TESAURO DE ARMAS Instrucciones metodológicas para el inventario automatizado de bienes muebles. Consejo Nacional de Patrimonio Cultural Ministerio de Cultura República de Cuba 2013 El Tesauro de Armas es una herramienta de trabajo que debe utilizarse para emplear el lenguaje pertinente al llenar los campos MANIFESTACIÓN y DENOMINACIÓN de la hoja de trabajo. Incluye una gran cantidad de términos que se agrupan según las siguientes manifestaciones. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ARMA PRIMITIVA Y ARROJADIZA TORMENTARIA ARMA BLANCA Y DE ASTA ARMA DEFENSIVA ARMA CONTUNDENTE ARMA ORIENTAL INSTRUMENTO DE REPRESIÓN Y EJECUCIÓN ARMA DE FUEGO TANQUE Estas manifestaciones corresponden en el Tesauro al término superior todo (ST), es decir, el hiperónimo de nivel superior. A partir de él, se establecen relaciones jerárquicas sobre la base de la relación Género-Especie entre todos los términos, hasta llegar al hipónimo inferior o término específico (TE). Entre el término específico y el superior todo, pueden existir varios niveles jerárquicos, en dependencia de los semas (unidades de significación) que puedan compartir o no las palabras entre sí, lo que hace que un vocablo englobe a otro hasta llegar a aquel que posee características únicas. Estos términos intermedios se definen como Superior Genérico (S.G) y Genérico Inferior (G.I), y pueden utilizarse para denominar la pieza, en caso de que no se conozca el nombre que la particulariza. Ejemplo, puede ser difícil al hacer el inventario, identificar un tipo de espada, saber si es ropera, o de guarnición, o de cazoleta, por lo que puede emplearse simplemente el término ´espada´. Cada término, general o específico, al incluir en su artículo léxico las referencias a su término superior o inferior, o a su sinónimo, constituye un medio de búsqueda, por lo que siempre se puede llegar al dato desconocido a través del que se conoce. En cuanto a las relaciones de sinonimia, se establece una diferencia tipográfica entre el descriptor, o sea, el término que debe utilizarse y el no descriptor, término que no debe utilizarse, pero por el cual también se nombra a la pieza. El primero se escribe en mayúscula y el segundo aparece en minúscula. 2 ADARGA NA: Escudo hecho de cuero, con forma ovalada o de corazón. ST: ARMA DEFENSIVA AIKUCHI NA: Cuchillo japonés de hoja recta de acero y filo único, muy corto y sin tsuba (guarda entre la hoja y el mango). SG: CUCHILLO ST: ARMA ORIENTAL ALABARDA NA: Ástil de madera de unos dos metros de longitud. Tiene una punta de lanza como peto superior, una cuchilla transversal con forma de hoja de hacha por un lado, y por el otro un peto de punza o de enganchar más pequeño. SG: ARMA BLANCA DE ASTA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA ALFANJE NA: Espada de hoja ancha y curva, con filo en un sólo lado (o contrafilo en su último tercio). Durante la Edad Media y hasta el Renacimiento se empleó en la Península Ibérica, buena parte del Mediterráneo y sobre todo en Italia. En castellano vulgar antiguo también se le conocía como "terciado". ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA ALMETE NA: Casco de hierro de poco espesor y sin visera, gola o barbera que en España sustituyó al yelmo y la celada. TR: ARMADURA ..ST: ARMA DEFENSIVA AMETRALLADORA NA: Arma de fuego de repetición. Generalmente es pesada, voluminosa y está montada sobre un afuste. TE: AMETRALLADORA ANTIAÉREA AMETRALLADORA COLT BROWNING AMETRALLADORA DE TANQUE AMETRALLADORA GARDNER AMETRALLADORA GATLING AMETRALLADORA LEWIS AMETRALLADORA LIVIANA AMETRALLADORA MADSEN AMETRALLADORA MAXIM AMETRALLADORA PESADA AMETRALLADORA THOMPSON SG: ARMAMENTO DE USO DIVERSO ST: ARMA DE FUEGO AMETRALLADORA ANTIAÉREA GI: AMETRALLADORA SG: ARMAMENTO DE USO DIVERSO ST: ARMA DE FUEGO 3 AMETRALLADORA COLT BROWNING NA: Apodada “potato digger” (cosechadora de patatas). Se desarrolla entre 1891 y 1895. Fue una de las primeras ametralladoras accionadas por los gases del disparo que entró en servicio con las fuerzas armadas estadounidenses GI: AMETRALLADORA SG: ARMAMENTO DE USO DIVERSO ST: ARMA DE FUEGO AMETRALLADORA DE TANQUE GI: AMETRALLADORA SG: ARMAMENTO DE USO DIVERSO ST: ARMA DE FUEGO AMETRALLADORA GARDNER NA: Se inventó en 1874. De uno o más cañones según modelo y año de fabricación. Se alimenta de un cargador vertical o tolva que se opera por una manivela. GI: AMETRALLADORA SG: ARMAMENTO DE USO DIVERSO ST: ARMA DE FUEGO AMETRALLADORA GATLING NA: Diseñada en 1861. Necesitaba de un impulso exterior, como una manivela manual o un motor hidráulico o eléctrico. Actualmente, el término sistema Gatling normalmente se refiere a las armas con un sistema de cañones rotativos similar. . GI: AMETRALLADORA SG: ARMAMENTO DE USO DIVERSO ST: ARMA DE FUEGO AMETRALLADORA LEWIS NA: Diseñada en Estados Unidos antes de la Primera Guerra Mundial. Es fácilmente identificable debido al amplio tubo de refrigeración alrededor del cañón y al cargador montado en la parte superior del arma GI: AMETRALLADORA SG: ARMAMENTO DE USO DIVERSO ST: ARMA DE FUEGO AMETRALLADORA LIVIANA GI: AMETRALLADORA SG: ARMAMENTO DE USO DIVERSO ST: ARMA DE FUEGO AMETRALLADORA MADSEN NA: Una de las primeras ametralladoras ligeras. Fue producida por Compagnie Madsen A/S, más tarde llamada Dansk Rekylriffel Syndikat A/S y después Dansk Industri Syndikat A/S. GI: AMETRALLADORA SG: ARMAMENTO DE USO DIVERSO ST: ARMA DE FUEGO AMETRALLADORA MAXIM NA: Primera ametralladora automática portátil. Se inventó en 1884. GI: AMETRALLADORA SG: ARMAMENTO DE USO DIVERSO ST: ARMA DE FUEGO 4 AMETRALLADORA PESADA GI: AMETRALLADORA SG: ARMAMENTO DE USO DIVERSO ST ARMA DE FUEGO AMETRALLADORA THOMPSON NA: Subfusil/ametralladora ligera automático. También se le conoce como Tommy Gun, Chopper, Chicago Typewriter y Chicago Piano. GI: AMETRALLADORA SG: ARMAMENTO DE USO DIVERSO ST ARMA DE FUEGO ANKUS NA: Herramienta usada por los conductores de elefantes. ST: ARMA ORIENTAL ARCABUZ NA: Antigua arma larga de fuego de avancarga, antecesor del mosquete. Su uso estuvo extendido en la infantería europea de los siglos XV al XVII. Formado por un cañón de hierro de una longitud de unos 93,92 cm y un calibre variable, entre los 15 a los 20 mm, montado sobre un madero de cerezo o nogal aproximadamente 1 m. de longitud. La culata solía ser recta. El cañón tenía en su parte posterior un orificio por el que se aplicaba en el momento del disparo la mecha encendida. En total, el arcabuz llegaba a pesar de entre unos 4 kg y 5 kg. SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO ARCABUZ DE MECHA NA: El mecanismo más usado en el siglo XVI fue el de mecha. GI: ARCABUZ SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO ARCABUZ DE RUEDA GI: ARCABUZ SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO ARCO ST: ARMA PRIMITIVA Y ARROJADIZA ARMA BLANCA DE ASTA TE: ALABARDA CHUZO DE TRES PUNTAS CORSESQUE ESPONTÓN BISARMA LANZA LANZA DE TORNEO PARTESANA