Demóstenes, Segunda Filípica: nueva edición crítica

Demóstenes, Segunda Filípica:
nueva edición crítica
Felipe G. HERNÁNDEZ MUÑOZ
Universidad Complutense de Madrid
[email protected]
Recibido: 30-11-2012
Aceptado: 20-12-2012
A Antonio López Eire, in memoriam
RESUMEN
Presentamos una edición crítica de la Segunda Filípica de Demóstenes. Pertenece a un proyecto más extenso,
el de una edición bilingüe de las Cuatro Filípicas. Como principal novedad ofrecemos por primera vez el testimonio de todos los manuscritos griegos conservados en España, así como una collatio de otros recentiores y
de ambas ediciones aldinas.
Palabras clave: Edición, Segunda Filípica, Demóstenes.
ABSTRACT
We present a critical edition of Demosthenes’ Second Philippic. It belongs to a larger project, namely a bilingual
edition of the Four Philippics. As main novelty we offer for the first time the testimony of all Greek manuscripts
preserved in Spain, as well as a collatio of other recentiores and both Aldine editions.
Keywords: Edition, Second Philippic, Demosthenes.
Nuestro objetivo en este trabajo ha sido ofrecer por primera vez una edición crítica de la Segunda Filípica demosténica (or. 6 del corpus demosthenicum)1 que tenga
Realizada en el marco del proyecto de investigación titulado «Manuscritos griegos en España y
su contexto europeo», ref. FFI2011-25805. Ha sido maquetada con el programa «TeX» por Juan Manuel
Macías Caín, adscrito también al proyecto. El texto griego de la Primera Filípica se ha ofrecido en Felipe
G. Hernández Muñoz (ed.), La tradición y la transmisión de los oradores y rétores griegos – Tradition
and Transmission of greek Orators and Rhetors, Berlín 2012, 129-146. El plan completo es preparar una
edición bilingüe de las Cuatro Filípicas con traducción y notas de Fernando García Romero.
Este curso académico es el último en el que se ha impartido la asignatura «Crítica textual griega» dentro de la Licenciatura de Filología Clásica de la Universidad Complutense de Madrid. No puedo mencionar aquí a todos los alumnos que durante estos últimos años, en los que me he encargado de la asignatura,
la han cursado, pero sí a los últimos: Andrea Cueva, Manuel Fernández, Fania Herrero, Juan Mendózar,
1
CFC (g): Estudios griegos e indoeuropeos
2013, 23 307-319
307
ISSN: 1131-9070
http://dx.doi.org/10.5209/rev_CFCG.2013.v23.41555
Felipe G. Hernández Muñoz
Demóstenes, Segunda Filípica: nueva edición crítica
en cuenta el testimonio de todos los manuscritos griegos hasta ahora conocidos en
nuestro país. Hasta la fecha, sólo en la última edición oxoniense del discurso, la elaborada por M. Dilts en el Volumen I de su edición completa2, aparece un manuscrito
hispánico, el Matritensis 4647, pero su testimonio es utilizado muy aisladamente en
todo el volumen y ninguna vez en la edición de nuestro discurso. En realidad, más que
una collatio de este manuscrito para su edición, Dilts tuvo la amabilidad de hacerse
eco en ella de algunos datos que habíamos destacado unos años antes en esta misma
revista3. En cierto sentido, antes de que P. Leganés Moya concluyera su Tesis Doctoral
sobre los manuscritos demosténicos en España4, relativamente poco era lo que se había avanzado en el estudio de conjunto sobre este grupo de manuscritos5 que, desde el
punto de vista cronológico, pertenecen a la categoría de recentiores y se suelen ubicar
en la 2.ª mitad del s. XV o a principios del XVI. Son, pues, en su mayoría coetáneos de
las ediciones aldinas y entre sus copistas conocidos se encuentran nombres tan ilustres
como el de Constantino Láscaris, aunque todavía quedan algunos por identificar.
En el aparato crítico de nuestra prevista edición de las Filípicas, además de las
lecturas de estos manuscritos compartidas con las ediciones aldinas, también se dejará
constancia de sus variantes textuales más interesantes, especialmente si coinciden con
lecturas antiguas o de alguna manera anticipan correcciones posteriores. Es este perfil
M.ª Teresa Millán, Julia Rodrigo, Laia Rodríguez y Marina Zaplana. A todos ellos, con quienes tantos
buenos momentos "demosténicos" he compartido y de quienes tanto he aprendido, quiero testimoniarles
mi emocionado agradecimiento.
