Tras una revisión de los textos que aparecen en la web. Hemos

OBSERVACIONES:
- Tras una revisión de los textos que aparecen en la web. Hemos decidido modificarlos
(algunos más que otros), siendo los que aparecen en este documento los que necesitamos que
sean publicados.
- Nótese, sentimos si esto desmantela mucho lo diseñado hasta ahora, que hemos decidido
ampliar los servicios visibles en la web, en este sentido y siguiendo este orden serían:






Diagnóstico del potencial exportador
Desarrollo/ revisión del Plan de Internacionalización.
Adaptación del producto al mercado destino.
Gestión Documental.
Identidad Corporativa Internacional.
Traducción técnica multilingüe.
- Para el texto editado en la web sobre "LA EMPRESA", nos gustaría que se mostraran las
separaciones de los párrafos para así permitir una mayor agilidad en su lectura. De igual
forma, vemos más atractivo la redacción del texto en forma de “L” y dejando en la esquina
superior derecha la imagen (o futuro video corporativo, que comentaremos en persona), en
lugar de dos columnas claramente separadas como aparece ahora (no sabemos si esto es
posible)
- En lo que se refiere a la pestaña de “CONTACTO” también se vería modificada, pero sobre
todo omitir por el momento el número de teléfono. Siendo el correo el único medio a través
del cual se contacte.
Éstas son las modificaciones y novedades divididas por las partes de la web:
#00 LA EMPRESA
La internacionalización es un instrumento clave que da valor añadido a la estrategia y gestión
empresarial. Está considerada como una línea de negocio imprescindible para conseguir la
diversificación y éxito de su empresa.
Desde We Export apostamos por la internacionalización como elemento diferenciador de las
empresas. Siendo conscientes de la elevada capacidad exportadora que tienen los productos y
servicios del entorno, nos establecemos como objetivo mejorar la competitividad de las
empresas, preparándolas para aprovechar las oportunidades que ofrece el mercado
internacional.
Gracias a nuestro equipo de profesionales, podrá detectar si resulta interesante comenzar el
proceso exportador o importador de su empresa, qué mercado es el más idóneo y de qué
manera conviene establecer las relaciones comerciales. Del mismo modo, podrá conocer toda
la gestión documental necesaria en cada operación.
Disponer de toda esta información antes de realizar grandes inversiones es vital para su
negocio.
De esta manera, puede contar con We Export como un aliado para que le ayude a acometer
las acciones internacionales necesarias teniendo en cuenta todas las bases operativas relativas
al comercio internacional, siempre con la más absoluta profesionalidad y seriedad.
SERVICIOS:
#01 DIAGNÓSTICO DEL POTENCIAL
EXPORTADOR
Herramienta clave de análisis para conocer la viabilidad y capacidad exportadora de la empresa, así
como revisar y mejorar aspectos directamente relacionados con la internacionalización. Se trata del
primer paso que debe abordar la empresa al iniciarse en mercados exteriores. Por este motivo, WE
EXPORT ofrece la posibilidad de realizar un análisis del estado actual de su empresa ante el mercado
global, siendo éste vital para el comienzo del proceso exportador.
Tras la visita a sus instalaciones, donde se realizará un análisis profundo de todos aquellos factores que
influyen en el proceso exportador, pondremos a su disposición un informe integral y confidencial en el
plazo máximo de un mes. En dicho informe se verán reflejados todos los aspectos de la operación y la
viabilidad de la misma.
BENEFICIOS:
*Contará con asesoramiento profesional y adaptado a las necesidades de su empresa sin
necesidad de desplazarse
*Conocerá su potencial exportador y podrá analizar sus fortalezas y debilidades ante el
mercado global antes de acometer grandes inversiones
* Conseguirá llevar a cabo las acciones necesarias para la realización del proceso exportador
con éxito
#02 DESARROLLO/REVISIÓN DEL
PLAN DE INTERNACIONALIZACIÓN
Sabemos la complejidad que supone competir en otros mercados. Se necesitan recursos de
todo tipo y no se trata de un proceso que se pueda llevar a cabo con prisas y de forma
desordenada. Con la ayuda de WE EXPORT se definirán los objetivos ante el mercado
internacional y la hoja de ruta de cómo alcanzar los mismos de manera satisfactoria.
Disponer de un buen plan de internacionalización nos permitirá analizar e identificar los retos
para su expansión al exterior, pudiendo definir así una estrategia correcta desde el inicio.
Con la realización de un adecuado Plan de Internacionalización su empresa podrá:

Establecer una estrategia firme de expansión internacional

Conocer mejor y analizar sus capacidades para abordar las oportunidades externas

Analizar y seleccionar los mercados más atractivos e interesantes

Seleccionar la forma de entrada más efectiva en el país idóneo

Preparar la estrategia comercial más eficaz para ese país destino

Preparar una campaña de comunicación internacional

Preparar una tarifa/oferta internacional donde se contemplen los elementos claves
No dude en ponerse en contacto con nosotros si tuviera alguna duda en alguna de las distintas
fases del plan o para la elaboración completa del mismo.
#03 ADAPTACIÓN DEL PRODUCTO
AL MERCADO DESTINO
El objetivo de alcanzar la satisfacción del cliente es común para todos los mercados, si bien es
cierto que ésta es muy diversa según el país en el que nos encontremos.
Analizar los hábitos de consumo, la legislación aplicable en etiquetado y/o fabricación, o el
packaging idóneo para el producto son algunos aspectos vitales que deben ser atendidos de
manera pormenorizada con la premisa de estar presentes de manera satisfactoria en ese
mercado seleccionado y despertar el interés de compra del consumidor local.
No tener presente la diferente normativa propia de cada país puede originar grandes
sobrecostes y alteraciones en el negocio, que sin duda supondrán pérdidas de margen o
incumplimientos de contrato.
Desde WE EXPORT no sólo le diremos cuáles son esos requisitos imprescindibles de entrada,
sino que también nuestro equipo de diseño estará a su disposición para realizar los trabajos
necesarios para la misma.
No dude en contactarnos si tuviera alguna duda sobre la regulación o normativa de su
producto/servicio en algún país en concreto.
#04 GESTIÓN DOCUMENTAL
COMERCIO EXTERIOR
La gestión de las operaciones de comercio exterior exige elaborar una serie de documentos
que acompañan a la expedición de las mercancías y tienen que ser admitidos y validados por
todas las partes implicadas. De no ser así, pueden surgir retrasos, penalizaciones o
incumplimientos que impidan el buen fin de la operación.
Hemos resumido en cinco grupos la totalidad de documentos que intervienen: comerciales,
de transporte, de pago y seguro, aduaneros y fiscales, y certificados.
En WE EXPORT le asesoraremos sobre cómo cumplimentar de manera adecuada cada uno de
ellos, persiguiendo con ello dos objetivos claros:


Asegurar al exportador que el pago de la mercancía se produce de manera efectiva.
Generar confianza al importador, recibiendo éste la mercancía según lo acordado.
Pero previo a la correcta cumplimentación, se ha de saber las especificaciones documentales
que requiere un país u otro (facturas originales, traducción, visado consular, etc.), con el fin de
poder lanzar una oferta acertada. NOSOTROS le ayudaremos a realizar la correcta elección de
todos los documentos necesarios.
#05 IDENTIDAD CORPORATIVA
INTERNACIONAL
Estrena nueva imagen corporativa!
Crea o renueva tu identidad corporativa con nosotros y responde de manera satisfactoria a la
demanda internacional.
La imagen de su Empresa o Negocio es fundamental dentro y fuera del país. Sólo unos
segundos suelen bastar para formar una primera impresión de una persona que acabamos
de conocer.
Que su empresa comunique y transmita adecuadamente al importador es vital
para su negocio.
Renueve o amplíe sus elementos corporativos con el enfoque internacional que se merecen.
Nuestro equipo de diseñadores es especialista en el diseño de Identidad Corporativa
contemplando los nuevos objetivos internacionales.
#06 TRADUCCIÓN TÉCNICA
MULTILINGÜE
Nuestro equipo de traductores ofrece soluciones eficaces para proyectos multilingües de
traducción, siempre adaptados a las necesidades del cliente y garantizando la calidad y el rigor
terminológico.
Es imprescindible disponer de todos los elementos que intervienen en las relaciones exteriores
debidamente traducidos y sin margen de error. ¿Se imagina recibir el rechazo de su producto
por no haber especificado bien sus cualidades? ¿Estaría dispuesto a perder clientes porque no
son capaces de entender lo que les ofrece?
Nuestros servicios, principalmente se concentran en la traducción de:

Páginas Web

Catálogos publicitarios

Vídeos promocionales (Doblaje o Subtitulado)

Fichas técnicas de productos

Estudios de terminología relacionada con su producto/servicio

Traducciones Juradas
Las traducciones son realizadas por traductores acreditados nativos,
posteriormente a un control interno de calidad antes de la entrega al cliente.
sometidas
#07 INFORMACIÓN ÚTIL
#08 CONTACTO
SIN NÚMEROS DE TELÉFONOS DE MOMENTO, POR FAVOR
Contacte con nosotros, de forma confidencial y sin compromiso, analizaremos las necesidades
de su empresa y le asesoraremos en los pasos a seguir durante el proceso de
internacionalización que estime oportuno.
Déjenos su contacto y nosotros mismos le llamaremos sin ningún coste para usted