PICA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA 5 ARMA BLANCA Y DE ASTA NA: Pueden cortar, herir o punzar mediante bordes afilados o puntiagudos. TE: ALFANJE ARMA BLANCA DE ASTA BAYONETA CUCHILLO DAGA ESPADA HACHA MACHETE PUÑAL SABLE VAINA ARMA CONTUNDENTE NA: Obran solo por el choque. TE: MACANA MANGUAL MARTILLO DE ARMAS MAZA DE ARMAS ARMA DEFENSIVA NA: Se utilizan para proteger el cuerpo de agresiones. TE: ADARGA ALMETE ARMADURA BACINETE BORGOÑOTA CAPACETE CASCO CELADA CELADA BORGOÑOTA CORAZA COTA DE MALLA ESCAUPIL ESCUDO ESPALDAR MORRIÓN PAVÉS PETO RODELA TESTERA YELMO ARMA DE FUEGO NA: Dispositivo destinado a propulsar uno o múltiples proyectiles por medio de presión de gases con el fin de tiro a distancia. TE: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ARMAMENTO DE INFANTERÍA ARMAMENTO DE USO DIVERSO FUNDA PROYECTIL ANTIGUO PROYECTIL CONTEMPORÁNEO 6 ARMADURA NA: Conjunto de piezas de hierro u otro material que vestían los guerreros antiguos. UP: Arnés TR: ALMETE BACINETE CELADA CORAZA COTA DE MALLA ESCAUPIL PETO YELMO ST: ARMA DEFENSIVA Armadura de algodón USE: ESCAUPIL Armadura de malla USE: COTA DE MALLA ARMAMENTO DE ARTILLERÍA NA: Conjunto de armas de guerra pensadas para disparar proyectiles de gran tamaño a largas distancias empleando una carga explosiva como elemento impulsor. Toda pieza artillera tiene dos partes: la boca de fuego, un tubo metálico de determinado calibre y longitud, y el montaje denominado cureña o afuste. TE: ARTILLERÍA ANTIAÉREA ARTILLERÍA REACTIVA BOMBARDA CAÑÓN CARRONADA CULEBRINA LANZACOHETE DE MANO LANZAGRANADA MORTERO OBÚS OBÚS AUTOPROPULSADO OBÚS CAÑÓN PASAVOLANTE PEDRERO ST: ARMA DE FUEGO ARMAMENTO DE INFANTERÍA NA: Todo tipo de arma portátil y semiportátil que utiliza la fuerza de combate a pie. TE: ARCABUZ CARABINA ESPINGARDA FUSIL PISTOLA REVÓLVER RIFLE SUBFUSIL ST: ARMA DE FUEGO ARMAMENTO DE USO DIVERSO TE: AMETRALLADORA ST: ARMA DE FUEGO 7 ARMA ORIENTAL TE: ANKUS BAZUBAND BOLO BHUJ CUCHILLA CUCHILLO DAGA DHAL ESPADA GUMIA HACHA HAMIDASHI KULAH-KHUD MAZA PUÑAL SABLE WAGNUK ARMA PRIMITIVA Y ARROJADIZA TE: ARCO BALLESTA BOLEADORA BOOMERANG CERBATANA FLECHA HONDA JABALINA PROPULSOR DE DARDOS Arnés USE: ARMADURA ARTILLERÍA ANTIAÉREA TE: CAÑÓN ANTIAÉREO INSTALACIÓN ANTIAÉREA SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO ARTILLERÍA REACTIVA NA: Artillería de proyectiles reactivos, por ejemplo rampas de lanzamiento. SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO AVISPERO DE PERCUSIÓN NA: Pistola que contaba con un haz de cañones giratorios agrupados en torno a una eje central, que al girar por la acción del disparador, disparan sucesivamente. Surgen hacia 1850, y es la antecesora del revólver. UP: Pepperbox GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO 8 BACINETE NA: Casco de hierro en un principio hemisférico y más tarde puntiagudo que cubría las orejas y el cuello, con visera o sin ella usado en la Edad Media desde el siglo XI hasta el primer tercio del siglo XV. TR: ARMADURA CAPACETE ST: ARMA DEFENSIVA BALA DE METRALLA NA: Esferas de hierro colado o forjado, no se calibraban ya que se designaban por numeración SG: PROYECTIL ANTIGUO ST: ARMA DE FUEGO BALA MACIZA DE HIERRO NA: Esfera maciza de hierro fundido o forjado cuyo calibre se medía por su peso en libras. SG: PROYECTIL ANTIGUO ST: ARMA DE FUEGO BALLESTA NA: Arma antigua para disparar saetas o piedras ST: ARMA PRIMITIVA Y ARROJADIZA BARONG NA: Hoja corta y ancha, de un solo filo, considerada como el arma nacional de los Tausugs, isla de Sulu, al sur de Filipinas. La mayoría se fabricaba de plata. UP: Barung SG: BOLO ST: ARMA ORIENTAL Barung USE: BARONG BASTÓN DE ESTOQUE NA: Bastón con espada interior, que se usa como arma defensiva ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA BAYONETA NA: Arma blanca muy afilada, que se acopla o cala al extremo del cañón del fusil para combatir cuerpo a cuerpo. TE: BAYONETA DE CUBO BAYONETA DE ENCAJE BAYONETA HÍBRIDA BAYONETA PLEGABLE FALCÓN ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA Bayoneta de clavija USE: BAYONETA DE ENCAJE Bayoneta de codo USE: BAYONETA DE CUBO 9 BAYONETA DE CUBO NA: Se considera la bayoneta más común desde el siglo XVII hasta el XIX .Consiste en un cilindro metálico hueco al que se adosaba una cuchilla triangular, que era especialmente utilizada en los mosquetes. En el siglo XX pasó a ser un cuchillo que se puede acoplar al arma para permitir su uso como bayoneta. UP: Bayoneta de codo SG: BAYONETA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA BAYONETA DE ENCAJE NA: Es la que se monta en el cañón del fusil. UP: Bayoneta de clavija SG: BAYONETA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA BAYONETA HÍBRIDA SG: BAYONETA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA BAYONETA PLEGABLE SG: BAYONETA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA BAZUBAND NA: Armadura que guarda el brazo. ST: ARMA ORIENTAL BHUJ NA: También conocida como Kuttai, es una especie rara de arma conocida en el noroeste de la India. Está conformada por una pesada hoja corta, más parecida a un machete corto o un hacha que a una espada, montada directamente en un mango de bronce que suele ocultar una hoja de daga afilada en su extremo posterior. ST: ARMA ORIENTAL BISARMA NA: Tipo de lanza cuyo hierro posee por un lado una forma de hoz o semi guadaña desde la que se proyecta una cuchilla aguda paralela a su asta. UP: Guisarme SG: ARMA BLANCA DE ASTA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA BLACK JACK NA: Clara, maza, cachiporra SG: MEDIO DE TORTURA ST: INSTRUMENTO DE REPRESIÓN Y EJECUCIÓN BOLAÑO DE PIEDRA NA: Proyectil de piedra labrada usado en bombardas, falconetes, etc. SG: PROYECTIL ANTIGUO ST: ARMA DE FUEGO 10 BOLEADORA NA: Arma formada por varias bolas unidas con una cuerda, típica de la Patagonia argentina. ST: ARMA PRIMITIVA Y ARROJADIZA BOLO NA: Cuchillo grande de hoja larga, empleado como arma, para cortar ramas o como instrumento de labranza en Filipinas. TE: BARONG GOLOK KLEWANG MACHETE TIPO BOLO PANABA PARANG ST: ARMA ORIENTAL BOMBA NA: Artefacto hueco, lleno de explosivos, sustancias químicas o incendiarias, provisto de espoleta y/o dispositivos electrónicos para su estallido, se puede arrojar o dirigir. SG: PROYECTIL ANTIGUO ST: ARMA DE FUEGO BOMBARDA NA: Pieza de artillería muy primitiva, precursora del cañón. Se construían de duelas y aros de hierro forjado; estaban compuestas de caña y recámara postiza, las que se unían entre sí con tosco afuste por medio de cuerdas; eran de longitud de ánima muy corta y disparaban como proyectil una pelota de piedra toscamente labrada. UP: Lombarda SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO BORGOÑOTA NA: Casco ligero sin visera movible que dejaba el rostro descubierto. Tenía crestón, sobrevista, guardanuca y yugulares. Su uso corresponde a la época del Renacimiento cuyo gusto artístico enriqueció las borgoñotas con toda suerte de primores. ST: ARMA DEFENSIVA BOTE DE METRALLA NA: Tubo de metal u otra materia cargado de balas o pedazos de hierro, que se dispara con cañón u obús. SG: PROYECTIL ANTIGUO ST: ARMA DE FUEGO BOOMERANG NA: Arma arrojadiza de los aborígenes australianos. ST: ARMA PRIMITIVA Y ARROJADIZA CAÑÓN TE: CAÑÓN AUTOPROPULSADO CAÑÓN DE CUERO CAÑÓN DE TANQUE CAÑÓN HOTCHKISS CAÑÓN KRUPP CAÑÓN NEUMATICO CAÑÓN OBUS CAÑÓN ORDOÑEZ 11 CAÑÓN PLASCENCIA CAÑÓN RODMAN MEDIO CAÑÓN SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO CAÑÓN ANTIAÉREO GI: ARTILLERÍA ANTIAÉREA SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO CAÑÓN AUTOPROPULSADO NA: Cañón emplazado en vehículo militar de rueda o estera que lo hace parecerse al tanque, sin serlo. GI: CAÑÓN SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO CAÑÓN DE CUERO NA: Pieza de artillería mambí GI: CAÑÓN SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO CAÑON DE TANQUE NA: Cañón emplazado en la maquinaria militar de estera conocida como tanque. GI: CAÑÓN SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO CAÑÓN HOTCHKISS NA: Cañón automático antiaéreo diseñado por la empresa francesa Hotchkiss, empleado en la Segunda Guerra Mundial. GI: CAÑÓN SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO CAÑÓN KRUPP NA: El cañón Krupp es una familia de piezas de artillería utilizadas por distintos ejércitos del mundo desde el siglo XIX. Su principal característica era su material de fabricación, acero. GI: CAÑÓN SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO CAÑÓN NEUMÁTICO GI: CAÑÓN SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO CAÑÓN OBÚS NA: Pieza de artillería que reúne propiedades de cañón y obús. GI: CAÑÓN SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO 12 CAÑÓN ORDÓÑEZ NA: Fue el mayor cañón que poseyeron las fuerzas coloniales españolas en Cuba, de calibre 30.5 cm, 10.70 m de largo, y 43.300 kg de peso. GI: CAÑÓN SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO CAÑÓN PLASCENCIA GI: CAÑÓN SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO CAÑÓN RODMAN NA: Cañón norteamericano que se utilizó en la Guerra de Secesión. De ánima lisa, definía su calibre con el peso del proyectil o con el diámetro del ánima en pulgadas. GI: CAÑÓN SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO CAPACETE NA: Casco antiguo, especie de bacinete. TR: BACINETE ST: ARMA DEFENSIVA CARABINA NA: Arma de fuego similar al rifle, pero generalmente más corta. En el siglo XIX, eran empleadas por las tropas de caballería. TE: CARABINA COLT CARABINA JOSLYN CARABINA MAUSER CARABINA MINIE CARABINA PEABODY CARABINA SHARP CARABINA SPRINGFIELD CARABINA WINCHESTER SG ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO CARABINA COLT GI: CARABINA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO CARABINA JOSLYN GI: CARABINA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO CARABINA MAUSER GI: CARABINA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO 13 CARABINA MINIE GI: CARABINA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO CARABINA PEABODY GI: CARABINA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO CARABINA SHARP GI: CARABINA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO CARABINA SPRINGFIELD GI: CARABINA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO CARABINA WINCHESTER GI: CARABINA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO CARRONADA NA: Pieza de artillería naval corta, diseñada en 1774. Su principal característica era que estaba montada en una plataforma sobre la que se desplazaba con el retroceso. Calibre de entre 5,4 y 7,8. SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO CARTUCHO DE ARTILLERÍA ANTIAÉREA GI: PROYECTIL DE INFANTERÍA SG: PROYECTIL CONTEMPORÁNEO ST: ARMA DE FUEGO CARTUCHO DE ARTILLERÍA TERRESTRE NA: Conjunto de elementos compuestos por: proyectil, espoleta, carga, casquillo y elementos auxiliares necesarios para efectuar el disparo con una pieza de artillería GI: PROYECTIL DE ARTILLERÍA TERRESTRE SG: PROYECTIL CONTEMPORÁNEO ST: ARMA DE FUEGO CARTUCHO CALIBRE DE GUERRA GI: PROYECTIL DE INFANTERÍA SG: PROYECTIL CONTEMPORÁNEO ST: ARMA DE FUEGO CARTUCHO COMBUSTIBLE NA: Aparece en 1800. Hecho de piel, papel o lino tratados. SG: PROYECTIL ANTIGUO ST: ARMA DE FUEGO 14 CARTUCHO DE ESPIGA NA: Munición de envase (casquillo) metálico, utilizado mayormente en las armas del sistema Lefaucheaux. SG: PROYECTIL ANTIGUO ST: ARMA DE FUEGO CARTUCHO DEPORTIVO GI: PROYECTIL DE INFANTERÍA SG: PROYECTIL CONTEMPORÁNEO ST: ARMA DE FUEGO CARTUCHO DE ESCOPETA NA: Incluye a los que contienen postas o perdigones pequeños en lugar de una bala. GI: CARTUCHO METÁLICO SG: PROYECTIL ANTIGUO ST: ARMA DE FUEGO CARTUCHO DE TANQUE NA: Proyectil del cañón del tanque, del cual es el arma principal. Pueden ser de distinto tipo: perforador, explosivo, etc. GI: PROYECTIL DE ARTILLERÍA TERRESTRE SG: PROYECTIL CONTEMPORÁNEO ST: ARMA DE FUEGO CARTUCHO METÁLICO NA: Cartucho con casquillo metálico. Los primeros cartuchos eran hechos de lino, papel, entre otros materiales. TE: CARTUCHO DE ESCOPETA CARTUCHO METÁLICO DE FUEGO ANULAR CARTUCHO METÁLICO DE FUEGO CENTRAL SG: PROYECTIL ANTIGUO ST: ARMA DE FUEGO CARTUCHO METÁLICO DE FUEGO ANULAR NA: Incluye a todos los cartuchos en los cuales el fulminante está encerrado dentro de un anillo suave alrededor de la base. GI: CARTUCHO METÁLICO SG: PROYECTIL ANTIGUO ST: ARMA DE FUEGO CARTUCHO METÁLICO DE FUEGO CENTRAL NA: Incluye a todos los cartuchos de metal que tienen el fulminante en el centro de la base. GI: CARTUCHO METÁLICO SG: PROYECTIL ANTIGUO ST: ARMA DE FUEGO CASCO NA: Pieza de metal para cubrir y defender la cabeza ST: ARMA DEFENSIVA CATAPULTA NA: Máquina militar antigua para arrojar saetas o piedras; capaces de perforar el revestimiento de las murallas. 15 SG: MAQUINA PRETARIA ST: TORMENTARIA 16 CELADA NA: Especie de casco usado desde los primeros años del siglo XIV, que viene a ser una modificación o perfeccionamiento del bacinete y distinto del almete. En vez de la cubrenuca de mallas que antes se prendía del capacete, se pusieron láminas de acero articuladas y de los lados se prendió una visera movible que dejaba hueco para la vista, entre su parte superior y el frontal. TR: ARMADURA ST: ARMA DEFENSIVA CELADA-BORGOÑOTA NA: Celada híbrida con la borgoñota del siglo XVI. ST: ARMA DEFENSIVA CERBATANA NA: Canuto en que se introducen bodoques u otras cosas para expulsarlas fuertemente. Arma de cacería de algunos aborígenes americanos. ST: ARMA PRIMITIVA Y ARROJADIZA CHILANUM NA: Daga de la India, su hoja es de dos filos y doble curvatura, con vacíos convergentes hacia la punta. Se forja usualmente en una sola pieza desde el pomo hasta la hoja, puede incluir guardamano. SG: DAGA ST: ARMA ORIENTAL CHOORA SG: CUCHILLO ST: ARMA ORIENTAL CHUZO DE TRES PUNTAS NA: Tipo de lanza. UP: Tridente SG: ARMA BLANCA DE ASTA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA CIMITARRA NA: Arma refinada, fina