2
M.R. Dilts, Demosthenis orationes, vol. I, Oxford 2002. En los volúmenes siguientes figuran mencionados más manuscritos hispánicos, aunque muy raramente se cita su testimonio en el aparato crítico.
No obstante, es innegable que su edición constituye un meritorio avance frente a ediciones anteriores,
sobre todo en la consideración de los recentiores y la incorporación del testimonio papirológico. La
edición que ahora presentamos, de pretensiones más modestas, es en muchos puntos deudora de la suya
y queremos dejar constancia de nuestro agradecimiento.
3
«Notas al Matritesis 4647: Constantino Láscaris y el texto de Demóstenes», CFC (EGI) 10, 2000,
253-266.
4
El texto de Demóstenes en los manuscritos españoles: los discursos ‘In Midiam’ y ‘De Falsa Legatione’, Universidad Complutense de Madrid 2003.
5
Hay, por ejemplo, observaciones puntuales en diferentes autores. En 1968, en Padua, L. Canfora
publicaba su Inventario dei manoscritti greci di Demostene, en el que daba cuenta de 13 manuscritos
conservados en España, que nosotros hemos elevado recientemente a 19 con la inclusión del Cesaraug. Gr. 17, copiado por Bartolomé Llorente y varias manos de su círculo, y el Complut. UCM 30, el
más antiguo de todos, copiado, al parecer, a comienzos del primer milenio en Mesina, que transmite
varios léxicos retóricos antiguos, entre los cuales hemos identificado un pequeño léxico con glosas
de las arengas demosténicas. Cuatro años después de Canfora, D. Irmer publicaba su Zur Genealogie
der jüngeren Demostheneshandschriften (Hamburgo, 1972), con alguna atención a varios manuscritos
conservados en nuestro país. En The manuscript tradition of Demosthenes. Oration 24: In Timocratem (Nueva York, 1975) R. Passweg también se ocupaba del texto transmitido por varios hispánicos.
Lo mismo hará en 1987 R. Clavaud en su edición de las Cartas y fragmentos atribuidos al orador
(Démosthène. Lettres et fragmentes, París 1987) y, ese mismo año, A. Bravo García trataba algunas
cuestiones paleográficas del escorialense Σ.III.12 y manifestaba cierto escepticismo sobre el valor del
texto transmitido en la Tercera Filípica («Sobre un manuscrito de Demóstenes copiado por Constantino Láscaris: Escorialensis S.III.12 (111)», Habis 18-19, 1987-8, p. 124). Un resumen sobre toda la
cuestión puede encontrarse en Felipe G. Hernández Muñoz, Demóstenes: Discursos ante la Asamblea,
Madrid 2010, 48 ss.
308
CFC (g): Estudios griegos e indoeuropeos
2013, 23 307-319
Felipe G. Hernández Muñoz
Demóstenes, Segunda Filípica: nueva edición crítica
«bifronte», si se permite la expresión, uno de los aspectos quizá más llamativos de
los recentiores en general, también de los hispánicos, pues su texto parece mirar a la
vez al pasado (coincidencias con papiros y citas antiguas) y al futuro (con conjeturas
modernas), algo que alimentó en el siglo pasado la conocida polémica entre P. Maas y
G. Pasquali a propósito de su valoración, y que aún persiste en la actualidad entre sus
respectivos epígonos, tema apasionante en el que ahora no podemos entrar.
