. Debemos aclarar otra caracterIstica que contribuyó al mestizaje desde antes de las guerras por la independencia. A partir de 1778, las mujeres negras y mulatas esciavas 0 libres superaban numéricamente a los hombres en las ciudades de C&doba y Buenos Aires.12 La utilización de hombres en ci ejército hizo que variara aün más la proporción entre los sexos, la cual, en 1827 en Buenos Aires, liegó a 58 hombres por cada 100 mujeres.'3 El campo, 11 12 13 Isabel E. Zacca de Cabezas. "MatrimOñio, mestizaje ycontrol entre los indios, negros mestizos y afromestizos en la ciudad de Salta 1766-1800" En ixJorna das Iñterescuela y Departamentos de Historia. Montevideo. 1995. Florencia Guzman. "La ciudad de Catamarca a fines de la Colonia:un aporte al estudiode las relaciones socioétnicas". En: xvi Jornadas de Historia Económica. Quilmes. 1998. MarIa del Carmen Ferreyra. Op. Cit. EmilianoEndrek. "Elmestizaje en Córdoba. Siglo xviii y principios del xix". Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Fiosofia y Humanidades. Instituto de Estudios Ainericanistas, En: Cuaderno 33. 1966. Dora Cclton Ciudad y campana en la Cordoba colonial Junta Provincial de Historia de Córdoba. N11 15, 1996. Dora Celton. "Comercio de esciavos en Córdoba 17501850". En: IxJornadas Interescuelas y Departamentos de Historia. Montevideo, 1995 Anibal Arcondo La poblacion de Cordoba segun el empadronamiento de 1778". Serie de Ensayos N27. Facultad de Ciencias Económicas. Universidad Nacional de Córdoba. Córdoba. 1998. MarIa del Carmen Ferreira. "El matrimonio de castas en la ciudad de Córdoba. 1770-1779". Cordoba: Junta Provincial de CórdOba. 1997. Marta B. Goldberg. "La población negra y mulata de Ia ciudad de Buenos Aires 1810-1840 En DesarrolloEconomzco Buenos Aires. 1976 pp 16-61 Ernes toJ A. Maeder. Evolucion demografica argentina 1810-1869 Buenos Aires Eude ba. 1969. José Luis Moreno. 'La estructura.social y demográfica de la ciudad de Buenos Aires en 1778". En: Anuario, 8. Universidad del Litoral, Rosario. 1965. Lyman Johnson. "Estimaciones de la población de Buenos Aires en 1774 1778y 1810" En DesarrolloEconomzco Buenos Aires 1979 LymanJohn son y Susan M. Socolow "Poblacion y espacio en el Buenos Aires del siglo xviii". En: Desarrollo Econórnico. Buenos Aires. 1980. pp. 20-79. Susan Socolöw. "Buenos Aires en tiempo de la Independencia". En: Stanley Ross, Thomas Mc Ganti (eds.), Buenos Aires. 400Años. México:Instituto Panamericano de Geografla e Historia. 1985. 315 Cátedra de Estudios de África y el Caribe por su parte, muestra un predominio en el ingreso de hombres esciavos soiteros, cOn Indices muy bajos de matrimonios entre esclavos hacia fines del siglo XvIII.1 Viviendo y trabajando en libertad La icy y Ia volun tad del amo les dieron un espacio y un margen de acción para obtener su propio peculio, que conducIa a los esciavos a su primera meta: Ia manumisión. Sin embargo, doscientos expedientes judiciaies informan de promesas de libertad incumplida, de impedimentos para obtener su propio peculio, de maltratos, Obiigacion de presentar papeles de yenta y fijación de precios para su libertad. Las personas esciavizadas tenlan Ia esperanza de conseguir Ia. libertad, y Ia siguieron buscando a pesar de Ia desilusión, Ia sensación de injusticia y ci abuso de Ia icy, que permitIa vioientar ci orden natural de los s& res humanos: Ia libertad. La disyuntiva de las conciencias de entonces Sc movIa entre Ia injusticia del sistema de esciavitud y Ia conservación de Ia propiedad privada. La discusión giró a partir de 1813 tanto en tomb a la manumisión como a Ia situación de los libertos. Fue asI como, los amos y ci Estado, lo mismo que abogados y procuradores, se vanagloriaban en sus argumentaciones de scr parte de un pueblo libre y de habcr dcjado atrás al dominio cspañol. Los "patronos obcccados de Ia esclavitud", por otra parte, opinaban que "Ia variación de cstado convicrte a los csclavos en zánganos o mal ocupados". En términos gencraics no se considcraba provechosa Ia manumisión, por lo que fucron comunes opinioncs como csta: "...se pregunta a Ia comñn cxpericncia si Ia clasc a Ia que pertcnece Bucnavcntura aprecia más Ia libertad de Ia calle que Ia natural bien entendida". En ci mejor de los casos opinaban que habla que transformarlos en hombres ütiles al Estado, pero sicmpre habla quien consideraba que lo mejor que podlan esperar los csclavos era Ia clasc de vida que Hcvaban con sus amos, "no habicndo nirigun interés en que 14 Juan Carlos Garavaglia yjose Luis Moreno. Compiladores. Poblaczón, sociedad, familia y migraciones en el. espacio rzoplatense. Siglos XVIII y xix. San Martin: Ed. Cántaro. 1993. 316 Cátedra de Estudios de África y el Caribe se dé la libertad a un sujeto vago". Es más, manifestaban que "...excitará a la nsa ci oIr el ser obra tan pIa y meritoria la de conceder libertad a un esciavo como lo es la de dar limosna a, los pobres". Precios elevados, castigos y golpizas con instrumentos cortantes por querer cambiar de amo o por carecer de determinadas habilidades (criada de tocador, mucama o cocinera, leer y escribir, costura, etc.) fueron 'las estrategias utilizadas por los amos para impedir la manumisión. Cuando la convivencia era insostenible, el esciavo terminaba por Solicitar ante lajusticia ci cambiO de amo.'5 Carlos Mayo señala que 'la pervivencia de formas apenas encubiertas de servidumbre negra tenIa cierta iógica en una economIa en expansion y escasa de brazos, por lo que esa sociedad se aferró al trabajo esciavo e intentó ". . .aumentar ci pooi de trabajadores servilizados......16 La ansiedad que movIa a los amos y at Estado por mantener ci sistema esciavista se explica con los datos existentes acerca del trabajo desarrollado en cada region. En el caso de Buenos Aires, que se hailaba en plena expansiOn, la demanda era sOstenida por parte de diferentes servicios. En la ciudad, los esciavos seencontraban ocupados en ci servicio dornéstico y en ci trabajo artesanal, en el que destacan como sastres, barberos y albañiles. Este segmento aumentó en ci perIodo independiente. Uno de cada 3,5 residentes, en su mayorIa esciavos, era negro o muiato. En 1810, entre los artesanos, el 14% de los oficiales y aprendices era de negros y muiatos libres, en tanto que ci 4,5% eran de esciavos. En ia campiña, la población negra constituIa ci 6,3%, en su mayorIa de esciavos (90,1%). Dos tercios de ellos eran hombres, por lo que consideramos que la ruralización y ci blanqueamiento jban también aquI de la mano. Se desempeñaban como empleados domésticos, peones permanentes, capataces, artesanos y hasta pulperos.'7 15 16 17 Silvia Mallo. "La libertad en ci discurso del Estado, de amos y esclavos. 17801830 En Revista de Historta de America NO 112 Mexico Instituto Panamerica no de Geografia e Historia. Julio-dicieinbre de 1991. Carlos Mayo Inmigracion africana En Temas de Asia y Africa 2 Buenos Aires: Sección de Estudios de Asia y Africa. Facultãd de Filosofia y Letras, Universidad de Buenos Aires. 1993. Susan Socolow. Op, Cit, Marta Goldberg y Silvia Mallo. Op. Cit. Juan Carlos Garavaglia yjose Luis Moreno (eds) Poblacion sociedad familia y mzgraczones en el espacio rioplatense. Siglos xvIIy xix Buenos Aires: Ed. Cántaro. 1993. 317 Cátedra de Estudios de África y el Caribe En. el interior, los estudios sobre Córdoba demuestran que, para la segunda década del perIodo independiente, las castas se encontraban ocupadas en tareas artesanales; constituIan el 41,76% de una población de artesanosde 36,33%. Entre ellos, el 5,50% era de esciavos y un 32,74% de libres.'8 En el litoral, los esclavos negros, mulatos y mestizos utilizados en las estancias ganaderas de Corrientes aparecen en proporciones muy inferiores. Con una población de 30 184 habitantes, se estima que el 11,1 (11,5)% era de personas de color y el 0,5 (2)% de esciavos. Gomercio y contrabando activo de ganado con la frontera brasileña parecen haber complementado el salario, lavestimenta y la aurnentación que recibIan en las estancias.19 Las condici ones de la libertad La movilidad social era la segunda meta por alcanzar después de obtenida la libertad, pero otra frustración esperaba a aquellos que habIan sido liberados por disposición del Estado y que ha bIan participado, acompañados por sus familias, en las guerras por la independencia. Muchos de ellos volvIan a la esciavitud. Otros lograban su propia libertad, pero, al cabo de un servicio al que se comprometIan por was de catorce años, se veIan impedidos de liberar a sus cónyuges y a sus propios hijos. Los niños iibertos eran, a su vez, reiteradamente reclamados por sus padres libres, esposos de esclavas vendidas y separadas de sus hijos, y por sus propias madres. Los padres también se quejaban por la educación inadecuada y por el maltrato a sus hijos. En algunos casos, sus reclamos fueron escuchados por lajusticia. En 1827, aproximadamente la mitad de la población afromulata de Buenos Aires era libre. Sin embargo, los sectores bajos tuvieron que afrontar la inestabilidad laboral y el descuento de 18 Hugo Moyano. La organización de los gremios en Córdoba. Sociedad artesanaly pivducción artesanal. 1810-1820. Córdoba: Centro de Estudios Históricos. 1986. 19 José Carlos Chiaramonte. Mercaderes del Litoral. EconomIay sociedad en la provin cia de corrientes en la pnmera mztad del siglo xix Mexico Buenos Aires Fondo de Cultura Económica. 1991. Juan Carlos Garavaglia. Mercado iiternoy economla colonial Mexico Barcelona Buenos Aires Enlace Grijalbo 1983 Ahcia C. Que reilhac de Kussrow. La fiesta de San Baltazar Buenos Aires Ministeno de Cultu ra y Educación. .Ed. Culturãles Argentinas. 1980. 318 Cátedra de Estudios de África y el Caribe REPUBUCAS DEL RIO DE LA PL&TA, 1820-1870 La Paz PERU BOLIVIA Potosi Sucre I Rio •'Paraguay - I JUJUY \ 3/ 5 AsunciOn SALTA ) SViila Rica eembucO j Tucuman TUCUM AN C Santiago del Estero atamarca Rio Rio LaRioa LARIOJA -v SantaFe -10Córdoba I / SANTiAGO Sân Juan in Paraná SAN JUAN Mendoza 0 óvaipariso S Santiago 4- Rosano• 0 San Luls URUGUAY SAN LUIS Buenos AiresS D Rio Rio JEGONl ENTRE RIOS PRO VINCIA Bela Blanca 1 5001 km Cátedra de Estudios de África y el Caribe C.7 Cl jornales por enfermedad, cuya curación ellos mismos tenlan que costear. PodIan percibir que los que entonces eran sus patrones no les pagaban los salarios convenidos, y, en caso de reclamo, utilizaban como rehenes a los miembros de su familia. Conocemos también algunos pocos casos en que les aumentaban los salarios para retenerlos. Asimismo conocemos a algunos esciavos exitosos, que disfrutaban de un considerable bienestar económico, alquilaban yeguas para trillar, contrataban peones para el trabajo estacional y comercializaban trigo con el pulpero. No obstante, casi todos eran peones rurales que residIan donde la cosecha los demandaba. Dos frustraciones debIan enfrentar aim. Una de ellas fue que la familia esclava dispersa e inestable no mejoró mucho en el Caso de los recién liberados. Muchos de ellos perdIan cónyuge e hi jos en su büsqueda de la libertad, incluso aim cuando lograban conservar alguna propiedad. Los matrimonios se seguIan formando por libres y esciavos. Los que lograron establecerse con su familia y sus hijos tuvieron que soportar la Iiltima frustración: la connotación peyorativa asignada a los términos negro y mulato, que se convirtieron en insultos para ellos y para otros integrantes de los sectores bajos. Debieron esperar para recibir demostraciones de respeto del que eran merecedores no solo por su dedicación al trabajo sino también por la capacidad de superación que demostraron tener, enfrentando, al menos durante las dos primeras generaciones, los embates de un destino incierto.2° Conclusiones Los estudios acerca de la población negra en Argentina necesitan fundamentalmente de investigaciones básicas en demografia histórica, para dane a ese grupo la dimension y el lugar que merece como sujeto histórico y parte integrante de nuestra comunidad. Iniciados los estudios demográficos generales en la década 20 Silvia Mallo. "Hombres, mujeres y honor. Injurias, calumnias y difamación en Buenos Aires (1740-1840) Un aspecto de lamentalidad vigente". En: EstudiosInvestigaci ones. N2 13. La Plata: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de La Plata. 1993. 320 Cátedra de Estudios de África y el Caribe de 1960, asombró a los historiadores la dimension que adquirió esa población en el perlodo colonial tardIo. En la ñltima década, más historiadores interesados en los estudios demográficos en general y en el seguimiento de la población negro-mulata, con base en los archivos parroqüiales, en cenSOS y en los archivos judiciales y notariales, han dado un nuevo impulso a! tema. Mi preocupación respecto de la población negra-mulata o afromestiza se centrô particularmente en el acceso a la libertad y a la lntegraclón a la sociedad americana rioplatense, que son, a mi juicio, también formas de explicar su "desaparición". Estudiando la sociedad colonial tardIa en los archivos judiciales se demuestra una realidad más flexible que la irnaginada. Negros y mulatos, libres y esciavos, hombres y mujeres, fueron miembros dinámicos de esa sociedad. Creemos que no se trató solamente de desaparecidos. Podemos observarlos integrados a ella mediante un indudable proceso de mestizaje, del que somos resultado los argentinos actuales. Mestizados por medio de la elección de sus parejas, o manumitidos, con tin destino diferente séguin la region en la que habitaban, pero participando activamente en la producción y en la construcciOn de la sociedad y dando rasgos distintivos a la cultura local, ellos generaron un panorama más complejo, en el que debemos profundizar para llegar a conoçer nuestro propio proceso histórico y la conformación de nuestra sociedad. 321 Cátedra de Estudios de África y el Caribe POBLACION AFROAMERICANA LIBRE EN LA CENTROAMERICA COLONIAL José Antonio Fernández M. UNIVERSIDAD NACIONAL, COSTA RICA En 1831, una comisión del congreso de la Rep.üblica Federal de Centroamérica declaró que esa instancia. no se debIa desentender "de uno de los puntos esenciales como es el cruzar las castas de indios y negros para disipar las rivalidades y odios que se profesan ". El informe aseguraba que "indios y negros se niegan a toda sociabilidad, por los odios y rencores que nutren y separan, creandO una especie de int&reses opuestos' Ante esta situación, que impedIa "formar una sola familia" que se gobernara por un "resorte comün", el congreso se propuso remover todo obstácuio que impidiera la mezcla de indios y negros, y traslado famihas de una costa a otra y al intenor' No hay evidencia de que la iniciativa prosperara, dado ci marco de inestabilidad de la Repüblica Federal, pero fue la ñltima ocasión en que se mencionó, en un documento politico, a la población afroamericana heredada de la Colonia. Esta fue invisibilizada hasta tal punto durante ci medio siglo posterior a la independencia, que se consideró "novedad" el arribo de inmigrantes antillanos para que construyeran ferrocarriles y trabajaran en las plantaciones bananeras. No es aventurado afirmar que las primras victimas de la diversidad cultural heredada del coloniaje fueron los afroamerkanos. Además, el discurso es ejempio de una serie de testimonos documentales sobre el conflicto entre amerindios y afroamericanos, resultado de sus cambiantes y contrastantes vinculaciones con las elites y el Estado colonial que, paArchivo General de Centroamérica (en adelanteAGCA), B-3480-79564;para todos los documentos de este archivo las letras y nümeros separados por guiones corresponden a signatura, legajo y documento. 323 Cátedra de Estudios de África y el Caribe ra entonces, databan de más de tres siglos. En este trabajo Se prétende identificar la dialéctica generada entre esos dos grupos subordinados y entre ellos y los beneficiarios del orden colonial: las elites españolas y el Estado. Caben, sin embargo, dos disgresiones sobre la realidad social. a la que nos referimos. En primer lugar, nunca hubo un ejército español en Centroamérica, ni siquiera cuando era inminente la declaración de independencia. Su existencia tricentenaria solo fue posible gracias a la existencia de elites locales cobeneficiarias del estatus colonial, y también a que todos los grupos subordinados creIan recibir privilegios, materiales o simbólicos, de la lejana Corona española. En segundo lugar, debe quedar claro que la estructuración de la sociedad en el imperio español difiere de la tradición anglosajona, de forma que no puede ser definida como una "pigmentocracia".2 Chistopher Lutz ha demostrado que, dada la ausencia de españolas durante las primeras décadas de la Cobnia, los descendientes de los conquistadores, en efecto, tenIan entre su composición genetica "sangre"negra.3 Si bien los inmigrantes posteriores se vincularon con estas familias de "descendientes de los conquistadores' es muy probable que compartieran el juicio que de ellas hizo Miguel GarcIa Granados a finales del perIodo colonial: ignorantes, con hurnos de nobleza, cuyo lenguaje era "tan vulgar como la clase más Infima del pueblo", y en algunas de ellas "la raza africana asomase la punta de la oreja 'Y Cuando convenIa a sus intereses, las elites provinciales de españoles dejaban de lado sus prejuicios y reconocIan esta mezcla racial, como lo hizo el cabildo de la ciudad de Granada, en 1785, cuando trataba de extender su jurisdiccion sobre los pueblos de mdios y los mulatos dispersos en los campos aledaños, alegando ser "procedentes unos de otros 11.5 Obviamente, esto no quiere decir que no hubiera —y no haya ann— racismo, sino que este no estaba ligado al color de la 2 3 4 5 El término es de Peter Bakewell en "Spanish America: Empire and its Outcome". En: J.D. Elliott. The Spanish World. London: Thames and Hudson Ltd. 1991. pp. 65-84. Christopher H. Lutz Hzstona soczodemografica de Santiago de Guatemala 1541 1773. Guatemala: CWMA. 1982. p. 14. El subrayado es mb. Miguel Garcia Granados. Memori as del general Miguel Garcia Granados. Guatemala: Editorial del Ejército. 1978. p. 7. José Antonio Fernández Molina. "La dinámica de las sociedades coloniales centroamericanas (1524-1792)". En Margarita Vannini (Editora) Encuentros con la historia. Managua: Intituto deHistoria de Nicaragua. 1995. pp. 126-127. 324 Cátedra de Estudios de África y el Caribe piel, como en las sociedades esciavistas en que predominaron los liamados "códigos negros' sino que privó un sentido corporativo heredado de la Edad Media. Los pocos esciavos negros y los mulatos traIdos por los españoles fueron utilizados en las primeras formas de explotación de los indios después de la conquista. Durante el perIodo colonial temprano, ellos eran los capataces de las cuadrjllas de indios recién sometidos, en la incesante busqueda de oro en los pláceres de los rIos, hasta que se hizo evidente que el istmo no era Una fuente de riqueza mineral comparable con Perñ o con Nueva España. Por ello, en el istmo fue aün más evidente que la principal riqueza del Nuevo Mundo eran sus habitantes: los conquistadores y sus descendientes inmediatos compitieron por la asignación de encomiendas (indios que tributaban en trabajo y especie), en las zonas cacaoteras ubicadãs a lo largo de la costa del PacIfico. En con traste con regiones como el Valle Central de Costa Rica, en donde solo se podia esperar de la encomienda la provision de alimentos-de primera necesidad, las huertas cacaoteras de Guatemala y El Salvador permanecieron en manos de los indios, mientras el encomendero se limitaba a comercializari tanto ci tributo recibido como el grano asegurado, mediante la comeiciaiización máS ô menos forzad4 de productos europeos. Aunque desde mediados del siglo xvi la Corona, española intentó subordinar a las bandas conquistadoras con medidas que trataban de proteger a sus nuevos sübditos, algunos encomenderos ignoraron la nueva legislacion, y muchos de ellos utiiizaron a sus esciavos negros y mulatos como testaferros para violar las medidas scgregacionistas.6 Pero las nuevas enfermedades y los abuSOS de los españoles diczmaron la población indIgena, cuyo trabajo era indispensable para mantener ci equilibrio ecologico requerido para producir cacao en ci PacIfico Seco centroamericano. Posteriormcnte esta actividad económica desaparcció. El análisis clásico de este perIodo cacaotero es Murdo J. MacLeod. Spanish Central America, A Socioeconomic History. 1520-1 720. London: University of California Press 1973 Una interpretaclon alternativa del auge y la crisis cacaote ra la proporcionaJean-Marc Touzard. L'economie coloniale du cacaO en Arnérique Gentrale. Francia: CIRAD. 1993, en tanto que los aspectos sociãles son tratados extensamente por Pedro Escalante-Arce. Codigo Sonsonate. San Salvador: Dirección General de Publicaciones e Impresos del Ministerio de Educaçiôn.. 1992. 325 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Con los tropiezos y limitaciones de la época, lentamente el Estado colonial y sus representantes impusieron su presencia. Se estructuró una legislacion segregacionista que dividIa la sociedad en una repüblica de indios y una repiiblica de españoles, cada una sujeta a derechos y a obligaciones diferentes. Pero, aunque los africanos y sus descendientes no esttwieran contemplados en la estructura colonial, y potencialmente pudieran convertirse en los parias de la nueva sociedad (como veremos más adelante), la estructura legal diseñada por Iosjuristas españoles para el imperio americano fue cuestionada, desde sus inicios, por procesos sociales y culturales que moldearon todos los aspectos de la nueva sociedad, particularmente su composición étnica. La evidencia disponible sugiere que en Centroamérica hubo dos procesos concurrentes en la formación de una creciente población flotante: la miscegenación, permitida o alentada por los españoles, que creó un grupo de "castas ", y el abandono de las comunidades por los indios. La violencia de la conquista no terminó cuando callaron los aceros. En medio de la crisis demográfica que hizo que disminuyeran las encomiendas y su viabilidad económica, a finales del siglo XVI y principios del XVII los españoles forzaron a sus esciavos negros a procrear con las indias, argiyendo posteriormente que los niños que nacieran debIan ser esciavos como sus padres. Los representantes de la metrópoli denunciaron ese intento de asegurarse fraudulentarnente una nueva generación de esclavos.7 Además, como se vio con anterioridad, la miscegenación "voluntaria" (o tal vez menos planificada para beneficiar a los españoles) fue facilitada en San Salvador, Soconusco y Suchitepequez, pues los ciclos Cacaoteros del siglo XVI exigieron la presencia de foráneos en los pueblos de indios, violando las Ieyes segregacionestas de la Corona.8 Sin embargo, la miscegenación solo se convertIa en un mestizaje permanente si encontraba un nicho dentro del marco socioeconómico colonial. Pero, si el contexto lo constituIa gente "racialmente" mez7 8 Magnus Môrner. "La pOlItica de segregación y el mestizaje en la Audiencia de Guatemala". En: Revista de Indias. xxrv. pp. 95-96. Enero-junio 1964. p 141; "Real Cédula que aprueba las ordenanzas dictadas a favor de los indios por el doctor don Benito de Noboa Salgado, oidor de la Audiencia de Guatemala y Visitador de la Provincia deCosta Rica". 1676. Archivo Nacional de Costa Rica (en adelante ANCR) Seccion Historica (en adelante SH) Serie Complementa rio Colonial-739. Mörner. Op. Cit. pp. 139-140. MacLeod. Op. Czt. p.229. 326 Cátedra de Estudios de África y el Caribe dada, podia revertir a la cultura india hegemonica de una region, como fue ci caso de las castas de Cuilco, en ci altiplano guatemalteco, cuyos mtegrantes vivian y actuaban como indios para 1715. Mientras que las elites españolas contribuIan a!, erario con impuestos indirectos dificiles de recolectar, el ingreso fiscal más importunte del Estado colonial hasta pnncipios del siglo XVIII fue el tributo personal, al que teóricarnente estaban sujetos tanto los indios como los descendientes de africanos. Pero al determinarse las tasas, en 1585, se estabiecicron diferencias significativas; asI, mientras indios y zambos debIan pagar 1.5 pesos anuales y sus contrapartes femeninas medio peso, negros y mulatos tenIan que pagar dos pesos, y sus contrapartes femeninas 0.75 de peso.10 No conozco ningün texto que explique cuál fue la logica que sustento esta determinación, que bien pudo basarse en una temprana percepción de los afroamericanos como mejor integrados al mercado, o bien se aplicó para diferenciar a los nuevos sübditos que eran técnicamente libres. Fuese cual fuese ci razonamiento detrás de esta diferenciación, irónicamente se esperaba que los mulatos pagaran su tributo en los pueblos en los que se suponia no debIan residir, y en los que no compartian la estructura de pOder ni tenIan acceso a las tierras de 14 comunidad. Para 1610 ci ingreso proveniente del tnbuto habIa disminuido,, pues se usó la movilidad geográflca como mecanismO de resistencia; su efectividad quedo demostrada cuando las impotentes autoridades colonjales decidieron que ünicamente debIan pagarlo los negros, los mulatos y los zambos que estuviesen viviendo en la comunidad en el mOmento del cobro." No es sorprendente que esta población flotante evadiera a los oficiales metropolitanos, quienes representaban un proyecto colonial que, si se imponIa, los colocarIa en el nivel más bajo de la estructura social. El abandono de comunidades por parte de los indios es más difIcil de evaluar, pOrque el énfasis de las fuentes coloniales está El caso de Cuilco fue utilizado por Adrian Van Oss para demostrar la falta de correspondencia entre raza e identidad cultural. Adrian C. Van Oss. Catholic Colonialism. A Parish History of Guatemala, 1524-1821. Cambridge: Cambridge University Press. 1986. pp. 77-78. 10 JoseJoaquin Pardo Mzscelanea hzstorzca Guatemala szglos 16 a 19 rnda costum bres soczed,ad Guatemala Editorial Universitana 1978 p 84 11 Pardo Op. Cit. p 85 9 327 Cátedra de Estudios de África y el Caribe puesto precisamente en esos pueblos, nichos proveIdos por el Estado colonial, donde vivIan bajo hi autoridad compartida del cura y el cabildo de indios, con acceso a tierras cedidas por el rey y pagando su tributo. MacLeod y Van Oss han indicado que el proceso de "desindianización" fue más intenso y permanente en las areas donde los españoles concentraron sus actividades económicas dirigidas al mercado, y donde la cultura original cambió ante presionès económicas, dernográficas y culturales.'2 Los estudiosos que han analizado la evolución demográfica de la población mdlgena centroamericana, frecuentemente asumen que cualquier reducción en la pobiación necésariamente obedece a un colapso demográflco)3 Sin despreciar el impacto de este fe-nómeno, especialmente para el siglo xvi, en ausencia de una migración significativa de europeos y africanos, es evidente que la mayorIa de quienes eran oficialmente miembros de las castas tenIan una herencia genetica de origen amerindio. Pero, en contraste con la region andina, donde una matriz cultural comtin permitio la aparición de "yanaconas" (segün Bakewell, "población flotante en una sociedad cuyos otros miembros tenIan un sitio rIgidamente definido"), que man tuvieron su condición de indios, la población flotante centroamericana fue forzada a crear una nueva cultura, tomando algunos elementos de la cultura española.'4 Esta incapacidad de recrear la cultura "india" fuera de los nichos institucionales establecidos por el Estado colonial surgió de la multiplicidad de culturas nativas del istmo, las cuales tenIan sus propias unidades polIticas. W. George Lovell señala que, al contrario de Mexico, la ausencia de un uinico grupo dominante nativo por conquistar hizo que la subyugación del altiplano guatemalteco fuera una serie de "laboriosas campañas"contra los quiches, los mam, los tzutuhil, los pocomán, los cakchiquel, los ixil, los uspantecos y los kekchI.15 Linda Newson también ha demostrado 12 13 14 15 MacLeod. Up. Cit. p. 229. Van Oss. op. Cit. pp. 71, 77-78. W. George Lovell. Conquest and Survival in Colonial Guaten ala. A Historical Ceography of the Cuchumattin Highlands. Canada: Mc Gill-Queen's University Press. 1985. pp. 140-172. Linda Newson. The Costs of on quest: Indian Decline in Honduras Under Spanish: Rule. Boulder: Westview press. 1985. pp. 127-132. Linda Newson. Indian Survival in Colonial Nicaragua. Norman: University of Oklähoma Press. 1987. pp. 335-342. Peter Bakewell Miners of the Red Mountain Indian Labor in Potosi 1545 1650 Albuquerque University of New Mexico Press 1984 p 34 Lovell. op. Cit. p. 59-60. 328 Cátedra de Estudios de África y el Caribe que la fragmentación polItica y cultural de los pueblos nativos fue caracterIstica en Honduras y Nicaragua.16 Por ello, el refugio para los indios que escapaban de sus comunidades eran los "valles", como denominaban los españoles a los poblados en que se establecieron los mulatos.'7 No es sorprendente que, en esos asentamientos ilegales, el idioma castellano se haya convertido rápidamente en la lingua franca, que permitio la comunicación de los indios escapados de comunicades linguIsticamente diversas con los afroamericanos que, forzosamente, también habIan tenido que adoptar el idioma de sus antiguos amos. El castellano y la adopción, parcial y redefinida, de costumbres de origen español eran esenciales para establecer el carácter no indio de cualquiera. En esa convivencia se generó una cultura comün, que fue la antepasada de la del campesinado del PacIfico centroamericano y, dada su matriz afroamericana, no es sorprendente que genéricamente se les denominara mulatos, fuese cual fuese su herencia biológica. El alcalde mayor Manuel de Gálvez y el obispo Pedro Cortés y Larraz, para mencionar dos informantes del siglo XVIII, usaron ese término para referirse a las denoninadas "castas", y también aparece en el ñnico resumen conocido del censo efectuado en 1778.18 Henry Dunn describió esta amalgama cuando visitó Guatemala en 1827: "The offspring of Negroes and Indians, of Whites and Indians, as well as the descendants of African Negroes, are included under the term Mulattoes, by which they are generally known; sometimes, however, they are called Mestizos, or Ladinos ". Varios procesos económicos y sociopolIticos evitaron que el istmo centroamericanO se convirtiera en un ufliverso cimarrón. El más impOrtante de los primeros fue la sustitución del cacao por el añil, un tinte para teñir de azul. La expansion de su producción por los colonizadores trajo nefastas consecuencias para los trabajadores. Se puso en peligro su salud en los largos viajes 16 Newson. Op. Cii. 1985. pp. 17-91. Newson. Op. Cii. 1987. pp. 23-83. 17 Pedro Cortes y Larraz Descripcwn geograJico moral de la Dzosec-zs de Goathemala Guatemala: Tiogr.fia Nacional. 1958. 2vols. I. p. 214. 18 Manuel de Galvez Corral "Relacion geografica de la Provmcia de San Salva dor por don Manuel de Gálvez, Alcalde Mayor de ella." (1740). En: BoletIn el Archivo General de Gobierno, II: 1 Octubre. 1936. pp. 23, 27; Cortés y Larraz. Op. Cit. pp. 205, 221, 227. 19 Henry Dunn. Guatimala or the Republic of Central America. Primera edición. London: James Nisbet. 1828; reimpresión Detroit: Blaine Ethridge. 1981. p. 90. 329 Cátedra de Estudios de África y el Caribe que hacIan para cortar el arbusto en las zonas costeras, asI como en los largos perIodos que debIan estar dentro de canoas agitando ci agua para procesar el arbusto, y por la falta de alimentos de primera necesidad en ci ciclo de producción agrIcoia. Además, se creIa que ci bagazo producIa vapores que provocaban enfermedades, aunque es probable que los vectores de nuevas epidemias fueran las nubes de moscas que aquel atraIa.20 Por ello, desde 1581 la Corona prohibió ci uso de trabajadores indios en la producción de aiiil, iniciando un perIodo de siglo y medio de contradicción ernie la lcgislación y una actividad económica que dependIa de fuertes contingentes de mano de obra, en particular durante la cosecha y ci procesamiento del arbusto.2 ' Los mecanismos utilizados por los productores para burlar la prohibición han sido descritos en detaile por Rubio Sanchez y MacLeod.22 El más relevante, muy similar a los utilizados durante los cicios cacaoteros del siglo xvi, fue el respetar la letra de la prohibición pero violar su espIritu, al utilizar a negros y mulatos como intermediarios que contrataban a los indios, de forma que los espafloles subarrendaban sus servicios; la estratagema también fue prohibida.23 En este contexto, ci Estado colonial y sus representantes desarrollaron lo que MacLeod ha ilamado un "sistema de multas y sobornos", por ci cuai la monarquIa y sus funcionarios se apropiaban de parte de la riqueza de la ñnica actividad lucrativa del reino, al penalizar las infracciones a la prohibici6n.24 Dc manera que fue desde una posición de fuerza como los afroamericanos se vincularon con la producción del tinte. La cvidencia muestra claramente que los hacendados no pudieron imponer ci peonaje por deudas, caracterIstico de otras regiones de Hispanoamérica. Por lo contrario, debIan adelantar dinero y 20 MacLeod. Op. Cit. pp. 184-186. 21 Manuel Rubio Sanchez Histona del añzl o xiquzlzte en Centro America San Salva dor: Dirección de Publicaciones del Ministerio de Educación. 1976; 2 vOlumenes II: p. 11. 22 Rubio Sanchez. Op. Cit. II: p. 11-18. Mac Leod. Op. Cit. pp. 185-188. 23 Rubio Sanchez. Op. Cit. II: 13-14. 24 Murdo MacLeod. "The Primitive Nation State, Delegation of Functions, and Results: Some Examples From Early Colonial Central America". En: Kenneth Ackerman (Editor) Essays in the Political Economic and Social History of Colonial Latin America. Delaware: University of Delaware. 1982. pp. 59-60. Stephen Webre ofrece una.interpretación alternativa en "El trabajo forzoso de los indIgenas en la polItica colonial guatemalteca. Siglo xvii. En: Anuario deEstudios Centroamericanos. xii!: 2 .1987. p. 51. 330 Cátedra de Estudios de África y el Caribe mercancIas a trabajadores que, gracias a su movilidad, desapareclan para hacer otro contrato en otra hacienda y con otro nombre. La falta de control sobre trabajadores indispensables, dada la prohibición de contratar indios, provocó ci con:stante fraude por parte de los mulatos hacia los hacendados, pues aceptaban dinero y textiles de otro terraternente, antes de haber pagado con su trabajo su deuda previa Las autoridades emitieron normativas ontra esta practica en 1627, 1642, 1671 y 1677, intervención recurrente que revela la imposibilidad de imponerlas a quienes no estaban sujetos al control efectivo de las elites locales o del Estado colonial La envidiable posicion de los trabajadores mulatos queda reflejada en la solicitud que provocó la prohibición de 1677, en la que se señala que aquellos se volvIan "insufribles", tanto en el monto de los salariost exigidos como en su insistencia de que se les pagara por adelantado.26 Ya en 1631, Juan de Avilés, un productor de añil, habla solicitado al rey que levantara la prohibi. ción de contratar indios para eliminar el sistema de multas y sobornos que pesaba sobre la mdustna En su argumentacion señalo que habIa más de 6000 negros, mulatos y nabonos (indios que vivlán fuera de sus comunidades), quienes eran "mal inclinados y por la mayor parte ladrones, y con otros muchos vicios perjudiciales a la repilblica", pero que habian sido refrenados en su "criminalidad" por su participaclón en la producción del tinte Pero las rnspecciones para coflstatar que se respetara la icy que prohibla la contratación de indios provocaban la desbandada de este contingente laboral, debido a que no les faltaban delitos, entre los que se encontraba, sin duda, la falta de pago del tributo, con ci consiguiente perjuicio para los productores y la Real Hacienda A pesar de este intento por sobornar la conciencia de su Majestad Católica, los hacendados siguieron una polItica de sálvese quien pueda, lo que reforzo la posición de sus operarios para adquirir, mediante altos salarios y constantes fraudes, un porcentaje de la riqueza generada por el tinte. El Estado colonial nunca abandonó el principio de las dos repüblicas, y su intento por romper el punto muerto a que habla liegado su falta de vinçulación con la población mulata,, se lirnitó a tI 25 26 Rubio Sanchez. Op. Gil. pp. 87-95. Rubio Sanchez. O. Cit. pp. .91-92. 331 Cátedra de Estudios de África y el Caribe midas iniciativas a la luz de la magnitud del problema: la fundación de unas pocas villas como La Gomera, en la Costa guatemalteca, y San Vicente (que eventualmente se convirtió en una villa de espanoTes), en El Salvador.27 Sin embargo, después de que desapareció el servicio militar de tipo feudal que deblan prestar los encomenderos, la seguridad de las colonias a partir del siglo Xvii dependió cada vez más de las milicias de mulatos, vInculo institucional para que estos redefinieran su posición en la estructura olonial.28 Por ejemplo, en 1672 los mulatos de Costa Rica, que para entonces habIan servido como milicianos por varias décadas, solicitaron y obtuvieron que se les cambiara su estatus de tributarios a cambio de sus servicios militares a la Corona, citando como precedentes concesiones similares otorgadas a sus pares en Realejo, Granada y Trujil1o. Aunque no hay evidencia de que alguna vez pagaran tributo, buscaban defenderse de la elite local, la cual aprovechaba su confiiso estatuto legal para exigir servicios gratuitos. Aunque esta práctica apenas si fue afectada por el nuevo vInculo con el Estado colonial, la milicia se convirtió en la voz de un grupo social que hasta enton ces habIa carecido de poder formal: para 1812, los oficiales de la miicia mulata atesoraban todo decreto, certificación o cualquier tip0 de documento que probara sus servicios y derechos reconocidos por las autoridades superiores. El obispo Cortés y Larraz habIa encontrado curiosa la persistencia de los indios por pedir prueba escrita de cualquier servicio prestado por sus comunidades a cualquier representante de la Corona, para atesorarlo en sus archivos. El reconocimiento de la importancia de los documentos, instrumento de poder que llevó a que en algunas oportunidades se les percibiera como fetiches, demuestra hasta qué punto ambos grupos reconocieron al Estado colonial como intermediario, a pesar de 27 Mörner. Op. Cit. p. 143.Jorge Luján Muñoz. "Fundación de villas de ladinos en Guatemala en el ñltimo tercio del siglo xviii". En: Revista delndias. xxxvi: pp. 145-146.Julio-diciembre 1976. p. 57. 28 La crisis del imperio espanol a- raIz del fracaso de la "Union de Armas" del Conde-Duque de Olivares ya habla hecho que incluso algunos miembros de la elite capitalina propusieran la medida.extrema dereconocer a los afroamericanos como parte de la "repüblica de españoles." Véase el "Memorial de aviso del capitan Cristobal de Lorenzana" (cIRcA 1650) en Hector Leyva M. Documentos coloniales de Honduras. Tegucigalpa: CEHDES. 1991 pp.1 15-125. 29 "Testimonjo de varias Reales Provisjones y certificaciones a favor de los negros, mulatosy mestizos vajos que viven y estan alistados en la Puebla intitulada Nuestra Señora de los Angeles de esta ciudad de Cartago". 1793. ANCR-SHComplementario Colonial-736, f. 7-11. 332 Cátedra de Estudios de África y el Caribe que sus quejas raramente encontrarOfl soluciones permarientes.30 AsI, los oficiales de la milicia mulata sirvieron de intermediarios entre su grupo social y los cobeneficiarios del estatus colonial, como lo habIan hecho los cabildos de los pueblos de indios desde su fundación en ci siglo XVI. En algunos casos la vinculación funcionó sin mayores asperezas, como cuando los destacarnentos de milicianos de Costa Rica elegIan a sus oficiales menores, y pagaban, entre todos, los precios fijados por los gobernadores; en olros hubo conflictos que generaron revueltas, como en Nicaragua a mediados del siglo XVIII, las cuales aün no han sido etudiadas con profundidad.3' Estaban puestos los fundamentos para que en el siglo XVIII los campesinos mulatos se convirtieran en los productores del mejor añil exigido por la revolución industrial inglesa, dado que en la producción del tinte nunca se pudieron implementar economIas de escala.32 Además, como se reconoció a finales del perIodo colonial, la productividad por area era mayor en las explotaciones campesinas: "Es cosa averiguada en este Reino que las tierras repartidas en pequeñas posesiones, trabajadas materialmente por sus propios dueñOs, fructifican incomparablemente más que las constituidas en grandes haciendas".33 Revirtiendo los procesos de expulsion sufridos siglo y medio ames, invadieron las tierras de los indios bajo la protección del clero Sectilar, y fueron sujeto polItico en la complicada red de cijentelismo que funcionaba detrás de la estructura de poder formal.34 Aunque continuaron un patron de reproducción en que predominaban los Cortés y Larraz. Op. Cii. U: p. 58; sobre Ia "preocupación fetichista" de los indios por los documentos escritos vease Eric Van Young In the Gloomy Ca verns of Paganism: the State, Popular Culture, and Rebellion in Mexico, 18101821". Ponencia presentada en Conference. En: ThePeople, State, and Nation in Mexico. University of Texas at Austin. pp. 6-7 April 1990. p. 17. 31 Fernández Molina. Op. Cit. pp. 112-113. Tomás.Ayón.. Hisioria de Nicaragua. Managua: Fondo de Promoción Cultural BANIC. 1993. 3 volümenes. pp. 195204, 239-256. 32 Sobre las caracteristicas de la produccion de anil en Centroamerica y la nn portancia de. la participaciön campesina vease José Antonio Fernández Molina. Colouring the World in Blue. The Indigo Boom and the Central American Economy, 1 760-1810. Tesisdoctoral. University de Texas Austin. 1992. 33 Real Consulado de Guatemala. Apuntamientos sobre la agricultura y comercio del Reino de Guatemala. Nueva Guatemala:Oficina de don Manuel Arévalo, 1811; reproducido como apéndice en Jorge Mario GarcIa Laguardia. La genesis del constitucionalismo guatemalteco Guatemala: Editorial Universtaria, 1971. pp. 299-300. 34 Sobre Ia alianza entre el clero secul4r y los mulatos en el proceso de apropiación de las tierras de las cornunidades indIgenas véase Van Oss. Catholic Colonialism. Passim. 30 333 Cátedra de Estudios de África y el Caribe hogaresjefeados por mujeres y la ilegitimidad, habIan redefinido su lugar dentro de la estructura social. HabIan modificado en la práctica el proyecto de sodedad colonial: ahora los indios ocupaban el ültimo peldaño en la escala social, ellos eran los interlocutores de las elites... y sus competidores en las actividades comerciales que hubieran deseado monopolizar. Esa capacidad de los mulatos para apropiarse de actividades de la elite espaflola se puso de manifiesto en la minerIa y en el procesamiento del hierro, introducidos a finales del siglo XVII y consolidados en las primeras décadas del siglo XVIII. Ya para 1730, un ingenio, como se denominaba a las instalaciones para procesar el metal, funcionaba sin que su dueño tuviera propiedad sobre ninguna veta, lo que sugiere que rápidamente apareció un grupo de "gurruguses" (mineros ilegales que trabajaban a pequefla escala) que le proveIan la materia prima indispensable.5 En ese mismo año, Julián Izquierdo, el más importante productor de hierro de la época, presentó una protesta significativa, pues, segün él se debIa providenciar el remedio y reparos que necesitan tantos daflos y contener la libertad y desorden de lajenta vulgar que todo lo confunde e ynvierte con el desarreglado de SU voluntariosa introducción en quantas labores y manejos se descubren, como se manifiesta claramente esta realidad en todo jénero de minas y metales ricos y bajos, que después de dejar truncas y destruidas sus primeros labores las abandonan pasando a hacer los mismos o mayores daños en otras, o donar, bender y traspasar las vetas clandestinas, sin haber adquirido propiedad mediante derecho a ellas ni cumplido con la obligaciôn ni condiciones que prefinen (sic) las leyes y ordenanzas reales.36 Es obvio que la competencia de los mulatos invertla lo que se consideraba el orden natural, donde se retaban los principios de 35 José Antonio Fernández Molina. "Al estilo de Vizcaya... "La producción de hierro en el Reino de Guatemala. Guatemala: Instituto de Investigaciones Históricas, Antropológicas y Arqueologicas de la Universidad de San Carlos. 1989. p. 23. 36 Fernández Molina. Op. Cit. p. 22. 334 Cátedra de Estudios de África y el Caribe deferencia y sumisión que se esperaban de la 'jente vulgar" en ci ordenamiento colonial. Aunque la Corona abolió la prohibición de contratar indios en 1738, no disminuyó la importancia de los trabajadores mulatos, debido al crecimiento en la producción del tinte, y los hacendados continuaron solicitando que se les exigiera pagar con su trabajo ci monto del dinero y de las mercancIas adelantados. Ante esto, en 1784 ci Estado colonial decidió intervenir más directamente, al aprobar los "Estatutos de la Sociedad de Cosecheros de Añil", en los que prohibIa el adelanto de salarios, establecIa el trabajo compulsivo de hasta ci 25 por ciento de la población masculina india o ladina, y declaraba que el estatus de miliciano no daba lugar a excepción. La normativa, sin embargo, duró solo un poco más de lo que necesitó la tinta para secarse en ci papei. La evidencia muestra que ünicamente se intentó aplicarla un año, sin realzar los censos de pobiación o de haciendas necesarios, por lo que fue usada como elemento de negociación entre los hacendados y su mano de obra. Si los representantes metropolitanos tuvieron que renunciar a esta iniclativa fue porque no hailaron rnngñn medio para forzar su aphcación, especialmente si los milicianos eran afectados, y porque los hacendados, acostumbrados a un sistema flexible para garantizarse mano de obra, temIan que con base en la prohibición dc piratear trabajadores se voiviera a instaurar ci sistema de multas . y sobornos.37 Aunque no se aplicara, es significativo que la legislación haya reconocido la capacidad productiva de aigunos mulatos, quienes podIan recibir trabajadores segün ci sistema compulsorio de trabajo, si estos producIan añil, tabaco, arroz, frijoles y maIz ya existIa una diferenciación dentro de este campesinado. En 1790, otro decreto, tan ineficaz como ci anterior, ordenó reducir en pueblos a "vagos y dispersos, "para que trabajaran con grillete, si su "inobediencia" lo exigIa. Además de sus fines económicos, se buscaba "coniener assI el libertinaje on que viven, dedicados al robo, destruyendo las haciendas al abrigo con que se pasa de una a otra provincia, abandonando susfamilias' Se alegaban motivos morales, vinculados con la ilegitimidad y los hogarcs, abandonados 37 Para un análisis detalladO de la legislación y los problemas de su aplicación véase Fernández Molina. Op. Cit. 1992. p. 93-103. 335 Cátedra de Estudios de África y el Caribe por los varones que debIan presidirlos.38 Irónicamente, para esa época Ia Corona española revirtió parcialmente su polItica hacia Ia ilegitimidad; en 1794 deflnió a los expósitos como "hombres buenos del estado liano ", que no podIan ser ofendidos con calificativos como "bastardo, de borde, incestuoso o adulterino' con plena posesión de sus derechos civiles, y que no podIan ser sometidos a castigos infamantes. Además, trasiadando Ia pena del fruto del pecado al pecador e intentando ofrecer un remedio, ci rey ordenó fundar casas de expósitos para los hijos de "padres desnaturalizados [quienes] quisieran exponerlos en ellos, desprendiéndolos y arrojándolos de su seno por conservczr el honor mundano que en realidad hablan conculcado".39 Este cambio de actitud se vio reforzado por otra real cédula de 1803, en Ia cual se declaró a los expósitos como hijos legItimos.° Sin embargo, Ia voluntad del monarca fue convenientemente ignorada, como sucedIa cada vez con mayor frecuencia al final del perIodo colonial, pues lajerarquizacion del honor y del deshonor era parte del sistema de valores que diferenciaba los estamentos corporativos de Ia sociedad colonial. Como podia esperarse, estos decretos fueron respetuosamente archivados, sin que Ia elite ni los funcionarios reales, intermedjarios forzosos enu-c los sectores subordinados y las politicas metropolitanas, cambiaran sus actitudes o divulgaran su contenido. Aunque los mulatos eran cristianos de bautizo y rito mortuorio, rara vez se casaban, y mantenIan un patron de comportamiento sexual que reñIa con el de los españoles; sin embargo, quienes habIan sido Ilamados "criminales" en las primeras centurias del coloniaje, para finales del siglo xviii mostraban ci impacto de su partipación en actividades económicas orientadas a! mercado. Algunos valores de los mulatos están plasmados en un entremés titulado "El Tamborillero Encantador", decomisado a finales del siglo Xviii, posiblemente después de haber sido representado innumerabies veces en las ferias comerciales. En él Ia figura de Ia autoridad es un aicalde, quien sale a rondar de noche y expresa en verso una defensa de Ia propiedad privada, que debe haber sido compartida tanto por los hacendados españoles de Ia elite como por los campesinos "poquiteros", los pequeños productores de añil: 38 39 40 ANCR, SH, Serie Cartago 1088,1.55. AGcA, A1.23-1533,.f. 313. AGCA, B-100-2785. 336 Cátedra de Estudios de África y el Caribe "no me ha de quedar ladrón en todo aqueste lugar el gato que yo cojiere a La Ermita ba a parar yo les quiteré la maña a tanto perro haragán que solo afuerza de rovos su vida quieren pasar" Pero, si quienes atentaban contra la propiedad corrIan el riesgo de ir a servir como mano de obra forzada en la construcción de la nueva capital, en contraste, la actitud del "alcalde"hacia el comportamiento sexual fuera del matrimonio era abiertamente opuesta a la represión oficial del concubinato. AsI, cuando el alguacil preguntó si debIa capturar a! "topo enamorado" que encontrara, el alcalde le replicó: ".Qué delito es ese, tonto? No consideras caimán que el uno at otro se quieren por su prqpia boluntad? Todo to que es contra el gusto siempre se ha de castigar Pero to que es boluntario cómo se ha de remediar? Y más que todas las leyes encargan la sociedad y la union del uno at otro con toda su boluntad. Y más que eso es tan antiguo desde nuestro padre Addn; la propagacion del Mundo siempre se ha de procurar y que se engendren criaturas porque baya el Mundo a más".4' 41 AnónimO. "El tamborillero encantador. Entremés aparenternente escrito por Andrés Garza, recogido por el cura párroco de Santiago Esquipulas, año 1795" Transcripcion dejose Chaclan Diaz En Boletzn del ArchzvoHzstoricoAr quidiocesano "Francisco de Paula GarcIa Péláez". in: 1 (julio-diciembre de 1992). pp. 15-30. 337 Cátedra de Estudios de África y el Caribe La logica de la misma sociedad de la que se derivaba el poder represivo y el recurso a la Biblia como texto sagrado ("creced y multipiicaos") justificaban ci discurso alternativo. Es posible que muchos decretos de los representantes metropolitanos en el istmo, como las medidas antedichas de 1784 y 1790, los publicaran en cumplimiento de sus obiigaciones en lo formal, pero que desde un inicio se sbia que serIan ineficaces, dada la faita de poder del estado colonial. Además, esas medidas fueron emitidas pensando en las necesidades de El Salvador, como centro de producción del ünico producto de exportacion ral mercado europeo, el añii. Mucho más probiemática resultó la instauración de las intendencias como nueva forma de organizar ci territorio y de redefinir la estructura de poder en su interior. En una clara muestra del carácter casuIstico de la normativa colonial, la Real Ordenanza de Intendentes establecIa, en ci artIcuio 137, que los indios debIan pagar 16 reales de tributo anual, mientras que la tasa para negros, mulatos y otros miembros libres de las castas era de 24 reales: de un plumazo se pretendIa eliminar un proceso de negociación que ya databa de dos siglos. Sabemos que en 1767 los mulatos constituIan el 63% de las fuerzas de infanterIa y ci 47% de las de infanterIa, proporciones que, sin duda, aumentaron después de las guerras contra Inglaterra para ia reconquista de la Mosquitia a principios de la década de 1780. Cómo pretendIan los ministros borbónicos imponer ci tributo sobre quienes les servIan como principal -Si no (mica— fuerza armada, y que ya contribuIan mediante ci pago de la alcabala?42 Aplicandojuiciosamente ci principio de que la Icy se acata pero no se cumple, ci intendente de Nicaragua, como muchos de sus pares a lo largo del imperio americano, suspendió la aplicación del artIculo en lo que a los mulatos se referIa, con la siguiente justificación: "es odioso a los mulatos el nombre de tributo porque per suadidos, aunquefalsamente, de la superioridad de su clase sobre los indios, a quienesjuzgan sin razón envilecidos por la calidad de tributarios, les ofende vivamente cuanto tènga apariencia de igualdad con ellos "4S Como veremos a continuación, en tiempos de crisis no fue posible encontrar ci sentido comün ni la habilidad polItica de ese funcionario. 42 Ayón. Op. Cit. pp. 54-55. 43 Ayón. Op. Cit. p. 156. 338 Cátedra de Estudios de África y el Caribe En 1792, el Reino de Guatemala entró en una crisis económica que fue la constante hasta la independencia. Las gurras europeas interrumpieron ci comercio con EurOpa. Los precios del añil bajaron, pues los ingleses duplicaron en pocos años la producción del istmo. Buena parte del numerario requerido para el funcionamiento del comercio interno fluyó a manos de los comerciantes norteamericanos que, como neutrales, eran los intermediarios con el mercado europeo, y la crisis fiscal de la metropoli impuso polIticas que atentaban contra ci complejo equilibrio que habIa mantenido ci imperio. Un primer golpe fue ci decomiso y la venta al mejor postor de todos los bienes de las cofradIas, en 1805, con lo que desapareció de golpe una de las formas de organización comunal de los mulatos.45 Sin embargo, como habIa sucedido en tiempos de prosperidad con la instauración de la aicabala (un impuesto ad valorem sobre las transacciones), o en los del monopolio de tabaco y aguardiente, no hay evidencias de que semejante expropiación provocara reacciones entré la población mulata. Pero la crisis fiscal de un estado colonial imbuido de las ideas de la Ilustración forzó a que el 20 de diciembre de 1805 se etab1eciera el llamado "Fondo COmün de Ladinos", una nueva carga fiscal equivalente a cuatro reales o una fanega de maIz por indIiduo.46 Si bien el monto no era excesivo, en ci contexto de depresión económica fue la gota que derramó el vaso, pues SC sumó a la carga fiscal de los monopolios y la alcabala, de la cual estaban exentos los indios. Sin embargo, es muy probable que el peso económico no fuera lo más importante: los mulatos percibieron al Fondo Comün de Ladinos como un intento por imponerles ci tributo camufladamente y, por tanto, como un atentado contra una identidad construida a lo largo de centurias, que los diferenciaba de los indios. La legitimidad colonial entró en crisis cuando una serie de rebeliones antifiscales estallaron a lo largo de El Salvador, HonPara una descripción de este perIodo de crisis véase Fernández Molina. Op. Cit. 1992. pp. 404-459. 45 El caso mejor estudiado esel de Costa Rica en Lowell Gudmundson. "La expropiacióti de los bienes de las obraspIas en Costa Rica." En: Re-vista de Histona 7 Juho-diciembre de 1978 pp 37 92, para una evaluacion global que deja de lado el impacto social véase Geoffrey Cabat. "The Consolidation of 1804 in Guatemala". En: The Americas. 28. 1971. pp. 20-38. 46 AGCA,.A3.1-2588-38076. 44 399 Cátedra de Estudios de África y el Caribe duras y Nicaragua, a partir de 1811. Si bien ci calificativo de "rebeliones preindependentistas" fue una exageración de la historiografla liberal, la cual buscaba raIces populares en lo que realmente fue un proyecto elitista, con estas rebeliones de mulatos se cuestionó la aiianza bicentenaria con la Corona española. Una novedad de esta violencia popular fue que, en algunos casos, como Metapán, en El Salvador, se efectuaron alianzas estratégicas con los indios; en ellas se ciamaba por la eliminación del Fondo Comun de Ladinos, pero en ningiin momento se solicito la eliminación del tributo.47 El "resorte comün" no se logró durante ci proceso de ruptura del sistema colonial, ni tampoco bajo la repüblica federal: este fue ci resultado de la "violencia simbólica", con la cual las elites de los distintos estados impusieron sus valores al campesinado, en procesos cuyos ritmos apenas se comienzan a estudiar.48 47 La ünica transcripción de los documentos de estais rebeliones es Miguel Angel Garcia Dzcczonarzo historico enci clap edico de la Republzca de El Salvador. Procesos por infidencia contra los próceres salvadorenos de la independencia de Centroamérica desde 1811 ha.sta 1818. San Salvador: Imprenta Nacional. 1940. 48 Sobre el concepto de violencia simbolica vease Pierre Bordieu Outlines of a Theory of Practzce. Cambridge: Cambridge University Press. 1977. Pierre Bordieu yJ C. Passeron Reproduction in Education Society and Culture London J. C. Edit. 1977. 340 Cátedra de Estudios de África y el Caribe PRESENCIA AFRICANA EN FAMILIAS NICARAGUENSE.S Mauricio Meléndez Obando UNIVERSIDAD DE COSTA RICA La omisión del aporte de Africa en la historia latinoamericana ha sido constante y solo en el ültimo siglo un pequeño sector de los investigadores y de las academias empezó a desentrañar la participación de los esciavos y de sus descendientes en las sociedades coloniales y posindependientes de America Latina. Con mayor razón, la amplia contribución genetica africana en Latinoamérica ha permanecido en ci silencio, debido al racismo y al eurocentrismo imperantes. Además, ci culto al poder y al poderoso ilega hasta nuestros dIas. Bien dice un proverbio africano citado por la escritora chileno-costarricense Tatiana Lobo "Hasta que los leones tengan su propio historiador, las historias de cacerla seguirán glorificando al cazador". Por otra parte, la genealogIa europea moderna nació para congraci4rse con las clases dominantes y durante siglos ha servido para exaltar ci origen "noble y puro" de aigunas familias. En España y en America Latina, la büsqueda de hidalguIas y noblezas ha frenado ci desarrollo cientIflco de esta disciplina, que hoy tiene —pese a sus propias limitacioncs— fines más "nobles". En Centroamerica, la genealogia ha temdo la misma historia Basta ojear las publicaciones oficiales de las principales academias genealógicas para darse cuenta de que casi todos pretenden rastrear sus raIces exciusivamente en España (o Europa, en general), y de que, cuando se refieren a las raIces indIgenas, hablan Tatiana Lobo y Mauricio Meléndez. Negros y blancos, todo mezdado. Editorial de la Universidad de Costa Rica. 1997. p. & 341 Cátedra de Estudios de África y el Caribe de prIncipes y princesas, de reyes y reinas o, de por lo menos, Caciques y cacicas. La asunción integral de nuestros orIgenes está en proceso —aunque tardIo— porque, finalmente, investigadores y estudiosos en general, e historiadores y genealogistas en particular, están comprendiendo que no tiene sentido hacer historia excluyente en nuestro acrisolado y sincrético continente. Porque, ddónde no se mezclaron españoles e indIgenas, O africanos y espanoies, o los tres? E incluso aquellos que aseguran no tener mezclas de sangre, pueden afirmar no tener una cultura mestiza? Porque ci fenómeno del mestizaje traspasa los IImites de la sangre, de los genes, y liega a todas las esferas de la actividad humana. AsI pues, la construcción de las identidades auténticas en nuestra America está sujeta a la comprensión de nuestra genesis, violenta, dolorosa, contradictoria, paradójica y aglutinadora.2 Nicaragua En Nicaragua, como en el resto de Centroamérica, los estudios de las familias no escapan al eurocentrismo ya citado,, con ci agravante de que la mayorIa de los trabajos publicados carecen de una investigación seria en fuentes documen tales, puesto que los archivos históricos en ese pals son prácticamente inexistentes.3 En ci presente articulo se hará un estudio de algunas familias asentadas en los principales centros urbanos del PacIfico nicaragüense y dejamos por ahora de lado la presencia africana en las El trabajo que presento es ci resuitado de varios viajes a Nicaragua (en tOdos visité ci Archivo Histórico Diocesano de Leon), entre 1994y 1998. Para ci ültimo conté con ci apoyo del proyecto La Ruta del Esciavo para Centroamérica, dirigido por la historiadoraRina Cáceres. En Leon, el abogado y genealogista nicaragüense Manuel Noguera RamIrez colaboró ampliamente en la büsqueda de información para este artIcuio, que es apenas un esbozo de un estudiO más extenso que espero conduit más adelante. En Nicaragua hay solo un archivo que contiene relativamente abundante informacion de la época colonial: ci Archivo Histórico Diocesano de Leon (AHDL). Este se complementa con una serie documental que antes se custodiaba en ese mismo archivo y hoy se halia en la Biblioteca de la Universidad Nacionai AutOnoma de Nicaragua (UN), en la misma ciudad, y con la que se resguarda en ci Archivo Nacional de Nicaragua, en Managua Fuera de Nicaragua se puede haliar informacion de la epoca colonial Los mas importantes a mijuicio son ci Archivo General de Centroamerica en Guatemala el Archivo General de la Nación, en Mexico, y ci Archivo General de Indias, en Sevilla, Espana. 342 Cátedra de Estudios de África y el Caribe familias de la costa caribeña nicaragüense —ya en esa zona desde ci siglo XVII— que responde a otra realidad histórica. Muchas de las publicaciones genealogicas existentes remiten a escasos documentos que se custodian en las familias y a la tradición oral, muchas veces dudosa y siempre limitada. Debo destacar aquI dos trabajos que señalan claramente ci aporte de Africa en las familias de Nicaragua, y de los cuales he. tornado varios datos esenciales y sumarnente esciarecedores. Se trata de Las estructuras sociales de Nicaragua en el siglo xviii, del historiador German Romero Vargas, quien brinda información fundamental para la comprensión del proceso de mestizaje en ese pals, y Los Cuadra: una hebra en el tejido de la historia de Nicaragua, del Dr. Carlos Cuadra Pasos, quien habia del mestizaje y de una antepasada mulata de su farnilia. Entre otras cosas, Rornero Vargas afirma: La dicotomIa social fundada en la diferencia entre las dos etnias, española e india, se hubiese mantenido si no se hubiese producido un fenómeno capital por sus consecuencias sociales: la mezcla racial entre indiOs y españoles, primero, entre ambos grupos y los negros, despu6s.4 Sin ser genealogista, Rornero Vargas presenta las redes de consanguinidad, de varias familias nicaragüenses, incluidos varios casos de rnezclas entre españoles y mulatas que dieron origen a reconocidos personajes. Sin embargo, la situación de los negros y mulatos todavIa espera ser desentrañada con investigaciones integrales, que logren reunir la información dispersa que hay acerca de este fenórneno, hoy ominoso a nuestros ojos. La realidad de los mestizos y mulatos en Nicaragua no se diferenciaba grandemente de la situación en otras regiones del istrno —incluida Costa Rica—. Aunque sobre ellos pesaba la segregación, los grupos de sangre mezclada, principalmente los mulatos tuvie- German Romero Vargas. Las estructuras social€s en Nicaragua en el siglo XVIII. Managua. Managua: Editorial Vanguardia. 1988. p. 287. Del mismo autor veãse tambien Poblacion de origen afncano en Nicaragua" En Presencza afncana en Centroamérica. Luz MartInez Montiel (compiladora). Mexico: COnsejo Nacional para la Cultura y las Artes. 1993. 343 Cátedra de Estudios de África y el Caribe ron algunas posibilidades de ascenso en las estructuras sociales imperantes.5 Muchos ilegaron a desempeñar cargos importantes y sus descendientes se encuentran hoy en todos los estratos .sociales. Aunque paradójicamente, muchos de esos mestizos y mulatos se fueron "blanqueando" —no solo fenotipicamente— como condición para tener acceso a mejores oportunidades. A veces, ese ascenso se refleja claramente en los documentos. Por ejemplo, cuando Benito Benavente casa en Le6n,6 en 1813, con Da. Maria Guadalupe Narváez, "española soltera", se le cita como "mulato soltero"; sin embargo, dos años despu6s,7 en 1815, es consignado con el tratamiento de "don" en las bendiciones nupciales del Lic. Dn. Nicolás Buitrago y Da. Francisca Benavente. El tratamiento de don y doña era exciusivo para los hidalgos —criollos o peninsulares—. Tenemos el caso de José de la Luz Castellón y Juana Sanabria, quienes son consignados como "mulatos solteros" y vecinos de Leon cuando contraen matrimoniO, en 1812,8 pero en 1815, cuando reciben las bendiciones nupciales,9 a José de la Luz le dan el trato de "don". Incluso los hijos dejose de la Luz yjuana logran entroncar después con importantes familias leonesas descendientes de las elites: Da. Esmeralda Castellón Sanabria casó en León,'°.en 1848, con Dn. Mariano Salazar Montealegre, hijo de Dn. Carmen Salazar Lacayo y Da. Gertrudis Montealegre Romero; Da. Maria de Jestis Castellón Sanabria casó en La misma ciudad, en 1856,1I con 5 6 AHDL. Libro de Matrimonios de El Sagrario deLeón (1807- 1824), f. 112 vuel- 7 AHDL. Libro de Matrimonios de El Sagrario de Leon (1807- 1824), f. 150. Se 8 9 10 11 Romero Varga& Op. Cit.. pp. 341-360. to. El matrimonjo se efeituó el 9 de abril. trata de las bendiciones nupciales de Buitrago y Da. Francisca, realizadas el 19 de nOviembre. AHDL. Libro de Matrimonios de El Sagrario de Leófl (1807-1824), f. 102vuelto. Testigos: Francisco Areas y Romualda Zamora. La ceremonia se efectuó el 5 de set embre. AHDL. Libro de Matrimonios de El Sagrario de Leon (1807-1824), f. 147. Testigos: Pedro Herrera ysu mujer (sic). La ceremonia se realizó.el 2 de noviembre Ella es citada comojuana Sanabria Polinares AHDL. Libro de Matrimonios de El Sagrario. (1839-1868), f. 34. Padrinos: Dn. Rafael Salinas y Da. Salvadora Salazar. Se citan los nombres de los padres de los contrayentes. Casarôn el 22 de marzo. AHDL. Libro de Matrimonios de El Sagrario (1839-1868), f. 88. Dispensadas las proclamas Padrinos Dr. Dn RemigioJerez y Mercedes Castellon Casaron el 14 de diciembre. 344 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Dn. Victoriano Portocarrero Balladares, hijo de Dn. Dolores Portocarrero Colado y Da. Maria de los Angeles Balladares Sarria; Da. Mercedes Castellón Sanabria casó en Leon, en 1865,12 con su cuñado Dn. Victoriano Portocarrero Balladares, viudo de Da. Maria de Jesus Castellón Sanabria; Mariana Castellón. Sanabria casO en la misma ciudad, en 1858,11 con ci Lic. Remigio Jerez TellerIa,14 hijo de Julio Jerez (o Blandón) y Victoria TellerI4 Polinar. - Por su parte, el Dr. Cuadra Pasos habla de los vestigios de Africa que hay en las familias nicaragilenses y, en particular, en la suya. El asegura: A pesar de las prohibiciones del Rey, el proceso racial fue complicado por la llegada de negros [ ... ]. Como en toda obra humana chocaban elementos, deseos e intereses contradictorios. Los españoles sin continencia, se acercaban a las indias y a las negras.15 Y, pese a que ci trabajo de Cuadra es un borrador de lo que iba a ser un libro, es importante porque se convierte en la primera genealogIa nicaragüense que incluye la raiz afncana A pesar de que en el AHDL se observa una importante laguna en la documentación sacramental (parte de la cual se conservaba todavIa a principios del siglo xx), se puede mostrar cómo en la parroquia de El Sagrario de la Catedral de Leon la mayorIa de los matrimonios que se celebraron en los ültimos años de la Colonia eran de mulatos, quienes, en teorIa, debIan estar habitando en ci barrio de San Felipe,, creado con ese proposito a mediados del siglo xvii. Con el mismo objetivo se habIa establecido La Puebla de los Pardos, en Cartago, en ci mismo siglo. Dc los libros de matrimonios de El Sagrario de la Catedral de Leon, el mãs antiguo que se conserva en ci AHDL empieza en 1807. La "clase" o 'etnia" de los contrayentes se dejó de consig12 13 14 15 Expedientes Matrimoniales. Caja del año 1865. En Leon, el 26 dejunio de 1865, Victoriano Portocarrero, viudo de Maria dejesOs Castellón, pide autorización para casar con Mercedes Castellón, su cuñada, hija dejose de la Luz CastellOn yjuana Sanabria. AHDL. Libro de Matrimonios de El Sagrario (1839-1868), f. 101 vuelto. Testigos: Dn. Felipe BermOdez y Dn. Lino Castro. Manuel Noguera RarnIrez. Los descendientes de don Julio Jemz. Inédito. Carlos Cuadra Pasos Los Cuadra: una hebra en el tejido de la historia de Ni caragua". En: Revista del Pensa.miento Conservador. N 9 83..Agosto de 1967. AHDL. 345 Cátedra de Estudios de África y el Caribe nar en ellos el 11 de enero de 1822, unos meses después de la declaración de la Independencia. Como se puede apreciar en el Cuadro 1, de un total de 953 partidas asentadas en ese lapso, ci 58,23% corresponde a matrimonios entre mulatos, un 14,16% entre españoles y un 2,51% entre mestizos. Los demás porcentajes no son representativos, salvo el de los matrimonios cuyos contrayentes no reciben ninguna CategorIa (16,89%). CUADRO 1 MATRJMONIOS DE EL SAGRARIO, LEON. 1807-1822 Conirayentes y "etnia" Cantidad Porcentaje mulato/mulata mulato/espanola mulato/indja mulato/mestjza mulato/espãnola español/española espanol/rnulata mestizo/inestiza mestizo/mulata indio/mulata sin etnia sin etnia/inulata sin tnia/española español/sin etnia mulato/sin etnia indio/sin etnia mestizo/sin etnia 555 7 2 1 1 135 3 24 3 3 161 19 7 11 12 5 4 58,23 0,73 0,20 0,10 - 0,10 14,16 0,31 2,51 0,31 0,31 16,89 1,99 0,73 1,15 1,25 0,52 0,42 Total 953 100 Nota: No se separaron aquI las partidas de casamiento propiamente de las bendiciones nupciales, algunas se.refieren a las mismas personas e incluso en algunos pocos cases se les cambia la etnia de uña partida a otra. La etnia" o clase" citada de primero es la del hombre y Ia segunda de la mujer. Fuente: AHDL. Libro de Matrimonios de El Sagrario 1807-1 824. Aun cuando sabemos que posiblemente los curas o sus ayudantes no eran ya en este perIodo tan exactos ni rigurosos en la inscripción de las personas, y que a veces un individuo se clas!ficaba en diferentes "etnias" en perIodos distintos de su vida, ci porcentaje de mulatos es muy alto. Además, si agregamos el 5,3% de los matrimonios en que por lo menos uno de los contrayentes era mulato, tenemos que los mulatos participan en casi dos terceras partes del total (63,53%). Esto sin tomar en cuenta que ya 346 Cátedra de Estudios de África y el Caribe desde fines del siglo XVIII algunos descendientes de africanos eran clasificados como mestizos, cuando tenIan algün antepasado africano muy remoto,'6 como por ejemplo, un tatarabuelo de los dieciséis que cada individuo tiene. Lamentablemente, para el caso de los bautizos, no se puede hacer un trabajo similar, pues los libros que han ilegado hasta nuestros dIas son transcripciones que realizaron a fines del siglo XIX. Además, quien copió las partidas omitió la "clase" de todos los bautizados. Ruben Darlo, sus antepasados mulatos Mucho se ha escrito acerca de la obra y la vida del poeta Felix Ruben Garcia Sarmiento, más conocido como Ruben DarIo Pero sobre sus antepasados mulatos nada se conocia, porque la genealogIa que eiaboró ci historiädor Luis Guadra Cea en la década de los treintas no menciona las "etnias" de sus antepasados. Esa genealogIa, publicada en la Revista de la Academia de Geografia e Historia de Nicaragua en 1967, fue dada a conocer en una conferencia en 1936, en e1 vigésimo aniversario de la muerte del poeta.'7 Ruben DarIo nació en San Pedro de Metapa, hoy Ciudad Dario, ci 18 de enero de 1867; fue bautizado en Leon, ci 3 de marzo del mismo año, y su padrino fue Dn. Felix Ramirez, su padre de crianza. Murió en Leon, ci 13 de febrero de 1916. (Véase Cuadro genealógico 1). Sus progenitores fueron José Manuel Garcia y Rosa Sarmiento, quienes casaron en LeOn, ci 16 de abril de 1866. Debieron pedir dispensa para que se levantara ci impedimento de consanguinidad que los unIa, pues la :madre de José Manuel era prima hermana del padre de Rosa. Mauricio Meléndez Obando. "Josefa de Flores y sus descendientes (la historia familiar) I párte". En: Revista Asogehi N2.Ju1io-diciembre de 1996. PP. 87 a 90. Sobre los mulatos vease del mismo autor los descendientes mulatos dejuan Vázquez de Coronado". TrabajO de incorporación a la Academia Costarricense de Ciencias Genealógicas. Inédito 17 Luis Cuàdra Cea. "Conferencia en el Teatro Municipal de Leon, Nicaragua, el 6 de febrero de 1936 al conmemoralse el xx aniversario de la muerte.de Ruben DarIo". En: Revista dela Academia de Geografla e Historia de Nicaragua. Tomo xxxii. Managua. Enero de 1966 -Junio de 1967. pp. 5-26. 16 347 Cátedra de Estudios de África y el Caribe José Manuel Garcia, quien nació ci 18 de agosto de 1820 y murió ci 5 de noviembre de 1888, era hijo de Domingo Garcia y Petronila Mayorga, consignados como mulatos en su partida matrimonial, en 1819.' Cuadra Cea asegura que Domingo Garcia era natural de Panamá; sin embargo, en la partida se dice solamente que eran "mulatos de este vecindario". Por el momento se ignora la fihiación de Domingo. Petronila Mayorga, segiin Cuadra Cea, era hija legItima de Roberto Rojas y Rita Mayorga; sin embargo, hay una duda al respecto, pues Roberto y Rita casaron en 1811 y su presunta hija Caso en 1819. Caben aquI dos posibilidades: que Petronila fuera hija natural de la Mayorga y Rojas, tenida antes de su matrimonio, o que fuera hija de ella y otro hombre. También se debe considerar que Cuadra Cea tuvo acceso a información y a gente mayor que pudo haberie dado los datos que éi consigna. En todo caso, Roberto Rojas y Rita Mayorga son clasificados como "mulatos solteros y naturales [de Leon]" en la partida matrimonial, en 1811.' Dc acuerdo con Cuadra Cea, los padres de Rita Mayorga fueron DarIo Mayorga y Catarina Rivas. La ñnica partida de DarIo hallada en ci libro de matrimonios ya citado es la de su segundo matrimonio, en 1816,20 pero lamentablernente no se consigna la "etnia" de los contrayentes. Por su parte, Rosa Sarmiento, madre de Ruben DarIo, era hija de Ignacio Sarmiento y Concepción Umaña (cuya partida matrimonial no aparece en Leon). A su vez, Ignacio fue hijo legitimo de Casimiro Sarmiento (de Chinandega, segiin lo afirma Cuadra Cea) yjuana Ventura Mayorga. 18 19 20 AHDL. Libro de Matrimonios de El Sagrario Leon (1807-1824),f. 167. Consignados como "mulatos de este vecindarjo". Casaron el 10 de octubre. AHDL. Libro de Matrimonios de El Sagrario de Leon (1807-1824), f. 78. Testigos: Felipa Castro yjose Sanchez. AHDL. Libro de Matrimonios de El Sagrario de Leon (1807-1824), f. 155 vuelto. Darlo Mayorga, viudo de. Catarina Rivas, casa con Dorotea Garmendia, so!tera y vecina de esta ciudad. Testigos: Dn. Francisco Barberena, .administrador de alcabalas, y su esposa, Da. Rudecinda Huete. El matrimonio se realizó el 14 de abril. 348 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Casimiro Sarmiento y Juana Ventura Mayorga casaron en Le6n,2' en 1815, pero tampoco en esta partida se consignan las "etnias" de los cOntrayentes. Unicamente se les cita como "solteros". Sin embargo, por el expediente de dispensa de Manuel GarcIa y Rosa Sarmiento22 se sabe que Rita Mayorga yjuana Ventura eran hermanas enteras. Por lo tanto, si Rita es citada como mulata, su hermana debió serlo también, por ser hija de los mismos padres. Mi pues, el PrIncipe de las Letras e ícono cultural en Nicaragua —y de Latinoamérica en general—, además de sangre india y española lievaba en sus venas una cuota africana, que abora damos a conocer. Queda pendiente profundizar sobre la vida de esos antepasados mulatos del poeta, para verbs en su verdadera dimension, como el resultado de la mezcla de las tres raIces básicas de muchIsimos latinoamericancs. Los Cuadra Dn.José Miguel de la Cuadra23 (escrito en la epoca colonial como Quadra) era hijo21 de Santiago de la Cuadra25 y Gregoria Sanchez Crespo,26 españoles, vecinos de Granada. Nieto, por via paterna, de José Antonio de la Cuadra y Sebastiana Gutiérrez, de 21 22 23 24 25 26 Libro de Matrimonios de El Sagrario de Leon (1807-1822), f. 141 vuelto. Thstigos Ciriaco Espinoza y Manuela Peralta, su esposa. PresbItero: Manuel Leandro Ortega. AHDL. Expedientes Matrimoniales. Caja del año 1866. Bautizado en la ciudad.de Granada, Nicaragua, el 19 de noviembre de 1747 (sic). Cuadra Pasos. Op. Cit. p.. 6. En la transcripción que hace Cuadra Pasos consigna ajosé Miguel, español, como hijo legItimo dejacobo (sic) Quadra y Simona Sanchez. Pads.: Gregorio Sanchez y Felipe (sic) Sequeira.Jacobo puede ser una mala transcripción o que su nombre completo fuera.Jacobo Santiago o Santiago Jacobo. Sijuana Agustina habIa nacido en 1730, es posible que el año del bautizo sea otro, pues en esa epoca era muy poco frecuente que la mujer fuera mucho mayor que su esposo. Romero Vargas. Op. Cit. p 358. BautiadO en la ciudad de Granada, Nicaragua, el 6 de octubre de 1718. Cuadra Pasos. Op. Cit. p. 5. Bautizada como Gregoria Simona, en Granada, Nicaragua, el 18 de agosto de 1719. Cuadra Pasos. Op. Cit. p. 6. La transcripción que hizo Cuadra Pasos cita a Gregoria Simona como hija legItirna de AgustIn Sanchez Céspedes (sic) y Margarita de Aldana, españoles. AHDL. 349 Cátedra de Estudios de África y el Caribe 0 0 C 5 c2 WcW .o'00 CU 0 I I U 3 2 CW W ° U '2)1) II I I I I I I II I I I I i wI I Hi IIhC -, LM -I ' I I I ca o.2w .SEc 2c L 1W 22 0 o E C 2 CC 2 C 0 C 2 15 Cátedra de Estudios de África y el Caribe la misma ciudad, y, por vIa materna, de AgustIn Sanchez Crespo y Margarita Aldana, vecinos de la misma ciudad. Dn. José Miguel, quien gozaba de buena situación pues dingIa eljuzgado de los alcaldes de Granada gracias al apoyo de Dn. José Antonio de Ugarte,27 casó hacia 1772, en Granada, con Juana Agustina Montenegro, morena,28 quien habIa sido esciava de Sabina Buzano y era hija natural dejuana Gregoria—mulata esciava de la misma Buzano--21 y de Dn. José Manuel Montenegro.3° Sabina Buzano manumiti631 ajuana Agustina cuando esta tenIa 13 años, el 8 dejunio de 1747; es decir, habIa nacido hacia 1730. Es muy posible que en la liberación de la esciavita haya intervenido su padre, quien la llevó a su casa, donde la cni6.32 Segñn la historia familiar publicada por Cuadra Pasos,33 Dn. José Miguel y su hermano Dn. Diego estudiaron en la Universidad de San Carlos, en Guatemala, entOnces capital de la Audiencia a la que pertenecIa Nicaragua. En dicho centro se graduaron como bachilleres en derecho canónigo y civil. Se sabe que Dn. José Miguel yjuana Agustina tuvieron por lo menos dos hijos: Miguel de la Cuadra y Dionisio de la Cuadra, ambos con descend jentes. Dionisio de la Cuadra, con la ayuda de su padre, consiguió el cargo de escribäno del c4bildo de Granada, a lo que se opuso Dn. Máximo Solórzano, akalde de dicha ciudad en 1795. Romero Vargas transcribe parte de una protesta de Dn. Máximo Solórzano, acerca del comportamiento de Dn. Dionisio: ( ....) colocado en el oficio de escnibano ünico de esta ciudad, hadispuesto a su arbitrio de la fortuna de muchos y de infeliz que se le conoció, ahora veinte años, pobre y descaizo, se ye elevado a una suerte rica en que su clase lo hace insoportable por el orgullo, queriendo con desprecio y ultraje de los 27 28 29 30 31 32 33 34 Romero Vargas. Op. Cit. p. 358. Cuadra Pasos. Op. Cit. p. 12. Romero Vargas. Op. Cit. p. 358. Cuadra Pasos. Op. Cit. p. 12. Dn. José Manuel fue hijo legItimo de Dn. Manuel José de Montenegro, natural de España, y Da. Francisca de Ulloa, natural de Granada, Nicaragua. Romero Vargas. Op. Cit. p. 358. Cuadra Pasos. Op. Cit. p. 12. Cuadra Pasos. Op. Cit. p. 7. Romero Vargas. Op. Cit. p. 358. 351 Cátedra de Estudios de África y el Caribe buenos vecinos de esta ciudad insukarlos .a todos, como lo ha verificado, no contentándose con salir de su baja esfera él, sino que lo intenta para todos los de su familia, como se observó en, el tiempo de la abolida constitución, en que él y muchos de su clase por su influjo fueron calificados por ciudadanos y colocados contra las reglas en los empleos concejiles. Granada, 3 dejulio de 1815. Pese a las quejas de Solórzano, Dn. Dionisio continuaba ejer9.16 ciendo el cargo de escribano en Pero la mezcla con personas que tenIan antepasados africanos no acabó con Juana Agustina, pues el 25 de diciembre de 1804, Dn. Dionisio de la Cuadra Montenegro contrajo matrimonio con Ana Norberta Ruiz Lugo, mulata, hija —segün Cuadra PaSOS y Vivas Benard— de Pablo Antonio Ruiz Lugo del Castillo y Francjsca Gertrudis de Sandoval, o hija —segun Romero Vargas— de Antonio Ruiz Lugo y Ambrosia del Castillo y Guzmán, todos mulatos, vecinos de Nandaime.37 Por las fechas, tal parece que los padres de Ana Norberta fueron Pablo Antonio y Francisca Gertrudis. De todos modos, con este enlace se inyecta nuevamente sangre africana a la familia Cuadra. - La familia Ruiz Lugo, como bien explica Romero Vargas, experimentado un proceso de "blanqueamiento", gracias al cual sus miembros fueron ingresando a otros estratos superiores. Uno de los descendientes más conocidos es el héroe de 1856, José Dolores Estrada Vado, quien en la partida de bautizo fue consignado como mulato.38 Otro estudio sobre José Dolores Estrada, de Pedro Pablo Vivas Benard,39 trata sobre su ascendencia, pero no dice que los Ruiz Lugo del Castillo sean mulatos. Más bien, por lo contrario, los menciona como descendientes de dos c pitanes españoles, Dn. Francisco de Lugo y Dn. Tomás del Castillo y Guzmán. Es probable que los antepasados españoles hayan sido estos, pero no 35 36 37 38 39 Romero Vargas. O. Cit. p. 489. Romero Vargas. Op. Cit. p. 358. Romero Vargas. O Cit. p. 357. Romero Vargas, Op. Cit. p. 357. Pedro Pablo Vivas Benard Ascendencia dejose Dolores Estrada" En Revzsta del Pensamiento Conseruador Geniroamericano. N 2 83. Agosto de 1967. 352 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Cátedra de Estudios de África y el Caribe se aporta ninguna prueba documental m se menciona el origen mezclado de la familia citada. Los descendientes-de los CuadraMontenegro se hallan disperSOS en el PacIfico nicaragüense y fuera de sus fronteras; muchos de sus descendientes han sido ministros y algunos han ilegado a ser presidentes: José Vicente Cuadra Lugo, Juan Bautista Sacasa y Anastasio Somoza Debayle (Véase Cuadro genealógico 2). Los Juarez En el mismo trabajo sobre la ascendencia de Ruben DarIo,4° Cuadra Cea menciona el caso de una relación entre una mulata liberta, Concepción Juárez, y un español, Dn. Carlos Rafael Sarria Sáenz de Valdivieso. Como producto de esa relación nació, en 1801, GregorioJuarez —conocido en su época como el sabioJuárez—, quien llegó a ser medico, abogado y agrimensor, con una participacion destacada en la Universidad de Leon. Ernie otros méritos, Dn. Gregorio fue el iniciador del periodismo en Leon, con su semanario El Nacional, a mediados del siglo XIX. Lamentablemente, Cuadra Cea no explica de dónde tomó la inforrnación, por lo que la anotamos aquI con esta reserva. La familia Sarria ha sido una de las más poderosas de la ciudad de Leon desde principios del siglo XVIII. Entre sus descendientes hay un sinümero de abogados, médicos y politicos, algunos de los cuales han ocupado, incluso, la silla presidencial. En el Cuadro genealógico N 3, se menciona a algunos de los descendientes del Dr. GregorioJuarez. Dn. Gregorio casó en Leon, posiblemente en la década de 1840 del siglo XIX, con MarIa Josefa Narváez, cuyos orIgenes se desconocen hasta el momento. Su hijo, el Lic. José Leocadio Juarez Narváez, casó en la misma ciudad, en 1884,41 con Da. Carlota RamIrez, hija legItima del 40 41 Cuadra Cea. O. Cit. p. 16. Libro de Matrimonios de El Sagrarlo de Leon (1884-1890) f 4 vuelto Dispensadas las amonestaciones. Padrinos: Dn. TeodoroJuarez y Salvadora Cortés. AHDL 354 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Lic. Norberto RamIrez Areas y Franciscajaviera Murillo Galarza.42 Da. Carlota era nieta, por via paterna,43 de Dn. Cornelio RamIrez y Da. Maria de la Paz Areas, y, por via materna, de Dn. Mariano Murillo, español, natural de Zaragoza, y Da. Josefa Atanasia Galarza Lozano. Estos ñltimos habIan casado en Leon, en 1812.14 JOsé Leocadio nació el 13 de enero de 1847 en Leon, yfue bautizado en El Sagrario al dIa siguiente; mientras que Carlota nacjó el 4 de rnarzo de 1852, y fue bautizada en la misma iglesia el 10 del mismo mes y aña Fue vecino de Leon, donde ejerció la abogacIa. Otra hija de Gregorio y Maria josefa, MercedesJuárez, casó en la misma ciudad, en 1873,46 con Dn. Evaristo Delgado, hijo de Luciana Soto. Los Buitrago Dn. Antonio Sanchez de Buitrago y Maria Manuela MarIn de Sandoval, quienes ya estaban casados en 1785, fueron padres de 42 AHDL. Libro de Matrimonios de El Sagrario de Leon (1839-1868), L 26 vulto. El Lic. Norberto RamIrez casó el 22 de noviembre de 1846 con Javiera Murilb. Testigos: Domingo Murillo y Cecilia Aguero. PresbItero: Hiiario Herdocia. No se citan los padres de los contrayentes. En el folio 23 del mismo libro está ci matrimonio de Domingo Murillo, hijo legItimo de Dn. Mariano Murillo y Atanasia Galarza, con Francisca Gatica. Este matrimonio se efectuó ci 2 dejunio de 1845 y se habIan dispensado las prociamas. 43 AHDL. Expedientes Matrimoniales. Cajaaño 1885 En el expediente matrimonial de Pedro Cardenal SaborIo con Maria de la Paz deJesüs RamIrez Murillo hay copia de la partida de bautizo de Maria de la Paz donde se consignan sus abuelos paternos: Dn. Cornelio RamIrez y Da. Maria de la Paz Areas, y los maternnos: Dn. Mariano Murillo y Da. Atanasia Galarza. 44 AHDL; Libro de Matrimonios de El Sagrario de Leon (1807-1824), f. 88 vuelto. Dn. Mariano era viudo de Da. Luisa Corcuera, y Da. Josefa Atanasia era hija del regidor Dn. Domingo Galarza y Da. FranciscaJavira Lozano, naturales y vecinos de LOn. 45 AHDL. Expedientes Matrimoniales. Caja del año 1884. En ci èxpediente hay copia de las partidas bautismales. La madrina dejose Leocadjo fue Dolores Cortes. El padrino de Casimira Carlota (su nombre completo),.el cura José Hilario Herdocia.,En ci expediente, fechado 17 de setiembre de 1884, se socilicitaba la dispensación de las proclamas, que Ic fue concedida el 20 del mismo mes. 46 AHDL. Libro de Matrimonios de El Sagrario de Leon (1867-1883), f. 43. HabIan casado el 12 de enero, Padrinos: Dn. N rciso Lacayo y Da. Dolores Argüelio. AHDL. Expedientes Matrimoniales 47 AHDL. CapellanIas. Caja 1784-1785-1786. Folder 1785. Se trata de un documento sobre 500 pesos de la CofradrIa de Nuetra Señora de Niquinohomo en que están valoradas 4 caballerIas de tierra y 2 tercios, en El Realejo, que imponen sobre su casa de tejas y un hatillo que poseen con 100 cabezas de ganadovacuno, al 5% de interéses. La propiedad de El Realejo se Ilamaba San Antonio de 355 Cátedra de Estudios de África y el Caribe 00 'I, I bH ci w o a, a a 0- - .!. - I tUbCI H-C 00 a,.... 0 a Eo E . Cátedra de Estudios de África y el Caribe a, <>•o C por lo menos dos hijos: Nicolás y Antonio. El primero casó con Da. Francisca Benavente, y el segundo, con Da. Cecilia Agüero Mayorga, hija del capitárt Dn. Fernando José Aguero Montenegro y Da. Silveria Mayorga Ayesta. Del matrimonio entre Nicolás y Francisca Benavente, quienes contrajeron matrimonio en Leon, en 1812, nacieron varios hijos. Uno de ellos era Nicolás Buitrago Benavente, bautizado en la citada ciudad48 el 4 de octubre de 1814. Dn. Nicolás Buitrago Benavente mantuvo una relación amorosa antes de casar con Da. Jacoba Buitrago, pues en el bautizo de Bruno, en 1846,11 y en el de MarIa del Carmen de los Dolores,50 en 1848, se especifica que fueron legitimados por el posterior matrimonio de sus padres, en Le6n,51 el 15 dejulio de 1852. Buitrago Sandoval se graduó de abogado en la Universidad de San Carlos de Guatemala y se desempeñó como asesor de la Junta de Gobierno que presidio el obispo Nicolás GarcIa Jerez, al proclarnarse la independencia, en 1821. Buitrago Benavente, por su parte, ocupó el puesto de Tesorero General de la Repnblica, en el gobierno del general Tomás MartInez. Segün versiones de familiares, facilitadas por el historiador Edgardo Buitrago Buitrago,52 Jacoba Buitrago habIa sido hija de 48 49 50 51 52 Coyotepe y lindaba, al oriente, con ejidos de Posoltega; al forte, con ejidos del pueblo de Chichigalpa, al poniente, con tierras de la hacienda de campo de Dn.JoaquIn Alvarado, y al sur, con Ia hacienda y trapiche que Sanchez de Buitrago y MarIa de Sandoval poseIan. El firma Antonio Sanchez de Buitrago. AHDL. Libro de Bautizos de El Sagrario deLeón (1814-1817), f. 2 vuelto. Baudzado como Miguel Nicolás. Padrino: Pbro. Silverio Castellón. AHDL. Libro de Bautizos de El Sagrario de Leon (1843-1846), f. 249. Bruno,hijo natural dejacoba Buitrago, bautizado el 7 de enero de 1846; habIa nacido el mismo dIa. Hay una nota que dice: "Este niño fue legitimado por subsiguiente matrimonio de sus padres. Dn. Nicolás Buitrago yjacoba Buitrago, en 16/7/1852 Francisco Porras " Tambien hay una nota que dice Certificada en octubre de 1871 y vuelta a certificar en 8/1/1875". AHDL Libro de Bautizos de El Sagrarlo de Leon (1846-1849) f 44 vuelto Ma rIa del Carmen de los Dolores, hija natural dejacoba Buitrago. Hay una nota que dice: "Esta nina es legitimada por subsiguiente matrimonio de sus padres". Tamhién dice: "Certificada en 4 dejulio de 1868". AHDL. Libro de Matrimonios de El Sagrario de Leon (1839-1868), f. 114 vuelto. El señor presbItero Dn. Estanislao Gonzalez con el permiso del cura de El Sagrario, Dr. Dn. Rafael Jerez, desposó a Dn., Nicolás Buitrago y Da.Jacciba, del mismo apellido, "y por no aparecer los libros de matrimonios de ese año to pone en el presente libro". La partida está asentada después de unas de 1866 y le sigueñ unas de 1861 (sic). Nose especifica que los esposos tengan a!gun parentesco Testigos Dn Santiago Buitrago e Irene del mismo apellido La información fue facilitada por el Lic. Edgardo Buitrago Buitrago, en una 357 Cátedra de Estudios de África y el Caribe 00 colmm a) D mm a) w a) a) o'O imu cc '0 C3 (3 r — Cátedra de Estudios de África y el Caribe una esciava manumitida, de nombre Irene, y de Antonio Buitrago Benavente. Por tanto, Nicolás y Jacoba eran primos hermanos (véase su descendencia en Cuadro genealogico 4). Sobre Irene tenemos ünicamente dos referencias: el bautizo de una hija suya en El Sagrario de la Catedral de Le6n,53 ci 26 de marzo de 1822, y ci matrimonlo de su hijajacoba, también en Le6n,54 en 1852, donde aparece comO testigo. Esto si suponemos que es la misma persona, y no alguna descendiente con el mismo nombre, fenómeno nada infrecuente en nuestras familias. AsI pues, he consignado el caso de los Buitrago, con la reserva de que se trata de información obtenida de la historia familiar oral, sin la prueba documental que la respaide; sin embargo, por ser inforrnación que habitualmente las familias tratan de ocultar y por la fuente misma que la facilitó, es muy probable que los datos correspondan a la historia de esta familia leonesa. Nicoiás Buitrago Buitrago, hijo de Nicolás yjacoba, nació en Leon y, como su padre y abueio, estudió ieyes. Posteriormente fue magistrado de la Corte Suprema de justicia de Nicaragua y decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional. Cásó en Leon, en 1889, con Esmeralda MatUs Gonzalez. Dc esa union nacieron varios hijos, uno de los cuales es el reconocido historiador Nicolás Buitrago Matus, autor, entre muchas otras obras, de Leon, la sombra de Pedrarias. 53 54 entrevista realizada en enerO de 1997, en su casa de habitación en Leon. Entie otras cosas comento que Rosalio Uzulutan le habria prometido muchos años atras la carta de manumision de Irene Buitrago pero que nunca la habia llevado. AHDL. Libro de Bautizos de El Sagrario de Leon (1822-1824), f. 197. Francisca Castula, hija natural de Irene José Buitrago, nació el 25. Padrino: Subdiácono GuadalupeJarquIn. PresbItero: Francisco Aguado. Ya en ese epoca no se consignaba la "clase" de las personas. AHDL. Libro de Matrimonios de El Sagrario de Leon (1839-1868), f. 114 vuelto. El señor presbItero Dn. Estanislao Gonzákz con el permiso del cura de El Sagrario, Dr. Dn. Rafael Jerez, desposó a Dn. Nicolás Buitrago y Da.Jacoba, del mismo apellido, "y por no aparecer los libros de rnatrimonios de ese año lo pone en el presente libro". La partida está asentada después de unas de 1866y le siguen unas de 1861 (sic). No se especifica que los esposos tengan algun parentesco. Testigos: Dn. Santiago Buitragoe Irene, del mismo apellido. 359 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Conclusion Espero que este pequeño estudio muestre la inagotable fuente de investigación que hay en nuestros paIses para la historia de una de las huellas familiares en Iberoamérica más olvidada: la africana, la que apenas ahora empezamos a vislumbrar. Ojalá este artIculo motive, trabajos similares que nos devuelvan, aunque sea parcialmente, la historia de sus vidas, de sus sufrimientos, y también, por qué no?, la de sus alegrIas. Esta tarea es urgente, pues no hay mejor manera de combatir el racismo y la xenofobia que demostrándole a la gente que por sus venas corren la sangre del americano primigenio, la del invasor ibérico y la del inmigrante africano, que se han mezclado después con la china, la germana, la inglesa, la francesa y la libanesa, entre muchas otras más, en un proceso de mestizaje ad infinitum, que es la historia de la humanidad desde que dio sus primeros pasos en la Africa misma. II] Cátedra de Estudios de África y el Caribe APROXIMACI0N A LA HISTORIA DE LAS LENGUAS CRJOLLAS DE BASE INGLESA EN CENTROAMERICA1 Anita Herzfeld UNIVERSIDAD DE KANSAS, ESTADOS UNID0S A lo largo de la cost4 atlántica de Centroamérica, viven actualmente varias poblaciones de origen caribeño que hablan idiomas criollos basados en ci inglés. Segün los datos proporcionados por Norval Smith, hay 55 000 hablantes del criollo limonense, 100 000 hablantes del criollo panameño, 40 000 del crioIlo de la Costa Mosquitia, 500 de la rama cay (Nicaragua) y 115 000 del criollo beliceño;2 Sin embargo, a pesar de su importancia numérica y su prolongada presencia en la costa centroamericana, estas culturas fueron "invisibilizadas" por las historias oficiales, hasta que, en la década de 1960, las ciencias sociales y la criollIstica se ocuparon del estudio de la diversidad cultural de Centroam6rica.3 Como consecuencia de que los gobiernos de las Quiero dejar constancia de mi agradecimiento a la Dra. Margarita Bolaños por sus valiosas sugerencias. Norval Smith. 1994. An Annotated List of Creoles, Pidgins, and Mixed Languages. Pidgins and Creôles: an Introduction. Ed. por Jacques Mends, Pieter Muysken, and Norval Smith. Amsterdam:John Benjamins PublishingCompany. 1994. pp. 331375. No proporciona datos para el ingles de las Islas de la BahIa en. Honduras, por considerarlo iiii "semi-criollo". No menciona criollos en Guatemala. Margarita Bolanos 1999 Anthropological Approaches in U.S.Studies of Central Amen Ca, 1930-1970: Implications for Central American Anthropology. Lawrence, KS. Tesis doctoral. University of Kansas. 1999. p. 96. La criollIstica se inicia como tal en los años 60. A pesar de que Schuchardt, el padre de la criollIstica, ya habIa comenza do a investigar lengisas criollas en 1881 y que un pequeño grupo.de lingüistas se reunlo en 1959 para hablar de estas lenguas la disciplina recien adquino legiti midad como rama acadérnica de la lingUIstica en el congreso realizado en Mona, Jamaica en 1968. Michael Aceto. Variation in a Variety of Panameri can Creole English. Austin, TX: Tesis dOctomi. Universidad de Texas. 1996. p. 4 361 Cátedra de Estudios de África y el Caribe repñblicas centroamericanas no reconocieran püblicamente la existencia de esos grupos étnicos, los estudios sociolingüIsticos y antropologicos sobre ellos se retrasaron, hasta que los estadcs nacionales establecieron' una estrategia para recuperar su soberanIa en la costa atlántica. Con excepcion de Belice (anteriormente Honduras Británica), donde el idioma oficial es el inglés, los demás paIses centroamericanos declararon el español como lengua oficial, con lo que relegaron a un segundo piano las lenguas mdlgenas e ignoraron totalmente los idiomas criollos. Por otra parte, que los linguistas hayan mantenido esas lenguas en el olvido no deberIa causarnos gran asombro, ya que hasta hace relativamente poco tiempo fueron consideradas versiones deformadas de otras lenguas (Mischsprachen) y no lenguas nuevas.4 Encontramos, por ejemplo, que la Enciclopedia Cambridge de la Lengua, de David Crystal, publicada en 1987, ofrece un tratamiento bastante comprensivo de la lengua, pero solo menciona los lenguajes criollos centroamericanos que se hablan en Belice y Nicaragua (véase Mapa 1). MARCO SOCIOHISTORICO DE LA REGION Los criollos hablantes del inglés originarios del Caribe han estado presentes en Centroamérica por más de 400 años. En general se reconocen dos ondas migratorias de africanos a Centroamérica: los esciavos del Africa Occidental que Ilegaron en los siglos xvi y XVH5 y los inmigrantes afroantillanos que arribaron a fines del siglo XIX.6 Durante los años de la conquista española, la importacion de esciavos en gran escala parecIa no ser necesaria en Centroam6ri4 5 6 John HoIm. "Pidgins and Creoles". Vol. I. Theory and Structure. Cambridge: Cambridge University Press. 1988. p. 1. En realidad no todos los esclavos que ilegaron a las costas centroamericanas procedIan directamente del. Africa Occidental. Mientras que algunos arribaron a Guatemala desde las Antillas y de Mexico, los que ilegaron acompañando a Pedro de Alvarado venIan de Sevilla o Cádiz; y aim otros fueron con Nünez de Balboa a. Panama y con Sanchez de Badajoz en su expedición a Costa Rica. Otro contingente, mezcla de africanos con indIgenas, (los Ilamados Black Caribs, negros caribes, conocidos ahora como garIfUnas) fueron expulsados de la Isla de San Vicente y ilevados primero a la Isla de Roatán en Honduras y después repartidos en las costas de Belice, Guatemala y Honduras, de acuerdo con John Holm. "Pidgins and Creoles". Vol. H Reference Survey. Cambridge: Cambridge University Press. 1989. p. 478. Luz MarIa Martinez Montiel. Negros en America. Madrid: Editorial MAPFRE. 1992. p. 170. 362 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Ca. Pero, en la epoca colonial, las actividades económicas y comerciales tuvieron que ser reforzadas con mano de obra esciava. A partir del siglo XVI, los esclavos africanos fueron destinados, entre otros trabajos, a las minas en Honduras, a las actividades cacaoteras en Costa Rica, a la conquista y al cultivo de la caña de azücar en Guatemala, a los obrajes de añil en Nicaragua y a la construcción de caminos y transporte de mercancIas en Panama.7 Poco se sabe de la situación lingüIstica de esa época, pero mientras los indIgenas y los africanos sostenIan el peso de la producción colonial, se produjo la mezcla de los tres sectores de la sociedad y, como resultado de ello, apareció el mestizaje, en el que do-. minaba el elemento africano en la region costera atlántica, especialmente en Honduras y Belice." La historia de la costa atlántica ha tenido, por tanto, un desarrollo politico y económico muy diferente del resto del area centroamericana. Durante los siglos XVI, XVII y XVIII sufrió las confrontaciones armadas entre los españoles y los ingleses, cuando ambos pueblOs luchaban por la supremacIa económica y polItica de la region. Después de su fracaso militar en la lucha contra los españoles a fines del siglo XVIII, los ingleses fueron forzados a abandonar sus posesiones dentro del territorio centroamericano, excepto en Belice.9 En las ültimas décadas del siglo XIX, se hizo evidente que la influencia británica serIa reemplazada por el p0der económico de los Estados Unidos. Las compañIas norteamericanas se dedicaron a, la explotación del banano, del caucho y la madera, y además tuvieron a su cargo la construcción de ferrocarriles y el propio Canal de Panama. Los poderosos enclaves financieros norteamericanos dominaron toda la costa atlántica de Centroarnérica desde finales del siglo XIX, con lo que sentaron las bases para una segunda onda migratoria. Un contingente de afrocaribeños provenientes de Jamaica, Barbados y Trinidad, entre otras islas, se enlistaron para trab4jar con los empresarios norteamericanos, tratando de dejar atrás problemáticas situaciones económicas y polIticas del Caribe. El Op. Cit. pp. 170, 173. 7 8 IbId. De allI que el idioma oficial de Belice sea ci ingles en la actualidad, como se 9 menciono mas arriba y por To tanto las observaciones que se hacen sobre Centroamérica hispana no se aplican a Belice. 363 Cátedra de Estudios de África y el Caribe inglés y los lenguajes criollos basados en el inglés de los trabajadores de las islas caribeñas se constituyeron en las lenguas más habladas en la region. El español fue relegado a los espacios de los hispanohablantes. A mediados del siglo XX, la Costa atlántica centroamericana sufrió nuevas transformaciones, como consecuencia de que los intereses económjcos y comerciales de los consorcios norteamericanos disminuyeron sus operaciones en la region. A partir de este perIodo, los gobiernos ceritroamericanos comenzaron a realizar esfuerzos por adaptar a las minorIas de hablantes de criollos ingleses a la cultura nacional hispanohablante, establecida en su mayorIa en el interior de los terrjtorios. Por ejemplo, en Costa Rica, como resultado de las polIticas de integración de la region que se habIan venido practicando desde mediados del siglo, se alfabetizó en espaflol a la población angloparlante con mucho éxito. Las medidas que se tomaron fueron drásticas: se prohibió el inglés en las escuelas (incluso en las escuelitas particulares) y solo se establecieron incipientes y totalmente ineficaces programas de enseñanza del ingles como segundo idioma. A pesar de los esfuerzos de los gobiernos centrales de Centroamérica por la aculturación, la resistencia lingüIstica de esas minorIas se contintia manifestando en la supervivencia de su identidad trilingue y tricultural. La mayorIa de los hablantes de idiomas criollos hoy en dIa son ciudadanos de Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Guatemala y Panama, y hablan, tanto el español como los lenguajes criollos Estos ültimos se dan en Un "continuum" lingüIstico. Este continuo se extiende desde el criollo, en un extremo, conocido como "basilecto" (con vocabulario basado en el inglés y con la gramática de su lengua africana), hasta el inglés estándar local, en el otro, que es el "acrolecto", y entre los dos polos opuestos se da el "mesolecto", que tiene caracterIsticas de ambos extremos (Mapa 2). A pesar de que el español, la lengua oficial, ha afectado su lengua materna de alguna manera, la lealtad de los afrocentroamericanos a su grupo étnico todavIa se manifiesta, por Jo menos parcialmente, en su fluidez en el uso del idioma criollo. Las diferentes historias sociales de los criollos centroamericanos, lo mismo que sus variedades fonologicas, léxicas y sintácticas, se deben a sus diversos orIgenes, su evolución idiosincrásica, y al grado de con tacto que cada comunidad de 364 Cátedra de Estudios de África y el Caribe habla ha tenido con el acrolecto del continuo y con otras len guas de la region.10 Dos CRIOLLOS DE LA COSTA CARIBENA DE AMERICA CENTRAL El criollo limonense, de Costa Rica Los esciavos que ilegaron del Africa al Valle Central de Costa Rica en ci siglo XVI se incorporaron a la sociedad hispana e mdlgena y perdieron sus idiomas por compieto. No obstante, es importante señalar que, de acuerdo con Meléndez," los africanos que desembarcaron en Costa Rica en esa época no fueron muchos, o por lo menos fueron menos que los miles que liegaron a Panama, pals que ya entonces constituIa una verdadera encrucijada en ci camino de las Americas.12 Los afro-limonenses de la scgunda mitad del siglo XIX ilegarOn a Costa Rica, en su mayOrIa, dejamaica, para trabajar temporalmente en la construcción de iineas férreas que iban ,a unir la capital, San José, en ci Valle Central, con Puerto Limón, en la costa del Caribe. Este contingente de afrolimonenses ha permanecido cultural y lingüIsticamente diferenciadO hasta muy recientemente Nunc4 regresaron aJamaica, su hogar, y se quedaron en Costa Rica permanentemente, para trabajar en el puerto o en las plantaciones bananeras, ambas propiedad de la United Fruit Company. Solo ahora, después de 10 H 12 En Hoim 1983 varioslingüistas, especialistas en los diveiisos criollos centroamericanos, presentamosun esquema sobre el tiempo ye! aspecto de los marcadores verbales, y sobre el léxico y la fonologIa de los criollos basados en el ingles que se habla en la region. Meléndez, Carlos y Quince Duncan. ElNegro en Costa Rica. San José: Edjtorial CostaRica. 1972. p. 23. Aunque no se proporcionan cifras exactas, porque "no existen fuentes que registrn sistemáticamente la cantidäd de población de origen africanoexistente en la provincia [ I Oscar Aguilar Bulgarelli e Irene Alfaro Aguilar en La esciavitud negra en Costa Rica 1997. p. 183, 143 apuntan: "El análisis de los "Protocolos Coloniales de la Ciudad de Cartago" nos ha permitido constatar que la presencia del elemento negro en la capital colonial fue considerable y el auge de las plantaciones de cacao llevó a la trata legal e ilegal de esciavos, en cantidades bastante considerables, pues era ineludible la adquisicion de fuerza de trabajo para mantener la ascendente actividad cacaotera aunque, como veremos más adelante, también fue vital en otras explotaciones agropecuarias y en diferentes zonas de la Provincia". 3.5 Cátedra de Estudios de África y el Caribe un siglo, están comenzando a establecer relaciOnes intermaritales con la población de habla hispana que, en las iiitimas décadas, ha emigrado a la Costa este en busca de trabajo. La lengua de los afrolimonenses es ci criollo limonense (CL), proveniente del criollo jamaiquino, idioma que sus primeros hablantes trajeron consigo como lengua materna. El criollo limonense es conocido como ci /mekayteiyuw/ a /mekatelyuw/. Esta designacion proviene del jamaiquino "Let me tell you [something] ", "Déjeme decirie algo [alguna cosa] ". Una de las hipótesis que explica ci origen de los pidgins y de las lenguas criollas sostiene que, durante un perIodo de crisis ungüIstica y de disrupción de estructuras sociales, los hablantes de dos o más idiomas (mutuamente ininteligibles), para poder comunicarse simplifican sus ienguas maternas y "crean" un nuevo idioma, que en lingüIstica se ha dado en ll4mar pidgin. Cuando los hijos de esos hablantes aprenden ci pidgin como lengua materna, este se expande y se transforma en un lenguaje criollo. En el Caribe, ci idioma criollo se asocia con profundos y dolorosos sentimientos que recuerdan el pasado de pobreza y esciavitud de sus hablantes. Si la población que lo vive, inmersa en un ambiente donde se hablan idiomas reconocidos como lenguas cultas y de alta producción literaria, eventualmente ci ienguaje criollo adopta el vocabuiarjo de esos otros idiomas. Tomcmos, a modo de ilustración, el caso de los hablantes de lcnguas ewe de la costa occidental del Africa, quienes fueron obligados a abandonar sus hogares al ser brutaimente esciavizados. Las trágicas circunstancias (i.e. la disrupción social) que sufrieron esos hablantes cuando fueron embarcados hacia ci Nuevo Mundo, dictaron que se tuvieran que comunicar con hablantes de otros grupos lingüIsticos africanos. Una vez en America o en el Caribe, laboraron forzadarnente en las plantaciones, y tuvieron que aprender otro idioma —el que hablaban sus patronos—. Las personas que fueron transpiantadas a Jamaica, por ejemplo, tuvieron que aprender el ingl6s.'3 Lo hicieron con más o menos éxito, segün la habiiidad iingüIstica del habiante y su proximidad fisica a la fuente iingüIstica, i.e. los dueños de las plantaciones. 13 Se desprende de lo apuntado que los esciavos que fueron a HaitI, entonces en posesión de los franceses, relexificaron su criollo con léxico frances, los que fueron a Colombia lo hicieron con vocabulario espaflol, y asI sucesivamente. 366 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Esto hizo que los idiomas criollos que ya hablabari los esciavos fueran "relexificados" con terminologla ingiesa (en ci caso de Jamaica que apuntábamos); es decir, que conservaron su base gramatical africana, pero reemplazaron gran parte de su vocabulario (léxico) por ci inglés. De ahI que, en general, los habiantes de idiomas criolbs tengan tan mala opinion de sus lenguas maternas. Las conciben como versiones "deformadas" de los idiomas europeos —reconocidos por su prestigio— de los cuales obtuvieron "prestado" el bexico. Sin embargo, si se examinan su fonologIa, su sintaxis y su morfoiogIa, es evidente que una iengua criolla, como ci criollo iimonense, por ejemplo, es completamente diferente del sistema ungüIstico del idioma del que obtuvo su iéxico (el inglés, en este Caso). Al comparar ambos sistemas lingüIsticos (o sea, ci del criollo y ci del inglés), la diferencia es tan grande que ni siquiera puede considerarse ci criollo como un dialecto de su fuente léxica. Muy por lo contrario, es evidente que ci criollo es otra lengua, sujeta a muchas de las fuerzas lingüIsticas que dieron origen al ingles y a todos los otros.'4 14 Hay varias teorIas que explican la genesis de los criollos caribeños. Generalizando y simplificándolas un tanto, se pueden dividir a grandes rasgos en tres grupos, aunque todas usan el fenómeno linguistico de lenguas en contactocomo motivación para explicar el origen de loscriollos. Michael Aceto. "Early Saramaccan syllable structure: an analisis of complex onsets from Schumann's 1778 manuscript." .En: Journal of Pidgin an Creole Languages 11. 1996. p.8. Algunas teorIas sostienen que las caracterIsticas de.los criollos del Atlántico se deben a los dialectos "no estándar" de idiomas europeos de los que provienen sus vocabularios (son las teorlas basadas en los "superestratos"; por ejemplo, Lorenzo Turner. Africanisms in the Gullah Dialect. Chicago: Universidad de Chicago. 1949; Edgar Schneider. American Earlier Black English. Tuscaloosa: Universidad de Alabama. 1989; Ian Hancock. Componentiality and the Creole Matrix: the Southwest English Contribution. The Crucible of Carolina: Essays in the Development of Gullah Language and Culture, ed. por Michael Montgomery., Athens: The University of Georgia. 1994. pp. 95-114; Michael Aceto. 1996. Op. Cit. Otras, basan el origen de los criollos antillanos en las lenguas africanas habladas por los esclavos. Mi, por ejemplo, Mervyn Alleyne. Comparative Afro-American. Ann Arbor: Karoma. 1980 concluye que una variedad que llama criollo "afro-americano" (o el "jamaiquino") proviene de una simplificación de las lenguas Kwa. Otros "substratistas" (es decir criollistas que atribuyen el origen de los criollos a las lenguas africanas substrato) son Claire Lefebvre. The Role of Relexifi cation and Syntactic Reandlysis in Haitian Creole: Methodological Aspects of a Research Program. Africanisms in Afro-American Language Varieties. Ed. por Salikoko Mufwene. Athens: The University of Georgia. 1993. pp. 254-279. Holm. Op. Cit. 1988. Una tercera posición intermedia combina elementos de ambas hipotesis. Ian Hancock. Creole Language Provenance and the African Component. Africanisms in AfroAmerican Language Varieties. Ed. por Salikoko Mufwene. Athens: The University 367 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Si bien es cierto que las teorIas que explican el. origen de los idomas criollos afro-caribeños no han podido confirmarse, de todos modos no se prestan para explicar la existencia de los criollos centroamericanos. Yes que, tanto ci criollo limonense como ci panameño, como veremos más adelante, fueron derivados de criollos ya existentes. Ya se señaló que ci limonense proviene del crioliojamaiquino, el cual, al ser transpiantado a la Costa caribeña de Costa Rica como variedad "inmigrante", se desarroiió en formas ciaramente determinadas que lo hicieron diferenciarse del criollo jamaiquino.' Ultimamente, ci CL ha sufrido serias pérdidas de espacios de uso, precisamente como resultado de la creciente migración de costarricenses del interior a la costa, y por ci establecimiento de matrimonios mixtos que se originaron como consecuencia de esa migración. Sin embargo, ci CL todavIa sigue siendo el idioma de conversaciones ernie amigos.16 Marva Spence'7 observa que ci CL ha perdido mucho terreno. Tanto es asI que, en ci presente, los ñnicos reductos del CL son los juegos de domino y las iogias, mientras que otros espacios de uso, como por ejempio losjuegos de beisbol, los novenarios, ci mercado, y la iglesia, que antes favorecIan exciusivamente al CL, son ahora en su mayorIa ambicntes bilingües, y los centros de salud y las escuelas han sido completamente dominados por ci espafloi. Hasta hace poco, ci CL se hãblaba entre los afrolimonenses, y ci español se hablaba en grupos mixtos. Hoy en dIa las generaciones monolingües del CL, que son las más ancianas, han ido desapareciendo, y casi todos los afrolimonenses son trilingües of Georgia.1993. pp.182-191 propone que los criollos se han formado como resultado de varios componentes flexibles, que Se originan en las lenguas africanas de los esciavos, los varios dialectos de los idiomas europeos, y una reestructuración del componente europeo en una variedad pidgin conocida por los africanos que liegaron a.América. 15 En realidad, los hablantes del criollo limonense, aunque con cierta dificultad, pueden comprender también el criollojamaiquino. Comoel criterio que se usa para diferenciar a los dialectos de los idiomas no es totalmente linguIstico, puede considerarse que el criollo limonense y eljamaiquino constituyen dos criollos diferentes, ya que ambos corresponden a distintas nacionalidades, lo que ha contribuido adiferenciarlos lingüIsticamente. 16 Anita Herzfeld. Language and Identity: Limonese Creoele and the Black Minority of Costa Rica. Explorations in Ethnic Studies. Vol 18. N 1. 1995. p. 89. 17 Marva,. Spence. A Case Study of Language Shift in Progress Among the Limon-Creole Speaking Population of Costa Rica. Washington D.c: Universidad de Georgetown. Tesis doctoral. 1993. p.191. MI Cátedra de Estudios de África y el Caribe (hablantes del CL, del inglés limonense estánd4r y del español) o hablan solo el español. A los niños se les enseña espanol en las escuelas, mientras que el inglés como segundo idioma es solamente una obligación de tres horas por semana en las escuelas püblicas. A pesar de eso, el CL está todavIa luchando por su vida. Aunque para preservar su identidad étnica, en medio de una mayorIa hispánica, no sea absolutamente necesario que los afrolimonenses mantengan su lealtad para con el CL, hay esperanzas de que conserven alguna solidaridad con su Iengua materna. Winkler,18 en su reciente investigación, parece inclinarse a pensar que el CL va a sobrevivir por ahora. En principio, el resurgir del ingles estándar como lengua de prestigi.o por los canales internacionales de television, asI como la popularidad mundial del reggae y la müsica y la cultura afro-pop, ädemás de la enseñanza del ingles como segundo idioma en las escuelas pñblicas del pals, pa1ecen augurarle al CL un nuevo contrato de vida.'9 El criollo panameno Segün Martinez Montiel,2° un "caso significativo de presencia negra en Centroamérica es Panama". A pesar de que no se puede confirmar rotundameflte, se cree que fue el primer territorio continental al que Ilegaron esciavos, ya que para 1513 los españoles Ilevaban africanos en sus viajes de exploración. Después de esta fecha, en que Vasco Nüñez de Balboa descubrió el Mar del Sur (más tarde 1lamaio océano PacIfico), y el paso por el istmo entre los dos mares quedó asegurado, Panama fue importante para Espaila. Entre otros poblados establecidos, Nombre de Dios llegO a ser un puerto principal del Atlántico, de población mayoritariamente africana, ya que Panama obtuvo el derecho de importar esciavos sin impuestos. Además de participar en las expediciones de conquista, la poblaciOn africana fue empleada en la construcción de caminos, y más tarde en el transporte de mercancIa de 18 19 20 Elizabeth Grace Win kier. Limonese Creole: a Case of Conact4n4uced Language. Change Bloomington, Indiana: Universidad de Indiana. Tesis DoctoraL 1998. p. 252. Elizabeth Grace Winkler. Comunicacion personal Oct 9 1998 Luz Maria Martinez Montiel Presencza africana en Centroamerica Mexico D. F Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. 1993. p. 23. 369 Cátedra de Estudios de África y el Caribe los galeones a tierra firme. Para 1575, Panama contaba con 2809 esclavos y 2500 cimarrones (esclavos escapados).. Estos se habIan refugiado en los bosques tropicales, donde formaron palenques en los que vivIan en libertad. Evadiendo las restricciones impuestas sobre su movilidad, se ubicaron en ci palenque de Bayano, mientras que otros esclavos fugitivos se refugiaron en Portobelo y Nombre de Dios.2 ' De la Rosa22 señala que la prcsencia de los esclavos fue demográficamente muy importante en los puertos del Atlántico y en la ciudad de Panama, ajuzgar por la variedad de las actividades en que se desernpeflaron. Trabajaban en minerIa, agricultura, ganaderIa y en aserraderos y trapiches, lo mismo que cargando bultos y como arrieros de mulas. También laboraban como marineros en el itinerario que unIa a los dos océanos y entre Portobelo y Panamá. En las ciudades servIan en conventos y hospitales. Además, dignatarios de la Iglesia, funcionarios püblicos y profesionales los tenIan en sus casas para mostrar su prestigio y estatus como grupo dominante.23 Hoy en dIa puede afirmarse que los contingentes de esclavos africanos que liegaron a Panama entre 1530 y 1850 se han asimilado a la mayorIa hispana. Los descendientes de origen africano y europeo son habiantes del español. Viven en diferentes regiones del pals, concentrados sobre todo en la costa del Canbe, en los lugares donde vivieron sus antepasados, tales como Colon, Portobelo, Nombre de Dios y también en la ciudad de Panama (véase Figura N2 3, Anexo 1). Las poblaciones conocidas como cimarronas también se asimilaron a la sociedad panameña durante ci perIodo colonial, aunque permanecen en los mismos sitios donde vivieron sus predecesores. Estos asentamientos les han permitido mantener parte de sus tradiciones culturales, particularmente su müsica y su danza, aunque han abandonado su iengua materna en favor del español. Los "negros congos" —como se les conoce en Panama— celebran el carnaval congo a partir del 19 de enero hasta ci miércoles de ceniza. En él representan la historia del africano desde su 21 22 Luz MrIaMartInez Monfiel. 1992 Op. Cit. p. 189. Manuel De 'a Rosa. "El negro en Panama". En: Luz MarIa MartInez Montiel. Presencia africana en Gentroamrica. Mexico D. F.:. Consejo Naciônal para la Cultura y las Artes. 1993. p. 217. 23 IbId. 370 Cátedra de Estudios de África y el Caribe salida del Africa, su captura, su inserción en la economIa esciavista, hasta su vuelta a la tierra madre, la Guinea mItica, de donde sus antepasados partierOn como esclavos.24 Lipski estudia el "hablar en Congo", irn dialecto especial basado en ci español popular, que consiste en "distorsionar" el lenguaje hasta tal punto que los no iniciados no lo pueden entender. En su estudio Lipski determina que muchos vocabios que Se han mantenido en el "habiar en Congo" provienen de un criollo afro-hispano.25 La información sociohistórica que se tiene es más precisa para el siglo XVIII que para los dos anteriores. Los estudiosos parecen estar de acuerdô en que, en ci siglo XVIII, el atraso de España, como resultado de la creciente ventaja que cobró Inglaterra mundialmente, además de la constante amenaza de los ataques de los piratas ingleses, trajeron. aparejado, tanto ci retroceso de la economIa del istmo y ci debilitamiento del tráfico comercial de Panama como la trata de esclavos.26 Sin embargo, Portobelo siguió siendo una de las principales plazas del tráfico de esciavos en ci Caribe, y la situación geográfica del istmo aseguró ci paso de mano de obra esclava para las plantaciones tropicales de America del Sur y de America Central. En consecuencia, la esciavitud fue desapareciendo gradualmente como institución en Panama. Una de las razones por las que ci nümero de esciavos descendió en ci pals fue que muchos obtuvieron su libertad por 24 25 Manuel De la Rosa. O. Cit. p. 266. Una de 1ascaracterIsticas más notables del dialecto congo es la.inversión sistemática de la semantica, John M. Lipski. The Speech of the Negros Congos of Panama. Amsterdan: John. Benjarnis Publishing Company. 1989. p. 29. Por ejemplo: CONGO ESPA1OL muerto vivi Ilene vaclo cementedio iglesia Dios diabna sentarse padase ciudá mOnte Un ejemplo de inversion semántica en expresiones idiomáticas, Lipski. Op. Cit. 30 es el siguiente: "etábamo padao fueda da badiada" Congo: .Espanol: estábamos parados fuera de la barriada = estábamos sentados en la cantina Congo "eta con dos ojo abierta" Español: está con los ojos abiertos = murió 26 MartInez Montiel. 1993. O. Cit. p. 26 y Ian Holm 1989. Op. Cit. p. 482. 371 Cátedra de Estudios de África y el Caribe manumisión. Tanto es asI que, declarada la independencia, en 1821, y abolida la esciavitud, en 1852, solo habIa 1200 esciavos en todo el pals entre 1840 y 1850. De modo que, en el siglo Xviii, la mayor parte de la población estaba compuesta por "iibres de todos coiores11 .27 El inicio de la construcción del ferrocarril translstmico, en 1855, y ci primer perlodo de construcción del "canal frances" (1880-1895), modificaron la estructura laboral de Panama y requirieron que se importara de mano de obra desde las islas del Caribe, ci sur de los Estados Unidos e incluso del Senegal. En ese lapso liegaron al pals unas 43 000 personas. Pero, cuando se suspendieron los trabajos de la Compagnie Universelle du Canal Interoceanique, la mayorla regresó a sus lugares de origen.28 Esto significa que la presencia antillana en Panama no se incrementó sino después de que el pals se independizó de Colombia, en 1903, cuando los nOrteamericanos se hicieron cargo de la continuación y terminación de los trabajos del canal. Se llegaron a contratar hasta 60 000 personas, dos tercios de las cuales provenian de Barbados, Jamaica, Trinidad, Martinique, Guadalupe y otras islas del Caribe.29 Los afropanameños todavIa hablan un criollo que los no hablantes han liamado despectivamente "wari wan",30 aunque se conoce como "ingles" fuera de la zona. Viven en la provincia de Bocas del Toro, en Colon y en la ciudad de Panama.31 Michael Aceto32 observa que no debe considerarse ci criollo panameño como una entidad monolitica, sino que es necesario reconocer 27 MartInez Montil. 1993. Op. Cit. p.28. 28 Ibid. 29 MartInez Montiel. 1992. Op. Cit. p. 196. 30 No se sabe con certeza lo que quiere decir wan wan o guari guari La eti mologia popular le atribuye el significado de "gibberish talk" es decir, una re duplicación tal como "blablabla" que se usa frecuentemente en español para refenirse a un hablar deshilvanado o escaso de contenido. En este caso, serla equivalente a considerar al cP como tal, desde el punto de vista de aquellos que no lo entienden. 31 Los afro-panameños que hoy viven en la Provincia de Bocas del Toro son descendientes de los afro-antillanos que liegaron a las islas Cristóbal Colon y Bastirnento desde las islas de San Andrés y Providencia a comienzos del Siglo XIX. Anita Herzfeld. Limon Creole and Panameri can Creole: Comparison and Contrast Studies in Caribbean Language Ed por Lawrence D. Carrington St Augustine Trinidad University of the West Indies 1983 p 36 Michael Aceto Op Cit 1996. p. 16. 32 Michael Aceto. 1996. p. 12. 372 Cátedra de Estudios de África y el Caribe las variedades dialectales de las distintas regiones de Panama. Precisamente, el estudio más reciente del CP realizado por Thomas-Brereton" distingue diferentes variedades del criollo, segün el lugar en que se encuentran los hablantes en ci continuo, ya sea en ci basilecto, el mesolecto o ci acrolecto. AsI es que, de acuerdo con Thomas-Brereton, el CP hablado en la isla Cristóbal Colon (conocida también con ci nombre de Bocas del Toro) se considera el más "raw", es decir, el más cercano a la variedad basiiectal. Al CP de la ciudad de Colon ella lo atribuye a la vanedad mesolectal, y ci que se habia en la ciudad de Panama lo coloca entre la variedad mesolectal y ci extremo acrolectal del continuo." En la region transIstmica de Panama, la población está geneticamente tan mezclada, que los afropanarneños no parecen ya constituir un grupo fenotipicamente diferenciado "Pareciera" que ci afropanameño no encuentra que su color sea un problema. Sin embargo, como ci español se ha convertido en marca distintiva y exciusiva de "panameñismo", las personas de ascendencia antillana se han inclinado por aprender ci españoi en su afán de "panarneñizarse" y ahora son en su mayonIa tri.lingües. En este mornento, los habitantes de isla Cristóbal Colon hablan el españoi y ci CP, tanto los miembros de la minorIa afropanamena como los de ascendencia china o amenindia.35 Thomas-Brereton parece creer que, aunque los hablantes del CP son generalmente bi1ingues y su cniollo muestra la influencia del españoi (particularmentc S1 Sc trata de hablantes que viven en la ciudad de Panama), mamfiestan una gran identificación emocional con ci crioho. Anota, adernás., que "ellos sjenten que la conservación [de su idioma] es importante cuituralmente".57 Leticia Thomas-Brereton. 4 n exploration of Panamanian Creole English: Some Syntactic, Lexical and Sociolinguistic Features. New York: Uriiversidad de Nueva York. Tesis doctoral. 1993. p. 193. 34 IbId. 35 Anita Herzfeld. 1983. O. Cit. p. 32. 36 En realidad se los deberIa considerar trilingüesya que no solo hablan el español, sino también el criollo panameño y el inglés panameño estándar, es decir los dos polos del continuo lingüIstico del cnollo. 37 Leticia Thomas-Brereton. Op. Cit. p. 203. 33 373 Cátedra de Estudios de África y el Caribe OBSERVACIONES FINALES Los hablantes de los lenguajes criollos esbozados más arriba (y los del resto de Centroamérica) parecen originarse en un intrincado mosaico etnohistórico cultural. Lo que la dinámica de la polItica, el nacionalismo, la etnicidad y la identidad de grupo han traIdo aparejados es una inseguridad sobre el futuro de la diversidad lingüIstica de la region. Los procesos ocurridos a partir de la década de 1960 en Centroarnérica —expansion de la frontera agrIcola, campafias de alfabetización, conflictos politicos y étnicos, aparición de nuevos proyectos económicos para la explotación de los recursos naturales de la Costa atlántica, inmigración a la costa este de elemenos hispanos— parecieran haber inducido a los hablantes de los lenguajes criollos de Ia costa atlántica a. convertirse en ciudadanos trilingues. Es notable, también, que esto haya ocurrido a pesar de los diferentes procesos politicos y económicos que han tenido lugar en cada pals, y, a la vez, que ese trilingüismo se mantenga en el presente, sin que ello implique, por lo menos por ahora, que los criollos estén a pun to de desaparecer. Si los hablantes valoran su identidad, es posible que sus lenguajes criollos prevalezcan, a pesar de todos los contratiempos que puedan sufrir. Como bien lo afirma Winkler,38 una serie de factores ha contribuido al mantenimiento del CL, a pesar de la presión ejercida por el español como lengua dominante en Costa Rica. Entre ellos pueden mencionarse el vInculo que existe entre el CL y el inglés es.tándar; los ámbitos de uso del CL que aün persisten (tanto en el sector püblico como en el privado), que constituyen una forma de prestigio encubierto para los miembros de la comunidad; la identlficación que existe con el CL como marca de la identidad afrocostarricense; y la reciente identificaciOri cultural que ha surgido con otras comunidades africanas de la diaspora. Es dficil predecir cuál será el futuro de los lenguajes criollos hablados en Centroamérica. De lo que si podemos estar seguros, sin embargo, es que el estudio de esas lenguas nos fuerza a conceptualizar los idiomas no solo como objetos de disección bajo el microscopio, sino como procesos que se desarrollan en un espacio social. Las lenguas no son objetos estáticos, por lo que deben ser investigadas dentro de su marco sociohistórico. 38 Elizabeth Grace Winkler. Op. Cit. p. 252. 374 Cátedra de Estudios de África y el Caribe MAPA1 IDIOMAS CRIOLLOS DE BASE INGLESA EN CENTROAMERICA / alas Caimán MEXICO I - - Imopan BELICE alas de Is Bahla -I-.-, ____ J1IIø ELSIAOR - *S fl S&' F NICAR *Man gua Providencia :an Andrés UA -- - Islas de Mats Toro Español (12 500 000) Segirndo idioma ingles Panarng city "iii' Otto (3 500 00) Cátedra de Estudios de África y el Caribe MAPA2 MAR CARIBE Y AREAS CIRCUNDANTES ¼\ '\ sBahamas Florida PUEHTO RICO 0 GUADALUPE cMARTICA JAMAICA U BARBADOS (BELICE U_—HONDURAS TRINIDAD '(TOBAGO COLOMBIA MAPA 3 PROVINCIA DE BOCAS DEL TORO Puerto 40 Umón MAR CARIBE 0 Manzanillo Bocas de Toro (Isla Colon) - Changwnola COSTA RICA K cmenhs ~? Almirante0 0 Bocas delToro Chiriqul Puerto Amiuelles Cátedra de Estudios de África y el Caribe PANAMA NVA DEBATES Cátedra de Estudios de África y el Caribe EXPERIENCIAS DE VIDA Y EXPECTAT WAS: NOCIONES AFRICANAS SOBRE LA ESCLAVITUD YL& REALIDAD EN AMERIcA Paul E. Lovejoyy David V. Trotman UNIVERSIDAD DE YORK, CAr4ADA Recientemente., los estudios sobre la vida de los esciavos en America han empezado a considerar a los africanos como sujetos sociales completos, cuyas historias de vida han sido el resultado de la migración forzada a través del Atlántico.' Como individuos, ellos ilegaron con actitudes, ideas, creencias y expectativas. Segün ha hecho notar M. Sobel en su estudio sobre la Virginia del perIodo colonial, "los africanos traIan con ellos determinadas actitudes hacia los amos y hacia los esciavos, sugiriendo un importante pero totalmente inexplorado factor". Sobel indica que "sus expectativas y reacciones pueden haber sido un factor muy importante en la forma en que se moldeó el carácter de la esciavitud en America".2 Coincidimos con Sobel en que las vivencias individua les de los esciavizados influyeron en la manera como ellos respon dieron a su cautiverio en America. NUestro propósito aquI es explorar la gama de posibles expectativas que los africanos esciavizados pudieron haber tenido sobre la vida en cautiverio antes de cruzar el Atlántico, y algunas caracterIsticas fundamentales de su experiencia en America, que difirieron de las nociones preconcebidas que de la esciavitud ellos se habIan formado en Africa. Hasta ahora, la tendencia ha sido homogeneizar la experiencia de los esciavos africanos, y asignar creencias y acciones a un I 2 La investigación sobre la que se basa este trabajo fue financiada por el Social Sciences and Humanities Research Council of Canada. M. Sobel. The World they Mzde Together: Blck and White Valus in Eightee th Century Virginia. Princeton. 1987. p. 29. 379 Cátedra de Estudios de África y el Caribe grupo amorfo, sin referencia a las circunstancias históricas especIficas en que se encontraban las personas. Pocas veces ha habido un intento de contextual izar los antecedentes africanos y de demostrar la re4lidad y las especificidades de Africa, asI como el impacto que esto pudo haber tenido en las experiencias de los esclavos en America.3 Desde nuestra perspectiva, una lectura cuidadosa del contexto africano revela que, en America, los esciavos fueron sometidos, a formas de opresión marcadamentediferentes de lo que generalmente se conocIa en las partes del Africa de donde provenIan. Sostenernos que la experiencia de la esciavitud en America, fortalecida por el racismo, ha sido fundamentalmente diferente de las expectativas que los esclavizados tenIan antes de salir de Africa. Las nociones africanas de la esciavitud contrastan fuertemente con la realidad de la esciavitud racial en America. Más aün, por medio de un análisis de la historia personal de los individuos que fueron esclavizados, es posible evaluar lo que ellos esperaban en ciertas situaciones. Los varios testimonios recogidos de los africanos esclavizados ofrecen perspectivas sobre lo que estos sabIan y lo que temIan.4 Cuando tocamos el tema de las experiencias y expectativas previas, no se intenta sugerir, de nmguna manera, que los africanos estaban precondicionados para una vida de servilismo en America. Cualquier conclusion de esta naturaleza serIa meramente una resurrección de las ya desacreditadasjustificaciones racistas de un sistema inhumano. Más bien, lo que deseamos resaltar son las posibles coyunturas en las que 3 4 Ver, por ejemplo, los recuentos de Philip Cutrin (ed.). Africa Remembered: Narratives by West Africans from the Era of the Slave Trade. Madison. 1967. Para una discusion piofunda sobre esto vease Richard Rathbone Some Thoughts on Resistance to Enslavement in West Africa". En: Slavery and Abolition, 16-1985. pp. 11-12. Ver, por ejemplo, los recuentos en John W. Blassingame (ed.). Slave Testimony: Two centuries of Letters, Speeches, Interviews and Autobiographies. Baton Rouge. 1977. pp. 225-228, 254-261, 306-320; especialmente los recuentos de William Thomas,John Homrn, Lorenzo Clarke, Maria Rosalla Garcia, Margarita Cabrera, Maria Luisa Macorra, Dolore Real, Luca Martina y otros antiguos esciavos de Cuba. También veáse las varias biograflas de Philip D. Curtin (ed.). Africa Remembered Narratwes by West Afrz cans from the Era of the Slave Trade Madison 1967 y Allan D. Austin (ed.). African Muslims in Antebellum America: A SOurcebook. New York. 1984. Especialmente el recuento de Mahommah Gardo Baquaqua (pp 585-634) Para una discusion general vease Paul E. Lovejoy, Biography as a Source Material: Towards a Biographical Archive of Enslaved Affairs En Robin Law (ed) Source Mat erialfor Studying the Slave Trade and the African Diaspora. Stirling. 1996. pp. 119140. Cátedra de Estudios de África y el Caribe las desilusiones y las opresiones condujeron a la resistencia y a la rebelión de los esciavos. Virtualmente, en cada sociedad de procedencia con la que estaban familiarizados los esciavos africanos, existIa un estatus social y una categorIa legal asociada a la servidumbre, en la cual las personas eran tratadas como propiedad y, por tanto, compradas y vendidas, heredadas o regaladas.5 La gama de obligaciones legales de acuerdo a la tradición, variaba mucho, tanto asI como los términos para las diferentes categorlas de servidumbre en los diferentes idiornas y lugares.6 Mientras los diferentes patrones de obligaciones y responsabilidades pueden o no haber constituido un continuum de relaciones, todas consideraban la esclavitud como la forma extrema de servidumbre.' Sin embargo, los datos disponibles y un estudio detallado de estos demuestran concluyentémente que casi todos los que fueron traIdos a America como esciavos, excepto los muyjóvenes, tenIan su propio concepto de lo que era la esclavitud. Aunque no todos los que cruzaron el Atlántico habIan sido esciavos en Africa antes de ser trasladados, Si tenIan el conocimiento de la existencia de sistemas de obligaciones, incluida la esclavitud. Afirmamos que las prácticas culturales de la sociedad de las que provenIan los esclavos influyeron en sus actitudes y reacciones ante sus experiencias de esclavitud en America Actitudes y reacciones que variaban, logicamente, de acuerdo con la edad en la que la persona era sacada de Africa, asI como de su relación (y la duración de esta relación) con personas que habIan tenido antecedentes similares en la diáspora, entre otros factores. Los emigrantes europeos que liegaban a Para una discusión sobre la esclavitud en el contexto africano, veáse PaulE. Lovejoy. Transformations in Slavery: A History of Slavery in Africa. New York. 2 ed. 2000. Ver, por ejemplo los varios estudios de Suzanne Miers e Igor Kopytoff (eds) Slavery in Africa Historical and Anthropological Perspectives Madison 1975 Clau de Meillassoux (ed) Lesclavage en Afriqueprecoloniale Paris 1975 Paul E. Lovejoy (ed) The Ideology of Slavery in Africa Beverly Hills 1981 y Claire C. Ro bertson y Martin.A. Klein (eds.). WOmen and Slavery in Africa. Madison. 1983. mmanueI Kwaku Senah argumenta que las condiciones de servidumbre en Africa Occidental eran .fundamentalmente diferentes de la construcciones eu ropeas y no incluyeron toda la gama de significados agregados a las ideas europeas del esciavizador vease "What Slave What ChatteP A Philosophical Critique of Aspects of Caribbean Historical Literature from the Perspective of Ga Ewe Foh, and Akan Culture and Language "Trabajo presentado en la 30 Conferencia anual de la Asociaciön Caribeña de Hi stori ad ores. Suriname. 1998. 381 Cátedra de Estudios de África y el Caribe America, aunque viajaban con nociones sirnilares en cuanto a obligaciones de servicio (servidumbre, aprendizaje, enganche, "transporte" de convictos), esperaban que la transicion a su "Nuevo Mundo" fuera como una oportunidad para mejorar SU Situación. Pero, para la gran mayorIa de migrantes africanos involuntarios, este no era el caso. Algunos si, pero la inmensa mayorIa se encontraron atrapados en un sistema que les exigIa deshacerse del acervo completo de sus destrezas culturales. Dado el alto nümero de niños Ilevados en cautiverio a través del Atlántico, especialmente en el siglo XIX, la cuestión de edad y su relación con la memoria y las expectativas es una consideración importante, y es un terna que pocas veces ha sido tornado en consideración en la literatura cientIfica. Aunque las actitudes y las expectativas fueron modificadas, las experiencias de sus sociedades nativas nunca fueron completarnente rernovidas del banco de memoria de los individuos. La memoria de un niño de diez años era significativamente diferente de la de una persona de veinticuatro, pero, aun asI, los niños continuaban su crianza dentro de una cornunidad que reforzaba las tradiciones de su tierra natal, o eran efectivamente adoptados y tratados como si procedieran de esa tierra. Por tanto, un niño igbo en una plantación de America, bien podia encontrarse con una población sustancial de igbos, o en una población en donde las influencias culturales igbo podIan ser predominantes;8 o un rnuchacho de Mozambique podia haber sido adoptado por una persona de habla kikongo o kimbundu del Africa centro-occjdental. De igual manera, el género, tanto como la edad, también afectaban las maneras en que las personas cornprendIan la condicion de servidumbre. Una mujer esclava en Africa Occidental bien podia terminar en relaciones sexuales de manera forzada, y eso tarnbién podia ocurrirle en America. El estatus de los hijos era un terna dave, cuidadosamente regulado, pero frecuenternente violado en la práctica, en arnbos lados del Atlántico. Desafortunadarnente, hay pocos estudios comparativos sobre este tema. Por 8 Douglas Chambers. "He Is an African BurtSpeaks Plain: Historical Creolizalion in Eighteenth Century Virginia En AlusineJalloh y Stephen E. Maizhsh (eds.). The African Diaspora. College Station: TX. 1996. pp. 100-133. "My Own Nation: Igbo Exiles in the Diaspora". En: Slavery and Abolition. 18:1-1997. pp. 72-97 y "Tracing Igbo into de Diaspora". En: Paul E. Lovejoy (ed.). Identity in the Shadow of Slavery. London. 2000. 382 Cátedra de Estudios de África y el Caribe lo menos en America, los esclavos formaban familias, tal como lo han demostrado las investigaciones en Mexico, Brasil, el Caribe y America del Norte; pero sobre familias esciavas en Africa hay menos información. Mientras se sabe con certeza que la institución del matrimonio era importante en America, hay pocos trabajos comparativos sobre las costumbres matrimoniales y los patrones de residencia en Africa Occidental, y menos aün sobre la manera como estos patrones afectaban la esclavitud transatlántica. Tal como lo establece la demografla del comercio transatlántico de esclavos, las mujeres esciavas tenIan más probabilidades de ser Fetenidas o vendidas localmente en Africa Occidental, que vendidas en el comercio Atlántico, y probablemente terminaban en relaciones de matrimonio o concubinato que eran reguladas por ley. Aün más: las mujeres libres, frecuentemente niñas, podIan también ser empeñadas, lo que significa que. los hombres mayores tenIan control sobre sus personas, pero no el derecho de venderlas, aunque los matrimonios podIan ser sancionados para cubrir deu das. Bajo la esciavitud en America, hay que considerar cómo las mujeres en edad matrimonial se relacionaban con sus amos, quienes podIan explotarlas sexualmente, y también venderlas, sin importar si habIan tenido hijos o no con ellos. En las areas en que prevalecIa el derecho islámico, el estatus de los esclavos estaba claramente definido, y, aunque habIa debates y desacuerdos sobre la manera como se iba a aplicar Ta ley, las personas que estaban expuestas al derecho islámico en Africa, ya fuera en paIses en donde se aplicaba o a lo largo de las rutas comerciales controladas por comerciantes musulmanes, comprendIan muy bien la esciavitud en dicho ambiente. La discusión sobre la esciavitud en este contexto data del perIodo antes del comercio de esclavos a través del Atlántico, y el tema permaneció como parte del discurso central del islam en Africa Occidental durante todO el perIodo del comercio por el Atlántico.9 Dada la naturaleza de la educación islámica, ya fuera en la forma rudimentaria en que la mayorIa de los ninos musulmanes habIan sido instruidos, o en la discusión más formal de textos escritos y tradi9 John Hunwick. 'Islamic Law and Polemics over Race and Slavery in North and West Africa (16th - 19th Centuries)". En: Princeton Review por venir. Paul. E. Lovejoy. "Cerner les identites au sein de la diaspora africaine: L'Islam et l'esclavage aux Anieriques". En: Les cahiers des anneauz de la memoire. 1-1999. 383 Cátedra de Estudios de África y el Caribe cion escolar que estaban abiertos para la elite educada, habIa amplia oportunidad para explorar argumentos históricos y bien desarrollados sobre la esciavitud. Inevitablemente surgIa una cornparación entre lo que decIan los textos y el mundo real en el que vivIan, por lo. que la insatisfacción por el tratamiento recibido de los islámicos nacidos libres era una de las mayores quejas dentro de esa comunidad religiosa, al menos desde principios del siglo Xvii. Los musulmanes discutIan incluso acerca de cómo comportarse y qué esperar si eran esclavizados por los cristianos.1° En las regiones no musulmanas ubicadas a lo largo de la Costa de Guinea, de donde también vinieron esclavos y a través de cuyas regiones tenIan que pasar los cautivos provenientes del interior rumbo a los puertos de embarcación hacia America, habIa ideas claramente definidas en cuanto a la servidumbre, que establecIa los derechos de propiedad sobre las personas que comünmente eran esciavas. Una Clara distinción —en teorIa por lo menos— era mantenida, por ejemplo, entre esclavos y peones." Los esclavos eran individuos comprados y podIan ser vendidos, mientras que los peones eran personas CUOS parientes .0 allegados los usaban como garantIa por deudas. ,Mientras que los esclavos eran considerados como propiedad, los peones eran sirvientes sujetos a contratos que. prohibIan su yenta. Aunque se dieron muchos Casos en que estas distinciones fueron ignoradas, y muchos otros en que los derechos legales de los peones fueron violados, en teorIa, sin embargo, la distinción entre las prácticas de esciavitud y de peonaje confirma el hecho de que los africanos esclavizados de estas areas tenIan puntos de vista preconcebidos en cuanto a las distinciones entre los diferentes tipos de servidumbre. Aunque los individuos venIan de areas en las que la esciavitud y otras formas de servidumbre eran bien conocidas, las implicaciones legales, ideológicas y prácticas del estatus variaban considerablernente. Por tanto, los africanos que liegaron a America no enfrentaban la condición de esclavos por primera. vez, pero la naturaleza de la institución en America era fundamentalmente diferente de lo que ellos podIan esperar, y, segtin lo indican algunos 10 Joao Reis. Slave Rebellion in Brazil: the Muslim Uprising of 1835 in Bahia. Bakimore, trad. Arthur Brakel. 1993. Sylviane A. Diouf. Servants of Allah: African Mus-. urns Enslaved in the Americas. New York. 1998. 11 . Toyin Falola y Paul.E. Lovejoy (eds.). Pawnship in Africa: Debt Bondage in Historical Perspective. Boulder. 1994. 384 Cátedra de Estudios de África y el Caribe informes, los esciavos africanos tenIan conOcimiento de eso. Segun Thomas Phillips en su descripción sobre las actitudes de los cautivos a bordo del buque Hanniba4 en 1693-94, las personas tenIan "un más espantoso recelo de Barbados de to que podlamos tener del infierno".'2 Ciertamente en Dahomey, que segün Bay era un pals "profundamente afectado por el, comercio de esciavos", los que estaban directamente involucrados en el comercio "sabIan de su naturaleza brutal y comprendIan algo del destino que esperaba a quienes eran enviados en esa travesia".11 La diferenciación en el estatus en Africa Occidental, to mismo que en otros lados, no era solo comün, sino que frecuentemente fluido. En ci curso de sus vidas, los individuos bien podIan experimen tar un cambio de estatus, ya fuera a través de la esciavitud, o por medio del peonaje, ci matrimonlo o ci aprendizaje Las personas sablan que estas posibilidades eran parte de sus vivencias, pero que la suerte, Allah o los espiritus ancestrales podlan influir sobre su curso. Hay numerosos ejemplos de mercaderes y aristócratas musulmanes, de palses en que predominaba el islam, que terminaron cOmO esciavos en Aitiérica. También hay ejemplos de individuos que fueron vendidos porque habIan sido convictos o porque estaban siendo castigados por crlmenes de los que hablan sido acusados. Incluso hay aseveraciones de que ci nümero de delitos que podlan ser castigados por medio de la esclavitud aumentó como resultado del comercio transatlántico. La experiencia de mercaderes, aristócratas y convictos ciertamente fue diferente, pero en todos los casos la evidencia muestra que las gentes podlan experimentar cambios rotundos en su estatus. Las gradaciones de estatus y las alteraciones de la fortuna eran de conocimientO comñn, y probablemente eran tema de discusión entre los esclavizados. Ya se4 por razones politicas o de otra naturaleza, la idea de que los africanos tenlan concepciones sobre la esciavitud, antes de su liegar a America, ha recibido poca atención cuando se estudian los ajustes de las personas esclavizadas para manejar su situa12 13 Thomas Phillips. "The Voyage ofthe Hannibal in 1694-94". En Churchill. 3oiledion of Voyages and Trav1s. London, 1732. Vol. 4. pp. 218219. veáse la discusión en Rathbone. "Enslavement in West Africa". pp. 17-18. Edna G. Bay. "Dahomean Political Exile andthe Atlantic Slave Trade". Proceedings of the UNESCO/SSHRCC Summer Institute, Identifying Enslaved Africans: El Interior de "Nigeria" y la diaspora africana. York University, Toronto. 1997. 385 Cátedra de Estudios de África y el Caribe ción de cautiverio en America.'4 En el mejor de los casos, los estudios que han tocado este tema han argumentado que la esciavitud era tan diferente en Africa como para tener algñn impacto en la adaptaciôn de los africanos a su situación en America. Creemos que el conocimiento anterior de la esciavitud y otras formas de servilismo ayudó a moldear el rango de respuestas de los esciavizados. Es más: las expectativas de los esciavos en cuanto a la forma como debIan ser tratados fueron consecuencia de su conocimiento personal de la esclavitud en Africa El foro donde se debatlan las expectativas y la realidad de America estaba en las plantaciones, las minas y las casas principales, en donde los argumentos y las acciones raciales se convertlan cada vez más en el recurso y el discurso de la elite poseedora de esciavos para mantener y cxplicar su dominación. No debemos olvidar que liegaron individuos de lugares especIficos, no solo de una "Africa" genérica. Por tanto, para examinar sus expectativas y nociones sobre la esciavitud, es necesario identificar las circunstancias históricas especIficas y las actitudes contemporaneas hacia la esciavitud en las regiones de origen de los africanos, desde donde fueron tomados a la fuerza para ser traIdos a America. El método de esclavización afectó las expectativas de los mdividuos.15 Quienes fueron capturados durante una guerra pudieron haber esperado ser liberados luego del pago de un rescate, aunque la presencia, en America, de oficiales de alto rango y de mercaderes acaudalados, demostró que no siempre se dio tal pago. Frecuentemente, mujeres y niños eran considerados como botIn de guerra, y, aunque en muchos casos los soldados y la elite polItica se quedaron con muchos cautivos, otros fueron vendidos como botIn de guerra. Quienes eran muy viejos o muyjóvenes podIan ser asesinados, lo cual seguramente era uno de los aspectos más 14 15 Sidney Mintz y Richard Price. The Birth of Afri can-A men can Culture: An Anthropo logical Perspective Boston 1992 Philip Morgan 'The Cultural Implications of the Atlantic Slave Trade: African Regional Origins, American Destinations and New World Developments". En: Slavery and Abolition. 18:1-1997. pp. 122-145; e Ira Berlin. Many Thousands Gone: The First Two Centuries of Slavery in North America. Cambridge, MA. 1998. pp. 102-103. David Northrup Trade without Rulers Pre Colonial Economic Development in South Eastern Nigeria. Oxford. 1978. Lovejoy. op. Cit. pp. 66-87, 135-158 yRobin Law, "Legal and Illegal Enslavement in the Context of the Trans-Atlantic Slave Trade". TrabaJoi presentado en el Coloquio: Les heritages de passe: cinq siecles de relations Europe-Afrique-Amenique. Dakar. 1997. Cátedra de Estudios de África y el Caribe temidos de la guerra. A menudo los asaltos para capturar esciavos estaban relacionados con las rivalidades polIticas del momento y con las fricciones entre estados; por tanto, los problemas causados por estos asaltos tienen que haber influido también en las expectativas de muchas personas que crecieron en ci occidente de Africa durante el clImax del comercio de esciavos a través del AtlántiCo. El secuestro, que muchas veces fue considerado como ilegal, ha sido reportado como algo comün en muchos lugares, como por ejemplo en el pals Igbo en el siglo xix. La experiencia del Secuestro de Equiano es ampliamente conocida, pero hay muchos otros ejemplos similares.'6 Ciertamente, las inseguridades de una era en que los secuestros se presentaban como un problema tienen que haber afectado las expectativas de las personas Las posibilidades de esclavitud eran muchas, ya fuera a través de medios judiciales o religiosos, por deuda o por captura. De esta manera, unajoven adolescente liamada Eva alego haber sido esclavizada como compensación por una cabra que fue deliberadamente colocada en ci jardin de su padre, quien luego fue acusado del robo.17 En 1779, en Goreé, el teniente Hugh Dairymple escribIa: Cada persona que comete cualquier tipo de crimen es vendida como esclava. Crlmenes que anteriormente se castigaban de otras maneras, ahora son castigados asl ... [mientras que] anteriormente el castigo para todos los crlmenes era conmutado por un cierto nümero de ganado o de grano, que era pagado ya sea por ci que ofende o por su familia, en el caso de incapacidad ... pero, desde la introducción del comercio de esciavos, no solo todos los crimenes se castigan por medio de la esciavitud, sino que hasta la ofensa más triyial también se castiga de igual manera.'8 16 James Walvin. An African s 14[e: The Lzfe and Times of Olaudah Equiano, 17451797. London. 1998. 17 Recuento reportado porJames Arnold, quien estuvo en Bimbia en 1787; veáse Sheila Lambert (ed.). House of CommOns Sessional Papers of theEighteenth Century. Report of the Lords of Trade on the Slave Trade, 1789, Part I. Wilmington, Del. 1975. Vol. 69. p. 50. 18 Testimonio de Hugh Dairymple, quien sirvió en Goree en 1779 y realizó frecuentes excursiones a Ia tierra firme; veáse Lambert. House of Commons Sessional Papers. Vol. 69. p. 25. 387 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Los temas religiosos, especialmente en el caso del islam, jugaron también un papel importante en las expectativas. Los musulmanes que se encontraban como esciavos de amos no islámicos por ejemplo, probablemente esperaban recibir un trato diferente si sus amos eran de su misma religion. Justificaciones religiosas como de otros tipos para efectuar cambios en el estatus se dieron también y variaban, independientemente de si el islam era o no un factor. En areas en donde ci islam no fue importante, los esclavos extranjeros podIan ser considerados como una fuente de vIctimas para las ceremonias religiosas. En ci delta del Niger y el rio Cross, areas claramente afectadas por el comercio transatlántico de esciavos, se sacrificaba esciavos en los funerales y también en ritos religiosos. En el interior, a los marginados —como la madre de gemelos— los podian convertir en "esclavos" de altares y templos religiosos; eran protegidos de la yenta o de los sacrificios por su dedicación religiosa, pero estaban siempre condenados al ostracismo. La posibilidad de muerte o de aislamiento social total ciertamente era conocida por mucha gente, y este conocimiento tuvo que haber afectado las expectativas de los recién esclaviados o de quienes eran vendidos.19 Lo mismo que con otros aspectos de la esciavitud, es necesario considerar en que medida el comercio transatiántico se hizo de conocimiento comOn, hasta convertirse en parte del esquema mental de los africanos. Aunque la esciavitud ya existla desde antes del comercio por ci Atlántico, y muchos esciavos habIan sido lievados a través del Sahara, la cuestión es determinar cómo la cxperiencia Atiántica habIa sido interiorizada como una opciôn que los esciavizados tendrIan que confrontar; La remoción de sociedades de Africa Occidental y la yenta al otro lado del Atlántico eran posibilidades que se le presentaban a la mayorIa de las personas en ci oeste de Africa, ya que era imposibie garantizarle a alguien que no cacrIa en la esciavitud. Esta se habIa convertido en ci castigo para varios crImenes, ci destino de los guerreros capturados, lo mismo que de las mujeres y niños secuestrados. Es más: ci conocimiento sobre La esclavitud y el comercio de esciavos cambiO con ci tiempo. PUede presumirse que las personas provenientes de zonas que estuvieron mucho tiempo en contacto con ci mundo del 19 Para un vistazo general, veáse Lovejoy. Op. Cit. 2000y las referencias ahI ctadas. Cátedra de Estudios de África y el Caribe Atlántico discutIan sobre Ia esciavitud y el comercio de esciavos, de Ia misma manera que respondIan a las presiones de un mercado cambiante y se ajustaban a 0.20 Walter Rodney analizó estos cambios en cuanto a Ia extension y al grado de opresión social que puede documentarse para Ia Costa superior de Guinea, y el mismo enfoque ha sido aplicado en otras partes de Mrica.2' No obstante, es a menudo dificil analizar cómo la esclavitud cambió con el tiempo en los diferentes contextos africanos. El papel de Ia sociedad ekpe en el control de las relaciones amo-esclavo y, por tanto en el apoyo del comercio de esclavos, ha sido razonablemente bien documentado.22 Ekpe era una "sociedad secreta" —como los antropólogos a veces han etiquetado a esta asociación jerarquizada de hombres adultos—, Ia cual era controlada por los más influyentes y acaudalados en el interior de Ia bahIa de Biafra. La sociedad solo era "secreta" en el sentido de que las decisiones y Ia observancia de las decisiones eran determinadas en forma colectiva ernie los miembros de más alto grado de Ia sociedad, y, por tanto, los individuos no podIan considerarse responsables de sus decisiones. La expansion de ekpe en el interior de Ia bahIa de Biafra en el siglo XVIII tuvo importantes implicaciones para las instituciones de Ia esciavitud y del empeño. En Ia supervision de Ia observancia del pago de deudas, ekpe servIa para proteger a los peones de Ia esciavitud, excepto en los casoS en que no pagaban las deudas, cuando Ia sociedad determinaba quién serIa ejecutado o castigado y quién vendido en esciavitud. Por consiguiente, ekpe dec•idIa quiCn era objeto de esciavitud y quién no, y tenIa asI un impacto directo sobre Ia distinción entre personas esciavas y libres. Los poderes arbitrarios de ekpe se desarrollaron en el contexto del comercio de esciavos por el Atlántico e implIcitamente revela que por lo menos los miembros superiores de Ia sociedad, tenIan conocimiento completo de las consecuencias del comercio transatlántico. En realidad, algunos de esos miembros superiores habIan sido educados en. Inglaterra, y 20 Cf. Bay. Op. Cit. Law. Op. Cit. 21 WaIter Rodney. "Slavery and Other Forms of Social OpressiOn On the Upper Guinea Coast in the Context of the Atlantic Slave Trade". En: Journal of African History. 7,4 (1966). pp. 431-443. 22 Paul E. Lovejoy y David Richardson. "Trust, Pawnship and Atlantic History: The Institutional Foundations of the Old Calabar Slave Trade". En: American Historical Review. 100-1999. Cátedra de Estudios de África y el Caribe probablemente eran quienes habIan desarrollado un lenguaje "escrito" de más de quinientos signos, que se usaba para anunciar decretos y hacer cumplir las decisiones de la elite. A pesar de la dificultad en dernostrar cómo cambió la esclavitud con ci tiempo, algunos cambios, como ci surgimiento de ekpe, afectaron la manera en que los esdavizados vivalizaban la esclavitud, especIficamente lo que esperaban como consecuencia de su condición y su posible yenta a diferentes compradores, incluidos los que cornercializaban con America. Las expectativas también eran afectadas por el abuso del p0der y por la forma en que los individuos lo sufrIan. En muchos casos, la esclavitud en si era -un abuso de poder que provenIa de la guerra, ci secuestro o la reducción por deuda. La manera en que la existencia de un mercado de esciavos alentaba tales distorsiones todavIa no ha sido estudiada enteramente, pero se refleja en la discusión sobre esclavitud "legal" o "ilegal".23 Por tanto, los musulmanes debatIan si la esclavitud era o no era 'justa" (los esfuerzos por definir el estatus de ser un musulmán fue expresado coherentemente en los trabajos de Ahmad Baba y Muhammed Bello) 2i Dc igual manera, la guerra civil del Congo produjo discusiones sobre quién podrIa ser escl4vizado y quién no en el contexto cristiano.25 Recientemente, José Curto descubrió un caso de esclavitud "equivocado" en Angola, en 1805, en el cual una expedición mihtar portuguesa incursionó entre ahados y sujetos de la Corona en busca de esciavos, con el resultado de que el gobernador liberó a los prisioneros y catigó a sus propios soldados.26 No se puede sugerir una simple correlación ernie el crecimiento del comercio de esciavos transatlántico y la corrupción de instituciones; más bien se sugiere que las modificaciones y adaptaciones de las instituciones fue compleja y ültimamente contrihula al suministro corriente de esciavos para America. En todos 23 Cf. Law. Op. cit. 24 Paul Lovejoy. "Identifying Enslaved Africans in the African Diaspora". En: Paul Lovejoy (ed.). Identity in the Shadow of Slavery. London: Continuum. 2000. pp. 1-29. 25 John Thornton. "I Am the Subject of the King of the Congo": African Political Ideology and theHatian Revolution". En:Journal of World History. 4:2-1993. pp. 181-214. 26 Jose Curto An Unlawful Prize Slave Raiding and Luso-African Relations Bet ween the Kwanza and Kwango Rivers 1805 En Harriet Tubman Seminar. York University. 1999. 390 Cátedra de Estudios de África y el Caribe los lados del comercio de esclavos habIa corrupción y distorsión por parte de las intituciones. AsI, en ci siglo XVIII, algunos miembros del sistema legal británico fomentaron la corrupción de la justicia en Inglaterra, al manipular la Icy para facilitar ci transporte de prisioneros de Barbados yjamaica. Dc ahI proviene la frase "ser barbadiado".27 Igua1rnnte, en Africa, los numerosos ejempbs de individuos acusados equivocadamente de crImenes, la practica de trepanar y otros actos hubieran sido considerados ilegales en muchas situaciones. Aunque no siemprc es posible verificar si estos datos son veraces, ciertamente es probable que los casos reportados hayan ocurrido. La controversia que rodea ci tema de la abolición del comercio de esclavos y la emancipación de los esclavos en America afecto ci debate a ambos lados del Atlántico. En Asante, por ejemplo, los africanos discutlan ci significado de la abolición. HabIa perplejidad general sobre el hccho de que Inglaterra, ci pals con mayor nümero de buques esclavos activos en la costa africana, abruptamente aboliera ci comercio en 1808. Córno era posible que un comercio que antes era legal podia ser en ese momento ilegal? El Asantehene le preguntó a una delegaciOn británica que llego a Kumasi: dQué es lo que se csperaba, silos esclavos no podlan ser vendidos en ultramar; ejecuciones püblicas en gran escala?28 En 1838, una rnisión británica enviada a la corte real de Benln respondió a otro conjunto de preguntas sobre la abolición. El gobierno de Benln, frustrado por un bloqueo "ilegai" de la costa de Africa Occidental realizado por la patrulla antiesciava de los británicos, ci oba intcntó cxplicar la polltica aparcntementc irracional de la aboiición, sObre la base de que Gran Bretaña tenIa una reina y no un rey, o, como dijo ci oba de Benln: "El rey de Inglaterra es una mujer".29 En ci Old Calabar, Egbo Young Eyambo, el principal mercader en Duke Town, le pidiO a Nicholls, que estuvo allá en 1805 en una misión de la African Association, que cxplicara ia.s razones de su visita al lugar, ya que no era un mcrcader. Se rcporta 27 28 29 Eric Williams. Capitalism and Slavery. Chapel Hill: University ofNorth Carolina Press. 1944. pp. 9-19. Ivor Wilks Asangte in the Nineteenth Century the Structure and Evolution of a Polztz cat Qi*r Cambridge. 1975. pp. 176-178. Beecroft. "Account of a Visit to the Capital of Benin, in the Delta of the Kwara or Niger, in the Year 1838". En: Journal of the Royal Geographical Society. 14-1841. pp. 191-192. 011 Cátedra de Estudios de África y el Caribe que Eyambo le preguntó a Nicholls si "venIa de parte del señor Wilberforce [ ... ] y me vio con ojos un poco feroces, diciendo, si venIa de parte del señor Wilberforce, me matarIan".30 Asirnismo, en America como han observado los historiadores, la, Revolución Francesa y las resultantes sublevaciones en Saint Domingue, HaitI, en las cuales muchos esciavos se emanciparon a si mismos, ciertamente modificó sus expectativas. Amos en varias partes de America y Europa se preocuparon por el impacto de una guerra de independencia exitosa sobre sus propias poblaciones de esciavos. La. discusión, airededor de la emancipación de esclavos en las colonias británicas también contagio a los esclavizados con nuevas ideas sobre la libertad. Tanto en 1824 como en 1831, enJamaica se produjeron rebeliones de esciavos, a raIz de haberse propagado los rumores de una emancipación general otorgada por la reina Victoria. Los lIderes rebeldes usaron la idea de que la emancipación era inevitable, como un elemento crucial. para conseguir apoyo a las rebeliones.3' Como sugieren estos casos, la idea de la esciavitud estaba sujeta a un debate continuo, a menudo borroso, o más bien a una serie de debates, en diferentes partes del mundo Atlántico, incluida el Africa. Las actitudes de los esciavizados que fueron enviados a America fueron moldeadas Por estas discusiones. Hasta qué punto llego a ser discutido en Africa el tema de la esciavitud como algojustificable, si los individuos tenIan algün conocimiento o experiencia en debates sobre la servidumbre legItima y la protección de la población libre de la esciavitud? Esto implica plantear el problema de cómo se definió la población "libre", es decir, la población que se reconocIa como protegida de la esciavitud, como también hace necesario explicar las razones por las que las personas podIan ser esciavizadas, a pesar de esa protección, de manera que se pueda determinar y distinguir cuándo fue que esto sucedió de una forma que fuera aceptable para las tradiciones locales, y cuando fue el resultado de un abuso de poder. Esto lieva al terreno dificil de las distinciones sutiles entre la esciavitud 30 31 Recuento de Nich011s. 1804-04.'En: Robin Hallet (ed.). Records of the African Association (1788-1831). London. 1964. p. 197. Eric Williams Capitalism and Slavery. New York 1966 pp 197 208 Michel Cra ton. Testing the Chains: Resistance to Slavery in the British West Indies. Ithaca. 1982 y Mary Turn er Slaves and Missionaries: The Disintegration ofjamaican Slave Society, 1787-1834, Champange-Urbana. 1982. Cátedra de Estudios de África y el Caribe "legItima" y la esciavitud limitada. Es más: las discusiones sobre los derechos de los esciavos y las distinciones entre categorIas de servidumbre también influyeron en las expectativas de los individuos. Nuestro punto de vista, diferente de las visiones tradicionales acerca de la esciavitud africana, presenta, por tanto, un rango complejo de experiencias y expectativas que deben de tomarse en cuenta. Estos ültimos fueron influidos por la edad, el género, y los antecedentes étnicos y iinguIsticos de las personas que se encontraronjuntas bajo la esciavitud. Además, las actitudes cambiaron con ci tiempo: esciavos del Congo en el siglo XVI eran más medievales en sus ideas sobre la esciavitud que los yoruba que escaparon del jihad en el siglo XIX. En el con texto de la esciavitud, el esciavizar a un individuo podIa traer una recompensa financiera equivalente a la que podia obtenerse en un robo. Tales oportunidades de ganancia debilitaron el tejido social, como se reflejó en el colapso de la autoridad central del reino del Congo. Los oficiales bien podIan amenazar con la esciavitud, con la esperanza de obtener ganancias financieras, y los templos religiosos ilegaron a aceptar esclavos como compensación y .retribución. La determinación de cuándo las instituciones sucumbIan a la corrupción y cuándo los oficiales y mercaderes abusaban de su poder presenta temas de contexto y lugar, como io demostró Walter Rodney en su estudio sobre la costa superior de Guinea.32 La opresión social y la corrupción de instituciones no estaban, por supuesto, solamente asociadas a la esciavitud y al cornercio transatlntico, pero inevitablemente habIa reacciones institucionales relacionadas con ella, que aumentaban los n.iveies de opresión. Se puede mencionar aquI ci desarrollo de la red cornercial. de Aro, en ci siglo XVIII, que suplIa esciavos a Bonny y Old Calabar, lo mismo que la instauración de prestamos sobre prendas para acomodar los requerirnientos de los comerciantes ingleses en Old Calabar, y ci desarrollo de prácticas comerciales similares en otras partes, que dependIan de una acción recIproca entre la demanda externa de esciavosy las condiciones polIticas y sociales locales.33 En lugares en donde un estado fuerte controlaba ci puerto, como hacian Dahomey y Oyo en la bahIa de BenIn, las prendas 32 33 Rodney. "Slavery and Other Forms of Oppression". Lovejoy y Richardson. "Old Calabar Slave Trade" y Ugo Nwokeji, "The Biafran Frontier: Trade, Slaves, andAro Society, c. 17504905". Tesis de Ph.D. Sifl publicar. University of Toronto. 1999. 393 Cátedra de Estudios de África y el Caribe no eran una caracterIstica de la transacción entre europeos y africanos.54 En la bahIa de Biafra, la naturaleza de la estructura polItica era enteramente diferente, de manera que el uso de prendas para garantizar deudas con los capitanes de buques esciavos se convirtió en práctica comün. Aparentemente, las transacciones de, esciavos ocurrIan en el silencio, ya que los esciavos, como mercancIa, no tenIan oIdos ni mentes que pudieran interceptar e interpretar los eventos que los rodeaban. En realidad, habIa mucha gente involucrada en las transacciones: captores, mercaderes, guardianes, gente que proporcionaba alimentos en la ruta y en los puertos antes de la embarcación y marineros africanos, además de marineros blancos y capitanes de buques, con quienes los esciavos tenIan que interactuar y de los que obtenIan información o desinformación que contribuIa a construir sus temores y expectativas. Los esciavos debIan distinguir entre varios tipos de historias y chismes, ya fueran mitos sobre el canibalismo de los blancos, rumores de que alguien serIa liberado debido a pruebas de esclavitud equivocadas, o noticias sobre conspiraciones para capturar los buques. El hecho de que,, ocasionalmente, amigos y parientes se encontraran en algün momento, también Sc tomaba en cuenta. El perIodo en que estaban expuestos a información contradictoria, que a su vez los Ilevaba a inseguridades, era por lo menos de varios meses, desde el momento de la captura hasta la entrega en America, y, a yeces, era mucho más largo. La existencia y la extension de redes amplias y entretejidas de flujos de información y de informantes, asI como lo que se sabIa del comercio y la esciavitud, son a menudo ignorados y subvalorados. Hubo marineros negros en toda la época de la historia del Atlántico, desde los primeros viajes hasta el siglO XVIII, cuando el comercio de esciavos estaba en su cima, y ellos constituIan una red importante para el flujo de información transatlántica y circunatlántica.35 Similarmente, la existencia de una interacción continua entre Brasil y Africa Occidental creaba una importante vIa para la circulación de conocimientos y, por ende, de la formación de 34 35 Robin Law. "On Pawning and Enslavement for Debt in the Pre-Colonial Slaye Coast". En: Falola y Lovejoy. Op. Cit. pp. 55-70. W. Jeffrey But1er. Blackjacks: African American Seamen in the Age of Sail. Cambridge, MA. 1997. 394 Cátedra de Estudios de África y el Caribe expectativas. La deportación de criminales, a menudo esclavos y mulatos, de Brasil a la costa occidental de Africa, como castigo, comenzó a finales del siglo XVI, y fue una caracterIstica del sistema penal brasileño hasta entrado el siglo XIX. Por ejemplo, muchos de los rebeldes de la revuelta de 1835 en la ciudad de BahIa fueron enviados a la bahIa de BenIn.56 La educación de los hijos de los mercaderes en EurOpa y el islam fueron también redes de información. Ello apunta a tomar en cuanta el grado de aislamiento en que se va a mantener a las personas que tenIan conocimientos sobre lo que estaba sucediendo más allá del Atlántico y que se ubicaban a lo largo de la ruta de los esclavos. Pensamos que el grado de aislamiento del occidente de Africa ha sido exagerado. Ciertamente, existIa una brecha entre lo que los mercaderes conocIan y lo que los esclavos sabIan, pero no puede decirse que los mercaderes y las elites dominantes no estaban al tanto del posible destino de la población deportada, especialmente en los puertos y en las rutas comerciales que los supIIan de esclavos. çuánto se tardó para que los esclavos descubrieran lo que estaba sucediendo? Los esclavos que eran retenidos en la costa ciertamente aprendieron sobre el significado de la exportación, y el temor a ser embarcados en un buque esclavo europeo pudo haber influido para que no intentaran sublevarse. Fue dificil engañar a los esclavos a bordo del buque frances Deux Soeurs, en 1825, porque en. él viajaban varios esclavos que habIan sido empleados como obreros y marineros en Sierra Leona. Estos estaban al tanto de las consécuencias de ser lievados a la costa, lo que sin duda los indujo a recurrir a la fuerza para lograr su liberaci6n.37 El resultado fue una revuelta, en la cual murieron siete marineroS franceses. A veces, por lo menos tenIan un conocimiento relativamente claro sobre el destino que les esperaba en America, lo que trae a colación el problema del idioma y la comunicación, incluida la importancia de lenguajes "comerciales" y el üso de idiornas comunes en los barcos. El hecho es que muchas personas a lo largo de la ruta de los esclavos 36 37 Pierre Verger. Trade Relations Between the Bight of Benin and Bahia, 1 7mJ9h Century. Ibadãn. 1976. Bellarmin Coffi Codo. "Les Bresiliens en Afrique de l'ouest: Hier et aujourd'hüi". En: Les cahiersdes anneaux de la:.Mernoire. 1-1999. Comisionado de Sierra Leona a Caning. Abril 1825. Citado por Rathbone "Enslavement in West Africa". p. 18. Cátedra de Estudios de África y el Caribe tenIan que saber qué sucedIa, aunque no siempre queda claro cómo interpretaban lo que veIan y lo que oIan. La incidencia de intentos de suicidio tanto a bordo de los buques como en las plantaciones de America hace preguntarse cómo esas acciones reflejaban las peores expectativas de los esciavos.38 Aunque fue una caracterIstica persistente en la época del comercio de esclavos y de la esciavitud, cómo se relaciona el suicidio con nociones especIficamente "africanas" que apoyaban o negaban tales acciones extremas? Algunos esclavos creIan que los "blancos" eran canIbales, y puede ser que esta idea fuera reforzada por los amos en Mrica, como un medio para disuadir a sus propios esclavos de resistir su cautiverio, por temOr a ser capturados y enviados al otro lado del mar.39 Probablemente las autopsias que se realizaban a bordo de algunos .buques de esclavos intensificaron los temores en cuanto a los blancos. En 1790, Un cirujano, el Dr. Falconbridge, en una investigación parlamentaria realizada en Londres, acerca del comercio de esclavos, dijo que los exámenes que se hacIan para descubrir la causa de las muertes podIan ser malinterpretados, por lo que él siempre realizaba las autopsias de noche, a la luz de candelas, de manera que los esclavos que viajaban bajo cubierta no supieran lo que estaba sucediendo, y asI evitar que aumentaran los rumores sobre los blancos.° En algün momento, los capitanes de los buques esclavos comenzaron a montar redes en la cubierta principal, para evitar que la gente saltara al mar. Los amos de las plantaciones de America, por su parte, se quejaban frecuentemente de que el suicidio era una forma de re- 38 39 40 Veáse el testimonio de Mark Cook reportando dejamaica en 1791. En: Sheila Lambert (ed.). House of Commons Sessional Papers, Slave Trade 1791 and 1792. Wilmington, Del. 1975. Vol. 72. p.194; también comentarios de Isaac Wilson, cirujano, quien examinó esclavos que se habIan colgado a bordo del buque Bonny en 1988 en Ibid p 567 Tambien vease Rathbone Resistance to Ens lavement". p.14; yJohn Saillant. "Explaining Syncreticism in Mrican-American Views of Death: An Eighteenth Century Example". En: Gulture and Tradition. 17-1995. pp. 25-41. William D. Piersen. "White Cannibals, Black Martyrs: Fear, Depression and Religious Faith as a Cause of Suicide Among New Slaves". En: Journal of Negro History. 62-1977. pp. 147459. Barry Higman. Slave Populations of the British Caribbean, 1807-1 834. Kingston. 1995. pp. 295, 343-346. Para una referencia al tema de que los europeos eran canIbales, veáse William Bosman. A New and Accurate Description of the Coast of Guinea. London. 1705. pp. 363-365. Testimonio de Falconbridge. En: Lambert. Seasonal Papers. Vol. 72. pp. 581, 626. 396 Cátedra de Estudios de África y el Caribe sistencia dirigida a destruir el valor de su propiedad. Ciertos grupos étnicos, especialmente los igbo, ilegaron a ser identificados con el suicidio, por lo que se hicieron esfuerzos por evitar la cornpra de esciavos africanos de. ese grupo. La rnayorIa de las veces, sin, embargo., ci afán del lucro hacIa que cualquier, esciavo disponible fuera comprado, de manera que no siempre fue posible satisfacer las pre.ferencias. El infanticidio también refleja la idea de algunos africanos de que la vida en esclavitud no valIa la pena. Además de que las tasas de mortalidad infantil eran altas, por causa de las malas condiciones de vida —dieta, regimen laboral, poca atención al cuidado pre y post natal— existe la posibilidad de los abortos inducidos y del infanticidio deliberado, como parte de un patron de lo que algunas letradas feministas llamarIan la resistencia "ginecol6gica".4' La decision de acabar con la vida de un infante por nacer o recién nacido es una consideración muy seria, cuya discusión tiene que ser proyectada en términos morales, polIticos y religiosos, y reflejar los antecedentes africanos respectivos. Desafortunadamente, casi no sabemos nada acerca de los niveles de infanticidio y aborto en Africa durante la época del cornercio de esciavos a través del Atlántico, ni de las diferencias en actitudes y creencias en Africa y en America. Las esciavas africanas que tomaron la decisión de matar tienen que haber tornado este paso con base en conocirnientos previos sobre la gravedad del acto y las consecuencias probables. La expectativa de que las condiciones de esclavitud iban a seguir siendo intolerables debió influir en las decisiones de las personas que cometieron estos actos de desesperación. Nuestro propósito ha sjdo demostrar que los esciavizados tenIan conciencia del mundo que los rodeaba y que los movimientos en la ruta que aiimentó ci comercio transatlántico eran un factor en la evolución de su conciencia. Lo que ellos experirnentaban al ser vendidOs a los capitanes de los buques era diferente, de rnanera tan profunda como ci mismo cruce del Atlántico en sí. Ya en las rutas comerciales, las cuestiones de comunicación requirieron que 41 Barbara Bush. "Hard Labor: Women, Childbirth and Resistance in Caribbean Slave Societies". En: History Workshop. 36-1993. pp. 83-89. Todd L. Savitt. "Smothering and Ovelaying of Virginia Slave Children: a Suggested Explanation". En: Bulletin of the History of Med icine. 49-1979. pp. 400-404. Michael P. Johnson. "Smothered Slave Infants: Were Slave Mothers at Fault?" En: Journal of Negro History. 62-1977. pp. 147-159. 397 Cátedra de Estudios de África y el Caribe los esciavos aprendieran un lenguaje comün, y, al hacerlo, sus identidades se confundjeron con temas de etnicidad y, ültimamente, con expresión religiosa.42 La alteración en ci estatus de los individuos sometidos a esclavitud no hizo que estos olvidaran sus destrezas, ni impidió que tomaran ventaja de situaciones en que las experiencias pasadas eran importantes. El nuevo mundo de América reforzó la etnicidad y ci uso de lenguajes comunes, a menudo en la forma de papiamentos, como un medio de sobreponerse al aislamiento. Por tanto, la solidaridad que caracterizó a la esclavitud en America aientó ci desarrollo de un sentido de comunidad basado en una experiencia similar, a menudo compartida, y la habilidad de comunicarse mas ailá de lo que escuchaban sus amos. Tai solidaridad tenIa que basarse en la expresión de emociones ampliamente divergentes y en manifestaciones que tuvieron como resuitado conocimientos compartidos de un pasado de esclavitud. Ciertamente, esta memoria comtin les fue importante más adelante, cuando los esciavos fueron separados y vendidos a diferentes amos. Hay evidencia de expresiones de alivio cuando una persona no era sacrificada en un funeral; histeria cuando era violado el principio de deuda reiativo a la esclavitud, ci cual prohibIa la continua alienación y la yenta abierta; pesadumbre por quienes habIan sufrido de secuestro o captura ilegal "panyarring". Este término especial era usado para describir la práctica de retener gente, haciéndolos corresponsales de deudas o acusados de mal comportamiento, de manera que, por asociación, podIan ser arrestados y esclavizados.45 Finalmente, ci destino de los prisioneros de guerra, tanto combatientes como no combatientes, debió de haber sjdo un tema comtin de discusión durante la ruta de travesIa, el "middle passage". Un tema central en la comprensión de cómo los esciavos adaptaban cualquier expectativa que pudieran haber tenido, sobre ci significado de la esclavitud y de su propio destino como esclavos, a su experiencia real (incluidas las advertencias que debieron haber recibido de Otros esciavos sobre sus nuevos amos en America), se relaciona con lo que se llama "inadurez" y la distinción entre las generaciones criollas ("creoles") y aquellas nacidas en Africa. Debe notarse que, en la mayorIa de las sociedades ame42 43 Rathbone. "Enslavement in West Africa". 21-22, n 17, n 25. Veáse los varios testimonios en Lambert. House of Commons Sessional Papers. Cátedra de Estudios de África y el Caribe ricanas esclavistas durante gran parte de este perIodo muchos de los esclavos habIan nacido en Africa. La creciente importancia de la población criolla, nacida durante la esciavitud en America, no debe distorsionar la importancia de las nociones derivadas en Africa en cuanto a civilidad y sociedad. Por tanto, es importante establecer una fuerte distinción entre los perIodos, permitiendo un cambio en la demografia de las sociedades esciavas. Los esclavos de segunda generación, tenIan experiencias muy diferentes de las que tenIan los nacidos en Africa, y sus expectativas en cuanto a la esclavitud variaban en consonancia con esto.'4 La segunda generación también incluIa a una población mixta, "mulata", casi siempre resultado de relaciones sexuales ilIcitas entre hombres blancos y mujeres esciavas. En ocasiones estas relaciones llevab4n a la emancipación, efectiva o legal, de las mujeres, pero en la mayorIa de los casos, los hijos de tales uniones nacIan como esclavos. La violación de las mujeres esclavas era una caracterIstica de la travesIa del Atlántico. Por consiguiente, no siempre era posible discernir cuándo los hijos mulatos eran el resultado de relaciones con los amos de los esclavos en las colonias o cuándo el embarazo habIa ocurrido durante la travesIa. De ahI que, por una vanedad. de razones, la existencia de esclavos mulatos cuya paternidad ha sido efectivamente negada sugiere que las distinciones raciales eran definidas de manera especIfica. Por un lado, las prósperas colonias esclavistas del Caribe experimentaron un crecimiento sostenido de la población negra "libre", que era desproporcionadamente mulata, aunque igual habIa esclavos mulatos y también amos mulatos que tenIan esclavos. Las distinciones raciales eran confusas De igual manera, en muchas partes de la America hispana, las distinciones raciales también eran confusas, pero de una manera diferente, aunque siempre percibidas racialmente.45 A menudo ese proceso ha sido liamado "amorenamiento" de la población, al absorber las poblaciones de indIgenas nativos, demográficamente dominantes, tanto a españoles como a africanos. El mulato/pardo y otras designaciones, por tanto, emergieron como una forma de categorización, que era un medio de "racialización". La 44 Hilary McD. Beckles. "Centering Women: Gender Ideologies and Female Enslavement in the Caribbean". En: Lovejoy. O. cii. 2000. 45 Cohn Palmer. "From Africa to the Amencas Ethnicity in the Early Black Corn munities of the Americas". En: Journal of World History. 6:2-1995. ppi 223-236. 399 Cátedra de Estudios de África y el Caribe identificación étnica aparentemente se ha hecho de lado en favor de las categorIas raciales. En cuanto a las diferencias entre lo que sucedió a los hornbres y a las mujeres sometidos a esciavitud racial y otras formas de esclavitud, debe reconocerse que el aspecto sexual era regulado y violado de diferentes maneras. Las mujeres, en sociedades islámicas y no musulmanas de Africa, tenIan la posibilidad de cohabitación, ya fuera voluntariamente o no, lo cual a menudo conducIa a una mejora en el estatus de los ninos y, frecuentemente, de las mujeres mismas. En America, qué imponIa la dimensión racial en las relaciones entre las mujeres esciavizadas y los hombres libres? Las .mujeres podIan esperar que las relaciones sexuales modificaran su estatus, pero la dimension racial imponIa una barrera que minaba esa estrategia. Los hijos de esclavos a veces eran reconocidos, por lo que obtenIan un estatus más elevado; pero, en muchas ocasiones, la paternidad no se reconocIa y los hijos continuaban en servidumbre. Por tanto, una p0blaci6n mulato/negro libre, de alguna manera provenIa de tales relaciones. Pero este proceso no estaba asentado en la sociedad, sino que más bien era una lucha continua. En America, la clase "racialmente" mixta que habIa surgido se basaba en las lIneas firmes de las diferencias raciales, mientras que en las sociedades del islam y en las africanas no musulmanas, no habIa tal distinción. En America, los descendientes de relaciones entre esciavos y libres pOdIan aspirar a ser miembros de una clase de negros libres y mulatos, pero no en la clase de los blancos. No existIan tales categorIas en Africa ni en tierras islámicas. En el contexto de la esciavitud transatlántica, en qué punto cornenzaron los africanos a reconocer la dimension racial de su esciavitud? En Africa, los esclavizados reconocIan su subordina ción, pero no sobre bases raciales. A veces étnicas, religiosas, pollticas, pero no raciales. El profesor Flynn de la Universidad de Ghana, resume asI la ausencia de racismo en la Costa de Oro en el siglo XVIII: "No habIa racismo entonces: el Hombre Negro engañaba; el Hombre Blanco engañaba; todos engañaban; ningün racismo".1En America, la subordinación no siempre era racial, e&pecialmente al principio de la historia de algunas cólonias. Por ejemplo, trabajadores irlandeses obligados por contrato, lo mismo 46 The African Trade. BSC Timewatch Noviembre 1997. 400 Cátedra de Estudios de África y el Caribe que esclavos en Barbados y en tierra firme de America, a veces coordinaban rebeliones. En Brasil, la esclavitud floreció en diferentes partes del pals en distintos perlodos. Caracterlsticas de Bahla en el siglo XVII no se aplican a Bahla en el siglo XIX, ni al dcsarrollo de minas de oro en Minas Gerais o a las plantaciones de café de Sao Paolo. Cada una evolucionô en un contexto diferente, con un grupo distinto de esclavos africanos, los cuales requieren identificación y correlación con la historia de sus tierras natales, antes de que pueda comprenderse completamente lo que pensaban sobre la esclavitud y cómo intentaban sobrevivir en cautiverio. Pensamos que las estrategias de servilismo no hablan cristalizado; las investigaciones han examinado generalmente el cambio en las actitudes desde ci punto de vista de la clase blanca poseedora de esclavos, y, cOnsecuentemente, las diferencias en el trato para la mano de obra de blancos y negros en servidumbre. Las expectativas han tenido que revisarse. Nuestro interés es ci examen de estos cambios desde el punto de vista de los esclavos. Las diferencias en la pigmentación significaban que los individuos en ese momento experimentaban la servidumbre como dominación racial, y por tanto, sus expectativas eran diferentes de las que pudieron haber tenido en Africa. La Ijase étnica de la esclavitud es a menudo atribuida a la miciativa de los esclavos. Sobre la base de la lealtad étnica, Akan ilego a ser sinónimo de la resistencia cirnarrona en Jamaica, como han mostrado Monica Schuler y otros;47 mientras que John Thornton ha ilamado la atención sobre la influencia de las guerras civiles del Congo en los eventos ocurridos en HaitI, Georgia y Carolina del Sur.48 Cuándo empezaron los esclavos a considerar a los cimarrones, a otros esclavos y a los negros libres como colegas raciales y no solo como miembros de una comunidad étnica diferente? Las categorlas de identificación reconocdas por los amos de los esclavos reflejaban una naciente eStructura comunitana entre estos, que a veces comenzaba a bordo de los buques, o incluso antes. Esa estructura tuvo como resultado la aceptacion de lenguajes de comunicaciOn que frecuentemente segulan hasta 47 48 Monica Schuler. "Akan Slave Rebellions in the British Caribbean". En: Savacou 111970 pp 8 31 Ethnic Slave Rebellions in the Caribbean and the Guiänas." En: Journal of Social History. 3-1970. pp. 374-385. Thornton. Op. Cit. y Africa and Africans in the Making to the Atlantic WOrld. Cambridge. 2ed. 1998. 401 Cátedra de Estudios de África y el Caribe en America con lo que ayudaban a integrar a los nuevos esclavos en una comunidad que ya tenIa una identidad étnica establecida, basada en la aceptación de orIgenes comunes y en la preservación de un mediO de comunicaclón autónomo a través de un lenguaje compartido, el cual generalmente no era comprendido por miembros de la elite propietaria de los esclavos. El lenguaje cornpartido y las experiencias comunes inevitablemente reforzaban un sentido de cOmunidad, y confirmaban las percepciones de los propietarios de que los esclavos cultivaban una lealtad étnica. Esta asociación de etnicidad con resistencia marca una importante transición en la evolución de la esclavitud racial. Hay que distinguir dos tipos de resistencia, asumiendo que la esclavitud, como institución, la alienta: resistencia individual y resistencia colectiva. Que diferenciaba las expectativas de los esclavos de Africa en cuanto a la servidumbre, en comparación con sus experiencias en America? Cuándo comenzaron las distinciones raciales a ser im factor en las estrategias de resistencia? Cuándo se paso de la resistencia individual a la colectiva? Que papeles desempeñaban la etnicidad, la religion y la raza en moldear los patrones de resistencia? Afirmamos que estas interrogantes se relacionan con el tema de las expectativas de los esclavos, e indican cómo estas cambiaron alo largo de las rutas de los esclavos hacia America. En Africa y por extension también en America, los africanos tuvieron expectativas sobre cómo el estatus podia mejorarse bajo la esclavitud. En Africa, habIa varios medios para alcanzar la manumisión. Individuos que habIan sido esciavizados tenIan éxito en el logro de la libertad, o escapaban de la esclavitud mediante el rescate por parientes o por otras personas. Otros lograban reivindicación en las guerras, y como consecuencia eran liberados, pero tarnbién habIa "autocompra" a través del empleo privado y actos de caridad. Todas estas formas de obtener la libertad eran posibles en ambos lados del Atlántico En America, sin embargo, la intensificación del estatus de "bien" (persona como un bien o propiedad) afectaba la frecuencia de las emancipaciones, por lo que esa via para el mejoramiento o la emancipación se tornaba más difIcil. En este sentido, ci factor racial era, por supuesto, muy significativo. Mientras que los amos de esclavos, en lugares muy separados entre si y con muy diferentes puntos de vista polIticos y culturales, moldeaban la institución de la esclavitud en términos raciales, los 402 Cátedra de Estudios de África y el Caribe esciavos en sí ilegaron a aceptar las caracterIsticas raciales como la base de una estrategia colectiva de acomodo y reSistencia. Las practicas e ideas racistas, que variaban ampliamente y cambiaban con ci tiempo, introdujeron un arma nueva y poderosa en la subyugación de poblaciones esciavas, e implIcitamente sembraron los cimientos para la aparición de una concienciación "africana" en las sociedades criollas de America. Debido a recientes investigaciones, es ahora posible determinar las especificidades del bagaje cultural "africano" que fue llevado Al otro lado del Atlántico. Mediante ci examen de expectativas, nuestra meta ha sido individualizar el comercio de esciavos, y, de esta manera, demostrar la importancia de las historias personales, ya sea en la forma de perfiles, autobiografias o tradiciones orales. Estas historias de vida pueden ser empleadas para examinar las diferentes nociones de esciavitud en el occidente de Africa y la realidad de la esciavitud racial en América, para luego analizar la identidad y la concienciación bajo la esciavitud y también la manera como la etnicidad, la religion y otros factores influyeron en las diferentes formas en que los individuos se ajustaron a la esclavitud racial en America. Cátedra de Estudios de África y el Caribe LOS AFROAMERICANOS EN EL IMAGINARTO DE ALGUNOS INTELECTUALES ARGENTINOS DEL SIGLO XIX MarIa Elena Vela UNIV RSIDAI) DE BUENOS AIRES, ARGENTINA POr qué el imaginario? En una reciente entrevista, un periodista brasileño enviado por un semanario dirigido a los descendientes de africanos de su pals, se asombraba ante dos hechos puntuales: ci primero, que en Buenos Aires —segün una anécdota que yo misma le habla relatado— dos personas se "insultaran" en la calle, diciéndose mutuamente "negros", sin que ese incidente desencadenara ningün conflicto legal o apelación a leyes antidiscriminatorias, como habrla ocurrido en Brasil. El segundo, que- en ci centro de Buenos Aires, él mismo hubiera visto muy pocas personas de color, y que esas pocas fueran extranjer4s, turistas o migrantes nuevos Como es habitual, incluso entre los argentinos, ci periodista concluIa que en nuestro pals "no hay negros", implicando, en cierto modo, que nunca los hubo, puesto que "no se los ye". Y tenIa cierta razón: en la actualidad, "negro" puede usarse como un adjetivo denigrant& sin provocar grandes protestas, porque muy pocos individuos, aun teniendo la piel oscura (como ocurrIa en ci caso citado), se identifIcan con sus antepasados africanos, y porque. hay poqulsimas asociaciones de descendientes de africanos que tratan de conservar su sentido de pertenencia y adhesion a sus También se usa "negro" como un apodo con connotaciones discriminatorias, si bien no demasiado crIticas, lo mismo que otros muchos que aluden a caracterIsticas fisicas, a la nacionalidad o lugar de origen, como "Flaco", "Petiso", "Tano", "Gaita", etc. 405 Cátedra de Estudios de África y el Caribe orlgenes.2 Por eso mismo, ese pasado va desvaneciéndose, mientras Ia gran mayorla de esos descendientes no pretende ni intenta recuperarlo, ni luchar contra una discriminación con Ia que se siente escasamente aludida. Detrás de esta pequeña anécdota puede descubrirse un imaginario social contemporáneo que, por un lado, recupera una parte importante de las visiones forjadas en siglos anteriores sobre los africanos (y sus hijos), que vivieron, trabajaron, lucharon y murieron en lo que llego a ser el territorio argentino. De ese pasado proviene aquel uso de "negro" como sinónimo de "malo" y "despreciable". 'x por otro lado, retoma de visiones más actuales Ia idea de que todos los argentinos, sea cual fuere nuestro color, somos (y siempre fuimos) "blancos". Por eso mismo, todos somos "buenos" y "apreciables". Lo que nunca se dice es que ese imaginarlo contemporáneo niega Ia realidad histórica, tanto como Ia complejidad y las ambivalencias de Ia herencia decimonónica. La realidad histórica, porque los africanos y sus descendientes constituyeron una parte importan te de Ia población del territorio de lo que serla Ia Argentina hasta bien entrado el siglo xix aproximadamente un 30 por ciento en Buenos Aires, y entre el 40 y el 60 por ciento en el interior del pals independiente.3 Y porque esos afroargentinos solo "desaparecieron" cuando fueron diezmados, tanto por las guerras de Ia independencia (181 1-25) y de Ia Triple Alianza (1864-1870), como por las luchas civiles y las campañas contra los indios (1820-60), que asolaron Ia region durante casi todo ese siglo. Los que lograban sobrevivir a esa part cipación obligatoria en conflictos que los excedlan estaban amenazados por las enfermedades, las pestes y el desamparo.1 Y los que quedaron al final fueron sumergidos por las oleadas de inmi2 3 4 Entre esas pocas, las más activas son las de los caboverdianos, Ilegados a Argentina en tiempos más recientes. Muchos investigadores han tratado de establecer, con Ia mayor exactitud posible, las cifras de Ia poblacion afroargentina en el siglo xix y comienzos del xx En su libro, George Reid Andrews Los afroargentinos de Buenos Aires. Buenos Aires. Editorial de Ia Flor. 1990. Incluye las aportaciones de los que le precedieron y efectCia una severa crItica de las fuentes censales disponibles. Los afroargentinos libres vivIn en las zonas de Buenos Aires más afectadas por las epidemias. El problema se agravaba por Ia pobreza, el haEinamiento y Ia falta de atencion sanitaria Sin embargo se observa en Ia obra de Miguel Ford, Benemérilos de mi estirpe. La Plata. 1899 dedicada exclusivamente aalgunos afroargentinos destacados y de posición econórnica casi siempre holgada, que su promedio de vida apenás superaba los 40 años. 406 Cátedra de Estudios de África y el Caribe gración europea y medioriental,5 no sin ames dejar sus huellas en el mestizaje que se produjo con los remanentes de la poblacion autóctona y con los nuevos migrantes. Por eso, una activa dirigente de los caboverdianos pudo afirmar püblicamente, sin que nadie osara refutarla, que hoy existirIan más de 600 000 descend jentes de africanos en Argentina.6 En cuanto a la herencia decimonónica, su complejidad y ambivalencia respecto de la "negritud" de la población del pals se manifiesta a las claras, tanto en el imaginario de intelectuales, p0llticos yjefes de ejército de aquella época, como en los escritos contemporáneos o posteriores de los propios afroargentinos. Por tanto, para tratar de entender, aunque sea parcialmente, ese imaginario actual, quizá sea ütil volver a revisar algunos trabajos en los que se pueden rastrear las ideas-imágenes del siglo antirior, que tanto han influido en los argentinos de hoy. Este recurso a las ideas-imágenes implica aceptar la importancia y la significación del imaginario como categorIa de análisis histórico, capaz de generar nuevas formas de abordaje, profundización e interpretación de los contenidos de ese conocimiento, y de su contribución para ampliarlo y renovarlo. Esa aceptacion es relativamente reciente. Aparece como una consecuencia logica de una serie de innovaciones conceptuales, temáticas y metodológicas, introducidas en las ciencias sociales y hurnanas desde las prirneras décadas del siglo xx. En el caso de la historia, sus antecedentes más directos se encuentran en la escuela de los Annales que, al proponer como enfoque válido el de la "historia social",, no solo desterró la fragmentación "racional" propia de la tradición decimonónica, sino que también introdujo nuevos temas, sujetos y métodos. Utilizó como fuente la muy variada documentación conservada en acervos pñblicos y privados (comunales, parroquiales, notariales, judiciales, estadlsticos) y recurrió a producciones intelectuales y creaciones 5 6 Tradicionalmente se ignora a los mediorientales (los Ilamados "árabes" en otros paIses latinoamericanos y "turcos" enArgentina) quienes por su nümero ocuparon el tercer lugar entre los contingentes migratorios liegados al territorio nacional en las decadas finales del siglo xix y comienzos del xx Al respec to, véase Maria Elena Vela. "The Arabs in Tucumán, Argentina". En: Luz MarIa Martinez Montiel (ed.). Asiatic Migrations in LatinAmerica. Mexico: El Colegio de Mexico. '1981. Miriam V. Gomes en su presentacion del libro de Dma V. Picotti La presencia africana en nuestra identidad Buenos Aires. Ediciones del Sol. 1998. 407 Cátedra de Estudios de África y el Caribe populares para estudiar, por ejemplo, el descreimiento religioso y ci miedo, las revoluciones frustradas y sus utopias —todos tem4s que hoy entrarIan en el campo del imaginario social—. Sin embargo, ese imaginario siguió relegado por la historia al rincón de lo ilusorio y lo quimérico hasta la década de 1960. En esa etapa, la historia de las mentalidades fue propuesta como complemento y relevo de la historia social, mientras el "mayo francés" imponIa su eslogan, "la imaginación al poder", sin saber —como dirIa irónicamente Baczko— que ci imaginario "siempre estuvo ahI, con toda su carga de representaciones y simbolismos".7 Dc todos modos, la historia de las mentalidades (o historia de las visiones del mundo) ya partIa de un contexto psicoiógico para estudiar las actitudes y representaciones colectivas inconscientes, introduciendo asI lo subjetivo en la temática histórica y dando autonomIa a lo mental. Pero, en la mejor tradición de los Annales, seguIa atribuyendo importancia a la reflexión social. Su con tribución tuvo eco: desencadcnó discusiones y crIticas sobre la imprecision del término "mentalidad" y análisis eruditos sobre las vinculaciones de esta con la historia cultural, las ideologIas y las utopIas, las representaciones simbólicas y los imaginarios. Por supuesto, no toda la producción que ci tema del imaginario fue instalando en ci campo intelectual tuvo que ver con ci debate sobre las mentalidades. Lo que Si parece cierto es que, en las décadas siguientes, ci imaginario y sus nociones concomitantes —idcas-imágenes, representaciones colectivas, simbolismo— ya fueron categorlas de análisis aceptadas en el quehacer histórico. Esto implicó también cambios y nuevas reflexiones sobre fuentes, metodologIas y temáticas. Puestos a estudiar los imaginarios —las rcaIizacioncs de los hombrcs y sus representaciones—, los historiadores no podIan limitarsc a la mera documentación cscrita. Su fuente debIa ser la multifacética diversidad de creaciones singulares y colectivas de grupos, comunidades, clases y socicdades. La tradición oral participaba en esto del mismo modo que la escrita, asI como las obras literarias se equiparaban con fábulas, cantares y decires. Por esto mismo, tOdas esas fucntcs adquirieron valor documental para la historia, sicmprc que fueran sornctidas Bronislaw Baczko. Los imaginarios sociales. Buenos Aires:Nueva Vision. 1991. p. 12. Cátedra de Estudios de África y el Caribe a severa crItica. Cómo decIa Le Goff,8 todas eran "monumentos" que se deben desestructurar, pues "el historiador no solo tiene que saber discernir la verdad y evaluar la credibilidad de un documento, tiene que desmitificarlo". Y, para hacerlo, debIa incorporar las aportaciones de las demás ciencias sociales y humanas, en especial, el concepto de "comprender desde adentro" la informacion que ellas le brindaban. La historia aceptó el desaflo, y hoy es —como en cierto modo también lo son las demás ciencias del grupo— una actividad. multidisciplinaria, que puede y debe recurrir a todo tipo de documentos y a variadas conceptualizaciones, para cercary explicitar los temas que se plantea como objeto de estudio. Esto es lo que haremos para conocer algo más sobre la imagen de los afroargentinos en ci siglo Xix. En esta primera entrega recurriremos a algunas obras de las "plumas ilustradas" de ese momento, para tratar de ver en clias ci universo dc representaciones del afroargentino, que reaparece, siempre recurrente, en los estereotipos actuales. La imagen del afroargentino en las "plumas ilustradas" del siglo xix Empecemos con una cuarteta elogiosa de la "Milonga de los morenos",9 escrita por Jorge Luis Borges, donde ci escritor se permite decir. "Alta la voz y animosa / como Si cantaraflor / hoy, caballeros, le canto / a la gente de color" Pero Borges es siempre cxccpcional, hasta para nuestro siglo, y lo serla más aim silo comparáramos con la mayorIa de las "plumas ilustradas" del siglo XIX. Muy pocas de clias accptarIan que, para "cantar a la gcnte de color", hábrIa que tcncr la voz alta y animosa que exprcsa el alegrc triunfalismo que se anticipa al "cantar for"0 en unjuego de cartas. Le GoffJ. Pensar la historia. Barcelona: Paidós. 1991. p. 108. Jorge Luis Borges. Obras completas, 1923-1972. Buenos Aires: Emece. 1981. p. 965. 10 Borges alude al 'tnico",juego de cartas muy popular y sumamente difundido en la Argentina, donde se "cantan" puntos, verdaderos o falsos, como una esB 409 Cátedra de Estudios de África y el Caribe También parece lógico: al contrario de aquellas que aspiraban a construir un pals y una nación "civilizada y blanca", lo que implicaba postergar y eliminar a las "razas inferiores" (indlgena y negra), Borges, nacido en 1899, era ya un hijo de esanación. BuenosAires se habla blanqueado por la inmigración europea, al mismo tiempo que los africanos y sus descendientes, ya poco numerosos, hablan sido relegados a los barrios más marginales, mientras los "indios" eran "invisibles", al otro lado de la frontera del desierto. Por consiguiente, el escritor no habla tenido oportunidad de convivir con esos grupos poblacionales, a los que solo conocla como estereotipos remanentes en el imaginario urbano y polItico del compadrito arrabalero. Y sobre todo, no habIa compartido la intensidad de las luchas polIticas y sociales que hablan te.ñido el quehacer de sus predecesores y generado un imaginario anterior, mucho más agresivo y menos condescendiente que el suyo. En efecto, si bien como ya se djo, los negros (esciavos, libertos y libres), los pardos y los morenos hablan constituido en el siglo XIX una parte significativa de la población de Buenos Aires, tanto por su nümero como por la varidad de actividades que desarrollaban, no "aparecieron" en la vida polltica y social del pals sino en la época de Rosas.tt Hasta entonces hablan sido simplemente "desaparecidos", subalternos aptos para tareas serviles y secundarias en la vida civil y militar, y no considerados como sujetos históricos. Solo se ocupaban de ellos las disposiciones que regulaban su vida, sus actividades y sus organizaciones, para que ninguna de estas perturbara el orden y la tranquilidad de una comunidad creada por y para "la gente decente". Para sus conternporáneos blancos, los miembros de "las castas", "los negritos", solo aparecIan en el imaginario colectivo, denigrados o disminuidos, cuando supuestamente delinqulan o burlaban esas reglamentaciones. Ocasionalmente se los elogiaba, cuando su obligatoria incorporación a las milicias les imponla una forzosa participación en las guerras, en las cuales luclan su valor, bravura y lealtad. Mi paso en 1806 y 1807, cuando los ingleses invadieron la capital del virreinato y los batallones de morenos y pardos lucharon contra ellos. También en las anárquicas décadas siguientes, las de pecie de desaflo al contrincante. Muchas veces, el "canto" va precedido de estrofas burlonas o sarcásticas, para crear desconcierto en oponentes y ocasionales espectadores deijuego. 11 José Luis Lanuza. Morenada. Buenos Aires: Schapire. 1967. pp. 2 1-28. 410 Cátedra de Estudios de África y el Caribe la independencia, cuando todos los bandos —tanto unitarios como federales—'2 reclutaban obligatoriamente a los hombres de color y les ofrecIan su liberación una vez terminada la lucha. Gracias a la incorporación compuisiva y a la presentación voluntaria generada por la esperanza de la libertad —aunque en la practica no se la concedieran automáticamente— se formaron batallones, como ci de "Cazadores", totaimente integrados por ex esciavos bozales; otros, que incluIan pardos y morenos en los años de la independencia y otros, por fin, donde los libres de color se mezclaban con soldados blancos, reclutados en los sectores menos acomodados de la ciudad y sus suburbios. De este Iiltimo tipo fue ci batallón de "Cazadores de la Libertad", una reorganización del anterior "Batälión CIvico", realizada por el general José Maria Paz (unitario y enemigo de Rosas), quien puso ai frente de la unidad a Lorenzo Barcala, ci ünico afroargentino que obtuvo en forma definitiva el grado de coronei.13 Al decir de los historiadores, este destacado militar fue uno de los pocos "negros" que se habIa inciinado "por discernimiento propio a la causa unitaria".14 Dicho de otro modo, esto significaba que, si bien la gente de color era masivamente federal, apoyaba al "Restaurador de las Leyes" y iuçhaba a su lado,'5 siempre hubo antes, durante y después de los gobierros dejuan Manuel de Rosas (1829-32; 1835-52), muchos morenos en las flias antifederales y antirrosistas. En las hiograflas de Ford (1899, passim) se observa que algunos se habrIan inclinado por los unitarios basándose en su propio discernimiento, pero otros habrIan pasado de uno a otro bando por derrota o reclutamiento. Ford no cree necesario dar explicaciones para este comportamiento que, en ci caldeado ambiente de la discusion politico-ideológica del siglo XIX, hasta los más acendrados antirrosistas habrIan calificado corno "dcsleal" e "infiel", y Los unitarios eran los partidarios de la constitución centralizadora de 1819; los federales aspiraban a una mayor autonomia regional 13 Si bien en las biografias de Ford se señalan constantemente los ascensosrecibidos por los reclutados afroargentiriOs por su valerosa actuación en los campos de batalla,y ahj figuran muchos coroneles, sargentos y comandantes, esos grados no eran definitivos ni implicaban una auténtica carrera militar. 14 Francisco Morrone. Los negros en el ejercito: declinación demografica y disolución. Buenos Aires: CEAL. 1996. 15 Rosas creó batallones de morenos libertos que lo acompanaron durante toda su gestión: los "Defensores de Buenos Aires", 1830; "Los Libertos de Buenos Aires", 1831. 12 411 Cátedra de Estudios de África y el Caribe aprovechado para descalificar, una vez más, la capacidad de "las razas inferiores" para Captar en pienitud los vaiores excelsos de "la" civihzación, que los unitarios defendIan contra la "barbarie" encarnada por Rosas y sus seguidores. Le basta con expresar, como lo harIa cualquier otro argentino de su época, su fervor entusiasta por el espIritu patriótico y nacional que se consideraba tIpico de la gente de armas, y sugerir con esto que, tanto para los militares de Color como para los blancos, regIan ci espIritu de la milicia y las normas que incuicaban "servir al pals antes que servir a un hombre". Por otro lado, no cabe duda de que en los tiempos de "la tiranIa", los afroargentinos hablan adquirido importancia y cierta autonomIa social. Sus asociaciones se desarroilaron y recibieron ayuda del gobernador;'6 y los libres pudieron comprar inmuebles en la zona urbana'7 y, sobre todo, gozaron de seguridad económica y de cierta movilidad social.'8 Todo esto, unido a la libertad que p0dIa conseguirse —aunque no automáticamente— por la incorporación al ejército, hacla posibie ci progreso individual ye! ascenso social. Contra la opinion generalizada, al convertirse en hombres libres demostraron que conoclan "el valor del trabajo, [de] la obtención de sus propios bienes y el valor de la educación".'° Asl, requeridos por Rosas como fieles seguidores y leales defensores contra los ataques unitarios, y favorecidos por ci gobernador con ci disfrute de aigunos derechos civiles, entraron en la historia como protagonistas y en ci irnaginario colectivo como rosistas por antonomasia. "El Restaurador delas Leyes", cuyosjefes, desde 1835, fuerOn tres morenos: el coronel AgustIn Revello, el comandante Narbona y el mayor BarbarIn. El "Batallón de Libertos Veteranos" lo acompano en 1833 en sucampaña contra los indios. 16 Marta Goldberg y Silvia Mallo La poblacion africana de Buenos Aires y su campana Formas de vida y subsistencia (1750 1850) En Temas deAszay Afri Ca. N2 2. 1993. P. 39. 17 George R. Andrews. Los afroargentinos de Buenos Aires. Buenos Aires: Dc la Flor. 1990. 18 Eduardo R. Saguier. "El combate contra la 'limpieza de Sangre' en los orIgenes de la emancipacion argentina El uso del estigma de la bastardia y del on gen racial como mecanismos de defensa de las elites coloniales". En: Revista de Historia deAmérica.N9 110. 1990. 19 Silvia Mallo. "La libertad en el discurso del Estado, de amos y esclavôs". En: Revista deHjstoria deAmérica. N 2 112. 1991. p. 145 412 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Pero ese imaginario, compuesto por representaciones de signo contrario segün el bando (unitario o federal) donde se hubieran originado, no lograba ocultar el carácter discriminatorio, despreciativo y paternalista que constituIa el fondo comün de las concepciones propias de los grupos dominantes del pals. El rosismo, que se presentaba como protector de los sectores postergados de la ciudad y el campo, recurrirIa a los afroargentinos para desencadenar manifestaciones masivas de adhesion, que aterrorizaran a sus enemigos y expresaran la fuerza popular del "Restaurador de las Leyes". Para lograrlo, no vaciló en reconocer y estimular las organizaciones propias de los "negros", que en esa etapa se desarrollaron rápidamente y desmpeñaron un papel politico significativo. En efecto, para celebrar las fiestas religiosas y carnavalescas, las "naciones", las cofradlas y los candombl6s2° desfilaban por las calles de Buenos Aires, entonando sus cánticos al ritmo de tambores y sembrando temor y desconcierto entre la "gente decente". Igualmente significativo fue que desde el gobierno se impulsara la publicación de periódicos —La Gaceta Mercantil fue el diario oficial de Rosas— y hojas sueltas (La Negrita, El Gaucho), dedicadas casi exciusivamente a la gente de color y supuestamente escritas por ella.2' Una de las secciones más impOrtantes e influyentes de estos periódicos era la que reproducia las también supuestas cartas de lectores". Escritas en una media lengua "africanizada", a veces reproducIan divertidos monOlogos o diálogos versificados, redactados con gracia, ironia y sentido del humor. Pero, cualquiera que fuera su forma 0 presentación, siempre elogiaban al gobierno y satanizaban a sus opositores. Con frecuencia aparecIan temas de interés inmediato para los afroargentinos, como el alto costo de los alquileres urbanos, cOsa de la que acusaban sistemáticamente a los unitarios. Esta capacidad de comunicación llana y directa con un amplio sector de la población porteña aseguraba a es4s publicaciones la fiel adhesion de: sus lectores y al rosismo la 64 20 21 En teorIa, las "naciones" agrupaban a los afroargentinos provenientes de una misma region africana; las cofradIas reunIan a los fieles para ralizar procesiones y otras actividades religiosas los candombles eran grupos de baile cuyas actüaciones callejèras eran consideradas inmorales y lascivas por la "gente decente" y habIan estado prohibidos hasta entonces. Aunque no hay certeza al respecto, se cree que ci autor de la mayor parte de las coinposiciones en versoqüe aparecieron en esas publicacionesfue Luis Pérez, su redactor más'destacado 413 Cátedra de Estudios de África y el Caribe difusión de su papel de protector y defensor paternal de los sectores populares. Pero lo que su redactores no podIan prever era que, con el tiempo, esas publicaciônes adquirirIan importancia documental, al ser consideradas como una especie de compendio y expresión "didácticamente adaptada" del imaginario creado por el rosismo sobre si mismo y, como contracara, sobre sus enemigos unitarios. Los destinatarios eran los afroargentinos, una comparsa básicamente despreciada por ambos protagonistas, pero al mismo tiempo necesaria para que éstos se autodefinieran en el imaginario como su contraposición. La muy conocida "Carta de la morena Catarina a Pancho Lugares", que apareció en El Gaucho, el 25 de agosto de 1830, es meludible si se quiere mostrar cómo veIan los rosistas a los afroargentinos y al mismo tiempo como éstos habIan internalizado la visión trasmitida desde el poder. En primer lugar, los negros eran vistos y se veIan como seres con fuertes limitaciones culturales, que los obligaban a pedir ayuda para entender la información que les brindaban los periódicos. AsI lo dicen las lIneas iniciales de la "Carta...": "Hacemifavo no Pancho / De esplicami tu papeli, / Poque yo soy bosalona/ Y no lo puera entendeli./ Pero también tenIan virtudes, como la fidelidad, el agradecimiento y el patriotismo: "El es negro bosalona / pero negro felel. / V agradecido a la patria / que le dio la liberta./E1 garante de esa libertad era Rosas, hasta tal punto, que su eventual desaparición deja rIa totalmente desamparada a la población de color. Por eso pedIan a Dios que protegiera al "gobernador bueno" y los candomblés vivaban a D. Manel Larosa: "... E preciso Gatarina / Que el Señó nos lo conseba. / Poque mira, negra vieja / Eti D. MANUE LAROSA / Si no falta, yo no si / Cómo ha di aqui la cosa. / Va vite ene Gandombe / Que toditos lo moreno / Gritaban viva LAROSA / Nuestro gobernador bueno./" No se debe al azar que esta supuesta carta de una lectora afroargentina haya tenido tanto eco entre los historiadores del perIodo rosista: en ella aparecen algunos de los temas centrales manejados por el gobernador de Buenos Aires para obtener y acrecentar la adhesion popular. Entre dos figuran las constantes amenazas contra su vida y sus acciones; los peligros que correrIan sus adherentes si esas amenazas se cumplieran, y el siempre latente estado de conflicto, que generaba la insegund,ad para todos. 414 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Tanto en otras consultas de la morena Catarina como en las respuestas que provocaban se iban delineando los con tombs del imaginario rOsista sobre sus enemigos unitarios, asI como la reacción que se esperaba de los afroargentinos en tales circunstancias: "... Qué diablo de condenao / Son esi jente unitario / que siempre anda alborotao?": '.. Esi unitario pofia / Porque mandi el barigona"I (como Ilamaban a Rivadavia, acusado de haber robado al pals); son antinacionales y conspiran contra la nueva nación: "Esi tiene mucha maña, / Esi, moro y judIo/ Y trabaja por Espana. "Por lo tantO, es mejor que "no anden revolviendo" (conspirando), porque los afroargentinos saldrán en defensa del gobierno y sus enemigos "ha di ye los siete infiena" en la lucha contra "la buena montonera". En esas décadas, los unitarios —liberales en politica y librecambistas en economlá— no ganaron la batalla ideológica contra Rosas. Lo harlan b stante más tarde y "por interpósita persona". En efecto: haci4 la cuarta década del siglo XX, algunos notables escritores argentinos exiliados en Montevideo —entre ellos Esteban Echeverrla, Miguel Cane, José Mármol y Vicente Fidel Lopez— se habIan nucleado en la Asociación de Mayo, cuyo manifiesto fundacional reconocla su deuda ideOlógica con los unitarios pero rechazaba su accionar conspirativo. Querlan que la fraternidad se impusiera en el pensamiento y en la acción de la sociedad argentina, donde se convertirla en tarea primordial de la educación, el periodismo y las letras. Los autores que se incluyen en esta "generación del 37", eran tan nacionalistas y antiespañoles como los rosistas, pero al mismo tiempo eran tan decididamente liberales que, por eso mismo, acababan incluyéndose en el campo antirrosista. También eran racistas como la gran mayorla de los pobladores blancos de su tiempo intelectuales o no. Pero entre estos escritores románticos habla importantes diferencias de grado y matiz sobre este tema. Cuando las exigencias de la narración lo permitlan, los autores d ban rienda suelta a su imaginario comün sobre la escasez de valores morales y estéticos que se atribula a los afroargentinos, aunque cada uno de ellos daba a esta cuestión una dimension diferente. Por ejemplo: Esteban Echeverria —cuya ültima obra fue el Dogma socialista (1848), una propuesta politico-social para Argentin a— criticaba con dureza la soberbia y el exclusivismo de los unitarios, pero despreciaba aim más al rosismo por haberse apoyado 415 Cátedra de Estudios de África y el Caribe en ci "populacho", del que solo podia esperarse barbarie y primitivismo. Tal concepción habia inspirado las dos páginas que, en su novela antirrosista, El Matadero22 dedicó a describir la tarea de un grupo de afroargentinas que rebuscabn los pedazos comestibles entre los r.estos de los animales sacrificados. No hay ni un atisbo de piedad por la degradacion implIcita en semejante trabajo ni el menor impulso protector de un hombre del romanticismo ante la humillación de las mujeres obligadas a hacerlo. Solo hay disgusto y repugnancia, quizá nacidos de la misma soberbia e idéntico exciusivismo que achacaba a los unitarios, pero también, y sobre todo, del insoportable quiebre del ideal romántico sobre la mujer (bella, digna, recatada) por obra y gracia de esas "Negras africanas [ ... ] cuya fealdad trasuntaba las arpIas de la fábula" y cuyas vuigares peleas por los restos hacIan escarnio del lenguaje y las costumbres. Sin embargo, lo más detestable era su manera de tratar a los hombres: hacIan gala de un desparpajo y una libertad igualitaria que hoy nos permitirIa creer que, sin pensarlo ni quizá desearlo, estaban siendo precursoras del feminismo, pero que, en ci imaginario romántico de EcheverrIa, era la negación de la feminidad y la destrucción del imaginario ideal sobre la relación entre los sexos. Mucho menos agresivo era Vicente Fidel Lopez. En su novela La novia del hereje,2s este destacaba la beiieza de una dama de cornpañIa de origen africano, con dejos de prejuicios raciales expresados en los "peros": lajoven era "de tez oscura pero unida y abrillantada; cobriza pero finIsima y delicada {...] ". (El subrayado es nuestro). Por fin, José Mármol, ci autor de Amalia,24 parece haberse inspirado en los más agresivos estereotipos del imaginario de los enemigos de Rosas para describir las relaciones del Gobernador de Buenos Aires con sus subordinados negros. La famosa y grotesca escena donde Rosas pretendIa que su hija Manuelita besara la mano del mulato Viguá (su obsecuente bufón) y que a su vez, este besara a Manuelita en La boca, es antológica: ci lector no solo termina odiando al "tirano" y a su entorno "de color" sino también a! narrador (en este caso, aJose Mármol). El circulo se 22 Esteban EcheverrIa. El Matadero. Buenos Aires: Kapelusz. 1987. pp. 79-80. 23 Vicente Fidel Lopez. La novia delhereje. Buenos Ailes. 1937. 24 José Mármol. Amalia. Buenos Aires: Kapelusz. 1990. I, pp. 101-102, 104-105. 416 Cátedra de Estudios de África y el Caribe cierra: desde la brutalidad y el primitivismo de las mujeres de El matadero hasta la crueldad innecesaria y grotesca de Mármol. El mito habIa quedado instalado y los argentinos nunca más p0drIan desprenderse de él. En la segunda mitad del siglo XIX, la Argentina entró en la etapa de la Organizacion Nacional, iniciada al aprobarse la Constitución de 1853. En ésta se decIa que todos los habitantes nacidos en el pals eran ciudadanos libres e iguales, con idénticos derechos civiles y politicos. Sin embargo, por largo tiempo los afroargeritinos siguieron siendo ciudadanos "de segunda". Eso se debla a que el funcionamiento del cuerpo social respondIa a una estructura que oponla resistencia a los cambios y a la integracion que propiciaban las disposiciones constitucionales. Dc hecho, la sociedad argentina segula manejada por las tradicionales elites liberales que poselan el poder económico y social desde 1810, pero que ahora —una vez vencidos Rosas y el federalismo— dominaban también el poder politicoi Esta concentración del poder les permitla imponer al pals sus versiones del credo liberal, que hasta entonces solo hablan sido meras utopias contestatarias, visiones del mundo "que no es1125, y convertirlas en "la" ideologla de la comunidad argentina, apta para homogeneizar al grupo social y dotarlo de una identidad propia, ünica y distinta del resto de las naciones latinoamericanas. Era una ideologla liberal y conservadora al mismo tiempo, porquee-una parte de su misión era conservar el orden social que se instauraria al establecerse nuevas relaciones entre los hombres y que estarla legitimado por un universo simbólico compartido. En ese nuevo espacio relacionante, cada grupo y cada hombre tendrla su propio lugar, determinado por ciertos atributos o p0deres que prOvendrlan de su capital económico, cultural, social y simb6lico.26 Por cierto, en la segunda mitad del siglo XIX no se aplicaban análisis de este tipo a las ideologias vigentes, pero en la Argentina de aquel momento, el liberalismo impulsado desde ci poder se habia convertido en una practica aceptada plenamente por la sociedad. El universo simbóiico construido por los ideóiogos locales fue internalizado hasta ci punto de convertirse en sinónimo de la 25 26 Paul Ricoeur. Ideologla y utopIa. Buenos Aires: Gedisa. 1994. Roger Chartier. El mundo como representación. Bãre1ona: Gedisa. 1992. 417 Cátedra de Estudios de África y el Caribe argentinidad. Tal como lo muestra el conjunto de biografias que Ford reunió en su libro Beneméritos de mi estirpe, también los afroargentinos trataron de insertarse en el conjunto social, adhiriendo a las ideas de progreso y desarrollo cu!tural que integraban el credo liberal. Pero terminaron "desapareciendo" flsicamente (como se cuenta en la anécdota iniciaf), aunque no del imaginario cotidiano. Los liberales argentinos, que admiraban la formidable expansión económica, social, cultural y territorial lograda por los principales paIses europeos y los Estados Unidos, atribuIan ese logro al hecho de que los gobiernos de esos paIses habIan adoptado y puesto en práctica las ideas de progreso, desarrollo y modernidad, caracterIsticas del pensamiento liberal. Pensaban que si en la Argentina se eliminaban todos los resabios de tradiçionalismo corporativo heredados de la época colonial, asI como la nefasta carga de la herencia.rosista, y el pals se lanzaba decididamente por esa misma vIa del progreso y al desarrollo, no tardarIa en convertirse en la principal potencia sudamericana. Para eliminar esas pesadas herencias que obstaculizaban el Iibre curso del progreso, el liberalismo argentino comenzó a "enriquecerse" con las aportaciones de reconocidos pensadores europeos, que preconizaban el llamado "racismo cientlfico" Entre los más conocidos expositores de esta teorIa figuraban Gobineau y Chamberlain, quienes sostenIan que los grandes éxitos de las principales naciones europeas se deblan especIficamente a la superioridad de la herencia genetica de su poblacion, que era predominantemente blanca. En Argentina, estas versiones importadas se combinaron con los viejos resentimientos .racistas de los unitarios exiliados por Rosas "y sus negros", para achacar a la mezcla de la escasa población blanca local con africanos e indios, la culpa del papel subordinado que desempeñaba la nueva nación en ci concierto mundial. Por tanto, la "generación del 80" se propuso poner en práctica el sueño acariciado desde la década de 1820, que transformarla a la Argentina en un pals blanco: lograr un ingreso masivo de inmigrantes europeos. Lo justificaban diciendo que era necesario p0blar ese vasto desierto que era el pals, puesto que "gobernar es poblar", como sintetizarla Atberdi. Y eso era cierto, pero to que en realidad deseaban era modificar la estructura social y el "carácter" de la nación, modificando su composición étnica. 418 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Tanto Domingo Faustino Sarmiento,27 presidente de Ia Argentina y creador de su sistema educativo, como Juan Bautista Alberdi,28 ideologo de la constitución de 1853 y notable ensayista, coincidIan en su desprecio por los que hoy llamariamos "sectores subalternos" de la sociedad local. Para ambos, convencidos de los beneficios que la educación podia brindar a los pueblos, la instrucción no bastaba para conseguir que esos sectores, constituidos por las "razas serviles" 0 Secundarias, lograran incluirse en la "civilización" liberal. Su limite estaba en el muro infranqueable de factores psicosociales que tenIan que ver con la raza y se trasmitIan por los genes. Por esto, la "barbarie" rural nunca alcanzarIa los niveles de progreso y desarrollo propios de la "civilización" urbana (Sarmiento) ni el indio 0 el negro aiTiericanos se cOnvertirIan en el tipo perfecto de hombre ejemplificado por el obrero ingles, que "trabaja, vive y consume digna y confortablemente" (Alberdi). Para ambos, también, la solución estaba en la inmigracion europea y blanca, portadora de los valores superiores que se querIa instalar en la nueva nación. Pero diferIan en Un punto central: mientras Sarmiento, admirador de Estados Unidos, elogiaba el modelo segregacionista que aislaba del cuerpo social a indios y negros y prohibia los matrimonios mixtos, aduciendo que habIa consrvado las virtudes creativas de la raza blanca y dado grandeza a ese pals, Alberdi, admirador de Gran Bretaña, era partidario de la mezcla de razas. Confiaba en que siempre se impondrIa la superioridad de los genes blancos, con lo que se lograrIa el mejoramiento indefinido de la especie humana. Por eso mismo, definIa a los americanos cOmo "europeos nacidos en America", cuyos cráneos, sangre y color habIan venido de afuera. En las primeras décadas del siglo XX, José Ingenieros, seguidor del positivismo y despues del darwinismo social, fue exponiendo en artIculos publicados por La Nación, algunas ideas insertas en lo que se convertiria en una "teorIa racial de la histona",29 desarrollada ampliamente en su obra sociol6gica.30 Domingo Faustino Sarmiento. Gonflictoy arinonIa de las razas en America. Buenos Aires. 1953. 2 Vol. 28 Juan Bautista Albérdi. Bases y punt os de partida Para la organización de la Reptblica Argentina. Buenos Aires. 1952. 29 George Reid Andrews. Op. Cit. p. 122. 30 José Ingenieros. Sociologla argentina. Madrid. 1930. 27 419 Cátedra de Estudios de África y el Caribe En un librito no muy conocido3' ( donde su apellido es "Ingegnieros") el espectáculo "indigno de ser descripto" de los africanos zambulléndose en el mar para recoger monedas, en las proximidades de la isla de San Vicente, le dio pie para poner en tela de juicio a las "ciencias de aplicación", porque elaboraban sus teorIas sin contacto con la realidad. Observar a esa "oprobiosa escoria humana", lo obligó a replantearse diversos problemas sociológicos, entre ellos el de la esciavitud. También disentla con sus connacionales blancos, que en su pals velan a los afrorgentinos vestidos "de jacquet y de levita" y sentlan simpatla hacia ellos por los sufrimientos de sus antepasados esciavos. Pero eso era "un grave error de interpretacion del papel histórico que los negros habian desempeñado en la formación del pueblo y el carácter americanos". Probablmente, los importados a America no habrIan sido muy diferentes de los que él estaba contemplando: seres para quienes la esclavitud serla la ünica forma de asegurarles "la tutela y proteccion que se brinda a los animales [ ... ], la sanción polltica y legal de una realidad puramente biológica". Eran "seres simiescos" y de "mentalidad genuinamente animal [...] que no deberIan ser polltica yjuridicamente nuestros iguales, son inaptos para el ejercicio de la capacidad civil y no deberIan considerarse 'personas' en el concepto jurldico". Como si esto no bastara, la selección natural los condenaba a la aniquilación, en el enfrentamiento que inevitablemente sobrevendrla con las razas superiores en la lucha por la vida. Y agregaba: "Los negros que äün vemos en America son lafina flOr de los impOrtados por los españoles a las antiguas colonias, los capaces de adaptarse a las condiciones de vida propias de nuestro ambiente europeizado". Aunque asI pareciera admitir que el contacto con los blancos podia dotar a los negros de cierta capacidad para adaptarse al medio 'y superar sus desventajas innatas, Ingenieros (como Sarmiento, Mitre y otros) no era partidario de la mezcla de razas: creIa que el mestizaje podia favorecer la "fermentación de las multitudes" (alusión a Rosas y sus "fuerzas de choque" afroargentinas); producir una "descendencia raqultica, simiesca" donde 31 José Ingenieros. La locura en la Argentina. Buenos Aires. 1937. p. 32. Citado por George Reid Andrews. Op. Cit. p. 224. 420 Cátedra de Estudios de África y el Caribe "los defectos de Ia raza noble resultarIan acentuados por Ia sangre villana".32 Ingenieros no ahorraba sus. crIticas a quienes no compartIan su posición: quienes no tenIan en cuentä los factores étnicos, no eran sociólogos, sino filántropos "que se oponen a Ia realidad". Al contrario, quienes se remitIan a Gobineau —y a su antecesor, Nietszche— descubrIan que Ia cuestión de Ia raza existe y permite explicar ci estallido y el desarrollo de los conflictos, inclusive dentro de las razas blancas. Pero hablar de antagonismo "entre arios y semitas, entre dolicocéfalos y braquicefalos", es "absurdo[ ... ] un prejuicio más que una realidad". En cambio, nadie discute las profundas diferencias que existen entre los hombres blancos y los de color, puesto que las razas humanas son diferentes, desiguales y no equiválentes. Por lo tanto, no todas son igualmente civilizables. "La igualdad humana es un sueño digno de ingenuos, como Cristo, o de enfermos como Bakunin". No cabe lamentarse por Ia desaparición de las razas que no se adaptan a Ia civilización blanCa: serIa como lamentar ci progreso biologico y negar Ia información cientIfica. Luego, a los negros de San Vicente no se les debe ofrecer Ia libertad, que para ellos implica vivir miserablemente, sino Ia "esciavitud" de Ia cárcel, que les brinda Ia felicidad de una "casa limpia, cómoda, aireada y liena de sol [...] sin obligacion de trabajar para ganarse Ia vida", esa vida que "arrastran los que estan en libertad", libertad que es sinónimo de desamparo y muérte por inanición, frente a Ia "felicidad relativa" que les brindaba Ia esciavitud. Luego, silos blancos siempre triunfarIan en Ia lucha por el espacio, era inevitable la europeización de America Latina, ya que las leyes de Ia sociologIa indican que los grupos sociales más evolucionados se impondrán siempre a los menos evolucionados. "Nos europeizaremos oportunamente, como lo preveIa Sarmiento", pues Ia sociologIa puede afirmar, cientIficamente, que esa transformación ocurrirá, inevitablemente, en America Latina". José Ingenieros. La kcura en Ia Argentina. Buenos Aires. 1937. p 32. Citado por George ReidAndrews. Op. Cit. p. 224. 33 José Ingenieros. SocioThgIa argentina. Madrid. 1913. pp. 228-229. 32 421 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Elfinal: las luces y las sOmbras Y, de hecho, la europeización llegó y triunfó en Argentina En las prirneras décadas del siglo xx, la población del pals habIa duplicado las cifras de 1895: sus habitantes eran algo más de 7,5 millones, gracias a la afluencia masiva de los muy deseados inmigrantes europeos y de los menos dcseados y algo más tardlos mediorientales. Buenos Aires habla crecido hasta convertirse en una metropoli blanca, orgullosa y "civilizada", que ya no dependla de la mano de obra ni del valor de la gente de color para realizar sus proyectos. Como hablan deseadO sus ideólogos y decidido sus politicos, en ese momento podia contar con millones de europeos, diestros en los oficios mecánicos y astutos competidores de los afroargentinos en los trabajos poco apetecidos, descalificados y peor remunerados. Al final, lograron imponerse y triunfar: no dejaron para la gente de color ni siquiera el papel de vendedores ambulantes, tal como expresaba una canción carnavalesca de 1876: Ya no hay negrOs botelleros / ni tampoco changador, ni negro que vendefruta, / mucho menos pescador; porque esos napolitanos/ hasta pasteleros son y ya nos quieren quitar/ el oficio de blanqueador. Los desplazados se quejaban: ellos eran ciudadanos, y corno tales, cumpllan las obligaciones que la ley les imponla, mientrãs los inmigrantes estaban libres de ellas. Esas quejas se difundlan en los periódicos de la comunidad afroargentina —de vida efimera y posición cambiante— que iban reflejando en sus editoriales y "cartas de lectores" el canto del cisne de una comunidad que no solo era cada vez menos nurnerosa, sino que, además, se iba cxtinguiendo lentamente por 511 paulatino y constante blanqueamiento fisico e ideológico. Segtin Andrews35, ese blanqueamiento se producla lEiSicamente porque abundaban los matrimonios mixtos. Si por un lado el mestizaje de blancos con negros, pardos y mulatos era cada vez más 34 José Luis Lanuza. Morenada Buenos Aires: Schapire. 1967. P. 220. 35 George Reid Andrews. Op. Cit. cap. 10, passirn. 422 Cátedra de Estudios de África y el Caribe frecuente y menos resistido por ambas comthiidades, por ci otro, la ideologIa dominante en la sociedad mayor iba infiltrándose en todos los sectores sociales de la comunidad, creando redes de relaciones yjerarquIas intragrupales, y generando un entrecruzamiento de identificaciOnes: con la sociedad mayor (patriotismo, nacionalismo, culturalismo, estratificación) y con otros grupos inmigrados (por oposición, racismo, segregación, prejuicio). AsI, con la misma connotación denigratoria que se habIa usado (y se seguIa usando) la palabra "negro" para referirse indistintamente a negros, mulatos o pardos, elios mismos liamaban "napolitanos" o "tanos" (como se dice hoy todavIa) a todos los italianos, sin tener en cuenta para nada las diferencias regionales, idiomáticas y culturales. Y como 10 hacIan con este grupo, lo haclan también con todos los otros grupos identificabies, que pululaban por la ciudad. Por eso mismo, también coincidIan con los argentinos blancos en su no disimulado desprecio por los oficios manuales y en ci aprecio por los empleOs ptiblicos y ci servicio del Estado, aunque fuera en tareas inferiores, como las de portero o amanuense, simplemente porquc daban estatus y permitlan cierta proximidad y confianza con ci poder. Del mismo modo, apreciaban las profesiones "hberales" y las actwidades artisticas, dotadas en si mismas de prestigio y reputacion. Hay que leer la obra de Ford Beneméritos de mi estirpe,36 que desde su tItuio hasta la tiitima lInea de la üitima página es un registro ampuloso y grandilocuente de los logros profesionales y de los valores morales, artisticos y culturaies con los que se engaianaba la comunidad afroargentina. Actualmente, ya nadie escribe asl, por ignorancia o por pudor, pero no se puede negar que las frases, los poemas y los avatares de la vida de los "beneméritos" que recopiia, son ci mejor compendio de las razones que expiican la "desaparición" de los negros: simplemente se volvieron argentinos, en un siglo poco imaginativo y necesitado de una racionalidad sin fisuras. Tai vcz ci nuestro, caótico y fugaz, les devueiva su riqueza perdida. 36 Jorge M. Ford. Beneméritos de mi estirpe. La Plata: Tipografla de la Escuela de Artes y Oficios. 1899. 423 Cátedra de Estudios de África y el Caribe I AFRICANIA Y GLOBALIZACION DISIDENTE EN BOGOTA i Jaime Arocha UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA La disidencia étnica ante la nueva diaspora El estudio de la nueva diaspora afrocolombiana tendrá que figurar con más ahInco en La Ruta del Esciavo. No solo porque dilucidar su naturaleza es consecuente con las metas del programa cientIfico que la UNESCO ideó y puso en marcha. en 1994 para contribuir a la paz mundia1 sino por la urgencia de crear globalizaciones disidentes que formen cinturones alternativos de solidaridad transnacional, airededor de las soluciones que es necesario crear ante la actual violación de derechos humanos en Afrocolombia. Los afrocolombianos tan solo comenzaron a ser visibles en espacios de derechos polIticos, a partir de la firma de una constitución que, en 1991, reconocio y legitimo hacia el futuro el carácter plurietnico y multicultural de la nación colombiana' Defino como globalización disidente al conjunto de reçles transnacionales de carácter polItico, social, ambiental, religiOso o comunicativo, que pueden crearse alrededor de filosofias, espiritualidades, mitologlas, poéticas, estéticas, luchas étnico-territoriales y demás caracterIsticas y reivindicaciones que, dado su etnocentrismo, los sistemas hegemónicos someten a la invisibilidad, estereotipan y desdeñan. Formularé opciones de aglutinación. disidente alJaime Arocha. "Inclusion of Afro-Colombians: Unreachable National Goal?" Race and National Identity in the Americas. Latin American Perspectives, issue 100, May. 1998: pp. 70-89. -. "La inclusion de los afrocolombianOs: ,meta inalcanzable?" En: Maya,. Adriana (ed.). Losafrocolombianos Geografla hurnana de Colombia. Tomo.Vi. Santale de Bogota: Instituto de Cultura.Hispánica. 1998. pp. 333.395. 425 Cátedra de Estudios de África y el Caribe rededor de raIces mandingas, bantües, lucumIes, akanes y carabalIes, segün las interpretaciones de los afrodescendientes, luego de haber sido expulsados de sus territorios ancestrales y relocalizados en ámbitos metropolitanos, como el de la capital del pals. Desplazamientoforzado y africanizacion urbana En Colombia, ci desplazamiento forzado es más visible en las areas rurales del pals. Consiste en uno de los efectos perversos de la guerra que, desde hace cuatro decenios, se libra contra la po blación civil.2 A partir del decenio de 1990, esos aparatos armados afianzaron su expansion sObre buena parte de los territorios ancestrales de los afrodescendientes.2 Sus comandantes respondlan, primero, a la competencia por las riquezas minerales, vegetales y anirnales de amplios segmentos del litoral Pacifico, de la llanura del Caribe y de los valles interandinos del Cauca y Magdalena.4 Y, en segundo lugar, reaccionaban a la importancia estratégica y geopolitica que espacios como ci del valle del rIo Truandó adquirieron desde que el entonces presidente de la repüblica, Ernesto Samper, enunciara, en 1996, la factibilidad de construir un nuevo canal interoceánico modificando ci cauce de aquel afluente del rio Atrato.5 Selvas y riberas que sobresalian como refugios de paz, pasaron a ser ámbitos de terror. Frente a esta infortunada coyuntura, es explicable el. que durante los dos ültimos lustros, ciudades como Cali y MedellIn Ostenten una afrocolombianidad que antes permanecIa implIcita. En ci caso de la capital del pals, a los bogotanos los ha tornado 2 3 4 5 Comité universitario frances para Colombia. Liamado por Colombia. Paris: Encuentro internacional, 27y 28 de noviembre. 2000. Jaime Arocha. "Etnia y guerra". En: Arocha, Jaime, Cubides, Fernando yjimeno Miriam (Eds) Las violencias znclus26n creczente Santafe de Bogota Centro de Estudios Sociales Facultad de Ciencias Humanas Universidad Nacional de Colombia. 1999. pp. 205-234. Jaime Arocha. "Redes polifónicas desechas y desplazamiento humano en el afropacIfico cólombiano". En: Cubides, Fernando y DomInguez, Camilo (Eds) Desplazados mzgraczones y reestructuraczones territonales Santafe de Bogota Centro de Estudios Sociales, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Colombia. 1999. pp. 127-148. Jaime Arocha. "Ananse y el porvenir de los afrOamericanos". Trans, N' 0. Saber yConflicto. Santafé de Bogota: Dircción Acadérnica, Universidad Nacional de Colombia, sede Santafé de Bogota. 2000. pp. 17-25. 426 Cátedra de Estudios de África y el Caribe por sorpresa ci aumento de afrodescendientes, conforme lo refleja en su tItulo el primer estudio sistemático sobre la presencia de ellos en ese ámbito urbano —Aqul antes no se velan negros—.6 La ciudad no podrá seguir estereotipándose como espacio frIo, taciturno y gris, porque los nuevos inmigrantes la han ilenado de cabres, colores, aromas y maneras de celebrar la cotidianidad que aün no son bien conocidas. Para expiorar esos cambios seránindispensabies observaciones y conversaciones7 acerca de permanencias y rupturas en la africanIa que cimienta las identidades de los inmigrantes, las maniobras de inserción en la ciudad y la convivencia con personas de otras afihiaciones étnicas. El concepto de africanIa ha sido fundamental en las investigaciones inscritas dentro de La Ruta del Esciavo. Se usa para referirse a la identidad que los afrodescendientes fueron moldeando para resistirse a la esclavización, inciuso antes de que a los cautivos se les forzara por la ruta transatlántica.8 De ahI que se haya fundamentado en memorias de mandingas, bantües, yorubas, akanes y carabalIes, para remodelarse en respuesta a. la apropiación de los vInculos, objetos, plantas y animales que les ofrecIan los nuevos sistemas sociales y ambientales de America.9 Partiendo de esta idea, se podrán formular preguntas sobre cambios en los rasgos caracteristicos de las areas de origen —famihas extendidas y troncos del litoral del PacIfico; carnavales caribeños, y fiestas patronales y santos venerados en el afropacIfico; celebraciones de retorno periódico a los territorios natales del Chocó, o retención 6 7 8 9 Claudia Mosquera Rosero. Acá antes no se velan negros: Estrategias de insersión de la población negra en Santafede Bogo4. Santafé de Bogota: Observatorio de Cultura Urbana, Instituto Distrital de Cultura y Turismo, AlcaldIa Mayor de Santafé de Bogota. 1998. Observacionesy conversaciones son la esencia de las liamadas metodologlas de investigación cualitativa. Las primeras pueden consistir en miradas agudas a un ritual funebre inscritas mediante notas rapidas y luego transcritas con paciencia en el estudio del observador Las conversaciones pueden ir desde la ntrevista temática a la de profundidad o a las historias de vida. Clifford,james. "Notes on (field) notes" En: Sanjek, Roger (Ed.) Fieldnotes, Ithaca: Cornell University Press. 1990. pp. 47-70. Kabenguele Munanga. "Origen histórico del quilombo en Mrica". En: Anzérica Negra.junio, N" 11. Santafé de Bogota: PontificiaUniversidadJaveriana. 1996. pp. 11-22; Serrano, Carlos H. Ginga, la reina quilomba de Matamba y Angola'. En: America Negi-a,junio, N" 11. Santafé de Bogota: Pontificia Universidad Javeriana. 1996. pp. 23-30. Luis Beltran "La africana En Segundo coloquzo internacional de estudzo.s afro-the roamericanos, discurso inaugural. Abidjan, Costa de Marfil: uNESCO-Universidad de Alcalá de Henares, Universidad de CocodI, diciembre 2, 1998. 427 Cátedra de Estudios de África y el Caribe i -0 0 (0 0 hD O Cj § 0 0) CD . L' co 0 ili - w ,E 8 . J 0W>Q) 0 >T ) .Q 'Ca I 0 .: . I CO co 0) C (0 _1 0 92 i 'C Ca ° 0) .0 . 0) C') Oca I 0 I o , . . W —Ca I I I I n I - t O .€. '1i — CO 0) 0 0 g0 IEa) I I I — - .-w o flj . 0 . • 0 2 rA ' ;ij Co 10— Cl O0)C .Ev°l I I As Cl) ri 1 gJ Cátedra de Estudios de África y el Caribe 000)(00(0 z de competenciaS lingüIsticas en el criollo que se habia en ci palenque de San Basilio, cerca de Cartagena, o el que se usa en el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina—. Para trazar continuidades y discontinuidades de africanIa en árnbitos metropolitanos, ha sido ütil reflexionar sobre la interacción entre <<rutas>> y <<raIces>> que experimentan las sociedades tradicionales a medida que se afianza la giobalización. Ruts>' Ajames Clifford le vino como anillo al dedo que, en inglés, rOutes (rutas) y roots (raIces) se pronuncien de la misma manera: ruts. Jugó con un solo sonido para condensar los dos sentidos contrapuestos de las transformaciones culturales que —en su opinión— hoy recorren ci mundo.'° El mercado laboral, ci conflicto armado, la velocidad de las comunicaciones y las aspiraciones individuales, figuran entre los impulsos que hicieron de los viajes eventos cotidianos, agentes de dinámicas que apenas ahora los estudiosos de la cultura comienzan a descubrir y describir. Tal es ci caso de las convivencias y competencias de lo ancestral con y contra los estilos de vida megalopolitanos, que las máquinas digitalizadoras reducen a fenómenos locales. A pesar de los estlmuios de la variación, afin son innegables las ralces, y Clifford se pregunta si en esa persistencia hay un factor de género: en las narrativas etnográficas, los varones deambulan y las mujeres habitan. No obstante, las afrocolombianas circulan tanto como los hômbres. Mientras recorren ci pals y trabajan en diversos oficios, dejan a sus hijas e hijos con las abuelas, y elias y ellos crecen con sus primas y prirnos, arnigas y amigos. Entonces, en este caso la persistencia de la raIz de africanla tendrla que ver con la intervcnción de dos grupos dc edad, ci de las madres de las madres, y ci de los niños y niñas. Los grupos de edad son, en sí mismos, huellas de africanIa. Dc ellos hablan varios autores; sin embargo, en afrocolombia, los cwigros11 del palcnque de San Basilio son los más formalizados. 10 James Clifford. .Rues. Cambridge: Harvard University Press. 1997. 11 "El cuagro es un grupo de edad. Posib1ementese originó como una creaciôn adaptativa a la situación de constante lucha que debieron enfrentar los poblados de rebeldes contra las milicias espanolas". Nina S. de Friedemann. San Ba429 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Puerta de salida. Gamino sin regreso anotó Nina de Friedemann en su diario mientras visitaba la isla de Goréé. Se referIa a un aviso fijado en "el umbral que miraba al mar y por donde eran conducidos los cautivos con destino a los barcos [que los ilevaban a la construcción de America] ". Minutos antes ella habIa ieIdo docenas de letreros de papel pegados a una pared. Entre ellos transcribió ci que decIa: La gente senegalesa ha querido mantener la presente Casa de los Esclavos con el fin de recordarle a cada africano que una parte de él mismo paso por este santuario)2 La diaspora en America fue ci efecto más dramático de la ruta transatlántica por la cual fueron obligados a transitar los doce millones de africanos capturados a la fuerza.'3 Para algunos estudiosos, las raIces africanas desaparecieron debido a los rompimientos demográficos, sociales, politicos y espirituales, producidos por ese camino obligado y por las otras rutas que condujeron a los esciavizados desde los puertos de desembarque, hasta las explotaciones coloniales de azñcar, oro, maderas, perlas y ganado.'4 silio en el universo Kilombo-Africa y Palenque-America. En: Adriana Maya (Ed.) Los afrOcolombianos. Geografla humana de Colombia. Tomo W. Santafé de Bogota: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica. 86. 12 Jaime Arocha Ombligados de Ananse hilos ancestrales y modernos en el Pa cIfico Colombiano. Santafé de Bogota: Centro de EstudiosSociales. Facultad de Ciencias Humanas. Universjdad Naciorial de Colombia. 1999. pp. 39, 40. 13 Esta cifra proviene de Encarta africana la enciclopedia digital de Microsoft Sin embargo, las ültimas pesquisas de Inikori habian de nueve millones (yease,Joseph E. Inikori. "Les aléas méconnus de la traite négrière transatiantique sources causes et implications historiographiques En Diene Doudou (Ed.). Le chaine et le lien, une vision de la traite négriêre, Paris: Editions UNESCO. 1998. pp. 130-151 y Nina S. de Friedemann yjaime Arocha. De sol a sol: Genesis, transformacion y presencia de los negros en Colombia. Bogota: Planeta editorial colombiana. 1986. pp. 33-35. 14 Oscai Almario Territorio y mineria colectiva de los grupos negros del Pacifi co sur colombiano: de la Ieyenda de Carlos Olaya a la conciencia étnica". Peter Wade (coord.) Manchester P99: Black populations, Social Movements and Identity in Latin America Manchester University of Manchester. 1999 Eduardo Restre P0 Afrogenesis y huellas de africania anotaciones para la discusion En Cartagena: IX Congreso de la Asociación Latinoamericana de EstudiosAfroasiáticos. En Octubre 6-9. 1997. "Afrocolombianos, antropologIa y proyecto de modernidad en Colombia". En: Maria Victoria Uribe y Eduardo Restrepo (comps.). Antropologla en la Modernidad. Santafé de Bogota: Instituto Colpmbiano de Antropologia e Histona 1997 pp 279 319 Peter Wade Gente negra Nacion mesh za. MedellIn: Universidad de Antioquia, Instituto Colombiano de AntropOlogIa. Siglo del Hombre Editores y Ediciones Uniandes. 1997. P. 430 Cátedra de Estudios de África y el Caribe También porque —una vez abolida la esciavitud— los libres anduvieron y, por tanto, ejercieron la autonomIa de movimientos que, por sigios, les habIa impedido la sujeción. Entonces, el cOntacto y el consecuente metizaje con criollos e indios pudo haber fomentado aün más ci olvido. Dentro de esa manera de raciocinar, la metamorfosis cultural debida a la presencia creciente de afrocolombianos en las metropolis colombianas, debe estudiarse en ci marco de la hibridaci6n.15 Sin embargo, al fijarse en Bogota, surge el interrogante acerca de la preponderancia de africanIas culinarias, musicales y corporales, en la creación de espacios inéditos. Hay restaurantes que ofrecen boyolimpio,' 6 arepehuevo17 y encocao e piangua,' 8 discotecas con bandas de chirimIa (conjunto de vientos muy propio del departamento del Chôcó) que también tocan saisa, yjóvenes que rapean en barrios como ci de Santafé, asI como las peluquerIas y salones de belleza —para hacerles y cuidaries las trencitas a las niñas o alisarles ci pelo a lasjóvenes—. Identidades muy definidas que sobresalen en la constitución de los nuevos escenarios de afrobogotanidad. Para entender esos ámbitos, es pertinente fijarse en la interacción de caminos y raIces. Las inStancias que aproximo aquI tienen en comün ci que la resistencia a la esclavización "[...] operación conducente:a la producción artificial de seres hIbridos [...1" "HIbrido, -a { ... Il Se aplica a los seres orgánicos que son producto del cruce de dos individuos de disttnta raza especie o genero [ ] Se aplica por extension a cosas en que se advierten procedencias o naturalezas distintas (V *Mezclar ) (vease, Moliner, Maria Dzcczonarzo del uso del espanol HZ Madrid Gredos 1992, P. 38). Las ciencias sociales han tornado esta idea para elaborar la metáfora que se refiere a mezclas y sincretismos de rasgos provenientes de culturas disimiles presurniendo que la caracteristica resultante difiere de las progern toras Alberto Da Costa Silva considera que para el caso afroarnericano esta rnetáfora es inconveniente por cuanto oculta la fortaleza de laraIz africana. Por su parte, Susana Delvalle la objeta considerando que la mayorIa de los hIbridos son esteriles y que el traslado mecanico de ese concepto a la antropologIã arrastra significados e implicaciOnes contraevidentes en el ámbito de la transformación cultural, (véase, Alberto Da Costa Silva. Los estudios desvinculados del Africa Conferencia Magistral Santafe de Bogota Universidad de los Andes. Mayo 4, 1994. Delvalle, SusanaB. C. "Nuevosdesafios para las Ciencias Sociales En Estudios de Asia y Afnca Vol 31 N2 1 Mexico Colegio de Mexi Co. 1996. pp. 43-61. 16Alimento caracteristico de la ilanura Caribe consistente en un masa blanca de harma de maiz poco ahñada que se cocina envuelta en las hojas de la mazorca 17 Alimento de la llanura Caribe consistente en una arepa de rnaIz que se frie con un huevo en su interior. 18 Alimento del PacIfico sur consistente en un molusco que las mujeres extraen del manglar, y el cual cocinan en una salsa espesa de coco. 15 431 Cátedra de Estudios de África y el Caribe se haya ejercido a partir de la africanIa. Por ello, planteo la hipótesis de que —en el caso de los afrodescendientes— la raIz también debe su persistencia a la insumision. Africanla En Africa hay africanidad, pero no africanIa. Reafirmo que esta ültima palabra designa la reconstrucción de la memoria que —con muy diversas intensidades— tuvo lugar en America, a partir de los recuerdos de africanidad que portaban los cautivos,19 memona que podia ser limitada, debido a la naturaleza de la trata. Esta no involucraba pueblos enteros, sino personasjóvenes, muchas de las cuales estaban en proceso de adquirir competencias productivas, artisticas y espinituales.2° No obstante, entre ellas también hubo iniciados, como Mateo Arará, uno de los curanderos que utilizó plantas amenicanas, con base en los conocimientos que tenIa de la botánica africana.2 ' El figuró entre los conocedores de Ia tradicjón akán, que desempeñaron papeles importantes en la reedificación personal de los cautivos, lo mismo que en la reagrupación con otros africanos de afiliaciones étnicas comparables, y en los diálogos con españoles e indIgenas.22 Avivado el recuerdo colectivo, los cautivos se volvieron o cimarrones armados, capaces de construir aldeas fortific4das —palenques— 0 cimarrones de espiritu, aptos para sabotear las minas y haciendas de los amos, mediante embrujarnientos y hechicerIas.23 La reacción cobnial no se hizo esperar, y consistió en balas y dogmas. Durante la primera mitad del siglo XVII, el tribunal inquisitorial de Cartagena persiguió con ahInco y enjuició a brujas, hechiceros y curanderos africanos y afroamericanos.24 Esta insidia 19 20 Luis Beltrán. Op. Cit Mintz y Richard Price The Birth of African American Culture an Ant hrop olocal Perspective. Boston: Beacon Press. 1995. pp. 42-51. 21 Adriana Maya. 'Legados espirituales en la Nueva Granada, siglo xvii". En: Historia CrItica. N° 12. .Santafé de Bogota: Departamento de Historia. Universidad de los Andes. 1996. pp. 29-41 22 Adriana Maya. Los afrocolombianosfrente al cristianismo: brujerla y reconstracción étnica en el Nuevo Reino de Granada, siglo xvii. ParIs: Universidad La Sorbona. Tesis Doctoral. 1999.. 23 Adriana Maya Las brujas de Zaragoza resistencia y cimarronaje cultural en las minas de Antioquia En America Negra N 4 (diciembre) Santafe de Bogotá: Pontificia UniversidadJaveriana. 1992. pp. 85-100. 24 Adriana.Maya. Op. Cii. 1999. 432 Cátedra de Estudios de África y el Caribe particular expiica, en parte, el que hoy en dIa los afrocolombianos no ostenten expresiones tan, nItidas como la santerIa cubana, el vudui haitiano o ci candomblé afrobahiano.25 En consecuencia, Nina de Friedemann propuso complementar la noción de africania con la de huellas 26 La union de ambas palabras permite precisar los efectos de otras fragmentaciones de la africanidad: ci poblamiento disperso y aislado de las minas de oro, destino final para la mayorIa de quienes fueron esclavizados en la Nueva Granada;27 la formación de haciendas' de trapiche donde a diario se concentraban cientos de trabajadores forzados,28 las cuales carecIan de esos barracones propios de las plantaciones de caña de azücar; la disminución significativa que, a partir de 1750, tuvo lugar en la oferta de cautivos bozales o africanos en ci mercado de Cartagena de Indias, cuando también creció la disponibilidad de cautivos criollos en ci mercado de Popayán;29 y, por ültimo, la importaclon masiva de muleques —niños y adolescentes— que los ingleses metIan de contrabando por el rio Atrato en tal cantidad, que ci gobierno colonial prohibió ci comercio por ese rio durante cien años contados desde ci penIiltimo dcccnio dci siglo XVII.2° Leones en Bogota? En la afrocolombia hay gente que aim lieva los apellidos que aparecen en los documcntos coloniales acerca de las minas de oro, y con los cuales fueron bautizados los cautivos africanos antcs de que sc les forzara por la ruta transa.tlintica.11 El que sobrevivan 25 Jaime Arocha. Op. Cit. 1998. pp. 350-354. 26 Nina S. de Fnedemann La saga del Negro presencza africana en Colombia Santafe de Bogota: Instituto de Genética Humana. Facultad de Medicina, Pontificia UnivcrsidadJaverianä. 1993. 27 Nina S. de Friedemann Mzneria descendencta y orfebrena litoral pacifico colombia no. Bogota: Universidad Nacional de Colombia. 1971. German Colmenares. Gali: terratenientes, mineros y comerciantes, Siglo XVIJ.L Bogo28 tá: Carlos Valencia Editores. 1980. 29 Sharp, William. Slavery on the Spanish Frontier: the Colombian Chocó, 1 680-1810. Oklahom3: Oklahoma University Press. 1976. 30 Orian Jimenez El Choco vida negra vida lzbre y vida parda szglos Xvii y XVIII Me dellIn: Tesis de MaestrIa. Departamento de Historia. Facultad de Ciencias Humanas y Económicas. Universidad Nacional de Colombia. 2000. 31 OriánJimenez. Op. Cit. 2000. 433 Cátedra de Estudios de África y el Caribe MAPA 2 LITORAL PACIFICO DE COLOMBIA -\ Bahia Soläno ' S) Quibdo B 0udo Tad; IsImina Condo OCEANO PACIFICO •Novita .sy / co ' -1 Buenaventura JIII lslaSaija Timbiqui Liione Guapi 00 I ? ;o aijo F1 R1o atraf ,' Lr0 Barbacoas ECUADOR - - - Tornado de: Friedemann, Nina S. de. Criele, criele son: del Pacifico negro. Bogota: Planeta editorial (Espejo de Colombia). '1989. p 183. Cátedra de Estudios de África y el Caribe MAPA 3 VALLE DEL RIO BAUDO U) C C C C V a, Pto. Utria Ensenada de Utria R. Condoto 1050000 Boca Condoto s - LocalizaciOn Miacora Punta Brava San ( Felicia Francisco de • La yuca Cogucho Chado e . AmparraidO• Sta Rita Nuqui Chigorodo s Ensenada Coqui RAm orá Pto. Maitinez • Pto. Yacup ALTO BAUDO Pie de PatO-' 1100000 Boca de VirudO / T I RIO VirudO Catripe QuibdO '—'_. • Pto. Cordoba Rio San Pablo La Raspa 41 I Torreid •-_' I. lstmina( Condoto Z BAJO BAUDO Pizarro Bahia de BaudO dO d.aJo( - itin La Sierpe Novita Convenciones Capital Alas -Caminos Carreteras I • Municipio • Corregimiento Cátedra de Estudios de África y el Caribe los nombres Mandinga, Congo, Mina, LucumI y CarabalI es una prueba del éxito que tuvieron quienes escaparon de la esciavización. De haber permanecido en cautiverio, hoy se apellidarIan Caicedo, Arboleda, Ibarguen, Hinestrosa o Mena, segñn fuera el apellido del amo a quien tenIan que homenajear, después de que él les extendiera la carta de libertad que ellos le habIan comprado o él les habIa otorgado por gracia. La permanencia de esos etnónimos es afortunada, porque habla de los lugares de procedencia que expertos como Nicolás Del Castillo Mathieu32 han. identificado mediante anáiisis de documentos de los archivos coloniales: Sahel u orilla del desierto del Sahara para mandingas; valles y costas adyacentes a las desembocaduras de los rIos Senegal y Gambia, para yOlofos, branes, zapes y bij4gos; Congo y Kwanza para congos, ngolas y áncicos; y NIger, Calabar y Volta para IucumIes, carabalIes y minas. Entre los pueblos de la region sudano-saheliana, a los cautivos de Mali se les llamó mandingas, y su mayor aflujo tuvo lugar entre 1530 y 1580, durante el perIodo de "las licencias"." Probablemente se trataba de contingentes que incluIan devotos de credos animistas, como los branes y zapes de la alta Guinea, y miembros de naciones sujetas a la influencia islámica, como los yolofos y balantas, habitantes de Senegal. Todos esos cautivos eran, quizá, personas letradas, cuyo nivel educativo habrIa estado por encima del de sus amos —conquistadores y clérigos—, quienes los traIan como parte de su "menaje doméstico". En Africa, la gente mande aün reverencia a los griots —juglares y mtisicos, genealogistas e historiadores orales— quienes actuaron y actüan como consejeros de mandatarios. Entre elios, sobresale ci nombre de Bala Faséké, griot de Suandiata Keita, ci niño parapléjico, hijo de una mujer sabia que tenIa la capacidad de transformarse en ciertos anim4les como el hipopótamo. Gracias a los consejos de Bala Faséké, ya en la adolescencia, ci tullido superó sus impedimentos fisicos y, a mediados del siglo XIII, se convirtió en el guerrero y politico sabio que consolidó el imperio de Mali." 32 33 34 Nicolás Del Castillo. Esciavos negros en Cartagena y sus aportes léxicos. Bogota: Insttuto Cam y Cuervo, LXII. 1982. Adriana Maya Demografia historica de la trata por Cartagena 1533-1810 En Adriana Maya. (Ed.). Los afrocolombianos. Geografia humana de Colombia. Tomo VI. pp. 9-52. Santafé de Bogota: Instituto de Cultura Hispanica. 1998. pp. 18-23. David Wisniewski. Sundiata, Lion King of Mali. Nueva York: Clarion Books. 1992. 436 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Como musulmán, Suandiata Keita se opuso a quienes trataban con sus correligionarios por la ruta transahariana. Entonces, no es extraño que sus sübditos lo admiraran y que sus descendientes sigan recitando un poema épico en el cual él es venerado en calidad de Son Jara, Rey Le6n.55 A miles de kilómetros del Sahel, leones de melenas densas todavIa pueblan las selvas que rodean el rio Dubassa, afluente del rio Baudó. En cambio, ningün biólogo ha reportado la presencia fisica de esos animales africanos en el Chocó. Sin embargo, habitantes de esa region, no solo consideran a los leones como parte de su vida diana, sino también de los orIgenes de sus propios iinajes familiares. El que aün hoy haya afrochocoanos que perciban su entorno como ámbito natural de un animal que no ha existido en America, sugiere que quizás existieron cautivos mandingas que en la clandestinidad reverenciaban a Son Jara, enemigo de la esclavitud. A pesar de que la ruta transatlántica causó una diaspora tan profunda, es evidente la presencia de una raIz cultural que une a los dos continentes y cuya terc4 persistencia históriCa dejO una huella en el Chocó. Ante seniejante prodigio de una mnioria que se ha mantenido por tantos años, cómono imaginar conversaciones con afrocolombianos de Bogota acerca de mitos y poemas sobre leones melenudos como los que marcan el origen del emperador Sundiata Keita? Cómo no ilusionarse con una investigación que pueda potenciar el orgullo étnico de sus sujetos de estudio? Botánica, medicina y herrerla Con respecto a la memoria bantü, la histoniadora Adriana Maya86 recuerda un mito luba sobre el origen de las estatuas: Después de que el cielo se hubo separado de la tierra, la gente se instaló en ella aün desierta [ ... ] Su desobediencia le habIa acarreado males y sufrimientos de toda clase: enfermedades, hambnunas, homicidios, querellas entre parientes y robos. 35 36 Sisôkô, Fa-Digi yJohnson,John William. The Epzc of Son-Jara, a West African Tradition. Bloomington: Indiana University Press. 1992. Adriana Maya. El arte bantü. Santafé de Bogota: Presentación de la Exhibición Bertrand. Museo Nacional. 1998. 437 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Viendo todo eso, Ngoy, el Gran Genio, fue a buscar a Nkulu, Genio Primordial, con la intención de interceder ante él a favor de la gente. Este lo éscuchó debido a que Ngoy —como su nombre lo indica— era quien "terminaba con las imperfecciones". Nkulu se sumergió en el lago Kisale donde habitaba, y reapareció con una estatuilla tallada en madera que le entregó a Ngoy, diciéndoie: —Lieva contigo este objeto. Es el <bwanga>>, es decir el remedio que espera la gente para curar sus males. Due que esculpa muchos iguales y tu me los traerás aquI L..]-. Ngoy partió con la talla y la confló a un sacerdote y adivino, con el fin de que hiciera otras. Este ültimo trabajó sin descanso, dIas y noches, y al cabo de un tiempo, le entrego a Ngoy muchas tallas distintas. Ngoy se las llevó al Genio Primordial, quien entonces le reveló a Ngoy las palabras magicas susceptibles de animar las tallas y dotarias de poder curativo. Además, Nkulu le enseñó las virtudes de las plantas y la naturaleza de los ingredientes con los cuales era necesario impregnar las estatuillas para mantener contacto con los otros genios del cosmos [...] Esta es la razón por la cual, desde tiempos inmemoriales, la gente fabrica estatuillas para curar sus sufrimientos y para estar en contacto con Nkulu, su benefactor". En Colombia, el litoral del PacIflco es, por excelencia, un espacio de taliadores de madera. Friedemann reseñó la difusión de los calados que adornan los balcones de las casas de ciudades como Tado, en ci valle del rio San Juan, y describió los detalles de las canoas de moro (cunas) que albergan a los recién nacidos hasta que comienzan a caminar. 7 En el valie del rIo Baudó, los carpinteros también hacen calados y sobresalen en la talla de los rayos, en los cuales las mujeres se apoyan dentro de sus canoas y restriegan la ropa utilizando el agua del rio. Se trata de profesionales de la madera, quienes les transmiten a las nuevas generaciones mitos que rememoran los rayos y las centeilas de Changô, como el de El diamante de Nauca, además de conocimientos acerca de los poderes curativos de las plantas. Sin embargo, son los cholos, indigenas embera y waunan, y no 37 Nina S. de Friedemann. Criele, criele Son: del Pacifico Negro. Bogtá: Planeta Editonal Colombiana. Colección Espejo de Colombia. 1989. pp. 101-105. Cátedra de Estudios de África y el Caribe los afrodescendientes quienes hacen las tallas de forma muy parecida a la prescrita por el mito luba. Etnógrafos como Henry Wassen han recalcado la memoria africana que se evidencia en los patrones estét.icos y estilIsticos de las tallas embera y waunan. Por qué, al parecer, los afrodescendientes han perdido la creencia de que la madera tallada puede manipularse para que adquiera poderes curativos? Será posible —más bien— que han hecho ciandestinas sus prácticas de sanación mediante tallas? Para responder a estas interrogantes es necesario explorar los efectos que pudO ocasionar el terror que se difundió muy temprano —desde los comienzos del siglo XVII— debido a la persecución y a los castigos que ci Tribunal del Santo Oflcio de Cartagena de Indias instituyó contra los cautivos africanos que osaban practicar sus religiones ancestrales. Entre los acusados, perseguidos y condenados, sobresalieron los curanderos de la familia bantü, a quienes nunca fue necesario torturar para que confesaran el haber sido iniciados en ci conocimiento de las plantas y sus poderes espirituales.39 Habrá que averiguar si una forma de poner a salvo toda esa sabidurla pudo haber consistido en la estrategia de entregársela a quienes no eran persguidos por los inquisidores: los cholos. Hacia 1640, los inquisidores de Cartagena de Indias comenzaron a perseguir a Antonio Congo. A este y a otros curanderos de la familia bantü los acusaban de hacer sanaciones mediante plantas americanas, parecidas a las que habIan conocido en Africa.40 Los inquisidores opinaban que, para alcanzar éxito en sus experimentos, esos curanderos tenIan que hacer pactos con ci diablo. La rabia por la libertad perdida también provocó que gente como Antonio se vahera de sus conocimientos para perjudicar a los amos, paralizándolos, embrujando sus casas de habitación, o maldiciendo sus minas y haciendas. Actualmente a esas practicas se les da ci nombre de cimarronaje simbólico, a fin de diferenciarlas de las más abiertas de la rebelión armada,4' .que habIan sido puestas en practica por muchos de los cautivos, como cuando, en ci valle del Congo la reina Ginga y los imbagalas se habIan alzado 38 39 40 41 Henry Wassen. "An Analogy Between a South American and Oceanic Myth Motif and Negro Influences in Darien". En: Ethnologiska Studier. NI, 10. 1940. pp. 69-79. Adriana Maya. O. Cit. 1999. pp. 126440. Adriana Maya. O. Cit. 1999. p. 129. Adriana Maya. O. Cit. 1992. 439 Cátedra de Estudios de África y el Caribe contra su captor.4 La insumisión reiterada, junto con los conocimientOs de botánica y medicina, también son huellas de africanIa que, entre congos, ánzicos, tekes y ngolas, coexistieron con los conocimientos de la metalurgia del hierro, indispensables para lievar a cabo la minerIa del oro. Ya en el ámbito bogotano, las plantas para sanar dolencias, las épicas de libertad y las imágenes del hierro forman materias primas para cOnversar sobre las raIces que pueden persistir, no obstante los caminos recorridos desde Africa, pasando por valles andinos o por los rIos del Chocó y por las costas del Cauca y Nariño. Un Prometeo africano en la capital Si los Mina hubieran podido escoger cómo ilamarse, quizás tendrIan los apellidos Akán, Fanti o Ashanti.45 Los tratantes les pusieron el nombre del sitio desde donde habIan sido embarcados: el Castillo Elmina, cerca de la desembocadura del rio Volta, donde también se almacenaban las <<cargas>> humanas.44 'Va en el Canbe continental e insular, se empeñaron en mantener vivas las historias que sus abuelos les habIan contado sobre la araña Ananse,45 un héroe mItico a quien aün veneran por embaucador, anárquico, travieso e insumiso, gracias a cuya astucia triunfa sobre seres de mayor tamaño y poder. Es tan autosuficiente, que va tejiendo su casa con un hilo que saca de su ombligo, mediante el cual también hace las telas que sirven para fabricar personas. 42 Kabenguele Munanga. "Origen históriO del quilombo en Africa". En: America Negra. Junio, N9 11. Santafé de Bogota: Pontificia UniversidadJaveriana. 1996. pp. 11-22; Carlos H. Serrano. "Ginga, la reina quilomba de Matamba y Angola En America Negra Junio N2 11 Santafe de Bogota Pontificia Universidad Javeriana. 1996. pp. 23-30. 43 La enciclopedia digital Encarta africana identifica a los minas con los popoes de BenIn. Esta tiltima denominación se ha encontrado en Condoto como apodo que heredan los varones de la familia RenterIa. Resulta interesante pensar que un sobrenombre que en Colombia tiene asoci4ciones escatológicas haya podido usarse para esconder una filiación étnica 44 Adriana Maya. Op, Git, 1998. pp. 41-43. 45 El nombre de este héroe mitologico presenta las variaciones Anansé (Costa de Marfil yGhana), Ananse (Costa de Marfil, Ghana, litoral PacIfico colomboecuatoriano), Anansi (litoral pacIfico colombo-ecuatoriano) y Anancy, Miss Nancy, beda Nancy (Caribe continental e insular). 46 Albert Dago Dadie Ananse ci hilo y el omblzgo Esperanza Biojo Encuentros de africania texto para la etnoeducacion y la cuitura Santafe de Bogota Fundacion Cultural ColombiaNegra. 2000. pp. 125-141. 440 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Por si fuera poco, Ananse se robó la sabidurIa, para entregársela a los humanos: Nyarnien, ci dios todopOderoso, mantenIa el conocimientO guardado en un cántaro que escondIa en una habitación, de cuya invulnerabilidad dieron buena cuenta la perseverancia y los trucos de la araña.47 Pero este Prometeo africano no fue castigado por su desafuero. Y en America, su person alidad se engrandeció al encarnar la rebeldIa contra la esciavizaCión. La admiraciôn por la independencia de Ananse liega al extremo de que muchos padres hermanan con ella a sus hijos recién nacidos. Para lograr su cometido, les curan la herida que deja el ombligo al caerse, con sustancias que preparan macerando ci pequeño saco que envuelve los huevos de la araña, o con tclarañas. Tanto en Africa como en ci Caribe, nunca le hacen daño al anima1, ya que de hacer10 al infractor y a su famiiia le sobrevinen desgracias. Serla interesante saber si en barrios bogotanos donde viven muchos afrodescendientes, como La Candelaria y Britaiia, hay quienes les repiten en crio!io sanandresano a sus hijos las historias que sus abueios les contaron a ellos sobre la diosa araña. También valdrIa la pena averiguar si ellos saben que esa tradición de contar cuentos sobre ci héroe de los trucos, la astucia y la iibertad existe en America desde 1640, cuando comenzaron a liegar los fantis y los ashantis desde Ghana hasta ci Caribe —isieño, continental y barbaconao, porque al fin y al cabo ci rio Atrato hacc del AfropacIfico una tierra caribeña—. Y que si en esa tradición aün participan los afrodescendientes dejamaica y San Andrés, de Providencia y Limon (Costa Rica), de Santa Catalina y Surinam, dci Baudó y Abidján (Costa de Marfil, Africa). Esa costumbre ancestral atestigua la existencia de una red global y disidente formada por rutas marItimas, fluviales y terrestres, a la cual Bogota tendrá que integrarse. Los mellizos y Changó Ni los Minas, ni los Carabali cligicron su apeliido, sino que les fue impuesto por los tratantes, quienes denominaron con un solo término (carabalIes) a los cautivos de los rIos Calabar y 47 48 Dagó-Dadié. Op. GiL 2000. p. 130. Dagó-Dadié. Op. Cit. 2000. pp. 134-136. 441 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Cross, entre ellos los Ibos y los Efiks.49 Estas personas comparten con los lucumIes del Niger la creencia de que los mellizos idénticos son seres especiales.5° Esta convicción dejó huellas de lucumIa o yorubIa en lugares del rio Baudó, como Boca de Pepé. En ese lugar hay quienes sostienen que los mellizos sietemesinos, nacidos en Viernes Santo, tienen poderes sobrenaturales.51 A los mellos los tratan con deferencia en los velorios, momento en que se practica el cimarronaje espiritual.52 Se han reunido colectividades para despedir al muerto, entonando versos que esconden maneras familiares e Intimas de adorar a los santos y de acariciar y de sobar sus imágenes. Estas conductas, por lo general, chocan con la ortodoxia católica. Los alabaos se caracterizan por unas repeticiones rItmicas, sin acompañamiento de instrumentos que —salpicadas de alcohol y café y aromatizadas con tabaco— estimulan catarsis y trances.53 Estos son la culminación que los creyentes de la santerIa cubana o el candomblé brasileño esperan de ritos que pueden celebrarse airededor de altares ricos en la simbologIa del oricha Chango. Dos triángulos isósceles, unidos por sus vertices agudos, representan el hacha doble que caracteriza a esa deidad.54 En Colombia aparecen en forma de lazo de tela anudado, que se pega a la pared del altar y desde el cual bajan velos que llegan a la mesa en donde se pone el ataüd. En ocasiones una mariposa tallada en madera sustituye al mono de g6nero.55 Es probable que el culto a Changó se haya deslizado de manera clandestina hasta las tumbas o altares de velorios y novenarios, y que —por su condición oculta— el sentido del simbolo se haya desdibujado. En la capital, la persistencia de esta huella de africanIa podrIa estar en riesgo a medida que los difuntos dejen de velarse en las casas. Las funerarias también pueden ser lugares hostiles al canto de alabaos y a la expresión libre del dolor que 49 Adriana Maya. Op. Cit. 1998. pp. 41-43. 50 Mintz y Price. Op. Cit. 1995. p. 10. 51 Jaime Arocha. Op. Cit. 1998. p. 378. 52 Jose Fernando Serrano "Hemo de mon cantando porque liorando naci Ri tos funebres como forma de cimarronaje En Adriana Maya (Ed) Los afrocolombianos. Geografza humana de Colombia. Tomo vi. Santafé de Bogota: Instituto de Cultura Hispánica. 1998. pp. 241-262. 53 Jaime Arocha. Op. Cit. 1998. P. 373. 54 Robert Farris Thomson. Face of the Gods: art andAltars of Africa and the African Americas. New York: The Museum of Mrican Art. 1993. 55 Jaime Arocha. Op. Cit. 1998. P-r 372. 442 Cátedra de Estudios de África y el Caribe desemboca en trance. Dc ahI la pertinencia de observar cómo se ilevan a cabo estos ritos en, los barrios de Bogota, y de preguntar sobre la forma como los afrodescendientes asumen ci cambio producido en el camino recorrido hasta la metrópoli. Inserción en la ciudad Hay afrobogotanos descendientes de quienes fueron esciavizados en la Santafé colonial, y afrocolombianos que ilegaron el año pasado., desde el bajo Atrato, vIctimas del despiazamiento forzado. Para los primeros, esta ciudad Cs SU casa. Para los segundos, un sitio de paso, del cual aspiran salir tan pronto ci gobierno les garantice la seguridad de sus territorios. En medio de esos dos grupos, se despliega una enorme vanedad de situaciones ci momposino que llcgó a desempeñar un cargo ofiCial y ya ileva diez años porque ha ocupado otros puestos; ci estudiante guapiseño que entró a una facuitad de derecho, terminó, le. apostó a litigar, tuvo éxito, se casó con una muchacha del mismo pueblo, y formó una familia que tan solo va a Guapi si acaso una vez al año, de vacaciones; ci adolescente baudoseño que se jugó sus ahorros, Sc rnetió en la lInea,56 lucgo en un bus, después de aibañil, y hoy ya es maestro de obras, pero no ha dejado de añorar los partidos de fütbol con sus compañeros, embarrados de pies a cabeza por las iluvias torrencia1es Pese a las diferencias, estas historias tienen un rasgo en comün: la gente se arriesga a viajar, .luego de cerciorarse de que en la metróp'oli encontrará parte de sus raIces, las cuales casi siempre están hechas de redes de familias extendidas o de troncos familiares del iitoral pacIfico. Las reglas que guIan ci funcionamiento de estos üitimos, en el contexto de la minerIa del oro, son ciaras en cuanto al reclutamiento de parientes se .refiere: quien pueda demostrar ser descendiente del miembro fundador del tronco, tiene derechos latentes en la mina que explota toda la 56 Bus con carrocerla de madera que hace el recorrido entre Quibdo, la capital del Chocó, y los lugares para descender la serranIa del Baudó. Véase Jaime tclon" En Revzsta Colom Arocha "Pensamiento afrochocoano en via de exm bianade Psi co1oia. N° 5-6, año MCMXCVII. Santafé de Bogota: Departamento de Psicologla. Universidad Nacional de Colombia. 1998. pp. 216-222. 443 Cátedra de Estudios de África y el Caribe parentela.57 Para activar esos derechos, es indispensable trabajar en la mina. El caso del Baudó, donde no hay oro, es parecido. Los derechos se activan trabajando en alguno de los predios que hacen parte de la propiedad de la familia extendida. Sin embargo, no es clara la forma como esta reglamentación se aplica en una ciudad sin minas de oro, ni colinos,58 ni montes biches.59 Parece que las normas de solidaridad obligan a ofrecer techo y comida, a condición de que el recién ilegado dé muestras de querer trabajar. Se dice que una vez conseguido el trabajo, la persona puede seguir viviendo por un tiempo con sus anfitriones. Probablemente laduración de ese perIodo depende del grado de cOnsanguinidad. Serán comparables los casos de los afrocaribeños y afrovállunos? Las observaciones y conversaciones que permitan resolver estas incógnitas requerirán aproximaciones regionales, segün la orientación que ofrezcan las redes de afrocolombianos en Bogota. Además del papel que pueda desempeñar la fihiación familiar en la incorporación a la vida metropolitana, son primordiales las pertenencias polIticas y sindiçales —en especial las del sector educativo—. Ylas Organizaciones no Gubernarnentãles (ONG) que gerencian protocolos étnicos y participativos son fundamentales para el caso de los desplazados. La Iglesia Católica, por su parte, se ha involucrado con la formación de comunidades de paz, con el fin de contrarrestar el desplazamiento fOrzado. Cuando este ha tenido lugar, también se ha envuelto en programas asistenciales y en trámites de, titulación, aflanzamiento y defensa territorial, también como correctivos de la situación de riesgo por la amenaza del desplazamiento. Otras iglesias que se mueven más en el ámbito del socorro también pueden servir de puente entre origen y destino.° 57 58 59 60 Nina S. de Friedemann. Op. Cit. 1971. En el litoral pacIfico, tote de cultivo, por to general sembrado con plátano. En el Baudo monte Inche es aquel donde comienza a recuperarse la vegetacion selvática, después de cultivar un colino (véase), y donde siembran frutales. Monte alzao es aquel cuya cobertura boscosa ya es prominente y los frutales estan allI sembrados en plena producción. Y monte bravo el que ya se ha recuperado y es similar a la selva virgen a donde los campesinos tan solo se aventu ran a cazar de dIã, tomando las precauciones necesarias para evitar los ataques de los espIritus habitantes de esa franja incierta. Vease Exodo el boletin bimensual publicado por el Grupo de Apoyo a Organi zaciones de Desplazados. URL: exodo.org.co 444 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Convivencia interétnica "Los Congos" son una de las comparsas más coloridas del carnaval de Barranquilla. Nina de Friedernann halió que, los altos penachos adornados con fibres de papel y las capas de sus disfraces rememoraban los trajes que cronistas del siglo XVI describIan para los mandatarios kikongos.6' Están emparentados con ci baile de negros del carnaval de Mompox, en calidad de documentos coreográficos y musicales sôbre el cimarronaje reiterado que tuvo lugar en la Jianura caribe.62 Como sucede en el resto del bajo Magdalena, e incluso en el Magdalena medio, los estribillos musicales que cantan los miembros de danzas y comparsas incluyen el desenmascaramiento de polIticos corruptos, la denuncia de la carencia de servicios, la alusión de hombres que viajan a Venezuela en busca del empleo que no consiguen en su tierra, o las desventuras de las mujeres que ellos dejan atrás.65 Fuera de un escarnio püblico, matizado con colores y notas de tambor, quizás ci carnaval no infrinja casligos adicionales. Y es posible que, más allá de la vergüenza, los culpables no paguen otras penas. No obstante, como para esas fiestas la impunidad es desconocida, su papel catártico va más allá de la nsa e involucra ci alivio pOr ci conflicto dirimido mediante la teatralidad musical. De las fiestas que los quibdoseños celebran en honor a su patrono, San Pacho,64 se dice que son los carnavales más largos del mundo. Su apogeo tiene lugar durantë la segimda semana de octubre, y está precedido por cuatro semanas de celebraciones en los barrios, mediante la puesta en escena de lo dzfrá, equivalente a las comparsas de la ilanura. caribe. Sobre carrozas motorizadas, en forma de gOndola, miembros de cada barrio montan escenarios que representarl hitos de las historias locales, regionales y nacionales. Con seguridad, ni ci proceso de paz que ci presidente Andres Pastrana inició con las Fuerzas Armadas Revolucionanas de Colombia, Nina S. de Friedemann. Carnaval en Barranquilla Bogota: Editorial La Rosa. 1985. 62 JaimeArocha. Op. Cit. 1999. 63 Jaime Arocha. Op. cit. 1999. 64 La fiesta patronal de Quibdó no se conoce como la de San Franciscode AsIs, sino de San Pacho. El trato familiar a los santos, sin duda, es otra africanIa fundamental. 61 Cátedra de Estudios de África y el Caribe ni las aizas en los combustibles y la canasta familiar se escapan de la imaginación de escenógrafos,, sastres y maquilladores. Las bandas de guerra de los colegios y de los militares son inusuales en muchos contextos carnavalescos. Sin embargo, en el carnaval de San Pacho siempre desfilan Claro está que los müsicos y los uniformados que los siguen marchan poco. Más bien contonean sus cuerpos con cierta discreción, poco exenta de sensualidad. Si en Quibdo la gente consigue afectar la raIz militar de las marchas mediante "corporalidades" de africanIa, también logra convertir a la ciudad en un enorme tablado de baile, al cual confluyen paisas,65 libres,66 cholos,67 chilapos, turistas de los paIses del forte y devotos de quien, en la santerIa cübana, encarna al oricha Orula. Espacios de convivencia interétnica como el descrito para Quibdo se multiplican por todo el afropacIfico, a medida que se aproxima cada fiesta patronal. A los santos, la gente los balsea por los rIos, los cubre con joyas, los emborracha y, en el atrio de la iglesia de Boca de Pepé, le cantan a la Virgen de la Pobreza la forma como ella menea sus caderas bailando con San Jose.69 La imagen de una Maria que hace explicita su sensualidad ha estremecido a muchos de los curas que han visitado la Boca. Algo parecido sucede con la mojigaterIa del altiplano ante la champeta criolla de Cartagena.7° Para muchos de quie.nes la originaron, recrea el sentido de la rebelión palenquera. Pero en Bogota, su cr0tismo y violencia simbólica figuran como piedra de los conflictos raciales de Tibabuyes, un banio de la localidad de Suba. Corporalidad y gestualidad siempre han sido vehIculos idóneos para ventilar desavenencias personales, familiares y colectivas.7' Su teatralización y ritualización encauzan frustraciones por 65 66 67 68 69 70 71 En ci litoral PacIfico, etnónimo para denominara quien no es cholo (véase) ni libre (véase), asI sea antioqueño o no. Etnóninio que adoptaron los africanos y sus descendientes tan pronto obtuvieron su libertad. En ci Baudó, sinónimo de persona negra. IndIgena embera, waunan o cuna. En ci AfropacIflco, etnónimo para nombrar a los inmigrantes de los vailes de los rIos Sinü ydel San Jorge. Jaime Arocha. Op. Cit, 1999. P. 154. Claudia Mosquera Roseroy Marion Provansal. "Construceión de identidad Caribeña popular en Cartagena de Indias a través de la müsica y el baile de Champeta". En: Aguaita. N9 3. Cartagena: Observatorio del Caribe ColOmbiano. 2000. pp. 98-114. Gregory Bateson Pasos hacza una ecologza de la mente Buenos Aires Ediciones Carios Lohlé. 1992. pp. 427-498. 446 Cátedra de Estudios de África y el Caribe la vIa de diãlogos estéticos entre ejecutantes y espectadores.72 Sin embargo, el sentido de ambas conductas depende del contexto dentro del cual se celebran, y, cuando ci püblico no entiende el significado de muecas y contorsiones, la representación puede ocasionar efectos contrarios a los que ci intérprete buscaba., Hoy no se duda de que la identidad étnica también se pone en escena.7 En los ámbitos de la vida cotidiana también hay significados que se han originado en contextos particulares. Por fuera de elios, pueden ser objeto de traducciones opuestas. En Bogota hay quienes envidian la elegancia con la cual visten muchos afrocolombianos. Otros la detestan por la forma como combinan cobres o porque no disimulan atributos fisicos. Unos ilaman a la pobicIa por lo alto del volumen de la müsica que la gente negra toca en sus celebraciones familiares; otros añoran ser invitados a uno de esos bailes que duran hasta la mañana siguiente, cuando la dueña de casa ofrece un sancocho de gailina. Hay gente que repudia la forma como muchos afrocolombianos se tocan al saludarse o al visitarse. Otras personas sueñan con expresar su afectividad sin inhibiciones. Hay muchachos blancos que se peinan con "dreadlocks", y son acusados de "sucios" por sus compañeros. Consonancias y disonancias como las enumeradas apareceran en los catálogos de lo que se tendrá que observar y conversar. Porque la convivencia interétnica no solo .consiste en mecanismos para resolver conflictos de discriminación implIcita o explIcita. Sin duda ci lenguaje que la gente emplea para nombrar la diferencia —o los chistes que inventa para resaltarla— tensiona o distensiona. Sin embargo, por espontáneo e inconsciente, ci discurso de la comunicación no verbal tendrá que ser abordado de manera creativa. Para mañana Si hace diez años habIa quienes decIan que en Bogota no se veIan negros, hoy no solo pesa la opinion contraria, sino la conciencia de que ellos han asumido sus nuevas vidas con una ValentIa y optimismo desconocidos entre otros pueblos étnicos desplazados por la fuerza. No obstante la adaptabilidad de los 72 73 Antonio BenItez Rojo. La isla que se rpite. Madrid: Casiopea. 1999. BenItez Rojo. Op. Cit. 1999. p. 40. 447 Cátedra de Estudios de África y el Caribe afro.descendientes al ámbito metropolitano, es necesario mantener vivo el recuerdo de las causas y de la gravedad de su expulsión territorial mediante la violencia. Considerando que, hasta hace muy poco tiempo, a los afrodescendientes se les reconoció su calidad de pueblos étnicos, la percepción de su drama no equivale a la que muchas ONG tienen acerca de la desterritorialización de los indIgenas colombianos. Por tanto, me parece necésario no solo contribuir a enriquecer el expediente étnico de los afrocolombianos, sino a deletrear huehas de africanIa mandingas, bantües, yorubas, akanes y carabalIes, como cimientos de futuros diálogos Sur-Sur. Esos diálogos son indispensables para lo que aquI he ilamado globalizaciones disidentes. El que estas lieguen a ser antIdotos del aniquilamiento cultural y fisico de heterodoxias histórico-culturales dependerá del papel que, en su difusión y consolidación, desempeñen programas transnacionales orientados hacia ci logro de la paz mundial. Tal es ci caso de La Ruta del Esciavo. 448 Cátedra de Estudios de África y el Caribe PERSPECT WAS METODOLOGICAS Cátedra de Estudios de África y el Caribe ESCLAVOS, AMOS YESCRIBANOS Rafael Antonio DIaz DIaz P0NTIFIcIA UNIVERSIDAD JAVERIANA, COLOMBIA Cuando se observa la base documental contenida en la histôriografia colonial, se puede constatar que el empleo de la información proveniente de los registros notariales no tiene la dimension que se puede esperar, especialmente considerando su potencialidad documental para los más diversôs campos de la historia: social, polItico, económico, demográfico, geográfico y cUltural. Los datos notariales, en efecto, todavIa no han recibido la merecida atención por parte de la investigacion histórica colonial Incluso se podria llegar a afrmar que, en alguna medida, han sido marginados y, más aün, que han sido subestimados por los estudiosos, tanto nacionales como extranjeros. Tal situación causa todavIa más sorpresa cuando se observa que la información registrada en las ilamadas escribanIas coloniales ofrece la ventaja de ser secuencial en el tiemp0, con muy pocas interrupciones temporales, o con ninguna, lo que permite efectuar análisis seriados, de tipo cuantitativo y cualitativo, a lo largo de décadas o, incluso, en perIodos de más de un sigb. Esta ventaja comparativa es relevante, cuando se piensa en el hecho de que varios repositorios documentales del Archivo General de la Nación (AGN) tienen la caracterIstica de no brindar informacion permanente y continuada en el tiempo. En el terreno particular del estudio de las poblaciones esclavas, es notoria la ausencia de las investigaciones que acudan al registro, a la sistematización y al análisis del corpus documental de tipo notarial,' fenómeno particularmente inquietante si se piensa El clásico trabajo de Colmenares sobre Ia sociedad y economIa esciavista de la gobernación de Popayán representa uno de los esfuerzos pionerOs en este 451 Cátedra de Estudios de África y el Caribe en el hecho de que los eclavos, dada la dinámica mercantil en la que estaban inmersos, eran consignados en los distintos tipos de instrumentos püblicos a partir de datos primarios y básicos, como la edad, el sexo, el preclo, las caracteristicas fisicas, el tipo de propietario, el lugar de asentamiento, tipo y condicionantes de manumisión y las relaciones familiares. En el presente ensayo se presentaran algunas consideraciones metodologicas y temáticas, derivadas de una investigación adelantada substancialmente en la Sección Notarias del AGN, y centrada en el estudio de la población esciava asentadä en el denominado mercado esciavista del area urbana y regional, el cual tuvo como centro de gravedad a Santafé de Bogota durante los primeros cincuenta años del siglo XVIII.2 Se partió de la constatación de que la "invisibilidad" histórica del negro colonial —y también de amplios sectores "populares" de la Colonia como las ilamadas castas y los mestizos— correspondIa a una marginalidad historiográfica, dado que determinadas tendencias de la investigación histórica colonial habIan preferido historiar las elites coloniales, la historia polItica institucionalizada y las entidades indIgenas. Por tal motivo, se utilizaba preferentemente cierto tipo de fuentes primarias, y se desconocIa la existencia de otras. Esto hizo posible la formulacion de una pnmera pregunta metodologica: qué camino y qué tipo de fuentes documentales podrIan ser adecuados para el estudio de la población esciava en un tiempo y espacio determinados? En el campo metodologico de la historia social desarrollado desde la década de los años sesenta, se encOntró la propuesta proveniente de hi biografla colectiva o hi prosopografla, especialmente para el análisis de la marginalidad social de mestizos, afromestizos, esclavos y vagabundos, en el escenario colonial, particularmente el ofrecido por el Nuevo Reino de Granada La elaboración de las biograflas colectivas parte del presupuesto de sentido. Véase German Colmenares. "Historia económica y social de Colombia". Tomo H. Popayãn: una sociedad esclavista, 1680-1800. Bogota. La Carreta. 1989. El resultado final está contenido en DIaz DIaz, Rafael. El sistema esciavista urbano y urbano-regional en Santafe de Bogota, 1700-1750. Tesis de doctorado en Historia. Mexico. El Colegio de Mexico. Centro de Estudios Históricos. 1995. James Lockhart. "The Social History of Colonial Spanish America: Evolution and Potential En Latin American Research Review. VII 1 Spring 1972 ppw 30 32, Nota N 14. 452 Cátedra de Estudios de África y el Caribe seleccionar un grupo social que, dadas sus caracterIsticas, ocupa un espacio especIfico en ci panorama de la sociedad en su conjunto; es decir, que un sector social determinado, aunque tenga en su interior rasgos distintivos, es objeto de estudio por el hecho de cornportar una naturaleza social genérica. Aspecto de suyo bastante complejo y crItico en el marco del orden colonial, dado que los procesos sociales, regionales o polIticos inherentes a él, están profundamente marcados por su carácter formativo, flexible y de permanente reestructuración y ajuste. En este sentido, los esclavos ofrecIan la ventaja relativa de conformar un grupo social claramente referenciado, a pesar de que connotaba pecuharidades diversas Fue factible, entonces, hornologar una información hitórica heterogénea, aspecto que, en buena medida, se logró gracias a la utilización de bases de datos, como se vera rnás adelante. Además, la metodologIa prosopográfica permitio agregar infOrmación prirnaria anteriormente subvalorada, como testaiflentos, juicios civiles y criminales, registros notariales, inventarios, testamentarias, inve.ntarios de las temporalidades, contratos de trabajo o de aprendizaje, listas de batallones o de guarniciones militares. Todos esos documentos, no solo proporcionaban información puntual sobre la cotidianidad y las caracterIsticas sociales de esos grupos, sino que ofrecIan información seriada ydatos cuantitativos de base social. AsI, en ci caso particular del sisterna esciavista regional santafereño, los esclavos registrados por los escribanos reales también se encuentran anotados en otro conjunto de acervos documentales: juicios criminales, negros y esclavos, temporalidades, milicias y marina, moneda, censos, y otros. Todos esos documentos enriquecen y complernentan la inforrnación estrictamente notarial. En efecto, asI como sucedió con otros sectores sociales, los esclavos que se asentaron en Santafé de Bogota y en areas regionales circunvecinas quedaron registrados, de muchas maneras en diferentes documentos, los cuales han dado origen a archivos notariales, religiosos, judiciales, criminales y administrativos. Los dos primeros se cuentan entre las fuerites más importantes para la construcción de series de datos referentes a diversas caracterIsticas históricas de los esclavos. No obstante, los archivos religiosos, en su gran mayorIa, siguen cerrados a la investigacion histórica de la época colonial e incluso de otros perIodos de la historia colombiana, dado que la Iglesia Católica, en su conjunto, nunca ha permitido tener acceso a ellos. Por lo tanto, se encuentra fuera 453 Cátedra de Estudios de África y el Caribe del alcance del investigador un considerable cümulo de informacion contenido en documentos de tipo parroquial (libros de nacimientos, bautismos, matrimonios y defunciones) y episcopal (visitas pastorales, correspondencia, etc.). De ahI que 121 inforrnacjón notarial represente una de las fuentes documentales más significativas para nuestros propósitos, especialmente en lo que atañe a la posibilidad de armar datos seriados. Desde la óptica del mercado esciavista, el esciavo, en tanto objeto de propiedad y, como tal, un bien, al ser vendido, comprado, transferido o cedido, hipotecado y manumitidb, quedaba consiguado en documentos en los que se anotaban, individual o colectivamente, diversos tipos de datos. Para el efecto, tanto los habitantes de Santafé de Bogota como los procedentes de otras zonas provinciales (Tocaima, La Sabana, Honda, Tunja, Anapoima, etc), acudIan ante los escribanos reales con el fin de regularizar y legalizar tales transacciones. Acerca de la Sección Notarias del AGN como acervo documental, se debe empezar por precisar lo que este significa para cualquier trabajo de investigación, especialmente en términos logIsticos. No se necesita mucho tiempo para percatarse de que se trata de un laberinto, cuyas entradas y salidas se eligen al azar o siguiendo una simple intuición temporal. Aunque los archivos son, en alguna medida, laberintos que poseen una guIa minima que facilita moverse en ellos, este no es el caso de la Sección NotarIas del AGN, cuya ünica guIa existente solo indica, en verdad, sus lImites externos, al Señalar cronológicamente los notarios, su perlodo y la cantidad de volümenes o libros pertenecientes a cada uno de ellos. El conocido indice Ritchmond es de una utilidad restringida a las investigaciones que tratan sobre aspectos referidos a la dinámica de la comercialización agraria. En suma, sin Indice y sin descriptores, el investigador se vera obligado a revisar escribano por escribano, volumen por volumen y expediente por expediente. Dc ahI que sea urgente diseñar propuestas que conduzcan a la elaboración de guIas o de Indices que permitan una mayor accesibilidad a los fondos notariales, básicamente porque su ausencia constituye un factor, además de otros, que aleja el interés de los investigadores. 4 Un modelo de Indiçe genérico es el elaborado por el Instituto Colombiano de Cultura Hispánica. Indice de dotes, mortuorias y testamentos existentes en las Notarlas de Santa Fe de Bogota. Bogota: Instituto de Cultura Hispánica. 1994. Colección Indices, itulo Y 454 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Complementariamente, en la medida en que la dinámica social de los esciavos trascendIa los procedimientosjurIdicos propios de las escribanIas reales, alcanzaba la 6rbita de otras instancias de la administración civil y religiosa Fueron consultados, en consecuencia, otros documentos coloniales, los cuales permitieron visualizar diversos tipos de problemas nuevos o complementarios a los percibidos en la información notarial. Entre otros fondos se revisaron los de alcabalas, censOs, conventos, curas y obispos, negros y esciavos, monedas, policIa, mapoteca y temporalidades. En el Archivo General de la Nación, las escribanIas coloniales de la ciudad colonial de Santafé de Bogota están comprendidas y clasiflcadas actualmente en tres notarIas (la, 2a y 3a) y constituyen la Sección NotarIas.5 Las escribanIas del siglo xviii totalizan 417 voliimenes, de los cuales aproximadamente menos de la mitad corresponden al perIodo 1700-1750. Desde las primeras pesquisas se constató la enorme complejidad y el inmenso volumen de la información notarial. Fue entonces cuando se requirió del diálogo entre el archivista, el historiador y el especialista en inforrnática, quienes, desde sus propias perspectivas y de manera alternativa, vieron la necesidad de diseñar una base de datos que facilitara la orgamzación, la clasificación y el procesamiento de la ingente cantidad de datos. Tomando como soporte la version DBASE III PLUS y definiendo un conjunto de variables (edad, sexo, precio, espacialidad —natural de, vecino de, residente en—, cargo, origen africano, cónyuge, etc) se precisaron sesenta campos alfanuméricos, incluidos campos "memo" para el registro textual de información básica primaria. Los sesenta campos se estructuraron a lo largo de cuatro "páginas", para vaciar en ellos información especIfi ca. En la primera se consignó información referencial de tipo general: añO, notariO, tipo de operación, precio, etc. Las tres restantes registran información segün los tres actores principales del proceso esclavista: ci otorgante, el adquirientey el esclavo.6 5 6 Es pertinente aclarar que, en su conjunto, la Sección Notarlas del AGN abarca desde el añO de 1556 hasta 1962, amplio perIodo distribuido a lo largo de 10 notarias Totaliza 7751 tomos de protocolos, 647 libros de registro de instru mentos püblicos y privados, 12 r011os de microfilms y858 libros de Indices notariales de la Ritchrnond Petroleum Company. Véase Archivo General de la Nación. GuIa General. Tesoros Documentáles. Bogota. Archivo General de la Nación. 1996. pp. 778-780. La estructura y el litadode los 60 campos alfanuméricos se pueden apreciar 455 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Dado que Ia lectura, Ia revision y ci acopio de Ia información, asI como Su digitación en Ia base de datos (DBASE HI PLUS) cônstituIan actividades que demandaban un tiempo considerable, era practicamente imposible examinar unos 150 ó 200 volümenes notariales, por lo tanto, se decidio efectuar una lectura cruzada de los primeros cincuenta años notariales del siglo XVIII: 1700-1710 en Ia notarla Ia.; 1710-1720 en Ia notarla 2a.; 1720-1730 en Ia notarIa 3a.; 1730-1740 en Ia notarla Ia., y 1740-1750 en Ia notarla 2a., procedimiento con ci que se lograron revis4r 64 volümenes. Como ya se anotó arriba, con ci fin de vaciar toda esa informacion heterogénea se disefló una base de datos con sesenta campos referidos a información de tipo general del otorgante, del adquiriente y del esciavo. Los campos se definieron a partir de variables como tipo de operación, precio, designación racial o étnica, edad, sexo, estado civil, vInculos familiares, oficio, cargo, espacialidad (natural de, vecino de y residente en), generación del esciavo (bozal, negro, mulato, etc.), tipo y condiciones de Ia manumisión y origen étnico africano, para señalar solo las más relevantes. Desafortunadamente, Ia información no es uniforme ni para ci conjunto de las variables ni para ci de los campos. Por ejernplo, de un total de 3164 registros de una de las muestras, solo Ia mitad aporto datos sobre precios, y para los grupos de edades Ia información fue del 68%. Un vacIo relevante tienc que ver con los oficios de los esclavos, ya que anotar esos datos era más bien una excepción que una norma. Dc todas maneras, el procesamiento estadIstico arroja tendencias significativas, y, en algunos casos, concluyentes, silas comparamos con otras realidades regionales esclavistas, además de que no se puede soslayar ci carácter seriado o cronológico de Ia información. La muestra que, segün su naturaleza y sus caracterIsticas, sirvió de base para todo ci estudio, totalizó 6616 esclavos, y Sc distribuyó en tres muestras, de Ia siguiente manera: 3164 registros individuales con información para propietarios (compradores y vendedores), esclavos y manumisos; 1983 registros colectivos de esclavos como parte de operacioncs efectuadas básicamcnte con en ci Aiiexo 1 de este artIculo, Otro Software apropiado para este tipo de cxigencias analIticas, docurnentales y de información es ci SPSS, conocido como el Statistical Package for Social Sciences. 456 Cátedra de Estudios de África y el Caribe unid4des agrarias (haciendas). Estos dos primeros tipos de muestra provienen de las fuentes notariales y corresponden a! perlodo 1700-1 750. La tercera muestra alternativa sumó 1469 registros individuales, y abarca un amplio periodo para distintos años discontinuos entre 1638 y 1802. Está compuesta por 19 inventarios de haciendas y minas de diversas regiones neogranadinas. En este ñltimo caso, la información fue extraIda de varios fondos coloniales y se manifiesta también en forma desigual. Por ejemplo, no para todos los casos, se dan los datos sobre precio o edad. Las variables de sexo y edad fueron las más persistentes en el momento de recopilar los datos, sobre todo en la primera y en la tercera muestras, lo que permitió construir la estructura poblacional sobre sus dos elementos básicos —sexo y edad— de la demografla histórica, segün uno de sus te6ricOs.7 La determmación del género sexual no ofrece dudas —aunque en muy pocos casos no hay una clara referencia de genero—, mientras que la fijación de la edad estuvo sometida a ciertas variaciones, especialmente si no se contaba con registros civiles 0 Si se pretendIa establecer un precio favorable; empero, no es posible suponer una situación generalizada de fallas al reconocer la edad de un esclavo y, en todo caso, para las que se presentaron, ese margvn de error esta asimilado por los grupos de edades de 5 y de 10 años. AsI, la estructura sexual se superpuso a la edad, agrupada en perIodos de 5 y 10 años; no obstante, cuando estos dos indicadores, sexo y edad, se cruzaron con otro tipo de variables —espacialidad, oficio, generación, etc -, la información pierde su fuerza inicial en términos Felativos, no solo por el descuido del escribano y de los agentes mercantiles al registrar los datos, sino por el comportamientO distintivo de cierto conjunto de procesos y fenomenos histoncos No se podia esperar, por ejemplo, un volumen importante de informacion sobre concesiones de la libertad, puesto que los amos no estuvieron muy dispuestos a otorgarlas. Dado que, por lo menos hasta 1750, no se cuenta con estadIsticas globales de la población colonial del Nuevo Reino de Granada por regiones o por perIodos, se torna imposible analizar, contrastar y comparar los datos demográflcos sobre esciavos en relación con la población total, "idea esencial" de la demo7 T.H. Hollingsiorth. Demografla histórica. Cómo utilizar lasfuentes de La historia pa- ra construirla. Mexico: Fondo de Cultura Económica. 1983. p. 13. 457 Cátedra de Estudios de África y el Caribe grafia histórica; de la misma manera, no. se dispone de información que permita medir las tasas de natalidad y mortalidad de los esclavos por sexo, edad y grupos étnicos o generacionales, ponderaciones vitales para cuantificar el nümero total de un contexto poblacional. Por tanto, y mientras no se tenga acceso a los archivos parroquiales santafereños y de los centros urbanos o semiurbanos, la demografia esclavista en el Nuevo Reino de Granada y su análisis tendrán que ver sobre todo con la historia demografica, en el sentido de intentar explicar y entender las variaciones de la población esciava desde los movimientos o cambios históricos, especialmente si determinados resultados demograficos influyen de alguna manera en la configuración de los procesos históricos. En consecuencia, es muy dificil adelantar estudios de demografla histórica de las poblaciones esciavas, ya que para esta la "principal preocupación es lograr estimaciones exactas de los nümeros humanos", saber el tamaño real de la población o determinar los cambios demográficos en perIodos de hasta ciento cincuenta años o más.8 Esta advertencia tiene que ver con la validez o la invalidez de las muestras y de las estadIsticas, asunto dificil de establecer en tanto no se conozcan cuadros demogrficos más completos y gbbales. Se considera, si, que las muestras, especialmente las dos primeras, son extensas en tiempo y espacio, no solo debido a que su tamaño es relativamente grande, sino porque las variables definidas están en función de un grupo humano —los esclavos— con caracterIsticas y comportamientos sui generis, separado del restO de los componentes sociales para poder efectuar su análisis. Aunque no es un indicador confiable ni determinante, ci nümero de operaciones registradas con esclavos puede ser un primer Indice de la tendencia en ci aumento o en la disminución de la población. Segün la primera muestra, se aprecia una curva que, a lo largo de más de la mitad del perIodo, va subiendo desde 390 esclavos, en la primera década (1700-1709), hasta alcanzar un tope miximo de 1038 esclavos, en 1739, y cae bruscamente en ci ñltimo decenio (1740-1750) a 238 esclavos. En general, esa curva ascendente en los primeros cuarenta años y descendente en los tiltimos diez domina ci comportamiento de todas las variables 8 IbId.pp.11,30-32. 458 Cátedra de Estudios de África y el Caribe individuales y combinadas, e indica, probablemente, una tendencia de la población esciava a tener incrementos relativos. La caIda en los ültimos diez años probablemente se deba a las consecuencias de la epidemia de viruela ocurrida en Santafé de Bogota, en la sabana y en areas circunvecinas durante el año 1733. La peste no tuvo repercusiones inmediatas, pero dejó secuelas que se evidenciarOn cinco o diez años más tarde.9 En este orden de ideas y con el proposito de cubrir, en el futuro, otros perIodos históricos coloniales, la Sección Notarlas del AGN podrIa, grosso modo, arrojar información para no menos de unos 20 000 esclavos durante los ties siglos de vigencia del orden colonial. Tal población se caracterizaba, no solo por tener como zona de asentamiento a Santafé de Bogota, sino por reflejar una movilidad espacial significativa, que conecta, a distintos niveles, diversas regiones. Por ejemplo, connotados miembros de la elite santaféreña Ilegaron a poseer esclavos en areas tan alejadas como la provincia y la region cacaotera de Mérida y Maracaibo, o personas procedentes de elites regionales, como Afltioquia, ingresaban a los conventos san.tafereños, y entregaban, como dote, minas con esclavos ubicadas en aquella gobernación. En efecto, cuando, por ejemplo, se combinaron las variables precio, edad y espacialidad, fue notorio observar cómo se obtuvo información adicional que está en Intima relación con la posibilidad de estructurar flujos y reflujos espaciales en cuanto a la movilidad de los esclavos, ya sea entre regiones o entre sectores económicos. Un aspecto importante y ventajoso de esta fuente notarial es el hecho de que instrumentos püblicos como las escrituras de compra-venta de esclavos, las cartas de ahorro y de libertad y las escrituras de cesión graciosa de algUn esclavo mencionan, con relativa frecuencia, el notario y la fecha del instrumento püblico anterior, to que permitio acumular y precisar información adicional que remitió a varios notarios más. De esto se derivan dos puntos ventajosos: primero, a medida que se avanzaba en la btisqueda de los datos, iba surgiendo información adicional importante, que no solo ensanchó la cobertura temporal, sino que permitio apreciar mejores dinámicas propias de las relaciones esciavistas; segundo, en tanto que la infomación básica o primaria y la adicional hacen 9 En 1733 la epidemia de viruela era corriente. AGN, Sección Notarlas. NotarIa la.v. 152,f.48v. 459 Cátedra de Estudios de África y el Caribe referencia a una misma persona o a un mismo conjunto de personas, se abre un espacio relevante para la puesta en práctica de la prosopografla como vIa metodológica. Ahora bien, la información recopilada se refiere sobre todo, aunque no exciusivamente, al grupo esclavo —mulatos y negros—, en menor medida, a pardos o zambos. En este punto se evidencia otro aspecto de la información que no se puede soslayar: la experiencia y la evolución generacional de la población esciava, esto es, ci desdoblamiento de los bozales en negros y negros "criollos", y de estos en mulatos y mulatos "criollos". En este tipo de información prevalecen las cartas de compra-venta, seguidas por las cartas de ahorro y libertad, las escrituras de donación de esciavos, los testamentos, los inventarios y la concesión graciosa de la libertad mediante ciáusula testamentaria. La información notarial referida a los esciavos hace suponer que los antepasados de los grupos más representativos de la población negra asentada en ci mercado esciavista santafereño participaron en un doble proceso, que puede ser catalogado como "urbanización-ruralización de la esclavitud negra". En ci caso particular de la urbanización de esciavos, la dinámica se pudo haber gestado desde el momento en que la primera generación de esclavos alcanzó la etapa que Mellafe llama, en términos económicos, "esciavitud improductiva",'° esto es, ci momento en que un esclavo o una esciava, por razones de edad, enfermedad, vejez premtura, accidente de trabajo, etc., se tornaba incapaz de ilevar a cabo actividades productivas mediante el empleo pleno de su fuerza de trabajo. Cuando esto sucedIa, ci esclavo era adscrito, por Jo general, ai servicio doméstico en ci area rural, principalmente en la casa que ci amo tenIa en la ciudad. En algunos casos, los esciavos improductivos eran trasladadosjunto con sus hijos o cónyuges. Sin embargo, la "esciavitud improductiva" —motor del proceso de urbanización de la esciavitud negra— no solo era resultado del desgaste fisico del esclavo, sino que era también muestra de la ostentación propia de la aristocracia y de las elites urbanas; en efecto, pronto ci esclavo mozo, ci esclavo sirvicnte, ci esclavo cochero, ci esclavo de iibrea, las esciavas ayas o nodrizas, etc., se 10 Rolando Mellafe. La esciavitud en Hispanoamérica. Buenos Aires: EUDEBA. 1964. pp. 78-79. 460 Cátedra de Estudios de África y el Caribe convirtieron en sImbolos externos del poder, del lujo y de la riqueza. En este ültimo caso, además, es muy probable que muchos esciavos no hayan experimentado la fase rural de la explotación de su trabajo, sino que fueron adscritos directamente a las faenas propias de la esclavitud improductiva, con lo que la urbanización de la esclavitud se convirtió en un proceso directo. No obstante, la información del AGN-NotarIas sugiere también, y de una manera relevante, la presencia de dinámicas espaciales de movilidad, que conectaban la ciudad o los centros urbanos, como Tocaima, con areas rurales ubicadas en regiones penféricas O aledañas y en regiones más alejadas, o desplazamientos que imbnicaban un continuum espacial mayor, con una concentración relativa en la entonces designada. "tierra caliente" o jurisdicción de Tocaima. Dado que no sin sorpresa descubrimos que los precios de los esciavos rurales eran menores respectO a los precios de los urbanos, se requiere, entonces, ahondar más en la naturaleza global de esos desplazamientos, asI como en el análisis de las condiciones sociales reales de los esciavos rurales. Ahora bien, las peculiaridades sociales y econórnicas de los compradores y de los vendedores implicados en las transacciones con esciavos estructuran una especie de "prosopografla alterna", en el sentido de analizar el perfil de los propietarios, contexto en el que fue posible plantear unos pnimeros esquemas cotidianos en la relación amo-esciavo y liegar a la caracterización de este sistema esciavista regional, como un tipo particular de esclavitud clerical, dado el notorio control, directo e indirecto, que ejercIa en su conjunto la Iglesia Católica sobre la tenencia y la hipoteca de esclavos. En efecto, se obtuvo información vãriada acerca de los propietanios, como sus cargos y oflcios, su lugar en la estratiflcación social, su grado de correspondencia respecto de los sectores sociales pnivilegiados o hegemónicos y, en fin, sus actividades socioeconómicas,-lo que nos permitió asomarnos a la dinámica urbana y rural de los esciavos; claro, no solo se tornó en cuenta a los que compraban y a los que vendIan, sino también a los que concedIan la libertad o cedIan un esciavo. Igualmente, se investigô si la persona que realjzaba cualquiera de estas acciones era hombre 0 mujer; al respecto, por ejemplo, se observó que las mujeres constituyen el mayor nümero de propietarias que concedieron la libertad por distintos motivos y a través de diferentes mecanismos. La diferencia en la posesión de los esciavos, segün el perfil de los propietarios, 461 Cátedra de Estudios de África y el Caribe permite haçer unas primeras observaciones respecto de los variados oficios desempeñados por los esclavos, quienes, con diversos ritmos temporales, cambiaban de dueño o dueña: de una mujer recluida en alguin convento santafereño pasaban a un funcionario eclesiástico, a un militar, o a un abogado, un arriero o un propietario de haciendas. También, es posible advertir cambios drásticos en la dinámica o en la cotidianidad urbana y rural de los esclavos, cuando, por ejemplo, eran cedidos a órdenes religiosas que p0seIan conventos o conventos-hospitales, o cuando eran adquiridos por dueños de recuas. Respecto de los datos sobre precios de esclavos se observó un notorio contraste entre el sistema esciavista santafereño ye! establecido en la gobernación de Popayán, incluidos los distritos mineros chocoanos. En la primera mitad del siglo XVIII, eran más costosos los esclavos vendidos en Popayán que los cornercializados en el area santafereña, situación que en buena medida se explica por el hecho de que en esta ültima existIa una preponderancia demográfica de los esclavos mulatos y una muy baja frecuencia en las transacciones con bozales. Esta situación, unida al fenómeno demográfico de un equiparamiento de género, muestra al mercado y al sistema esciavista santafereño como entidades no dependientes de la trata atlántica de esclavos, con niveles interesantes de relativa estabilidad demográfica y con mecanismos mercantiles doméstico-regionales de carácter interno-local en la transacción de esclavos. Para liegar a este nivel de las conclusiones, precisa ubicar la sistematización y el análisis de la informacion notarial en dos perspectivas metodológicas Intimamente imbricadas: por un lado, el ejercicio comparativo con otros contextos esciavistas del Nuevo Reino de Granada (Popayán, Cartagena o Venezuela) y de la America colonial (Brasil, Cuba, Quito o la Nueva España); y, por el otro, efectuar distintas miradas de los sistemas esclavistas regionales desde lo espacial, lo demográfIco, lo económico y lo social, sin dejar de considerar, por supuesto, la visión cultural. Las peculiaridades del sistema esclavista santaféreño se proyectan de manera crItica y compleja al cruzar las variables precio, espacialidad y género. En ciudades como Santafé de Bogota y Tocaima y, en general, en los restantes centros urbanos, las mujeres desempeñaban un papel social fundamental en los oficios, hasta el punto de ser valoradas económicamente con precios mayores 462 Cátedra de Estudios de África y el Caribe que los de los hombres. Dc hecho, en ese perIodo Santafé era una ciudad tIpicamente femenina, no solo en el orden cuantitativo, sino también en el nivel cualitativo. Y, contra lo que se pudiera sospechar, las esciavas y los esclavos del entomb urbano costaban, en promedio, más que los que se hallaban en haciendas y unidades agrarias, lo que podrIa estar evidenciando un panorama de crisis agraria en la "tierra caliente" durante la primeramitad del siglo XVIII o un estado social crItico o calamitoso de la población esclava rural. Son preguntas o cuestiones que quedan abiertas a la investigación y a la büsqueda de información en los archivos regionales. El bajo nivel del valor de los esclavos rurales respecto de los precios urbanos también podrIa deberse, de alguna manera, a la pobre especialización laboral de los esclavos de las haciendas, dado que la documentación es absolutamente parca en brindar información sobre los oficios rurales de los esclavos. AquI se demuestra cómo datos, cifras y anáhsis cuantitativos conducen a exámenes de tipo social y cualitativo. Por ültimo, señalaremos de manera puntual un conjunto de perspectivas de investigación, sugeridas no solo por los datos notariales, sino por información contenida en otras fuentes documentales: Constitución y reconstitución de la familia negra, ya sea esclava o libre. Algunos datos aislados indican que ci medio rural tendIa a mantener unida la familia esclava. Al respecto podrIamos preguntar cuái de los dos sectores tradicionales que empleaban mailo de obra esclava —el rural o el urbano— tenIa mayor disposición a unificar o a disgregar la familia del esciavo, y por qué. En esta mlsma perspectiva, hay que indagar más acerca de la situación en que uno de los cónyuges era esciavo y ci otro libre. Lo que está claro es la constitución de familias esciavas de tipo extendido, con un marcado carácter matriarcal, esto es, la mujer como el "cimiento" de la estructura familiar y la ausencia crItica del padre esciavo. El proceso de manumisión de los esclavos, al parecer, era bien diferente; probablemente la practi'ca más comün era la concesión graciosa de la libertad por medio de cláusula testamentana. Otra experiencia era la compra de la libertad por ci mismo esciavo Lo que parece constituir una doble tendencia era que, por un iado, la manumisión y la condición social de los "libertos" se asemejaba mucho a lo que hemos denominado una "parodia 463 Cátedra de Estudios de África y el Caribe de Ia libertad" y, por el otro, Ia mujer esciava era Ia protagonista, especialmente en el medio urbano, de -Ia manumisión en términos de ser más exitosa en Ia consecución de Ia libertad para ella o para sus hijos. En su estrategia funcionó muy claramente Ia cercanIa sentimental que establecIa con sus propietarios.. El tono de los testamentos y de sus cláusulas deja vislumbrar una primera información que tiene que ver con las relaciones entre los patrones o amos con susl criados y sirvientes, tanto esclavos. como indIgenas y mestizos. No perder de Vista esta sugerencia es importante en Ia medida en que un buen nümero de esclavos y de mulatos eran servidores domésticos, tanto en las casas urbanas como en las haciendas. Dc Ia documentación emerge Ia imagen del esclavo como agente económico propio y autónomo, Ia cual amenaza rigurosamente los estereotipos tradicionales sobre Ia institución de Ia esclavitud: esclavos propietarios de bienes, mulatos agricultores que vendIan sus productos en los mercados locales, ahorraban un cierto dinero para comprar Ia libertad o administraban asuntos de Ia economIa doméstica o de una hacienda. Este fenómeno ha sido catalogado como Ia constitución de una "economIa propia" de los esclavos que, junto al de Ia renta de esclavos y al establecimiento de acuerdos para obtener gradualmente Ia libertad, hace pensar en Ia existencia de un proceso global al que hemos designado como Ia "discursividad de Ia esciavitud" que, de paso, nos aleja de esa imagen frIa del esclavo como objeto-mercancla y de Ia relación distante y congelada entre amos y esclavos. Finalmente, el estudio de los sistemas esclavistas regionales en documentos notariales y de otra naturaleza abre indudablemente Ia posibilidad importante de plantear el estudio histórico global de un sectOr social colonial, compuesto, a su vez, por grupos tanto diferentes como afines: los esclavos —bozales, negros y mulatos—, y los libres —negros y mulatos—. Al respecto es relevante advertir Ia necesidad y Ia validez de manejar un continuum entre Ia esclavitud y Ia libertad, siempre y cuando se respete Ia autonomIa social de cada uno de sus mundos y se tengan siempre preseñtes sus relaciones particulares y generales (pensemos, por ejemplo, en ci esclavo casado con una mulata libre). Al estudiarlos en conjunto se tendrIa una fisonomIa social mas acabada de este sector de Ia sociedad colonial, acorde con las variaciones e interacciones regionales y locales. 464 Cátedra de Estudios de África y el Caribe ANEXO 1 ESTRUCTURA DE LA BASE DE DATOS. REGISTRO DE ESCLAVOS, OTORGANTES Y ADQUIRIENTES CampO - I3 20 Código Tipo de campo NotarIa Vol Lugar DIá Mes Año Opera Numérico Numrico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico - Precio Moneth Numérico Alfabético Causa Alfabético Exp Nutnérico Otor Alfabético Otortipo Alfabético Odesig Numérico Oedad Osexo Oestado Numérico Numérico NuméricO Oconyu Numérico Oofic Ocargo Otitulo Numérico Numenco Nurnérico Onatural Ovec Oresid Adqu Numérico Numérico Numérico Alfabético Adesig Numérico Aedad Asexo Aestado Numérico Numérico Numérico Aconyu Numérico Aofic Acargo Numérico Numérico - Descripción Notarla la., 29. 6 3a. Tomo o vol dmen Lugar de expedición DIa de expedición Mes de expedición Ano de expedición Tipo de operación: yenta, cesión, manumisión, etc. Valor de Ia transacción Descripción del tipo de moneda: réales, patacones Campo Memo. Observaciones, aclaraciones, etc. Expediente formadO con las operaciones de un mismo esclavo Nombres y apellidos completos del otorgante Tipo. de otorgante: privado, institucional, etc. Designación del otorgante: español, "criollo", etc. Edad del otorgante Sexo del otorgante Estado civil del otorgante: soltero, casado, viudo, religioso Descripcion por codigo del cónyuge del otorgante Tipo de oficio del otorgante Cargo desempanado por el otorgante TItulo honorifico y/o nobiliärio del otorgante Lugar de nacimiento del otorgante Lugar de donde es vecino el otorganteLugar donde es residente el otorgante Nombres y apellidos completos del adquiriente Designacion del adquiriente: español, "criollo", "libre", etc. Edad del adqüiriente Sexo del adquiriente Estado civil del adquiriente: soltero, casado, viudo, religioso Descripcidn por codigo del cónyuge del adquiriente Oficio del adquiriente Cargo del adquiriente 465 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Campo Código Tipo de campo AtItulo Numérico Anatural Avec Aresid Esclavo Numérico Numérico Numérico Alfabético Edesig Numérico Eedad Esexo EeStado Econyu NUmérico Nurnénco Numérico Numérico Eoflcl Eofic2 Ecargo Enatural Evec Eresid Nesclav Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Numérico Pesclav Alfabético Eubicof Alfabético Eoflug Numérico Eespac Egenerac Numérico Numérico Emanum Numérico Econd Alfabético Estatus Numérico Eorigen Numérico Ct - Alfabético Fojas Alfa-Numérico - Descripción TItulo honorIfico y/o nobiliario del adquiriente Lugar de nacimiento del adquiriente Lugar de donde es vecino el adquiriente Lugar donde es residente el adquiriente Nombre (s) del esclavo. Raras veces se señala el:apellido. Designacion del esclavo: bozal, muleque, negro, mulato, zambo, pardo, etc. Edad del esclavo Sexo del esclavo Estado civil del esclavo Descripción por código del cónyuge del (Ia) esclavo (a) Primer oficio del esclavo Segundo oficio del esclavo Cargo desempeñado por el .esclavo Lugar de nacimiento del esclavo Lugar donde es vecino el esclavo Lugar donde es residente el esclavo Némero de esclavos implicados en esta trãnsacción Parentesco de los esclavos en transacciones colectivas: abuela, madre, nieta, hja, hjo, etc. Ubicación espacial del oficio del esclavo: rural, urbano Lugar donde esta übicado el oficio del esclavo Espacialidad urbana o rural del esclavo Aspecto generacional del esclavo: bozal, negro, negro criollo, mulato, mulato criollo Tipo de manumisión concedida al esclavo; voluntaria, cOndicionada, por compr4, etc. Campo Memo. Se registran las condiciones y las circunstancias que rodean Ia manumisión Se consigna el estatus del esclavo: esclavo, libre Origen étnico afrkano del esclavo: congo, guinea, carabali, angola, settre, etc. Campo Memo. Se registran los datos pertinentes a las compra-ventas anteriores del esclavo Se registran Ia o las fojas correspondientesal documento: por ejemplo: 1 20r-1 25v. Notas aclaratoria.s: * La información general se consigna en los once primeros campos y en el campo No. 60. * La información del otorgante se consigna entre los campos 12 y 24. * La información del adquirinte se consigna entre los campos 25 y 36. * La informacion del esclavo se consigna entre los campos 37 y 59 La base de datos permite procesar la informacion cruzando los distmtos campos, a excepcion de los campos memo Por ejemplo Se le puede pedir que procese el total y el porcentaje de las mujeres esclavas mulatas con edades entre 10 y 15 anos vendidas en elperIodo 1720-1729. 466 Cátedra de Estudios de África y el Caribe LA DIASPORA AFRICANA DESDE SUS FUNDAMENTOS Kenneth G. Kelly UNIVERSIDAD DE CAROLINA DEL SUR, ESTADOS UNIDOS Desde 1960, el interés por las consecuencias culturales y sociales de Ia diaspora africana ha aumentado significativamente. Sin embargo, la contribucion de la arqueologIa al estudio de las gentes de la diaspora no ha ilevado el mismo ritmo. Solo a partir de los ültimos quince años, los estudios arqueológicos sobre la esciavitud y la vida en las plantaciones se han hecho temas relevantes, pero el estudio del impacto que tuvo ci comercio de esciavos en ci Atlántico sobre las sociedades africanas todavIa se mantiene en la infancia. La arqueologIa histórica puede contribuir mucho para alcanzar un conocimiento más integral de las personas anónimas, ya fUeran esclavizadas o libres. Este trabajo discute ci potencial que posee la arqueologIa histórica para ayudar a entender las complejidades de la diaspora, usando ejempbs de proyectos arqueOlógicos en BenIn yjamaica. Excavaciones en Savi, BenIn, capital del comercio esclavo del estado dc Hueda, arroja luces sobre ci papel activo representado por las elites africanas en la negociación de contactos interculturales. Evidencia arqueológica en ia Plantación Seville, en Jamaica, demuestra como los africanos esciavizados renegociaron las circunstancias de su esciavitud, para asegurarse un grado de autonomIa distintade la permitida por ci hacendado. 467 Cátedra de Estudios de África y el Caribe La diaspora africana del suelo hacia arriba: La importancia de la arqueologia histórica en los estudios de diaspora La diaspora africana de los ültimos quinientos años ha demostrado ser uno de los eventos más importantes y definitivos en la creación del mundo moderno. Las huellas del impacto de este movimiento de población son evidentes en cualquier lugar de America. Además, se puede plantear un argumento convincente que muestra los efectos duraderos de la diaspora en todo el resto del mundo, al afirmarse que el colonialismo económico y polItico de los europeos fue sustentado, en buena parte, por la riqueza generada en plantaciones, fincas y minas por los africanos que laboraban en la diaspora. Como el interés académico por las consecuencias sociales y culturales de esta migración ha aumentado en los ültimos treinta años o rnás, ha aparecido un vasto e importante acopio de investigación, que ha venido a enriquecer nuestro conocimiento del contexto histórico de la diaspora africana, y las experiencias de los africanos esciavizados. De esta academicidad histórica, relativamente poco se basa en fuentes primarias de africanos en [a diaspora.' Esto es particularmente cierto para el perIbdo antenor a! siglo XIX, en el cual, a lo largo de America, importantes obstáculos legales, sociales y educacionales impidieron la alfabetización generalizada entre africanos. Como resultado, una buena parte de nuestro conocimiento de la experiencia africana nos ha ilevado a través de una variedad de fuentes documentales, que incluye cuentas de viajeros, diarios, testamentos, inventarios probatorios, documentos legales, cuentas y anuncios periodIsticos, procesos económicos y bitácoras de embarque 2 La mayorIa de estas fuentes documentales fueron escritas por personas de origen eu- 2 Confrontar Linda Brent. In idents in the Life of a Slave Girl. San Diego, CA: Harvest/Harcourt BraceJovanovich 1973 Frederick Douglas Narrative of the Life of Fred erick Douglas An American Slave New York Penguin Inc 1968 Olaudah Equiano Equzano s Travels The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equzano or Gustavus Vassa, the African. New York: Praeger. 1967; Solomon Northrup. Twelve Years a Slave. Baton Rouge: Louisiana State University Press. 1968. Veáse Roger D. Abrahams yJohn F. Szwed. After Africa. New Haven: Yale University Press 1983 Michael A. Gomez Exchanging Our Country Marks The Transformaiwn of African Identities in the Colonial and Antebellum South Chapel Hill University of North Carolina Press 1998 Philip D. Morgan Slave Counter point. Chapel Hill: University of North Carolina Press. 1998. um Cátedra de Estudios de África y el Caribe ropeo, generalmente de un estatus socioeconómico superior. Esto deja poco espacio al testimonio directo de autorla de los mismos africanos. No obstante, hay otra fuente de información cuyos orIgenes están en los pensamientos y actividades de los africanos: ci remanente fisico de sus acciones, y la union entre sus caracterIsticas distintivas y los artefactos que ellos crearon. El estudjo arqueológico de esOs restos, al combinarse con los detalles históricos provenientes de las variadas fuentes documentales, brinda iuz sobre la vida de esas personas. Cierto nümero de estudios, ahora clásicos, como ci de James Deetz In Small Things Forgotten, 1996, ha demostrado la utilidad de perseguir trabajos de arqueologia histórica para mejorar el conocimiento de las transformaciones sociales, culturales y económicas que han tenido lugar durante los üitimos quinientos años y como estas transformaciones se manifestaron entre la gente comün del pasado. Desde 1970, ci estudio de las experiencias de los africanos en la diaspora se ha convertido en una importante fuente para la investigación de la arqueologIa bistórica y mucho de este trabajo ha apuntado hacia la esciavitud en las plantaciones en el sudeste de los Estados Unidos y ci Caribe angloparlante.3 Esta labor ha desafiado, entre otras cosas, a una cantidad de suposiciones referidas a la vida en las plantaciones, tales como la creencia de que a los trabajadores esclavos se los alimentaba desde una cocina comün en la plantación y que no se les permitIa ni la posesión ni ci uso de armas de fuego.4 Entre las muchas formas con que la arqueologIa histOrica ha enriquecido nuestro conocimiento sobre la manera en que los africanos esciavizados crearon su mundo, están las contribuciones a sus dietas, derivadas de la cacerla, pesca y trampas, y el mantenimiento encubierto de practicas religiosas derivads de Africa, como se 3 4 Douglas V. Armstrong. The Old Village and the Great House: An Archaeological and Historical Examination of Drax Hall Plantation St Ann s Bay, Jamaica Urba na: University of Illinois Press. 1990;Jerome S. Handler y Frederick Lange. Plantation Slavery in Barbados: An Archaeological and Historical Investigation. Cambridge Harvard University Press 1978 Theresa A Singleton (ed) The Archaeology of Slavery and Plantation Life Orlando FL Academic Press 1985 Theresa A Singleton y Mark D. Bograd The Archaeology of the African Diaspora in the Americas. The Society for Historical Archaeology. 1995; Anne Elizabeth Yentsch A Chesapeake Family and their Slaves A Study of Historical Archaeology. Cambridge UK: Cambridge University Press. 1994. Charles H. Fairbanks "The Kingsley Slave Cabins in Duval County, Florida 1968".. En: The Confrrence on Historic Sites Archaeology Papers. 7. 1972. pp. 62-93. M IC Cátedra de Estudios de África y el Caribe ha mostrado en cierto nñmero de situaciones del sudeste de los Estados Unidos Claramente, la arqueologIa historica tiene mucho que cOntribuir a nuestr4 comprensión de cómo los africanos esciavizados crearon nuevas culturas, que ofrecieron soluciones a las novedosas y retadoras situaciones encontradas por ellos en su forzada participación en la diaspora africana. Sin embargo, todavia la mayorIa de las investigaciones de arqueologIa histórica sobre la diaspora africana se ha concentrado en el mundo anglófono. Menos de veinte citas entre más de mu de una bibliografla recién publicada,6 se relacionan con la arqueologIa histórica conducida en paIses de habla española, portuguesa o francesa en America. Como resultado, esta abrumadora dependencia de datos del mundo de habla inglesa ha lievado a una aceptación inconsciente y poco crItica de que la experiencia inglesa/británica de la diaspora africana era la norma. Claramente, esta posición es insostenible y debemos suponer que, asI como las experiencias europeas eran diferentes en varias regiones de America, igual sucedIa con las experiencias africanas.7 Recientemente ha surgido una. creciente preocupación por la arqueologIa de la diaspora africana en el mundo de la America hispana, sin embargo, la mayor parte de este trabajo está todavIa en sus micios.8 Además, parece que, al igual que en los Estados Unidos, los 5 6 7 8 Leland Ferguson. Uncommon Ground: Archaeology and Early African America, 1650-1800 Washington DC Smithsonian Institution Press 1992 EhzabethJ Reitz, Tyson Gibbsy Ted A. Rathbun. "Archaeological Evidence for Subsistence on Coastal Plantations". En: Theresa A. Singleton (ed.). The Archaeology of Slavery and P(antation Life. Orlando: Academic Press. 1985. pp. 163-191; Laurie A.Wilkie. "Secret and Sacred: Contextualizing the Artifacts of Mrican-American Magic and Religion". En: Historical Archaeology. 31(4): 1997. pp. 81-106. Theresa A. Singleton y Mark D. Bograd. Op. Cit. Kathleen Deagan. "HistOrical Archaeology's Contribution to Our Understanding of Early America". En: Lisa Falk (ed.). Historical Archaeology. Washington D.C.: Smithsonian Institution Press. 1991. pp. 97-113; Kathleen Deagan y Darcie MacMahon. Fort Mosé: Colonial America's Black Fortress ofFreedom. Gainesville, FL: University of Florida Press, 1995; James Deetz. In Small Things Forgotten:. An Archaeology of Early American Lzf& New York: Anchor Books. 1996; jane G. Landers. Black Society in Spanish Florida. Urbana: University of Illinois Press. 1999; y otros. JACA (International Association of Caribbean Archaeology). Newsletter. 1999; JoseJuan Arrom y Manuel Garcia Arevalo Czmarron Santo Domingo Funda ción GarcIa-Arévalo. 1986; Manuel A. GarcIaArévaIo. "El maniel dejose Leta: Evidencias arqueologicas de un posible asentamiento cimarron en la region sud-oriental de la islade Santo Domingo". En: Cimarrón. Santo Domingo: Fundación GarcIa-Arévalo. 1986. 470 Cátedra de Estudios de África y el Caribe historiadores de la diaspora africana desconocen frecuentemente la investigación arqueológica histórica, que puede proveer de Valiosa información que vendrIa a complementar los datos disponibles de las fuentes documentaies Para demostrar aün más ci potencial de la arqueoiogIa histórica como auxiliar para una más rica comprensión de la diaspora africana, mencionaré lies ejemplos concretos: el medio circun dante de la esciavitud de las plantaciones de finales de los siglos xvii y XVIII en una gran plantación de azücar en Jamaica, y dos respuestas de finales del siglo XVII y principios del XVIII a laescalada en ci comercio europeo en la Costa de los Esclavos de Africa Occidental. El primero de estos casos se acomoda dentro de lo que comünmente es aceptado como ci dominio de los estudios de la diaspora, mientras que el segundo y tercero son estudios arqueológicos de sociedades africanas, y, por lo tanto, no son usualmente consideradas como parte de la diaspora. Sostengo que un estudio comprensivo de la diaspora africana debe incluir al Africa durante ci perIodo del comercio Atiántico. ArqueologIa de la diaspora africana en Jamaica A partir de 1970, varios trabajos de arqueologIa histórica fueron iniciados en ambientes directamente reiacionados con las experiencias de los afri:anos lievados al Caribe. En contraste con ci anterior trabajo arqueológico en la region, generaimente concentrado en sitios primordialmente con herencia europea, tales como Port Royal, Jamaica,9 un creciente deseo por investigar cómo la arqueologIa podrIa explorar la vida de las personas que no tenIan historia, mOtivó a varios estudios pioneros. Dc estos, probabiemente ci más conocido es ci que dirigieron a principios de la década de 1970, en Barbados, Jerome Handier, Frederick Lange y sus asociados. Este proyecto, con su énfasis en las excavaciones en ci ccmenterio de una plantación, se ocupaba, por lo menos al inicio, de buscar africanismos o aspectos de la cultura material que pudieran ayudar a establecer vInculos directos con regiones especIficas de Africa de donde las personas esciavizadas 9 Philip Mayes. Part Royal Jamaica Excavations 1969-70. Kingston: Jamaica National Trust Commission. 1972. 471 Cátedra de Estudios de África y el Caribe podrIan haber venido.'° Las investigaciones dentro del proyecto estuvieron orieritadas también hacia la büsqueda de indicios, en las muestras de esqueletos, que ofrecieran información sobre nutrición, epidemias o envenenamiento accidental, resultantes de las experiencias de la vida en las plantaciones." Más trabajos tempraneros conducidos en el Caribe exploraron otros aspectos de la vida de los africanos. Uno especialmente importante intentaba comprender algo sobre los mecanismos sociales utilizados por estos para sobrevivir y para resistir la muerte social impuesta por el sistema de esciavitud en Jamaica. Este estudio, del historiador Barry Higman, usó métodos arqueologicos a la par de fuentes documentales, para reconstruir patrones residenciales y parentescos, en un esfuerzo por ver cómo la parentela entre jamaiquinos y sus estructuras familiares y residenciáles les servIan para ajustarse a las inseguridades y tensiones de la esc1avitud 12 Este estudio ayudó a establecer una nueva orientación en la historia arqueologica relacionada con la diaspora en Jamaica, con Un mayor énfasis en los procesos de creación de cultura y transformación que originaron una cultura afrojamaiquina, entre las muchas influencias presentes en la isla.15 Relacionada con este enfoque, habIa una creciente preocupación por conocer mejor la vida de los africanos esciavizados: En qué clase de viviendas habitaban? Que alimentos consumIan? ,Cómo los adquirIan? Cómo trataban a los muertos? ,Qué posesiones materiales tenIan? Y cómo cambió todo esto con el 10 11 12 13 Jerome S. Handler. "Determining African Birth from Skeletal Remains: A Note on Tooth Mutilation". En: HistoricalArclzaeology 28(3). 1994. pp. 113-119;Jerome S. Handler. "A Prone Burial from a Plantation Slave Cementery in Barbados, West Indies: Possible Evidence for an African-type Witch or Other Negatively ViewedPerson." En: Historical Archaeology 30(3):76-86. 1996; Jerome S. Handler y Frederick Lange Plantation Slavery in Barbados An Archaeological and Historical Investigation. Cambridge: Harvard University Press. 1978. Jerome S Handler y Robert S Corruccini Plantation Slave Life in Barbados A Physical Anthropological Analysis". En: Journal of Interdisciplinary History 14. 1983. ppz 65-90; Jerome S. Handler, Arthur C. Aufderheide, RobertS. Corruccmi, et al. "Lead Contact and Poisoning in Barbados Slaves: Historical, Chemical, and Bioanthropological Evidence". En: Social Science History 10. 1986. pp. 399-425. Barry W. Higman. "A Report on Excavations at Montpelier and Roehampton" En: Jamaica Journal 8 (1-2). 1974. pp. 4045; Barry W. Higman. Report on Excavations at New M&ntpelier, St. James, Jamaica, 28 December 1975 to 10 January 1976. Mona: History Department, University of the West Indies,Jamaica. 1976. Douglas V. Armstrong. Op., Cit. 472 Cátedra de Estudios de África y el Caribe tiempo, desde el inicio de la esciavitud, en las plantaciones, hasta la emancipación, en 1838, y rnás adelante? Los resultados de este trabajo en Jamaica han demo strado la solidez de una tradición de cerámica afrojamaiquina sincrética, similar a la alfarerIa del. sudeste de los Estados Unidos (colonoware), y la retención de un patrón alimenticio africno generalizado, que enfatizaba comidas basadas en lIquidos, servidos en tazones comunales.'4 Otra informacion nueva incluye la identificación de armas de fuego en una serie de contextos de villas esclavas, indicando que, al igual que en el sudeste de Estados Unidos, la proscripción legal de armas de fuego era ampliamente violada.15 Las excavaciones en la Plantación Seville también han arrojado evidencia de que, al menos algunos miembros de la sociedad esciavizada, después de que morIan eran tratados de manera diferente de cómo se trataba a! resto. Esto se dedujo de los descubrimientos de varios entierros excavados en ci piso de casas de esciavos abandonadas, que sugieren la retención y la reinterpretación, durante los primeros cien años de la esciavitud, de algunas prácticas funerarias africanas generalizadas.'6 Recientemente, los arqueólogos han iniciado la exploración de otro aspecto significativo de la diaspora, especIficamente la de esciavos escapados o auto-emancipados. Las comunidades cimarronas creadas por estôs individuos desempeñaron un papel que excedIa su tamaño y poder. Psicologicamente eran importantes para la comunidad europea, como una expresión tang!ble de su. poca habilidad para controlar completamente a la población africana; y para la población africana, como una fuente de inspiración de que la esclavitud podrIa ser vencjda.17 Desde 1990 Kofi Agorsah ha conducido investigaciones arqueológicas históricas en los sitios de varios asentamientos cimarrones en las zonas de los Blue Mountains y Cockpit, Country de Jamaica, donde ha podido demostrar que existen los datos arqueológicos que R. Duncan Mathewson 'Jamaican Ceramics: An Introduction to 18th Century Folk Pottery in West African Tradition". En:JamaicaJournal6 (2). 1972. p. 54 56. 15 Douglas V. Armstrong. O. Cit. 16 Douglas V Armstrong y Mark Fleischman Analysis of Four Bunals from African Jamaican House-Yard Contexts at Seville. Syracuse University Archaeological Report 6. Syracuse, NY. 1994. 17 Terry Weik "The Archaeology of Maroon Societies in the Americas Resistan ce Cultural Continuity, and Transformation in the African Diaspora En His toricalArchaeology. 31(2). 1997. pp. 81-92. 14 473 Cátedra de Estudios de África y el Caribe ayudan a mejorar el conocimiento de la sociedad cimarrona, incluidos su duración y sus enlaces con el mundo de afuera. Plantación Seville Para concluir esta evaluación de la contribución potencial de la arqueologIa histórica al estudio de los africanos en la diaspora, me gustarIa considerar un ejemplo más. Este caso se deriva de cxcavaciones conducidas en la Plantación Seville, en la segunda mitad de la década de 1980. Con él es posible dc comprender los cambios en la iocalización fisica y en la orientación de las aldeas de esclavos y la transformacjón cultural de cara a un orden impuesto desde afuera.'8 Un estudio arqueologico conducido para ubicar la villa de los esciavos en la Plantación Seville encontró datos que indicaban que los restos de la aldea de los afrojamaicanos podIa, ser agrupada en dos conjuntos temporal y espacialmente distintos, cada uno de los cuales correspondIa a la descripción contenida en un mapa fechado en 1721, ô en otro de airededor de 1780. La evidencia arqueológica indica claramente que los diferentes arreglos espaciales de los dos mapas reflejaban la realidad de la villa esciava en el momento en que fueron dibujados. Comenzamos cuestionando por qué las aideas fueron movidas cuando se hizo, y cuáies factores pudieron haber motivado la relocalización significativa indicada por los datos arqueológicos y documentales. La excavación en la primera villa mostró que ci ordenado diseño de filas gemelas de casas frente al camino principal, que fue impuesto por ci amo al comienzo de la existencia de la plantación, fue rápidamente reinterpretado por los residentes de las casas. La evidencia arqueológica indica que las anteriores paredes traseras sin aperturas fueron remodeladas, con. la adición de puertas que permitlan el acceso a los patios traseros. Además, las areas de patio eran ci centro de las actividades domésticas, incluidos la preparación y ci consumo de alimentos. Dichos patios eran delineados con pocos artefactos, con mayor densidad en los márgenes, lo que indica la práctica africana de ban-er ci piso raso 18 DOuglas V..Arrnstrong yKenneth G. Kelly. "Settlement Patterns.and the Origin of African Jamaican Society: Seville Plantation, St. Ann's Bay, Jamaica". En: Ethnohiskny. 47(2). 2000. pp. 369-397. 474 Cátedra de Estudios de África y el Caribe (desnudo), y no el esparcimiento de objetos sin uso del mundo colonial angl6fono.19 Dada la reconocida importancia de los patios en muchas sociedades africanas, tanto como en el moderno e histórico Jamaica, era claro que la rápida reinterpretación de espacios construidos par4 incluir areas de patio era una expresión de la continuidad cultural entre los africanos.211 La evidencia presentada con la localización de la primera aldea, asI como el arreglo y la localización de la villa posterior, pueden también ofrecer pistas sobre las motivaciones en que se basaban las acciones tanto de los esclavos como del amo de la plantación. Es ampliamente reconocido que el plait de las plantaciones se adaptaba, cuando era posible, a los modelos espaciales de eficiencia econ6mica.21 Las instalaciones de la plantación, que incluIan el molino de azücar y otras edificaciones industriales, eslaban localizadas en el centro, para maximizar la eficiencia y minimizar la pérdida de caña La residencia del encargado, capataz o dueño, estaba tipicamente localizada contiguo a las industrias, para reforzar la seguridad y la productividad del capital invertido en ellas. Cuando era posible, las aldeas esciavas eran colocadas en tierras rocosas y empinadas, para no ocupar tierras agrIcolas valiosas. En La Plantación Seville, ambas aldeas. africanas estaban bien situadas, de acuerdo con el modelo recién descrito, pero La locaIización de las primeras aldeas muestra algo más. Cuando el sitio y la configuración de las primeras aldeas fueron examinados de cerca, pudimos notar que regIa un principio adicional: la necesidad de observar y controlar la aldea africana. Situando a las aldeas compactas y densamente pobladas a menos de doscientos metros hacia arriba de la Gran Casa (residencia principal de La plantación), y directamente en la iInea visual de esa residencia, el administrador podia controlar las idas y venidas de los obreros cautivos. Además, cuando se emplazaban, tanto a 19 20 21 Stanley South. Method and Theory in Historical Archaeology. New York: Academic Press. 1977. Douglas V. Armstrong. "The Mro-Jamaican House-Yard: An Archaeological and Ethnohistorical Perspective". En: The Florida Journal of Anthropology. Special Publication 7. 1991. PP. 51-63. Barry W. Higman. "The Spatial Economy ofJamaican Sugar Plantations: Cartographic Evidence from the Eighteenth and Nineteenth Centuries". En: Journal of Historical Geography. 13(1) 1987 pp 1719 BarryW Higman Jamaica Surveyed Plantation Maps and Plans of the Eighteenth and Nineteenth Centuries Kingston: Institute ofJamaica Publications. Jamaica. 1988. 475 Cátedra de Estudios de África y el Caribe los cañales como al complejo industrial, tenIan que pasar forzosamente por la Gran Casa, siempre bajo la mirada cuidadosa de su amo. Las casas fueron diseñadas originalmente para que la gente saliera hacia el camino principal, del cual ci amo tenIa una vista sin obstáculos. Pero para principios del siglo XVIII, por medio de la reinterpretación de los espacios construidos que se les habIan adjudicado, los africanos pudieron resistir los intentos del, amo de dominar todos los aspectos de su vida. Esta resistencia continuaba expresándose a través del uso del espacio en la primera aldea, hasta que en algimn momento, probablemente entre 1770y 1780, una serie de eventos externos a la comunidad africana conspiraron para permitirles la oportunidad de materializar su sentido de comunidad. Durante este tiempo, la plantación estaba frecuentemente en ebullición. Varios propietarios murieron, uno tras otro, y los terrenos estaban bajo litigio judicial. También, aparentemente en este perlodo, la primera aldea fue destruida por un huracán; seguramente algo grave sucedió, ya que por inventarios de la casa se comprobó que esta cambió de dos plantas a una. Los africanos esclavizados aprovecharon los tiempos turbulentos para trasladar la aldea hacia ci sitio mostrado en ci mapa de 1780, el cual corresponde a la segunda aldea en el plan arqueologico. Y al relocalizarIa, la organización social y cultural que regIa en la anterior fue transplantada al nuevo asentamiento. La continuidad con respecto a la aldea anterior se notaba al seguir el concepto del patio de la casa, ahora en una nueva situación caracterizada por mayor espacio entre las viviendas.22 La primera aldea continuó siendo importante para al menos algunos miembros de la comunidad africana, segün muestran algunos entierros en los pisos de las casas abandonadas. Las personalidades y los diferentes rasgos de los africanos son evidentes en la variedad de estilos arquitectónicos empleados en las nuevas casas. Y la importancia de la familia o de las relaciones afectivas se muestra en ci agrupamiento de casas en un sitio airededor de un espacio central abierto, que ann hoy se denomina "los comunes" (the commons). AsI, la arqueologIa de la Plantación Seville ha ayudadô a conocer la experiencia africana de un sitio, en varios niveles. Com22 Douglas V. Armstrong. "The Afro-Jamaican House-Yard: An Archaeological and Ethnohistorical Perspective". En: The Flori4a Journal ofAnthropology. Special Publication 7. 1991. pp. 51-63. 476 Cátedra de Estudios de África y el Caribe prendemos con mayor detalle la base material de la vida en una gran hacienda de azücarjamaicana, y, al haber estado localizadas esas. dos aldeas en distintos momentos históricos, podemos evaluar, en alguna medida, cómo fue cambiando la vida con el transcurso del tiempo, desde los inicios de la esciavitud en las plantaciones, hasta su maduración entre mediados y finales del siglo xviii. En los resultados del estudio arqueologico se encuentran ideas diferentes sobre la necesidad de supervision constante en la plantación. Cuando las plantaciones eran un concepto nuevo para los ingleses, la observación estrecha y constante era un elemento central del planeamiento de ella, y más tardë, como la experiencia fue mostrando que no era tan necesaria, se les permitIa a las aldeas esclav4s relocalizarse y reorganizarse, para acoplarse mejor y reflejar su estructura interna que estaba en proceso de desarrollo Además, ya que Jamaica ha sido el foco de varios estudios en gran escala sobre la vida en las plantaciones y de cimarrones, la habilidad para comparar y contrastar descubrimientos arqueológicos e histórcos de diferentes sitios es grande. Esto ha facilitado la realización de análisis que señalan un nümero de factores relativamente constantes, tales como cosechas, tamaño y localización, entre otros, y permite que las comparaciones entre los impactos de diferentes estrategias gerenciales sean estudiadas mejor que cuando se hacen entre islas, naciones o tiempos.23 La habilidad para hacer estas comparaciones es importante y permite separarse de una perspectiva mucho más simplista en cuanto a la experiencia de la diaspora. ArqueologIa de la diaspora africana en Africa Occidental El ejemplo especIfico de la Plantación Seville, asI como discusión general sobre la arqueologIa histórica en el Caribe angloparlante, apuntan al tipo de análisis y conocimiento que es posible lograr mediante el uso de la más amplia variedad de fuentes. Afirmo que la arqueologIa en las regiones africanas involucradas en la 23 Kenneth G. Kelly. Slaves No More: An Archaeological GQmparison of Two Post Emancipation House Sites on Drax Hall and Seville State, St. Ann's, Jamaica. Sin publicar. Tesis de MaestrIa. College of William and Mary. 1989. 477 Cátedra de Estudios de África y el Caribe diaspora tiene aün mayor potencial para ampliar exitosamente nuestros conocimientos, ya que ci perlodo precolonial de la histona de Africa Occidental esta aün menos documentado que ci Canbe. Un ejemplo se encuentra. en las sociedades de la bahIa de BenIn durante el perIodo del tráfico de esciavos en ci Atiántico. AhI hay un registro documental, más rico de lo que se pudo anticipar inicialmente, que ofrece una gran cantidad de información sobre lo que ocurrIa a los comerci4ntes europeos en la region, y sus impresiones acerca de la polItica, la economIa, la organización social y otros aspectos de las sociedades locales de la costa.24 Sin embargo, es importante recordar que las interpretaciones derivadas de estas fuentes se basan, necesariamente, en las impresiones de los autores europeos de los documentos y que reflejan sus prejuicios. La cornprensión de las sociedades africanas solamente puede lograrse de manera adecuada en toda su complejidad, si se toman en consideración todas las fuentes de información, y ésto incluye el estudio arqueoiógico de los registros materiales de las acciones africánas.25 Esto se hace más evidente cuando ci foco de interés se mueve de las sociedades costeras hacia adentro, a los pueblos que ocupan las regiones interiores del Africa Occidental.26 En efecto, mucho del interés actual en los estudios de la diaspora en America careçe de un conocimiento básico de la cultura material de las sociedades africanas que aportaron personas a la diaspora.27 24 25 26 27 Adam Jones. Brandenburg Sources for West African History; 1680-1700. Stuttgart: Franz Steiner Verlag Wiesbaden GMBH. 1985; Robin Law. Correspondence from the Royal African Company s Factories at Offra and Whydah on the Slave Coast of West Africa in the Public Record Office London 1678 93 Edinburgh Centre of African Studies Edinburgh University. 1989 Robin Law. The Slave Coast of West Africa 1550-1 750: The Impact of the Atlantic Slave Trade on an, African Society. Oxford: Clarendon Press. 1991; Albert Van Dantzig. The Dutch and the Guinea Coast, 1674-1 742: A Collection of Documents frOm the General State Archive at the Hague. Accra: Ghana Academy of Artsand.Sciences. 1978; y otros, Christopher R. De Corse. "West African Archaeology and the Atlantic Slave Trade?'. En: Slavery and Abolition. 12 (2).. 1991. pp. 92-96. Christopher R. De Corse. "Oceans Apart: Research and Objectives in African and African-Amencan Archaeology". En: Theresa.Singleton (ed.). I, Too, Am America. Charlottesville: University of Virginia Press. 2000. pp. 132-155. Merrick Posnansky y Christopher R., De Corse. "Historical Archaeology in SubSaharan Africa A Review En Historical Archaeology. 20(1) 1986 pp 114 1986; Christopher R. De Corse. "Culture Contact and Change in West Africa". En: James G. Cusick (ed.). Studies in Culture Contact: Interaction, Culture Change, and Archaeology. Carbondale, iL: Center for Archaeological Investigations, Southern Illihois University. 1998. pp 358-377. Christopher R. DeCorse. "Oceans Apart: Research and Objectives in African and African-American Archaeology". En: Theresa Singleton (ed.) I, Too, Am 478 Cátedra de Estudios de África y el Caribe También es importante el uso de datos arqueológicos para desarrollar una apreciación de las maneras en que las sociedades africanas han cambiado, durante los quinientos años de contacto europeo.28 Esta también es una forma legItima para investigar la diaspora. Con demasiada frecuencia basarnos nuestras interpretaciones del desarrollo social y politico de Africa a partir de los recuentos que se hicieron sobre el pasado en los siglos XIX e inicios del XX. Pero, silas sociedades europeas y los africanos en la diáspora han cambiado durante los ültimos quinientos años, entonces también tenemos que buscar tales cambios en la misma Africa. La arqueologIa tiene el potencial de contribuir a despejar toda una gama de interrogantes, desde la rapidez con que han penetrado nuevos alimentos,29 hasta el grado en que las ocupacionwrica, Charlottesville: University ofVirginia Press. 2000. pp. 132-155. Alexis B A Adande Recherche sur la capitale de 1 ancien Royaume d Alla da". En: D. A. Kuevi, y Dola A. Aguigah (eds). Actesde la quinzaine de l'archéologte logolaise 10 Janvier-4 Fevrier. Vol NQ 1 Lome 1 Association Togolaise de la Recherche Scientifique. 1989. pp. 103-116; Dola A. Aguigah. "Recherches archeologiques & historiques a Notse & Tado resultats & perspectives En D. A Kuevi, and Dola A Aguigah (eds) Actes de la quznzazne de 1 archeoiogze togolaise 10Janvier-4 Février. Vol. N2 1. Lomé: l'Association Togolaise de la Recherche Scientifique. 1989. pp. 46-65; Christopher R. Dc Corse. "Culture Contact, Contmuity, and Change on the Gold Coast AD 1400-1900" En African Archaeological Review 10. 1992. pp. 163-196. 1992; Christopher R. De corse. "Culture Contact and Change in West Africa." En James G Cusick (ed) En Studies in Culture Contact: InteractiOn, Culture Change, and Archaeology. Carbondale, it: Center for Archaeological Investigations, Southern Illinois University. 1998. pp. 358377 Kenneth G Kelly. Transformation and Continuity in Sam a West African Trade Thwn: An Archaeological Investzgatzon of Culture Change on the Coast of Benin During the 17th and 18th Centuries. Tesis 4 e Doctorado. University of California, Los Angeles. 1995; Kenneth G. Kelly. "The Archaeology of African-European Interaction Investigating the Social roles of Trade Traders and the Use of Space in the Seventeenth and Eighteenth Century Hueda Kingdom Republic of Benin". En: World Archaeology. 28(3). 1997a. pp. 77-95; Kenneth G. Kelly. "African History / African Archaeology: Towards an Understanding of the Social Consequences of European/African Trade in West Africa En Journal of Archaeological Method and Theory 4(3/4). 1997. pp. 353-366; Kenneth G. Kelly. "Long Distance Trade and State Formation: The Archaeology of the Hueda State, Benin, West Africa". Ponencia presenteda en: 14th Biennial Conference of the Society for Afri canist Archaeologists. NY, 1998; Ann B. Stahl. "Change and Continuityin the Banda Area, Ghana: The Direct Historical Approach". En: Journal of Field Archaeology. 21. 1994. pp. 181-203; Ann B. Stahl y Maria das Dores Cruz. "Men and Women in a Market Economy: Gender and Craft PrOduction in West Central Ghana ca. 1775-1995". In S. Kent (ed.) En: Gender in African Prehistory. Walnut Creek, CA: Altamira Press 1998. 29 Stanley B. Alpern "The European Introduction of Crops into West Africa in Precolonial Times". En: History in Africa. 19. 1992. pp. 13-43; Jean-Pierre Chrétien. "The Historical Dimension of Alimentary Practices in Africa". En: Diogenes. 144. 1989. pp. 92-115. 28 479 Cátedra de Estudios de África y el Caribe nes y las artesanIas tradicionales fueron cambiadas por Ia importación de materiales baratos como el hierro y las telas.31 Los efectos demográficos sobre las regiones involucradas en el tráfico de esciavos, asI como las respuestas locales establecidas para protegerse, también son interrOgantes a los cuales Ia arqueologIa puede contribuir significativamente con respuestas. Un breve ejemplo de Togo puede ayudar a ilustrar lo vasto de los efectos de Ia diaspora en sociedades de Africa Occidental.31 En las regiones montañosas ubicadas a lo largo de Ia costa de Ia frontera entre Ghana y Togo, al oeste del pueblo de Kpalimé, Ia evidencia arqueológica puede mostrarnos algo sobre el impacto de Ia diaspora africana en una sociedad remota y de pequeña escala. AhI, entre las aldeas de los Ahlon, Tinepé, pude localizar un sistema de zanja y muro que rodeaba a Ia comunidad. No es grande, unos cientos de metros en diárnetro, y zanjas con una profundidad original probable de dos metros, y un muro de Ia misma a!tura. Como parte del estudio, pasamos algün tiempo con eljefe y su lingüista, buscando historias que pudieran ayudar a explicar su presencia. Lo que supimos fue que la zanja y Ia pared habIan sido construidas aproximadamente "diez jefes atrás", para proteger Ia aldea de una serpiente gigante. No fue difIcil escuchar esa histona y ver Ia serpiente como una metáfora para referirse a las columnas de cazadores de esciavos y sus cautivos, destinados a Ia costa atlántica y a los buques europeos que los transportaban Mayor evidencia del impacto de Ia diaspora africana era visible en las lomas que rodeaban a las aldeas Ahlon, en donde se habIan construido extensas terrazas de piedra, pero que estaban en desuso.32 Estas terrazas abandonadas ofrecIan algñn conocimiento de Ia manera en que Ia introducción de nuevos alimentos cambió los requisitos de mano de obra. El maIz, extensamente cultivado en la region, con su raIz poco profunda, no requiere del suelo 30 31 32 F. A. Iroko. "Les vestiges d'une ancienne industrie de metãllurgie du fer dans Ia region d'Abomey". En: West Afri can Journal of Archaeology. 19. 1988. pp. 1-20; Posnansky, Merrick "Traditional Cloth from the Ewe Heartland En History, Design and Craft in West African Strip Woven Cloth Washington D C National Museum of African Art. 1992. pp. 113-132. D. A. Kuevi. "Vestiges et monuments ancienssur le Plateau de Danyi". En: D. A. Kuevi and D. A. Aguigah (eds). Actes de Ia quinzaine de l'archéologie togolaise 10 Janvier-4Fevrier. Vol. NQ 1. Lomé: I'Association Togolaise de là Recherche Scientifique. 1989. pp. 66-78. D. A. Kuevi. Op. Cii. pp. 66-78. WE Cátedra de Estudios de África y el Caribe profundo laboriosamente creado a través de las terrazas, mientras que los names cultivados, tIpicos de la region, si hubieran requerido de ellas. Esas terrazas también indican la conexiOn con la diaspora africana. Huecos como escondites y tüneles miniaturas excavados en ellas fueron construidos para que los agricultores, aislados en sus campos, pudieran esconderse silos cazadores de esciavos se acercaban a! lugar. Si tales respuestas a los cambios obligados por ci comercio de esciavos son visibles a través de la arqueologIa en asentamientos pequenos y remotos, entonces deben existir otras evidencias, quizás mayores, sobre las sociedades más cercanamente asociadas con los comerciantes europeos. Como ültimo ejemplo quisiera discutir brevemente el trabajo que he venido dirigiendo en el sitio de Savi, capital de un pequeno estado Hueda, en la costa de la moderna nación de BenIn.33 El estado Hueda tene una historia documental bien desarrollada, en gran parte por Robin Law,34 y es contra estos antecedentes que se pueden comparar los datos arqueológicos, para generar nuevas interpretaciones de las acciones de los Hueda durante finales del sir glo xvuy principios del XVIII. El estado Hueda fue activo en ci trasiego de esciavos aproximadamente entre 1660 y 1727 Es curioso que los Hueda alentaran acuvamente la presencia de multiples socios cOmerciales europeos, en contraste con los monopolios que disfrutaron las naciones de los mercaderes europeos en otros sitios de la costa. Hay otros aspectos de la situación de los Hueda que son inusuales. A diferencia de virtualmente cualquier otro centro de comercio localizado en la costa, Savi se encontraba a unos diez kilómetros tierra adentro, más allá de un sisterna de lagunas costeras que colocaban las viviendas de los europeos fuera del alcance del apoyo que pudieran prestarles sus buques. Además, les prohibIan a los europeos que fortificaran sus viviendas y los obligaban a ocupar habitacjones de construcción Hueda adyacentes al palacio distrital. La evidencia arqueologica de Savi reveló la localización del complejo palaciego de los Hueda, separada del resto de la villa por un sistema de zanjas, que, por lo demás, no se registra en ningñn documento contemporáneo.35 Kenneth G. Kelly. 1995. Op. Cit. ; Kenneth G. Kelly. 1997 a. Op. Cit.; Kenneth G. Kelly. 1997 b. Op. Cit. pp. 353366. 34 Robin Law. 1991 a. Op. Cit. 35 Kenneth G. Kelly. 1997 a. O. Cit. pp. 77-95. 33 481 Cátedra de Estudios de África y el Caribe Lo que vemos a través de una lectura cuidadosa de los documentos históricos, combinada con los datos arqueológicos, es que la sociedad Hueda estaba repleta de conflictos, especialmente en lo relacionado con la presencia europea. Para comprender cómo se negociaron esos conflictos, debemos saber cómo los Hueda entendIan a los europeos. Estos constituIan una entidad compleja que, junto con