y ligera, con un solo filo y una empuñadura protectora. SG: SABLE ST: ARMA ORIENTAL Club USE: TOLETE COHETE DE ARTILLERÍA ANTIAÉREA GI: PROYECTIL DE INFANTERÍA SG: PROYECTIL CONTEMPORÁNEO ST: ARMA DE FUEGO COHETE DE ARTILLERÍA NAVAL GI: PROYECTIL DE ARTILLERÍA NAVAL SG: PROYECTIL CONTEMPORÁNEO ST: ARMA DE FUEGO 17 COHETE DE ARTILLERÍA TERRESTRE GI: PROYECTIL DE ARTILLERÍA ANTIAÉREA SG: PROYECTIL CONTEMPORÁNEO ST: ARMA DE FUEGO COHETE NO DIRIGIDO NA: Cohete que no lleva a bordo sistema de dirección, se compone de cuerpo, motor, estabilizador y cabeza combativa. UP: Rockets GI: PROYECTIL DE INFANTERÍA SG: PROYECTIL CONTEMPORÁNEO ST: ARMA DE FUEGO CORAZA NA: Armadura para el pecho y la espalda, hecha de hierro. TR: ARMADURA ST: ARMA DEFENSIVA CORSESQUE NA: Lanza de tres puntas. SG: ARMA BLANCA DE ASTA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA COTA DE MALLA NA: Armadura de malla formada por anillos planos de hierro, láminas. UP: Armadura de malla TR: ARMADURA ST: ARMA DEFENSIVA CUCHILLA TE: CUCHILLA DE BRECHA CUCHILLA TIPO ALABARDA CUCHILLA TIPO FALCE CUCHILLA TIPO TRIDENTE ST: ARMA ORIENTAL CUCHILLA DE BRECHA NA: Forma más primitiva de hoja enastada de un solo filo y angosto. SG: CUCHILLA ST: ARMA ORIENTAL CUCHILLA TIPO ALABARDA SG: CUCHILLA ST: ARMA ORIENTAL CUCHILLA TIPO FALCE SG: CUCHILLA ST: ARMA ORIENTAL CUCHILLA TIPO TRIDENTE SG: CUCHILLA ST: ARMA ORIENTAL 18 CUCHILLO TE: CUCHILLO DE ABORDAJE CUCHILLO DE MONTE DIRK ESCOCÉS ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA TE: AIKUCHI CHOORA KHYBER AFGANO KOGAI KOUKRI KOZUKA ST: ARMA ORIENTAL CUCHILLO DE ABORDAJE SG: CUCHILLO ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA CUCHILLO DE MONTE SG: CUCHILLO ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA Cuarto de culebrina USE: FALCONETE CULEBRINA NA: Pieza de artillería propia de los siglos XVI y XVII, se caracterizaba por tener un largo tubo que llegaba a medir hasta 35 veces su calibre. TE: DOBLE CULEBRINA FALCONETE SACRE VERSO SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO DAGA NA: Arma blanca de lámina aplanada y remate agudo. Más larga que un puñal y más corta que una espada. Suele poseer doble filo y guarda para proteger el puño. Las dagas más tempranas aparecen en el III milenio a.C., en la Edad del Bronce. TE: DAGA DE VELA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA DAGA TE: CHILANUM DAGA CIRCASIANA DAGA DE LOS KAFIR DAGA ESCORPION JAMBIYA KARD KATAR KHANJAR PESH KABZ ST: ARMA ORIENTAL 19 DAGA CIRCASIANA SG: DAGA ST: ARMA ORIENTAL DAGA DE LOS KAFIR SG: DAGA ST: ARMA ORIENTAL DAGA DE VELA NA: Arma genuinamente española del siglo XVII. La guarda o guarnición tiene el aspecto de una vela de barco inflamada por el viento, de ahí deriva su nombre. La hoja es generalmente de dos filos y muy aguda con un recazo grande con calados y mordidas laterales. El primer medio del filo izquierdo suele presentar muescas o estrías. SG: DAGA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA DAGA ESCORPIÓN SG: DAGA ST: ARMA ORIENTAL DAI-KATANA SG: SABLE ST: ARMA ORIENTAL DHA NA: Arma típica de Birmania. SG: ESPADA ST: ARMA ORIENTAL DHAL ST: ARMA ORIENTAL DIRK ESCOCÉS NA: Apareció a principios de los años 1600. Tenía un pomo amplio y circular con un disco de bronce. El cabo estaba tallado en maderas duras, usualmente de forma cilíndrica con surcos o bandas de lazos y nudos celtas tallados alrededor. La hoja tenía 12/13 pulgadas de largo, era gruesa, pesada y triangular en forma y sección. SG: CUCHILLO ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA DOBLE CULEBRINA GI: CULEBRINA SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO ESCAUPIL NA: Armadura de algodón, semejante al peto o jubón, formado por varias capas de algodón superpuestas y acolchadas. Típico de la América Central precolombina. UP: Armadura de algodón TR: ARMADURA ST: ARMA DEDENSIVA Escopeta bocúa USE: TRABUCO 20 ESCUDO ST: ARMA DEFENSIVA ESPADA TE: ESPADA CON GUARNICIÓN DE BARCA ESPADA CON GUARNICIÓN DE PATILLA ESPADA DE CAZA ESPADA DE CAZOLETA ESPADA DE CRUZ ESPADA DE DRAGÓN ESPADA DE GALA ESPADA DE NAVAJAS ESPADA ROPERA ESPADA SABLE ESPADA SHIAVONA ESPADÍN ESPADÍN DE FUNCIONAMIENTO ESPADÍN DE HONOR ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA TE: KHANDA FLYSSA KAMPILAN SAIF YATAGAN KORA DHA TAKOUBA ZAFAR TAKIAH ST: ARMA ORIENTAL ESPADA CON GUARNICIÓN DE BARQUILLA SG: ESPADA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA ESPADA CON GUARNICIÓN DE PATILLA SG: ESPADA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA ESPADA DE CAZA SG: ESPADA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA ESPADA DE CAZOLETA SG: ESPADA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA ESPADA DE CRUZ SG: ESPADA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA ESPADA DE DRAGÓN SG: ESPADA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA 21 ESPADA DE GALA SG: ESPADA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA Espada muletilla USE: ZAFAR TAKIAH ESPADA DE NAVAJAS NA: Bastón grueso de madera dura y pesada, en cuyos cantos se embutían unas planchuelas o láminas de obsidiana bien afiladas, aseguradas con una cola o engrudo fuerte, y ligaduras de tripas de animales. Arma de los aztecas y otros pueblos centroamericanos. UP: Macahuitl SG: ESPADA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA ESPADA ROPERA NA: La espada ropera es el arma que se asocia al Siglo de Oro español. Cruz, de largos y delgados gavilanes; guarnición, de taza, conchas o lazo; hoja larga y estrecha. TE: ESPADA ROPERA DE CONCHA ESPADA ROPERA DE TAZA ESPADA ROPERA DE LAZO UP: Estoque SG: ESPADA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA ESPADA ROPERA DE CONCHA NA: Espada con guarnición de concha. Formada por una sola pieza de chapa de hierro o acero bilobulada, que se une mediante un par de patillas a la cruz. GI: ESPADA ROPERA SG: ESPADA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA ESPADA ROPERA DE LAZO NA: Espada con guarnición de lazo, compuesta por los gavilanes (la cruz, propiamente dicha), largos y generalmente no muy gruesos, un guardamano en forma de arco que protege los nudillos, uno o dos anillos perpendiculares al plano de la hoja, y una serie de ramas que unen entre sí todos estos elementos por el anverso o zona exterior, y por el reverso o zona interior de la guarnición. No todos estos elementos deben estar necesariamente presentes, y por ello algunos autores clasifican este tipo de guarniciones como de cuarto de lazo, medio lazo, tres cuartos y de lazo entero. GI: ESPADA ROPERA SG: ESPADA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA ESPADA ROPERA DE TAZA NA: Espada con guarnición formada por un auténtico casquete semiesférico, que en la práctica tomaba la forma de un bol o taza, sostenido igualmente por un par de patillas. GI: ESPADA ROPERA SG: ESPADA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA ESPADA SABLE SG: ESPADA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA 22 ESPADA SCHIAVONA SG: ESPADA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA ESPADÍN NA: Arma predecesora de la espada, de origen francés. Originalmente era un arma dura, ligera, con una hoja que pesaba unos 750 g. y longitud de 1,09 a 1,14 m. El espadín es, junto con el florete y el sable, una de las tres armas de la esgrima clásica. SG: ESPADA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA ESPADÍN DE FUNCIONAMIENTO SG: ESPADA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA ESPADÍN DE HONOR SG: ESPADA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA ESPALDAR NA: Parte de la coraza que defiende la espalda. ST: ARMA DEFENSIVA ESPINGARDA NA: Arma de fuego que, según el contexto, puede referirse a: Siglo XIX, fusil con un cañón muy largo que usaban los habitantes del norte de África, o, cañón de artillería, algo mayor que el falconete. En cualquier caso se entiende que es un arma portátil, que un solo hombre maneja y transporta sin dificultad. SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO ESPONTÓN NA: Arma distintiva de asta, que usaban los oficiales de infantería, de moharra con forma de corazón u hoja, con dos "papadas" y falsaguarda en la base de esta. Solía alcanzar los dos metros de altura. SG: ARMA BLANCA DE ASTA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA ESPOSAS SG: MEDIO DE TORTURA ST: INSTRUMENTO DE REPRESIÓN Y EJECUCIÓN ESTILETE NA: Arma punzante con una hoja muy larga y aguda de varios diseños. ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA Estoque USE: ESPADA ROPERA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA FALCÓN SG: BAYONETA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA 23 FALCONETE NA: Una de las unidades de artillería más pequeñas. Pesaban unos 130 kilos, tenían un cañón de dos metros de longitud y necesitaban aproximadamente medio kilo de pólvora para disparar un proyectil de hasta kilo y medio de peso. Fue muy utilizado a bordo de los buques de la época, sostenidos sobre una horquilla. UP: Cuarto de culebrina GI: CULEBRINA SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO Ferrada USE: MAZA DE ARMAS FLECHA ST: ARMA PRIMITIVA Y ARROJADIZA FLYSSA NA: Espada tradicional de la tribu kabyles de Argelia y Marruecos. SG: ESPADA ST: ARMA ORIENTAL FUNDA NA: Accesorio para guardar el arma de fuego. ST: ARMA DE FUEGO FUSIL NA: Arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. TE: FUSIL BERDAN FUSIL CHASSEPOT FUSIL DE AGUJA DREYSE FUSIL DE ASALTO FUSIL DE CERROJO KRAG-JØRGENSEN FUSIL DE CHISPA FUSIL DE FRANCOTIRADOR FUSIL DE MANIPULACIÓN MECÁNICA FUSIL DE PISTÓN FUSIL DE RETROCARGA SISTEMA HALL FUSIL LEBEL FUSIL LEE ENFIELD FUSIL LEE-METFORD FUSIL MAUSER FUSIL PEABODY-MARTINI FUSIL REMINGTON FUSIL SAVAGE FUSIL SEMIAUTOMÁTICO PROBADOR DE PÓLVORA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO FUSIL AUTOMÁTICO GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO 24 FUSIL BERDAN NA: Los fusiles Berdan son modificaciones efectuadas sobre el fusil rayado modelo 1859 con el sistema de cierre Nº 4. Fue utilizado, durante la Guerra Hispano Americana. GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO FUSIL CHASSEPOT NA: Oficialmente conocido como el Fusil modèle 1866, es un fusil monotiro de cerrojo GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO FUSIL DE AGUJA DREYSE NA: Creado en 1836, es un fusil de cerrojo, cuya característica más destacada es la larga aguja percutora situada en su interior, de ahí el nombre de este sistema de arma. El cartucho integraba todos los elementos que en las armas de avancarga estaban separados: cápsula fulminante, carga de pólvora y proyectil. GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO FUSIL DE ASALTO NA: Es el arma de infantería estándar en la mayoría de los ejércitos modernos. Como ejemplos de fusiles de asalto tenemos el fusil M16 y la carabina M4 estadounidenses, el AK-47 soviético, el G36 alemán, o el Steyr AUG austriaco. GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO FUSIL DE CERROJO KRAG-JØRGENSEN NA: Fusil de cerrojo diseñado a finales del siglo XIX. El depósito es parte integral del cajón de mecanismos del fusil. Los cartuchos se introducen en este por un lado, a través de una cubierta con bisagra. Fue empleado durante la Guerra Hispanoamericana. GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO FUSIL DE CHISPA NA: También llamado fusil de pedernal. UP: Fusil de pedernal GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO FUSIL DE FRANCOTIRADOR NA: Fusil dotado de mira telescópica para aumentar la precisión del tiro. GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO FUSIL DE MANIPULACIÓN MECÁNICA GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO 25 Fusil de pedernal USE: FUSIL DE CHISPA FUSIL DE PISTÓN NA: Se ceba colocando sobre su chimenea una cápsula cilíndrica de cobre que contiene pólvora fulminante, la cual se inflama al golpe de un martillo que reemplaza al pie de gato. GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO FUSIL DE RETROCARGA SISTEMA HALL GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO FUSIL KABYLE GI: ARMA DE FUEGO ST: ARMA ORIENTAL FUSIL LEBEL NA: Fusil de cerrojo calibre 8 mm. Tiene la fama de ser el primer fusil diseñado para emplear la Poudre "B" a base de nitrocelulosa, la primera pólvora sin humo que había sido inventada en 1884 y el primer fusil militar en emplear una bala con base troncónica (la " Balle D "), introducida en 1901, como munición estándar. GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO FUSIL LEE-ENFIELD NA: Fusil de cerrojo, alimentado por cargador, estándar en el Ejército Británico desde 1895 hasta 1956. Dispara cartuchos del calibre 303 desde un cargador extraíble con capacidad para diez balas, que se rellenaba utilizando peines de cinco proyectiles. GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO FUSIL LEE-METFORD NA: Usaba cartuchos de pólvora negra y combinaba el sistema de cerrojo de James Paris Lee con el cañón de ánima rayada diseñado por William Ellis Metford. GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO FUSIL MAUSER NA: Nombre comúnmente utilizado para denominar a la fábrica alemana de armas Mauser-Werke Oberndorf Waffensysteme GMBH, fundada en 1872. GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO 26 FUSIL PEABODY-MARTINI GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO FUSIL REMINGTON GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO FUSIL SAVAGE GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO FUSTA NA: Látigo largo y delgado. SG: MEDIO DE TORTURA ST: INSTRUMENTO DE REPRESIÓN Y EJECUCIÓN Garra de tigre india USE: WAGNUK GARROTE VIL NA: Silla a la cual se le añadía en la parte superior del espaldar un collar de hierro que se fijaba al cuello del reo, y comenzaba a apretarse mediante manivela hasta descoyuntarlo y provocarle la muerte. SG: MEDIO DE EJECUCIÓN ST: INSTRUMENTO DE REPRESIÓN