Como ya se ha apuntado, el objetivo final de nuestro trabajo es la publicación
de una edición bilingüe de las Cuatro Filípicas. Será entonces cuando intentaremos
abordar detalladamente el estudio del texto transmitido por los manuscritos hispánicos. Ahora, con relación al caso concreto de la Segunda Filípica, nos limitaremos a
trazar unas líneas generales desde el punto de vista genealógico o, lo que es lo mismo,
esbozar algunas relaciones con los principales veteres demosténicos. Seleccionaremos para ello algunos párrafos del discurso en los que parece clara la división en dos
grandes grupos, vinculados, respectivamente, con los veteres A6 F. Con el segundo se
relacionaría también las dos ediciones aldinas7; es decir A H M d frente a F G b E Al8:
18
25
25
25
27
27
32
πρότερον AHMd : πρότερος φθάσῃ ποιήσας vel sim. FGbEAl
τί <οὖν> FGbEAl
καὶ τύραννος ἅπας FGbEAl : ἅπας καὶ τύραννος AHMd
ὅπως ἔφην FGbEAl : ἔφην ὅπως AHMd
τι om. AHMd
πάντα <ταῦτα vel ταυθ´> FGbEAl
τὸ γὰρ πρᾶγμ´ ὁρῶ προβαῖνον AHMd : τὰ...πράγματα...προβαίνοντα
FGbEAl
34 πρέσβεων FGbEAl : αἰτίων AHMd
35 μήτε FGbAl : μηκέτι AHMd9
No obstante, la división en estos dos grandes grupos (AHMd / FGbEAl ) no excluye, como era de esperar, la «contaminación» entre ellos, configurándose un grupo
mixto FGbEAlMd, del que, curiosamente, quedan aparte AH en algunos pasajes:
8
15
26
29
ἡμῖν ἤθεσιν (pro ἤθεσι τοῖς ἡμετέροις) FGbEAl Md
συνεισβάλλειν ( pro συλλαμβάνειν) FGbEAl Md
ὕστερον <ἀκούσαντες> FGbEAl Md
<εὖ> οἶδ´ FGbEAl Md
En § 3 (κωλύσετ´) y § 6 (<ταῦτα> πάντα) la lectura de H coincide, además de con A, con dos
papiros (Mich. 1359 y Oxy. 4323, respectivamente), indicio de su antigüedad. En § 5 el que coincide con
A y el papiro Mich. 1359 es b (σώσαντα pro σώσοντα). En la Tercera Filípica Md coinciden con A (y el
papiro Mich. 918) en §§ 66 y 67; en la Tercera Olintíaca la lectura de d (§ 31) coincide con A y la cita de
Dionisio de Halicarnaso, también posible indicio de su antigüedad.
7
En este discurso en concreto las variaciones textuales entre ambas son mínimas: §16 ἅ Al1 : ἄν
Al2; §20 ἐκβάλλων Al1 : ἐκβαλών Al2. Por ello, casi siempre aludiremos a ellas en conjunto como Al.
8
Las correspondencias se encuentran a continuación en el Conspectus siglorum.
9
En otro discurso (Sobre la organización de las finanzas, § 21) Md omiten varias líneas, por parablepsia o «salto de ojo» entre Μαραθῶνι...Μαραθῶνι.
6
CFC (g): Estudios griegos e indoeuropeos
2013, 23 307-319
309
Felipe G. Hernández Muñoz
Demóstenes, Segunda Filípica: nueva edición crítica
Finalmente, y en relación con las circunstancias históricas —todavía algo confusas—10 del discurso, sólo apuntaremos que parece pronunciado en 344-343 a. C. como
respuesta de Demóstenes a una embajada que los macedonios enviaron a Atenas en
protesta por una embajada previa del orador por el Peloponeso para disuadir a argivos,
arcadios y mesenios de una posible alianza con Filipo, quien, a juicio del orador, ya
había roto de facto la paz concertada en 346 a. C. Es un discurso más breve y menos
conocido que el resto de las Filípicas, pero contiene todos los rasgos retóricos y literarios que las convirtieron en piezas maestras.
CONSPECTUS SIGLORUM
Codices vetusti:
A: Monac. Gr. 485, s. X
F: Marc. Gr. 416, s. X
S: Paris. Gr. 2934, s. X
U: Urbinas Gr. 113, s. XI
Y: Paris. Gr. 2935, s. X
Y*: lectio codicum recentiorum Af, T, Wb
Codices recentiores:
b: Salm. M 231, s. XV
d: Escor. Σ.III.12, s. XVI
E: Escor. R.I.20, s. XIV
G: Escor. Φ.II.1, s. XV-XVI
H: Hispal. 330-155-1, s. XVI, quem scripsit T. Bitzimanos
M: Matrit. BN 4647, quem scripsit C. Lascaris (a. 1486)
ñ: consensus codicum hispanorum bEGHMd
B: Monac. Gr. 85, s. XIII
C: Malatest. 29.3, s. XV, quem scripsit J. Rossos
p: Paris. 2938, quem scrpsit partim A. Damilas (a. 1480)
q: Malatest. 27.1, s. XIII
Wb: Vind. Gr. 70, s. XV
Ysup: Paris. Gr. 2935 (ff. 9r-27v), s. XIV-XV
Editiones Aldinae:
Al1: Prima (Venetiis, 1504)
Al2: Secunda (Venetiis, ca. 1520)
Al: consensus Al1-Al2
Var: Appendix variorum in Al1-Al2
10
Cf. I. Roca Meliá, «La Segunda Filípica, momento histórico y valoración de su contenido», Helmantica 17, 1966, 77-106 y M.M. Markle, «Demosthenes’ Second Philippic. A valid policy for the Athenians against Philip”, Antichthon 15, 1981, 62-85.
310
CFC (g): Estudios griegos e indoeuropeos
2013, 23 307-319
Felipe G. Hernández Muñoz
Demóstenes, Segunda Filípica: nueva edición crítica
Papyri:
P 24: P. Amh. II 24, s. IV p. C.
P 183: P. Köln IV 183, s. III-IV p. C.
P 735: P. Hamb. inv. 735, s. II p. C.
P 1359: P. Mich. inv. 1359, s. III-IV p. C.
P 4323: P. Oxy. LXII 4323, s. III p. C.
P 4324: P. Oxy. LXII 4324, s. I-II p. C.
Compendia (supra lineam posita):
s.l.: supra lineam
a : ante correctionem
c : post correctionem
mg : in margine
gr: gráphetai vel sim.
Auctores:
An. Gr.: Anecdota Graeca (ed. I. Bekker)
Aristid.: Aristides, Libri rhetorici II (ed. G. Schmidt)
D.H.: Dionysius Halicarnassensis, Opuscula (ed. H. Usener - L. Radermacher)
Doxop.: Doxopatres, Rhetoricae sermones ad Aphthonii progymnasmata (ed. C. Walz)
Harp.: Harpocratio, Lexicon in decem oratores Atticos (ed. J. Keaney)
Lamb.: Editio demosthenica Lambini (Parisiis, a. 1570)
Lex. Patm.: Lexicon Patmensis (ed. I. Sakkelion)
Lex. Vind.: Lexicon Vindobonensis (ed. A. Nauck)
Minuc.: Minucianus, Perì Epicheiremáton (ed. L. Spengel – C. Hammer)
Prisc.: Priscianus, Institutionum grammaticarum libri XIII-XVIII (ed. M. Hertz)
Schol. D.: Scholia Demosthenica (ed. M. Dilts)
Stob.: Ioannes Stobaeus (ed. C. Wachsmuth – O. Hense)
Tib.: Tiberius, De figuris Demosthenicis (ed. G. Ballaira)
TESTIMONIA11
AUCTORES
Phil. II (§§.):
1: D.H. 1.270.3
3: Stob. 4.1.142
7: Tib. 39.4
9: Prisc. 292.22
10: Doxop. 2.441.13
11: Harp. a 70
12: Prisc.295.20; An. Gr. 119.23, 174.25
13: Hermog. 317.21, 375.20; Io. Sard. 73.21; Anon. Fig. 3.140.20
Citas de autores antiguos y papiros con cierta importacia para la constitutio textus de algunos
párrafos del discurso. Tomamos como base la edición, ya citada, de M. Dilts.
11
CFC (g): Estudios griegos e indoeuropeos
2013, 23 307-319
311
Felipe G. Hernández Muñoz
Demóstenes, Segunda Filípica: nueva edición crítica
15: Lex. Vind. 140.11
16: Prisc. 282.11, 301.12
19: Minuc. 1.344.12; Lex. Vind. 82.8
22: Lex. Patm. ad loc.; Harp. d 15
23-24. Stob. 4.1.52
24: Aristid. 12.19
25: Stob. 4.8.22
30: An. Gr.: 156.11; Prisc. 328.1
33-34: Stob. 3.20.42a
PAPYRI DEMOSTHENICI
Phil. II (§§.):
1: P. Amh. II 24; P. Oxy. LXII 4323
3: P. Mich. inv. 1359
5: P. Amh. II 24; P. Mich. inv. 1359
6-7: P. Oxy. LXII 4323
6-9: P. Köln IV 183
10-12: P. Mich. inv. 1359
13-15: P. Köln IV 183
25-26: P. Oxy. LXII 4324
31-35: P. Hamb. inv. 735
312
CFC (g): Estudios griegos e indoeuropeos
2013, 23 307-319
Felipe G. Hernández Muñoz
Demóstenes, Segunda Filípica: nueva edición crítica
%&.045)&/*4
1)*-*11*$" **
ŋ
cìÚ÷ Ĝ Ķ÷ñùÛî >íÜ÷ÚĤÞÝ õ=òÞÝ òĿò÷à÷ìÚÝ ŇÛùŨ ġ÷ ýĿõÝŇŇÞî ŇùĽììÛÝ
ôÚŨ óÝĽðÛìÚÝ ŇÚùŦ ìŬ÷ ÛĪùľ÷Ü÷ ħÛŨ ìÞŪî ĴŇťù ıöĦ÷ õ=òÞßî ôÚŨ ñÝôÚĿÞßî ôÚŨ
ûÝõÚ÷íùŁŇÞßî ijùĦ ûÚÝ÷Þöŧ÷Þßî ôÚŨ õŧòÛÝ÷ öť÷ 8ŇÚ÷ìÚî ħÛŨ ìŦ ñŧÞ÷ìÚ ñÞ
ôÞĥ÷ìÚî ìÞŪî ôÚìÜòÞùÞĥ÷ìÚî ýÝõĿŇŇÞß òÝò÷=öÛ÷Þ÷ ñ ÞĬñť÷ ĵî ķŇÞî ÛĪŇÛĤ÷
ìĦ÷ ñÛ=÷ìà÷ ÞĬñť ġ÷ 9÷ÛôÚ ìÚĥì ħôÞŀÛÝ÷ ĶøÝÞ÷š Ō
ħõõ ÛĪî ìÞĥìÞ ĸñÜ ŇùÞ
Üòöŧ÷Ú ìßòïĽ÷ÛÝ ŇĽ÷ìÚ ìŦ ŇùĽòöÚìÚ ì Ň=õÛÝ Šúí ;úà ìÝî ē÷ öĢõõÞ÷ ôÚŨ
ûÚ÷ÛùŁìÛùÞ÷ ĨøÛõŧòïÀ ýĿõÝŇŇÞ÷ ôÚŨ ìŬ÷ Ňùũî ĴöĢî ÛĪùľ÷Ü÷ ŇÚùÚóÚĿ÷Þ÷ìÚ
ôÚŨ ŇĢúÝ ìÞĤî `õõÜúÝ÷ ĨŇÝóÞßõÛŀÞ÷ìÚ ìÞúÞŀìà ìũ ìĿ ïùŬ ŇÞÝÛĤ÷ úßöóÞßõÛĥ
úÚÝ ïÚõÛŇŁìÛùÞ÷ ō
ÚĹìÝÞ÷ ñť ìÞŀìà÷ ;ìÝ ŇĽ÷ìÛî Ĝ Ķ÷ñùÛî >íÜ÷ÚĤÞÝ ìÞŪî
ŇõÛÞ÷ÛôìÛĤ÷ ðÜìÞĥ÷ìÚî ķùòà ôàõŀÛÝ÷ ôÚŨ ŇùĽøÛúÝ÷ ÞĬïŨ õ=òÞÝî ñŧÞ÷ ŇùĦìÞ÷
öť÷ ıöÛĤî ÞIJ ŇÚùÝ=÷ìÛî ìÞŀìà÷ öť÷ ħûŧúìÚöÛ÷ ôÚŨ òùĽûÛÝ÷ ôÚŨ úßöóÞßõÛŀ
ÛÝ÷ ìŬ÷ Ňùũî ĴöĢî ħŇŧïíÛÝÚ÷ īô÷Þĥ÷ìÛî ÞğÚ ŇÞÝÛĤ ñŧ ĵî ñÛÝ÷Ľ ôÚŨ ìÞÝÚĥìÚ
ñÝÛøÛùï=öÛíÚš ķŇÛÝí ĴöÛĤî ÞIJ ôÚíľöÛ÷ÞÝ ĵî öť÷ ē÷ ÛĹŇÞÝìÛ ñÝôÚĿÞßî õ=òÞßî
ôÚŨ õŧòÞ÷ìÞî ĶõõÞß úß÷ÛĿÜìÛ ĶöÛÝ÷Þ÷ ýÝõĿŇŇÞß ŇÚùÛúôÛŀÚúíÛ ĵî ñť ôà
õŀúÚÝì ē÷ ĨôÛĤ÷Þ÷ ŇùĽììÛÝ÷ ìÚĥìÚ Ĩû ġ÷ ĨúìÝ ÷ĥ÷ ŇÚ÷ìÛõĦî ħùòĦî ķïÛìÛ
Ŏ
úßöóÚĿ÷ÛÝ ñŬ ŇùĢòöÚ ħ÷ÚòôÚĤÞ÷ ÞĚöÚÝ ôÚŨ Ĺúàî ÛĪô=îš Ĩ÷ Þğî įôĽìÛùÞÝ
ñÝÚìùĿóÛìÛ ôÚŨ ŇÛùŨ ʼn úŇÞßñĽðÛìÛ ìÚĥì ĶöÛÝ÷Þ÷ įôÚìