APÉNDICE 3 Hojas de seguridad insumos y residuos peligrosos Clasificación F I C H A R E A C T I VO Producto : CAL VIVA Fórmula : Ca O Sinónimo(s) : Oxido de calcio Grado de Peligro Uso Neutralización, precipitación, descarbonatación. Tratamiento de los lodos deshidratados. Peligrosidad Producto cáustico para la piel y los ojos. Su extinción (mediante introducción en el agua) hace emanar calor. Piel MEDIDAS A ADOPTAR EN CASO DE ACCIDENTE Lavar con mucha agua las partes alcanzadas. Sacarse la vestimenta contaminada. Ojos Lavar con mucha agua durante 15 minutos, ojos abiertos. Consultar al oftalmólogo. Inhalación Consultar rápidamente al médico. Ingestión Hospitalización urgente. No dar de beber ni hacer vomitar. Medio Ambiente No verter directamente mediante dilución. Se lo puede mezclar con desperdicios. Cómo reconocer el producto Polvo o granulados de color blanco. Manipulación Guantes de goma. Overol de trabajo. Vestimenta estanca, anteojos de seguridad y máscara. No usar lentes de contacto. CARACTERISTICAS Producto comercial Masa volumétrica aparente: 0,8 a 1,2 kg/l. Contiene insolubles (carbonato de calcio, sílice) cuyo porcentaje debe ser inferior a 5%). PRECAUCIONES DE EMPLEO Almacenamiento Almacenar al resguardo de la intemperie. Producto higroscópico a proteger de la humedad. Prestar atención a la eliminación del polvo de los locales o de los sistemas de almacenamiento, de extinción de cal o de mezcla. Acondicionamiento Bolsa de 50 kg. A granel con camión contenedor. Por camión cisterna cuando el producto está en estado pulverulento. Condición de empleo Incompatibilidad/Incendio Se utiliza el producto para preparar lechada de cal a concentraciones de 150 a 250 g/l (cuidado con la emanación de calor). Incompatibilidades: mezcla con productos ácidos. Clasificación FICHAREACTIVO Producto : CLORO GASEOSO Fórmula : Cl2 Sinónimo(s) : Uso Peligrosidad Piel Ojos Inhalación Medio Ambiente Grado de Peligro Desinfección del agua, preparación de cloraminas, eliminación de amoníaco, oxidación de los sulfuros, del hierro, del manganeso y de los nitritos, preparación del bióxido de cloro. Gas muy irritante, vesicante y sofocante. Irritación de los ojos, de la piel y de las mucosas. Inhalación peligrosa que puede llegar a ser mortal con algunas inspiraciones a 30 mg. de Cl 2/l de aire. Riesgos de edema agudo de pulmón (algunas veces después de la remisión de los signos de irritación pulmonar. MEDIDAS A ADOPTAR EN CASO DE ACCIDENTE Lavar inmediatamente y abundantemente con agua durante 15 minutos. Desvestirse en caso de proyecciones importantes. Lavar inmediatamente y abundantemente con agua durante 15 minutos, ojos abiertos. Evacuar inmediatamente a la víctima de la zona peligrosa. Recostar en un lugar reparado, tórax y cabeza levantados, y proteger del frío. En caso de paro respiratorio, respiración artificial. Poner bajo cuidado médico y/o hospitalizar. Consultar al médico aún en el caso de inhalación ligera. Instalación de neutralización con anhídrido sulfuroso, tiosulfato, soda. Cómo reconocer el producto Gas más pesado que el aire, de color verde amarillento, irritante, sofocante. Manipulación CARACTERISTICAS Producto comercial Masa molar: 70,9. Densidad con relación al aire: 2,49 Liquefacción a presión atmosférica: 34. VLE: 1 ppm. PRECAUCION DE EMPLEO Almacenamiento Acondicionamiento Bajo forma de cloro líquido en recipientes de acero. Condición de empleo Incompatibilidad/Incendio Gas no combustible. De todas Locales separados, bien ventilados, secos y frescos construidos a prueba maneras, por el hecho de su gran de fuego. reactividad con respecto a los productos orgánicos y minerales, Prever una buena ventilación. Vestimenta de protección (botas, delantales, guantes de goma, anteojos Cubeta de retención. puede ser el origen de explosiones o de seguridad) y máscara facial con Equipamiento eléctrico protegido agravar incendios. contra la corrosión. cartucho filtrante. No utilizar agua. No someter los recipientes a una No almacenar con productos químicos Extinguidores pulverizadores. manipulación brutal o a choques. y materiales combustibles. Si un tanque está expuesto al fuego, Nunca ajustar un accesorio (válvula, controlar la ausencia de fuga y, en ese canilla, unión...) de un aparato bajo caso, enfriar con agua y presión, ni lubricar las canillas cuidadosamente. mediante grasas, aceites, petróleo o cualquier otro material orgánico. Aceites Usados HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE (HDST) Identificación del Generador Nombre o razón social: AGUAS ANDINAS S.A. PLANTA MAPOCHO Rubro o actividad/ CIIU: 41000 RUT: 6180800-5 Dirección: Teléfono / Fax / email: Datos de riesgo Tipo Residuo / Código UN: ACEITES USADOS CÓDIGO UN: 1270 Peligrosidad por Tóxico Inflamable Corrosivo Reactivo Reglamento: SI NO NO NO Nombre del residuo Origen / Nombre: ACEITE USADO DE VEHÍCULO COMBUSTIÓN INTERNA Composición: HIDROCARBUROS - ADITIVOS DESCRIPCIÓN GENERAL Estado físico (uno sólo) Sólido Líquido X Gaseoso Semisólido Color: NEGRO Olor: HIDROCARBURO N° CAS: 68333-26-6 ACEITES CLASIFICADOS (PETROLEOS) Naturaleza del Riesgo: CONTAMINACIÓN DE SUELOS Y AGUAS SUPERFICIALES Y/O SUBTERRÁNEAS. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN Protección respiratoria: NO SE REQUIERE Protección de manos: GUANTES DE LATEX Protección a la vista: ANTIPARRAS Otros: BUZO, ZAPATOS DE SEGURIDAD Medidas de Primeros Auxilios: Mueva a la victima donde se respire aire fresco. Llamar a los servicios médicos de emergencia. Aplicar respiración artificial si la víctima no respira. Suministrar oxigeno si la victima respira con dificultad. Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminado. En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos. Lave la piel con agua y jabón. En caso de quemaduras, inmediatamente enfríe la piel afectada todo el tiempo que pueda con agua fría. No remueva la ropa que está adherida a la piel. Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal. Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a sí mismo. Medidas en Caso de Incendio: En caso de incendios pequeños, para extinción utilice polvos químicos secos, CO2, rocío de agua o espuma regular. Incendios grandes, para extinción utilice rocío de agua, niebla o espuma regular. Utilice rocío de agua. No usar chorros directos. Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo. En caso de contenedores tipo cisterna, retírese inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de las ventilas, o si el contenedor se empieza a decolorar. Manténgase alejado de tanques envueltos en fuego. Para incendios masivos, utilizar los soportes fijos para mangueras o los chiflones reguladores; si esto es imposible, retirarse del área y dejar que arda. Medidas en Caso de Derrame: Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengala, chispas o llamas en el área de peligro). Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deberá estar conectado eléctricamente a tierra. No tocar ni caminar sobre el material derramado. Detenga la fuga en caso de poder hacerlo sin riesgo. Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas. Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material sólido derramado. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Número o código de Hoja de Seguridad de material de origen del residuo o sus constituyentes: ACEITE DE PETRÓLEO: CÓDIGO UN 1270 Código de Compatibilidad GRUPO B - 2 (Según Título IX de Reglamento sobre Manejo Sanitario de Residuos Peligrosos) No mezclar con sustancias del grupo de la tabla de incompatibilidad de residuos GRUPO A-2 : Residuos de asbesto, residuo de berilio, embalajes vacíos contaminados con plaguicidas, residuos de plaguicidas, otras sustancias tóxicas. EFECTOS DE LA MEZCLA: Emisión de sustancias tóxicas en caso de fuego o explosión. Otros Baterías Usadas HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE (HDST) Identificación del Generador Nombre o razón social: AGUAS ANDINAS S.A. PLANTA MAPOCHO Rubro o actividad/ CIIU: 41000 RUT: 6180800-5 Dirección: Teléfono/Fax / email: Datos de riesgo Tipo Residuo / Código UN: BATERÍAS USADAS CON ACIDO SULFÚRICO CÓDIGO UN: 1830 Peligrosidad por Tóxico Inflamable Corrosivo Reactivo Reglamento: SI NO SI SI Nombre del residuo Origen / Nombre: BATERÍAS USADAS CON ACIDO SULFÚRICO Composición: PLOMO – ACIDO SULFÚRICO DESCRIPCIÓN GENERAL Estado físico (uno sólo) Sólido X Líquido Gaseoso Semisólido Color: AMARILLO TRANSPARENTE Olor: ÁCIDO, SULFUROSO N° CAS: 7664-93-9 ÁCIDO SULFÚRICO Naturaleza del Riesgo: CONTAMINACIÓN DEL AIRE, TÓXICO, IRRITANTE, CORROSIVO PARA VIAS RESPIRATORIAS, CONTAMINACIÓN DE SUELOS Y AGUAS SUPERFICIALES Y/O SUBTERRÁNEAS. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN Protección respiratoria: MÁSCARA DE ROSTRO COMPLETO CON FILTROS PARA GASES ACIDOS Protección de manos: GUANTES DE LÁTEX Protección a la vista: COMPLETA Otros: BUZO, ZAPATOS DE SEGURIDAD Medidas de Primeros Auxilios: Mueva a la víctima a donde se respire aire fresco. Llamar a los servicios médicos de emergencia. Aplicar respiración artificial si la víctima no respira. No usar el método de respiración de boca a boca si la víctima ingirió o inhaló la sustancia: proporcione la respiración artificial con la ayuda de una máscara de bolsillo con una válvula de una sola vía u otro dispositivo médico de respiración. Suministrar oxígeno si respira con dificultad. Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados. En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos. Para contacto menor con la piel, evite esparcir el material sobre la piel que no esté afectada. La remoción de material fundido solidificado en la piel requiere asistencia médica. Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal. Los efectos de exposición a la sustancia por (inhalación, ingestión o contacto con la piel) se pueden presentar en forma retardada. Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a sí mismos. Medidas en Caso de Incendio: Cuando el material no está involucrado en un incendio, no use agua sobre el mismo. Para Incendios Pequeños use polvo químicos seco o CO2. Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo. Para Incendios Grandes, inunde el área incendiada con espuma especial, al mismo tiempo, elimine los vapores corrosivos y tóxicos con niebla de agua. Si el suministro de espuma no es suficiente, elimine únicamente los vapores. Evite generar aguas contaminadas producto de la extinción del incendio. Si se generan, esta agua deben captarse y disponerse previamente neutralizadas. Medidas en Caso de Derrame: Cubrir con tierra SECA, arena SECA u otro material no-combustible, seguido con una película de plástico para disminuir la expansión o el contacto con la lluvia si fuera el caso. Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material y depositarlo en contenedores forrados de plástico para su disposición final posterior en un lugar autorizado. Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas, si fuera un derrame importante. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Número o código de Hoja de Seguridad de material de origen del residuo o sus constituyentes: BATERIAS USADAS COMPUESTAS DE PLACAS DE PLOMO Y ELECTROLITO DE ACÍDO SULFÚRICO: CÓDIGO UN 1830 Código de Compatibilidad GRUPO B - 1 (Según Título IX, artículo 87, de Reglamento sobre Manejo Sanitario de Residuos Peligrosos) No mezclar con sustancias del grupo de la tabla de incompatibilidad de residuos GRUPO A - 1: Lodo de acetileno, líquidos fuertemente alcalinos, líquidos de limpieza de alcalinos, líquidos alcalinos corrosivos, líquido alcalino de batería, aguas residuales alcalinas, lodo de cal y otros álcalis corrosivos, soluciones de cal, soluciones cáusticas gastadas. EFECTOS DE LA MEZCLA: Generación de calor, reacción violenta. Otros Pilas Usadas HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE (HDST) Identificación del Generador Nombre o razón social: AGUAS ANDINAS S.A. PLANTA MAPOCHO Rubro o actividad/ CIIU: 41000 RUT: 6180800-5 Dirección: Teléfono/Fax / email: Datos de riesgo Tipo Residuo / Código UN: PILAS (ELÉCTRICAS) USADAS CÓDIGO UN: Peligrosidad por Tóxico Inflamable Corrosivo Reactivo Reglamento: SI NO NO NO Nombre del residuo Origen / Nombre: TUBOS FLUORESCENTES CON MERCURIO METÁLICO (LÍQUIDO) Composición: MERCURIO METÁLICO (LÍQUIDO) DESCRIPCIÓN GENERAL Estado físico (uno sólo) Sólido X Líquido Gaseoso Semisólido Color: BRILLANTE, PLATA BLANCA. Olor: NO TIENE N° CAS: 7439-97-6 Naturaleza del Riesgo: CONTAMINACIÓN DEL AIRE, TÓXICO PARA EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, RIÑONES, PULMONES. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN Protección respiratoria: MÁSCARA CON FILTROS PARA VAPORES. Protección de manos: GUANTES DE LÁTEX Protección a la vista: ANTIPARRAS Otros: BUZO, ZAPATOS DE SEGURIDAD Medidas de Primeros Auxilios: Mueva a la víctima a donde se respire aire fresco. Llamar a los servicios médicos de emergencia. Aplicar respiración artificial si la víctima no respira. No usar el método de respiración de boca a boca si la víctima ingirió o inhaló la sustancia: proporcione la respiración artificial con la ayuda de una máscara de bolsillo con una válvula de una sola vía u otro dispositivo médico de respiración. Suministrar oxígeno si respira con dificultad. Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados. En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos. Para contacto menor con la piel, evite esparcir el material sobre la piel que no esté afectada. Los efectos de exposición a la sustancia por (inhalación, ingestión o contacto con la piel) se pueden presentar en forma retardada. Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a sí mismos. Medidas en Caso de Incendio: Incendios Pequeños, Use polvo químicos seco o CO2 o rocío de agua. Para Incendios Grandes, Use rocío de agua, niebla o espuma regular. Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo. Hacer un dique de contención para el agua que controla el fuego para su desecho posterior; no desparrame el material. Utilice rocío de agua. No usar chorros directos. Medidas en Caso de Derrame: No tocar los contenedores dañados o el material derramado, a menos que esté usando la ropa protectora adecuada. Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo. Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas. Cubra con una hoja de plástico para prevenir su propagación. Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a contenedores. NO INTRODUCIR AGUA EN LOS CONTENEDORES. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Número o código de Hoja de Seguridad de material de origen del residuo o sus constituyentes: TUBOS FLUORESCENTES CON MERCURIO METÁLICO LÍQUIDO: CÓDIGO UN 2024 Código de Compatibilidad GRUPO A – 2 (OTRAS SUSTANCIAS TÓXICAS) (Según Título IX, artículo 87, de Reglamento sobre Manejo Sanitario de Residuos Peligrosos) No mezclar con sustancias del grupo de la tabla de incompatibilidad de residuos GRUPO B - 2: Solventes de limpieza de componentes electrónicos, explosivos obsoletos, residuos de petróleo, residuos de refinerías, solventes en general, residuos de aceite y otros, residuos inflamables y explosivos. EFECTOS DE LA MEZCLA: Emisión de sustancias tóxicas en caso de fuego o explosión. Otros Tubos Fluorescentes HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE (HDST) Identificación del Generador Nombre o razón social: AGUAS ANDINAS S.A. PLANTA MAPOCHO Rubro o actividad/ CIIU: 41000 RUT: 6180800-5 Dirección: Teléfono/Fax / email: Datos de riesgo Tipo Residuo / Código UN: TUBOS FLUORESCENTES (CON MERCURIO METÁLICO LÍQUIDO) CÓDIGO UN: 2024 Peligrosidad por Tóxico Inflamable Corrosivo Reactivo Reglamento: SI NO NO NO Nombre del residuo Origen / Nombre: TUBOS FLUORESCENTES CON MERCURIO METÁLICO (LÍQUIDO) Composición: MERCURIO METÁLICO (LÍQUIDO) DESCRIPCIÓN GENERAL Estado físico (uno sólo) Sólido X Líquido Gaseoso Semisólido Color: BRILLANTE, PLATA BLANCA. Olor: NO TIENE N° CAS: 7439-97-6 Naturaleza del Riesgo: CONTAMINACIÓN DEL AIRE, TÓXICO PARA EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, RIÑONES, PULMONES. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN Protección respiratoria: MÁSCARA CON FILTROS PARA VAPORES. Protección de manos: GUANTES DE LÁTEX Protección a la vista: ANTIPARRAS Otros: BUZO, ZAPATOS DE SEGURIDAD Medidas de Primeros Auxilios: Mueva a la víctima a donde se respire aire fresco. Llamar a los servicios médicos de emergencia. Aplicar respiración artificial si la víctima no respira. No usar el método de respiración de boca a boca si la víctima ingirió o inhaló la sustancia: proporcione la respiración artificial con la ayuda de una máscara de bolsillo con una válvula de una sola vía u otro dispositivo médico de respiración. Suministrar oxígeno si respira con dificultad. Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminados. En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos. Para contacto menor con la piel, evite esparcir el material sobre la piel que no esté afectada. Los efectos de exposición a la sustancia por (inhalación, ingestión o contacto con la piel) se pueden presentar en forma retardada. Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a sí mismos. Medidas en Caso de Incendio: Incendios Pequeños, Use polvo químicos seco o CO2 o rocío de agua. Para Incendios Grandes, Use rocío de agua, niebla o espuma regular. Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo. Hacer un dique de contención para el agua que controla el fuego para su desecho posterior; no desparrame el material. Utilice rocío de agua. No usar chorros directos. Medidas en Caso de Derrame: No tocar los contenedores dañados o el material derramado, a menos que esté usando la ropa protectora adecuada. Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo. Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas. Cubra con una hoja de plástico para prevenir su propagación. Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y transferirlo a contenedores. NO INTRODUCIR AGUA EN LOS CONTENEDORES. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Número o código de Hoja de Seguridad de material de origen del residuo o sus constituyentes: TUBOS FLUORESCENTES CON MERCURIO METÁLICO LÍQUIDO: CÓDIGO UN 2024 Código de Compatibilidad GRUPO A – 2 (OTRAS SUSTANCIAS TÓXICAS) (Según Título IX, artículo 87, de Reglamento sobre Manejo Sanitario de Residuos Peligrosos) No mezclar con sustancias del grupo de la tabla de incompatibilidad de residuos GRUPO B - 2: Solventes de limpieza de componentes electrónicos, explosivos obsoletos, residuos de petróleo, residuos de refinerías, solventes en general, residuos de aceite y otros, residuos inflamables y explosivos. EFECTOS DE LA MEZCLA: Emisión de sustancias tóxicas en caso de fuego o explosión. Otros Naturaleza del Riesgo: CONTAMINACIÓN DE SUELOS Y AGUAS SUPERFICIALES Y/O SUBTERRÁNEAS. Envases aerosoles vacíos HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE (HDST) Identificación del Generador Nombre o razón social: AGUAS ANDINAS S.A. PLANTA MAPOCHO Rubro o actividad/ CIIU: 41000 RUT: 6180800-5 Dirección: Teléfono / Fax / email: Datos de riesgo Tipo Residuo / Código UN: ENVASES VACÍOS DE AEROSOLES CÓDIGO UN: 1950 Peligrosidad por Tóxico Inflamable Corrosivo Reactivo Reglamento: NO SI NO NO Nombre del residuo Origen / Nombre: ENVASES VACÍOS DE AEROSOLES DE PINTURA Composición: HIDROCARBUROS DESCRIPCIÓN GENERAL Estado físico (uno sólo) Sólido Líquido Gaseoso Semisólido Color: INCOLORO Olor: HIDROCARBURO N° CAS: Naturaleza del Riesgo: EXPLOSIÓN DE LOS CONTENEDORES, INFLAMABLE, LOS CILINDROS CON RUPTURAS PUEDEN PROYECTARSE. LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR MAREOS O ASFIXIA SIN ADVERTENCIA. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN Protección respiratoria: ROSTRO COMPLETO, EQUIPO AUTÓNOMO Protección de manos: GUANTES DE ANTIFLAMA Protección a la vista: ROSTRO COMPLETO, EQUIPO AUTÓNOMO Otros: BUZO, ZAPATOS DE SEGURIDAD Medidas de Primeros Auxilios: Mueva a la victima donde se respire aire fresco. Llamar a los servicios médicos de emergencia. Aplicar respiración artificial si la víctima no respira. Suministrar oxigeno si la victima respira con dificultad. Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminado. En caso de contacto con gas licuado, descongelar las partes con agua tibia. Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal. Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a sí mismo. Medidas en Caso de Incendio: Use el agente extintor apropiado para el tipo de fuego a su alrededor. Incendios Pequeños: Polvos químicos secos o CO2. Incendios Grandes: Use rocío de agua, niebla o espuma regular. Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo. Los cilindros dañados, deberán ser manejados solamente por especialistas. Incendio que involucra Tanques: Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes fijos para mangueras o chiflones reguladores. Enfríe los contenedores con chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya extinguido. No ponga agua directamente a la fuente de la fuga o mecanismos de seguridad; puede ocurrir congelamiento. Retírese inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de las ventilas, o si el tanque se empieza a decolorar. SIEMPRE Manténgase alejado de tanques envueltos en fuego. Algunos de estos materiales, si se derraman, pueden evaporarse dejando un residuo inflamable. Medidas en Caso de Derrame: No tocar ni caminar sobre el material derramado. Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo. No ponga agua directamente al derrame o fuente de la fuga. Use rocío de agua para reducir los vapores; o desviar la nube de vapor a la deriva. Evite que flujos de agua entren en contacto con el material derramado. Si es posible, voltee los contenedores que presenten fugas para que escapen los gases en lugar del líquido. Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas. Deje que la sustancia se evapore. Ventile el área. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Número o código de Hoja de Seguridad de material de origen del residuo o sus constituyentes: ENVASES VACÍOS DE AEROSOLES DE PINTURA CÓDIGO UN 1950 Código de Compatibilidad GRUPO A - 5 (Según Título IX, Artículo 87 del Reglamento sobre Manejo Sanitario de Residuos Peligrosos) No mezclar con sustancias del grupo de la tabla de incompatibilidad de residuos GRUPO B-5 : Residuos del Grupo A – 1 y B – 1; Residuos del Grupo A-3. EFECTOS DE LA MEZCLA: Fuego o explosión o reacción violenta. Otros Filtros de aceites con aceites usados HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE (HDST) Identificación del Generador Nombre o razón social: AGUAS ANDINAS S.A. PLANTA MAPOCHO Rubro o actividad/ CIIU: 41000 RUT: 6180800-5 Dirección: Teléfono / Fax / email: Datos de riesgo Tipo Residuo / Código UN: FILTROS DE ACEITES CON ACEITES USADOS CÓDIGO UN: 1270 Peligrosidad por Tóxico Inflamable Corrosivo Reactivo Reglamento: SI NO NO NO Nombre del residuo Origen / Nombre: FILTROS DE ACEITE CON ACEITE USADO DE VEHÍCULO COMBUSTIÓN INTERNA Composición: HIDROCARBUROS - ADITIVOS DESCRIPCIÓN GENERAL Estado físico (uno sólo) Sólido Líquido X Gaseoso Semisólido Color: NEGRO Olor: HIDROCARBURO N° CAS: 68333-26-6 ACEITES CLASIFICADOS (PETROLEOS) Naturaleza del Riesgo: CONTAMINACIÓN DE SUELOS Y AGUAS SUPERFICIALES Y/O SUBTERRÁNEAS. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN Protección respiratoria: NO SE REQUIERE Protección de manos: GUANTES DE LATEX Protección a la vista: ANTIPARRAS Otros: BUZO, ZAPATOS DE SEGURIDAD Medidas de Primeros Auxilios: Mueva a la victima donde se respire aire fresco. Llamar a los servicios médicos de emergencia. Aplicar respiración artificial si la víctima no respira. Suministrar oxigeno si la victima respira con dificultad. Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminado. En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos. Lave la piel con agua y jabón. En caso de quemaduras, inmediatamente enfríe la piel afectada todo el tiempo que pueda con agua fría. No remueva la ropa que está adherida a la piel. Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal. Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a sí mismo. Medidas en Caso de Incendio: En caso de incendios pequeños, para extinción utilice polvos químicos secos, CO2, rocío de agua o espuma regular. Incendios grandes, para extinción utilice rocío de agua, niebla o espuma regular. Utilice rocío de agua. No usar chorros directos. Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo. Manténgase alejado de tanques envueltos en fuego. Para incendios masivos, utilizar los soportes fijos para mangueras o los chiflones reguladores; si esto es imposible, retirarse del área y dejar que arda. Medidas en Caso de Derrame: Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengala, chispas o llamas en el área de peligro). Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deberá estar conectado eléctricamente a tierra. No tocar ni caminar sobre el material derramado. Detenga la fuga en caso de poder hacerlo sin riesgo. Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas. Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material sólido derramado. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Número o código de Hoja de Seguridad de material de origen del residuo o sus constituyentes: FILTROS DE ACEITE CON ACEITE DE PETRÓLEO: CÓDIGO UN 1270 Código de Compatibilidad (Según Título IX de Reglamento GRUPO B - 2 sobre Manejo Sanitario de Residuos Peligrosos) No mezclar con sustancias del grupo de la tabla de incompatibilidad de residuos GRUPO A-2 : Residuos de asbesto, residuo de berilio, embalajes vacíos contaminados con plaguicidas, residuos de plaguicidas, otras sustancias tóxicas. EFECTOS DE LA MEZCLA: Emisión de sustancias tóxicas en caso de fuego o explosión. Otros Güaipes y paños contaminados con aceites y grasas de vehículos HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE (HDST) Identificación del Generador Nombre o razón social: AGUAS ANDINAS S.A. PLANTA MAPOCHO Rubro o actividad/ CIIU: 41000 RUT: 6180800-5 Dirección: Teléfono / Fax / email: Datos de riesgo Tipo Residuo / Código UN: GUAIPES Y PAÑOS CONTAMINADOS CON ACEITES USADOS CÓDIGO UN: 1270 Peligrosidad por Tóxico Inflamable Corrosivo Reactivo Reglamento: SI NO NO NO Nombre del residuo Origen / Nombre: TEXTILES CON ACEITES Y GRASAS DE VEHÍCULO COMBUSTIÓN INTERNA Composición: HIDROCARBUROS - ADITIVOS DESCRIPCIÓN GENERAL Estado físico (uno sólo) Sólido Líquido X Gaseoso Semisólido Color: NEGRO Olor: HIDROCARBURO N° CAS: 68333-26-6 ACEITES CLASIFICADOS (PETROLEOS) Naturaleza del Riesgo: CONTAMINACIÓN DE SUELOS Y AGUAS SUPERFICIALES Y/O SUBTERRÁNEAS. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN Protección respiratoria: NO SE REQUIERE Protección de manos: GUANTES DE LATEX Protección a la vista: ANTIPARRAS Otros: BUZO, ZAPATOS DE SEGURIDAD Medidas de Primeros Auxilios: Mueva a la victima donde se respire aire fresco. Llamar a los servicios médicos de emergencia. Aplicar respiración artificial si la víctima no respira. Suministrar oxigeno si la victima respira con dificultad. Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminado. En caso de contacto con la sustancia, enjuagar inmediatamente la piel o los ojos con agua corriente por lo menos durante 20 minutos. Lave la piel con agua y jabón. En caso de quemaduras, inmediatamente enfríe la piel afectada todo el tiempo que pueda con agua fría. No remueva la ropa que está adherida a la piel. Mantener a la víctima en reposo y con temperatura corporal normal. Asegúrese que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a sí mismo. Medidas en Caso de Incendio: En caso de incendios pequeños, para extinción utilice polvos químicos secos, CO2, rocío de agua o espuma regular. Incendios grandes, para extinción utilice rocío de agua, niebla o espuma regular. Utilice rocío de agua. No usar chorros directos. Mueva los contenedores del área de fuego si lo puede hacer sin ningún riesgo. Para incendios masivos, utilizar los soportes fijos para mangueras o los chiflones reguladores; si esto es imposible, retirarse del área y dejar que arda. Medidas en Caso de Derrame: Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengala, chispas o llamas en el área de peligro). Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deberá estar conectado eléctricamente a tierra. No tocar ni caminar sobre el material derramado. Detenga la fuga en caso de poder hacerlo sin riesgo. Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas. Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material sólido derramado. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Número o código de Hoja de Seguridad de material de origen del residuo o sus constituyentes: ACEITE DE PETRÓLEO: CÓDIGO UN 1270 Código de Compatibilidad (Según Título IX de Reglamento sobre Manejo Sanitario de Residuos Peligrosos) GRUPO B - 2 No mezclar con sustancias del grupo de la tabla de incompatibilidad de residuos GRUPO A-2 : Residuos de asbesto, residuo de berilio, embalajes vacíos contaminados con plaguicidas, residuos de plaguicidas, otras sustancias tóxicas. EFECTOS DE LA MEZCLA: Emisión de sustancias tóxicas en caso de fuego o explosión. Otros 1. SISTEMA DE REGISTRO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS. El Sistema de Registro de Generación, Almacenamiento y Retiro de residuos se realiza según se trate de una Generación diaria del residuo, lo cual queda registrada en el Formulario Diario ubicado en el archivador correspondiente a cada contenedor, de acuerdo al tipo de residuos que almacena. Cada contenedor tiene un archivador, a su lado, de modo de registrar la recolección del residuo en cuestión, cada vez que ocurra, en forma diaria, aunque el formulario de ha diseñado para cada mes del año. El mes correspondiente se colocará con un timbre. La salida de residuos peligrosos, quedará registrada en la respectiva copia del Formulario de Declaración y Seguimiento de residuos peligrosos, realizada a través del Sistema de Declaración de Residuos Peligrosos Electrónica, SIDREP, el cual consignará las cantidades totales que se eliminan a través de terceras empresas, en cada oportunidad que se realice tal operación. FORMULARIO DIARIO (TIMBRE MES) RESIDUOS GENERADOS Día Mes (Marcar X) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Cantidad, Unidad (litros, kilos, unidad) Departamento o Usuario Sistema de Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos - SIDREP Etiquetas y Rótulos de los Contenedores. ETIQUETA Y ROTULO PARA CLASE 3 LÍQUIDO INFLAMABLE Distintivo de seguridad 7 Especificaciones para etiqueta y Etiqueta Rótulo rótulo [mm] [mm] Lado del cuadrado 100 250 Ribete, ancho 1 3 Orla 3 5-10 Letras, altura 8 22 Número (s), altura 14 38 Colores: campo y orla Rojo Rojo Ribete Negro o Blanco Blanco Símbolo Negro o Blanco Blanco Letras Negro o Blanco Blanco números Negro o Blanco Blanco ETIQUETA Y ROTULO PARA CLASE 4 (4.1) SUSTANCIAS SÓLIDAS INFLAMABLES Distintivo de seguridad 8 Especificaciones para etiqueta y Etiqueta Rótulo rótulo [mm] [mm] Lado del cuadrado 100 250 Ribete, ancho 1 3 Orla 3 5-10 Letras, altura 12 32 Número (s), altura 14 38 Colores: campo y orla Blanco/rojo Blanco/rojo Ribete Negro Negro Símbolo Negro Negro Letras Negro Negro números Negro Negro ETIQUETA Y ROTULO PARA CLASE 4 (4.3) SUSTANCIAS SÓLIDAS PELIGROSAS EN CONTACTO CON AGUA Distintivo de seguridad 10 Especificaciones para etiqueta y Etiqueta Rótulo rótulo [mm] [mm] Lado del cuadrado 100 250 Ribete, ancho 1 3 Orla 3 5-10 Letras, altura 6y8 16 y 22 Número (s), altura 14 38 Colores: campo y orla Azul Azul Ribete Blanco Blanco Símbolo Blanco Blanco Letras Blanco Blanco números Blanco Blanco ETIQUETA Y ROTULO PARA CLASE 5 (5.1) SUSTANCIAS COMBURENTES Distintivo de seguridad 11 Especificaciones para etiqueta y Etiqueta Rótulo rótulo [mm] [mm] Lado del cuadrado 100 250 Ribete, ancho 1 3 Orla 3 5-10 Letras, altura 12 32 Número (s), altura 14 38 Colores: campo y orla Amarillo Amarillo Ribete Negro Negro Símbolo Negro Negro Letras Negro Negro números Negro Negro ETIQUETA Y ROTULO PARA CLASE 6 (6.1) SUSTANCIAS VENENOSAS (TOXICAS) Distintivo de seguridad 13 Especificaciones para etiqueta y Etiqueta Rótulo rótulo [mm] [mm] Lado del cuadrado 100 250 Ribete, ancho 1 3 Orla 3 5-10 Letras, altura 20 54 Colores: campo y orla Blanco Blanco Ribete Negro Negro Símbolo Negro Negro Letras Negro Negro ETIQUETA Y ROTULO PARA CLASE 8 SUSTANCIAS CORROSIVAS Distintivo de seguridad 20 Especificaciones para etiqueta y Etiqueta Rótulo rótulo [mm] [mm] Lado del cuadrado 100 250 Ribete, ancho 1 3 Orla 3 5-10 Letras, altura 12 32 Número (s), altura 14 38 Colores: campo y orla Blanco/negro Blanco/negro Ribete Negro Negro Símbolo Negro Negro Letras Blanco Blanco números Blanco Blanco ETIQUETA Y ROTULO PARA CLASE 9 SUSTANCIAS PELIGROSAS VARIAS Distintivo de seguridad 23 Especificaciones para rótulo Lado del cuadrado 250 Ribete, ancho 3 Orla 12 Letras, altura 30 Número (s), altura - Colores: campo y orla Anaranjado Ribete Negro Símbolo - Letras Negro números - Algunas otras etiquetas