Y EJECUCIÓN GARZ SG: MAZA ST: ARMA ORIENTAL GOLOK NA: Tipo de machete o espada originario del sudeste asiático. Su tamaño y peso varía, al igual que la forma de la hoja. Tiende a ser más pesado y corto que los machetes. SG: BOLO ST: ARMA ORIENTAL GRANADA GI: PROYECTIL DE INFANTERÍA SG: PROYECTIL CONTEMPORÁNEO ST: ARMA DE FUEGO GRANADA DE ARTILLERÍA SG: PROYECTIL ANTIGUO ST: ARMA DE FUEGO GRILLETES SG: MEDIO DE TORTURA ST: INSTRUMENTO DE REPRESIÓN Y EJECUCIÓN 27 GUILLOTINA NA: Máquina creada y usada en Francia para decapitar a los condenados a muerte, desde finales del siglo XVIII. SG: MEDIO DE EJECUCIÓN ST: INSTRUMENTO DE REPRESIÓN Y EJECUCIÓN Guisarme USE: BISARMA GUMIA ST: ARMA ORIENTAL HACHA TE: HACHA DE ABORDAJE ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA TE: TABAR ST: ARMA ORIENTAL HACHA DE ABORDAJE SG: HACHA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA HAMIDASHI NA: La hoja se separa de su funda y el mango. Tiene una pequeña banda elevada, que da la impresión de ser dos mitades que forman un todo único. ST: ARMA ORIENTAL HONDA ST: ARMA PRIMITIVA Y ARROJADIZA HORCA SG: MEDIO DE EJECUCIÓN ST: INSTRUMENTO DE REPRESIÓN Y EJECUCIÓN INSTALACIÓN ANTIAÉREA GI: ARTILLERÍA ANTIAÉREA SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO INSTRUMENTO DE REPRESIÓN Y EJECUCIÓN TE: MEDIO DE EJECUCIÓN MEDIO DE TORTURA JABALINA ST: ARMA PRIMITIVA Y ARROJADIZA Jambia USE: JAMBIYA 28 JAMBIYA NA: Jambia o Jambiya es el término árabe para daga, pero se suele usar de forma específica para un tipo de daga de hoja curva que se lleva colgada del cinturón. UP: Jambia SG: DAGA ST: ARMA ORIENTAL KAMPILAN NA: Espada larga de un solo filo. Longitud de 40 pulgadas aproximadamente. SG. ESPADA ST: ARMA ORIENTAL KARD NA: Tipo de cuchillo en Turquía, Armenia, Persia, y todo el camino a la India. Utilizado sobre todo en el siglo XVIII. Tiene una hoja recta, filo único y por lo general no más de 16 pulgadas de largo. No tiene ningún guardia, y por lo general el mango era de hueso, marfil o cuerno. SG: DAGA ST: ARMA ORIENTAL KATANA NA: Sable de combate de hoja larga. Su acero se considera el más perfecto del mundo. SG: SABLE ST: ARMA ORIENTAL KATAR NA: Daga antigua de la India. De hoja generalmente recta y aguzada, de doble filo. Empuñadura en forma de manopla, formada por dos barras paralelas asidas a dos travesaños de agarre que permite empuñar el arma con firmeza. SG: DAGA ST: ARMA ORIENTAL KATAR-TIJERAS NA: La hoja se abre en forma de tijera para mostrar tres filosas y puntiagudas hojas de daga. SG: DAGA ST: ARMA ORIENTAL KHANDA NA: Antigua espada de la India feudal. De hoja ancha y recta, con punta roma o triangular, doble filo y excelente acero, se caracteriza por una singular empuñadura de pomo discoidal terminado en punta. La punta suele ser un pincho de acero trenzado y tiene como objetivo poder empuñar el arma con las dos manos, como protección del brazo en la batalla y también para apoyar el arma envainada. Las hojas de la Khanda oscilan entre 51 cm y 1.27 m de longitud. UP: Kunda SG: ESPADA ST: ARMA ORIENTAL KHANJAR NA: Daga curva y afilada en ambos bordes. Posee una vaina decorada en plata, y se lleva en una correa decorada en filigrana de plata. Aparece en la bandera de Omán, como parte del escudo de Omán. UP: Janyar ST: ARMA ORIENTAL 29 KHYBER AFGANO SG: CUCHILLO ST: ARMA ORIENTAL Kiliç USE: KILIJ KILIJ NA: Alfanje típico de los denominados turco-mongoles, de gavilanes rectos y empuñadura recorvada hacia la hoja, posee una hoja curva de un solo filo y contrafilo en su último tercio, el cual, es ligeramente más ancho que la hoja. UP: Kiliç SG: SABLE ST: ARMA ORIENTAL KINDJAL NA: Cuchillo de grandes dimensiones con una ligera curva de doble hoja de unos 20 cm de largo. También ha sido clasificado como una espada corta SG: PUÑAL ST: ARMA ORIENTAL KLEWANG NA: Arma tradicional de Indonesia con un solo filo SG: BOLO ST: ARMA ORIENTAL KORA NA: Es de origen indostánico. Su hoja solo es cortante por su borde cóncavo, la punta casi semeja la hoja de un segur antiguo. SG: ESPADA ST: ARMA ORIENTAL KOUKRI SG: CUCHILLO ST: ARMA ORIENTAL KOZUKA SG: CUCHILLO ST: ARMA ORIENTAL KRIS MALAYO SG: PUÑAL ST: ARMA ORIENTAL KULAH-KHUD ST: ARMA ORIENTAL Kunda USE: KHANDA LANZA NA: Arma ofensiva de asta larga. SG: ARMA BLANCA DE ASTA 30 ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA 31 LANZACOHETE DE MANO SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO LANZAGRANADA SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO Látigo de guerra USE: MANGUAL Macahuitl USE: ESPADA DE NAVAJAS MACANA NA: En Cuba, machete de madera de los aborígenes. Porra o maza. ST: ARMA CONTUNDENTE MACHETE TE: MACHETE COLLINS MACHETE DE CALABOZO MACHETE DE CINTA MACHETE DE GUANABACOA MACHETE ESSER MACHETE NAVAJON MACHETE PARAGUAYO MACHETE SABLE MACHETÍN MOCHA NAVAJA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA MACHETE COLLINS SG: MACHETE ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA MACHETE DE CALABOZO SG: MACHETE ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA MACHETE DE CINTA NA: Se denomina machete de cinta o de concha cuando tiene guarnición. SG: MACHETE ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA MACHETE DE GUANABACOA SG: MACHETE ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA MACHETE ESSER SG: MACHETE ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA 32 MACHETE NAVAJÓN NA: Traídos de los EE.UU, su anchura es de dos pulgadas y la longitud una vara; el filo termina redondeado por la punta. SG: MACHETE ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA MACHETE PARAGUAYO SG: MACHETE ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA MACHETE SABLE SG: MACHETE ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA MACHETE TIPO BOLO SG: BOLO ST: ARMA ORIENTAL MACHETÍN SG: MACHETE ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA MANGUAL NA: Arma antigua formada por un mango del que colgaban bolas de hierro. UP: Látigo de guerra ST: ARMA CONTUNDENTE MANOPLA NA: Guantelete de hierro. SG: MEDIO DE TORTURA ST: INSTRUMENTO DE REPRESIÓN Y EJECUCIÓN Máquina flechera USE: MÁQUINA PRETARIA MÁQUINA PRETARIA UP: Máquina flechera. TE: CATAPULTA ST: TORMENTARIA MARTILLO DE ARMAS ST: ARMA CONTUNDENTE MAZA DE ARMAS NA: Maza metálica medieval. Posee unas cuchillas de hierro o acero dispuestos sobre la cabeza de armas. UP: Ferrada ST: ARMA CONTUNDENTE MAZA TE: GARZ ST: ARMA ORIENTAL Media culebrina USE: VERSO 33 MEDIO CAÑÓN GI: CAÑÓN SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO MEDIO DE EJECUCIÓN TE: GARROTE VIL GUILLOTINA HORCA ST: INSTRUMENTO DE REPRESIÓN Y EJECUCIÓN MEDIO DE TORTURA TE: ESPOSAS GRILLETES FUSTA BLACK JACK ZAPATO DE TORTURA MANOPLA TOLETE VERGAJO ST: INSTRUMENTO DE REPRESIÓN Y EJECUCIÓN Metralleta USE: SUBFUSIL MOCHA SG: MACHETE ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA MORRIÓN NA: Casco antiguo de bordes levantados ST: ARMA DEFENSIVA MORTERO NA: Pieza de artillería de ánima lisa sin dispositivo antirretroceso, de tiro parabólico y proyectiles con aletas. SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO MOSQUETE NA: Arma de fuego antigua menos pesada que el arcabuz, con culata recta y calibre entre 18 y 23 mm. GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO MOSQUETÓN NA: Carabina pequeña GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO NAVAJA SG: MACHETE ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA 34 OBÚS NA: Pieza de artillería en la que la longitud de su tubo es menor que la del cañón (desde 22 a 30 calibres). SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO OBÚS AUTOPROPULSADO NA: Obús emplazado en vehículo militar de rueda o estera. SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO OBÚS CAÑÓN NA: Pieza de artillería cuyo tubo tiene una longitud menor que la del cañón y mayor que la del obús. SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST ARMA DE FUEGO PALANQUETA NA: Proyectil de artillería antiguo. SG: PROYECTIL ANTIGUO ST: ARMA DE FUEGO PANABA SG: BOLO ST: ARMA ORIENTAL PARANG NA: Equivalente malayo del machete. Su hoja curva es generalmente de 30 centímetros (12 pulgadas) de largo y tiene una masa de no más de 0,75 kilogramos (1,7 libras). Tiene tres funciones diferentes, el frente es muy fuerte y se utiliza para pelar, el centro es más ancho y se utiliza para picar, y la parte de atrás (cerca de la empuñadura) es muy fina y se utiliza para tallar. SG: BOLO ST: ARMA ORIENTAL PARTESANA NA: Especie de alabarda SG: ARMA BLANCA DE ASTA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA PASAVOLANTE SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO PAVÉS NA: Escudo grande ST: ARMA DEFENSIVA PEDRERO SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO PELOTA NA: Pelota de piedra labrada usada como proyectil en bombardas, falconetes, etc. SG: PROYECTIL ANTIGUO ST: ARMA DE FUEGO 35 Pepperbox USE: AVISPERO DE PERCUSIÓN PESH-KABZ SG: DAGA ST: ARMA ORIENTAL PETO NA: Armadura de hierro para el pecho. TR: ARMADURA ST: ARMA DEFENSIVA PETRINAL GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO PICA NA: Especie de lanza. Garrocha del picador de toros SG: ARMA BLANCA DE ASTA ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA PISTOLA NA: Arma de fuego personal, de dimensiones pequeñas. TE: AVISPERO DE PERCUSIÓN MOSQUETE MOSQUETÓN PETRINAL PISTOLA AMETRALLADORA PISTOLA-BASTÓN PISTOLA CON CULATA PUÑAL PISTOLA DE BOLSILLO PISTOLA DE BOLSILLO PROTECTOR PISTOLA DE DUELO PISTOLA DE PEDERNAL CON LLAVE A LA FRANCESA PISTOLA DE PEDERNAL CON LLAVE DE CAJA PISTOLA DE PEDERNAL CON LLAVE DE PATILLA PISTOLA DE PEDERNAL CON LLAVE MIXTA PISTOLA DE PEDERNAL CON LLAVE SNOPHANCE PISTOLA DE PERCUSIÓN PISTOLA DE SEÑALES PISTOLA DREYSE PISTOLA-MINIAMETRALLADORA PISTOLA MODELO REINA ANA PISTOLA REMINGTON RETACO TERCEROLA TRABUCO SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO 36 PISTOLA AMETRALLADORA GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO PISTOLA BASTÓN GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO PISTOLA CON CULATA PUÑAL GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO PISTOLA DE BOLSILLO GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO PISTOLA DE BOLSILLO PROTECTOR NA: Pistola de bolsillo norteamericana marca protector, mod.1883.sistema de repetición, de siete tiros, cal.7 mm GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO PISTOLA DE DUELO GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO PISTOLA DE PEDERNAL CON LLAVE A LA FRANCESA GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO PISTOLA DE PEDERNAL CON LLAVE DE CAJA GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO PISTOLA DE PEDERNAL CON LLAVE DE PATILLA GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO PISTOLA DE PEDERNAL CON LLAVE MIXTA GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO 37 PISTOLA DE PEDERNAL CON LLAVE SNOPHANCE GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO PISTOLA DE PERCUSIÓN GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO PISTOLA DE SEÑALES NA: Pistola de cañón grueso que se utiliza básicamente para disparar cartuchos conformados con pólvora que al estallar genera efectos lumínicos. Utilizada tanto en acciones combativas, como en la navegación, exploración terrestre, etc. GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO PISTOLA DREYSE GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO PISTOLA MINIAMETRALLADORA GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO PISTOLA MODELO REINA ANA NA: Pistola de sílex, Londres 1720, con cañón desenroscable para cargar la recamara con pólvora y balas. GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO PISTOLA REMINGTON NA: Existieron varios modelos, se conocen en Cuba los de 1865 y 1871, este ultimo de un solo tiro, cartucho metálico de fuego anular calibre 50. Sistema de retrocarga. GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO POSTA NA: Proyectil de artillería antiguo SG: PROYECTIL ANTIGUO ST: ARMA DE FUEGO PROBADOR DE POLVORA GI: FUSIL SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO 38 PROPULSOR DE DARDOS NA: Tablilla o dispositivo de madera adecuado en uno de sus extremos con un pequeño tope o talón en el cual se apoya la parte posterior del proyectil-dardo o venablo ST: ARMA PRIMITIVA Y ARROJADIZA PROYECTIL ANTIGUO TE: BALA DE METRALLA BALA MACIZA DE HIERRO BOLAÑO DE PIEDRA BOMBA BOTE DE METRALLA CARTUCHO COMBUSTIBLE CARTUCHO DE ESPIGA CARTUCHO METÁLICO GRANADA DE ARTILLERÍA PALANQUETA PELOTA POSTA ST: ARMA DE FUEGO PROYECTIL CONTEMPORÁNEO TE: PROYECTIL DE ARTILLERÍA ANTIAÉREA PROYECTIL DE ARTILLERÍA TERRESTRE PROYECTIL DE ARTILLERÍA NAVAL PROYECTIL DE INFANTERÍA TORPEDO ST: ARMA DE FUEGO TE: FUSIL KABYLE PISTOLA DE PEDERNAL ST: ARMA ORIENTAL PROYECTIL DE ARTILLERÍA ANTIAÉREA TE: CARTUCHO DE ARTILLERÍA ANTIAÉREA COHETE DE ARTILLERÍA ANTIAÉREA SG: PROYECTIL CONTEMPORÁNEO ST: ARMA DE FUEGO PROYECTIL DE ARTILLERÍA NAVAL TE: COHETE DE ARTILLERÍA NAVAL SG: PROYECTIL CONTEMPORÁNEO ST: ARMA DE FUEGO PROYECTIL DE ARTILLERÍA TERRESTRE TE: CARTUCHO DE ARTILLERÍA TERRESTRE CARTUCHO DE TANQUE COHETE DE ARTILLERÍA TERRESTRE SG: PROYECTIL CONTEMPORÁNEO ST: ARMA DE FUEGO 39 PROYECTIL DE INFANTERÍA TE: CARTUCHO CALIBRE DE GUERRA CARTUCHO DEPORTIVO COHETE NO DIRIGIDO GRANADA SG: PROYECTIL CONTEMPORÁNEO ST: ARMA DE FUEGO PUÑAL TE: PUÑAL ESPADA PUÑAL MANOPLA PUÑAL TIJERAS ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA TE: KINDJAL KRIS MALAYO TANTU ST: ARMA ORIENTAL PUÑAL ESPADA SG: PUÑAL ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA PUÑAL MANOPLA SG: PUÑAL ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA PUÑAL TIJERAS SG: PUÑAL ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA RETACO GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO REVÓLVER TE: REVÓLVER ADAMS REVÓLVER COLT REVÓLVER GALAND REVÓLVER LEFAUCHEAUX REVÓLVER LE MAT REVÓLVER PEPPER BOX REVÓLVER REMINGTON REVÓLVER SMITH & WESSON REVÓLVER TRANTER SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO 40 REVÓLVER ADAMS NA: Utiliza fulminantes y posee un sistema de doble acción. Fue hecho en Inglaterra y tiene un cilindro de cinco disparos. GI: REVÓLVER SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO REVÓLVER COLT GI: REVÓLVER SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO REVÓLVER GALAND NA: Se caracteriza por su sistema de depósito y cañón con movimiento rectilíneo hacia adelante. GI: REVÓLVER SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO REVÓLVER LE MAT GI: REVÓLVER SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO REVÓLVER LEFAUCHEAUX NA: Revólver de 20 tiros y dos cañones superpuestos, de fabricación francesa, cal.41 mod. 1860, con cartucho de espiga. GI: REVÓLVER SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO REVÓLVER PEPPER BOX NA: Revólver de pistón y cañones giratorios GI: REVÓLVER SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO REVÓLVER REMINGTON GI: REVÓLVER SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO REVÓLVER SMITH & WESSON GI: REVÓLVER SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO REVÓLVER TRANTER GI: REVÓLVER SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO 41 RIFLE NA: Fusil rayado norteamericano. TE: RIFLE COLT RIFLE KENTUCKY RIFLE PEABODY RIFLE SHARP RIFLE SPENCER RIFLE SPRINGFIELD RIFLE WINCHESTER SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO RIFLE COLT GI: RIFLE SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO RIFLE KENTUCKY GI: RIFLE SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO RIFLE PEABODY GI: RIFLE SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO RIFLE SHARP GI: RIFLE SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO RIFLE SPENCER GI: RIFLE SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO RIFLE SPRINGFIELD GI: RIFLE SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO RIFLE WINCHESTER GI: RIFLE SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO RODELA NA: Escudo redondo y pequeño ST: ARMA DEFENSIVA Rockets USE: COHETE NO DIRIGIDO 42 SABLE TE: SABLE A LA HÚNGARA SABLE DE ARTILLERÍA SABLE DE CABALLERIA SABLE DE INFANTERÍA SABLE DE MARINA SABLE PRUSIANO ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA TE: CIMITARRA DAI-KATANA KATANA KILIJ SHASCHKA SHOTEL TACHI TALWAR WAKIZASHI ST: ARMA ORIENTAL SABLE A LA HÚNGARA SG: SABLE ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA SABLE DE ARTILLERÍA SG: SABLE ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA SABLE DE CABALLERÍA SG: SABLE ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA SABLE DE INFANTERÍA SG: SABLE ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA SABLE DE MARINA SG: SABLE ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA SABLE PRUSIANO SG: SABLE ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA SACRE UP: Tercio de culebrina GI: CULEBRINA SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO SAIF SG: ESPADA ST: ARMA ORIENTAL 43 SHASCHKA NA: Sable de caballería rusa, tradicionalmente empleado por los cosacos en el siglo XVIII y hasta el XX. SG: SABLE ST: ARMA ORIENTAL SHOTEL SG: SABLE ST: ARMA ORIENTAL Subametralladora USE: SUBFUSIL SUBFUSIL NA: Arma de fuego de tiro automático. Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras ésta es un arma corta, el subfusil es un arma larga, pensado para usarse preferentemente a dos manos y a menudo desde el hombro con culata. En ocasiones ha aparecido mencionada esta arma como subametralladora, traducción literal del término en inglés submachine gun. UP: Metralleta, subametralladora TE: SUBFUSIL HALCÓN SUBFÚSIL SAN CRISTÓBAL SUBFUSIL THOMPSON GI: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO SUBFUSIL HALCÓN NA: Fusil ametrallador de origen argentino de calibre 9 x 19 mm Parabellum para el Ejército Argentino y .45 ACP para las Fuerzas de Policía. Otra variante fue el Halcon M/946 de doble acción. TG: SUBFUSIL GI: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO SUBFÚSIL SAN CRISTÓBAL NA: Carabina Kiraly-Cristóbal calibre .30, también conocida como San Cristóbal o Fusil Automático Cristóbal, fabricada por la fábrica de armas Armería San Cristóbal de República Dominicana.. TG: SUBFUSIL GI: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO SUBFUSIL THOMPSON NA: Subfusil ametralladora ligera automático. Conocido también como Tommy Gun, Chopper, Chicago Typewriter y Chicago Piano. TG: SUBFUSIL GI: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO TABAR SG: HACHA ST: ARMA ORIENTAL TACHI SG: SABLE ST: ARMA ORIENTAL 44 TAKOUBA SG: ESPADA ST: ARMA ORIENTAL TALWAR NA: Genérico de espada curva de la India, suele ser un sable de hoja curva del tipo cimitarra, la longitud de la hoja oscila entre 74 y 82 cm. Existen talwares de hojas rectas y anchas similares a la Khanda. La empuñadura metálica (lisa o labrada) presenta guarnición de cruz con dos salientes delanteros y pomo circular, aplanado, rematado en una pequeña cúpula. La singularidad de la empuñadura es lo distintivo de esta arma. UP: Tulwar, Tarwar GI: ESPADA ST: ARMA ORIENTAL TANQUE NA: Carro de combate terrestre, de estera y de múltiple empleo combativo. TE: TANQUE HENSCHEL ALEMAN TANQUE MARK I INGLES TANQUE RENAULT F.T.FRANCES TANQUE SHERMAN TANQUE T-34 SOVIETICO TANQUE HENSCHEL ALEMAN ST: TANQUE TANQUE MARK I INGLES ST: TANQUE TANQUE RENAULT F.T.FRANCES ST: TANQUE TANQUE SHERMANN ST: TANQUE TANQUE T-34 SOVIÉTICO ST: TANQUE TANTU SG: PUÑAL ST: ARMA ORIENTAL Tarwar USE: TALWAR TERCEROLA NA: Carabina corta GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO Tercio de culebrina USE: SACRE TESTERA ST: ARMA DEFENSIVA 45 TOLETE NA: Garrote corto. UP: Club SG: MEDIO DE TORTURA ST: INSTRUMENTO DE REPRESIÓN Y EJECUCIÓN TORMENTARIA TE: MÁQUINA PRETARIA TORPEDO NA: Proyectil submarino. Consta de cabeza, cuerpo y cola y los hay autoguiados, teleguiados y no guiados. SG: PROYECTIL CONTEMPORÁNEO ST: ARMA DE FUEGO TRABUCO NA: Escopeta corta. UP: Escopeta bocua GI: PISTOLA SG: ARMAMENTO DE INFANTERÍA ST: ARMA DE FUEGO Tridente USE: CHUZO DE TRES PUNTAS Tulwar USE: TALWAR VAINA NA: Accesorio para guardar armas blancas. ST: ARMA BLANCA Y DE ASTA VERGAJO NA: Verga de toro que después de cortada, seca y retorcida se usa como látigo. UP: Club SG: MEDIO DE TORTURA ST: INSTRUMENTO DE REPRESIÓN Y EJECUCIÓN VERSO NA: Su calibre era de 9 a 12 libras y la más usada debido a que se manejaba con más facilidad. UP: Media culebrina GI: CULEBRINA SG: ARMAMENTO DE ARTILLERÍA ST: ARMA DE FUEGO WAGNUK UP: Garra de tigre india. ST: ARMA ORIENTAL WAKIZASHI SG: SABLE ST: ARMA ORIENTAL 46 YATOGAN SG: ESPADA ST: ARMA ORIENTAL YELMO NA: Pieza de la armadura antigua que cubría toda la cabeza y el rostro TR: ARMADURA ST: ARMA DEFENSIVA ZAFAR TAKIAH UP: Espada muletilla SG: ESPADA ST: ARMA ORIENTAL ZAPATO DE TORTURA SG: MEDIO DE TORTURA ST: INSTRUMENTO DE REPRESIÓN Y EJECUCIÓN 47
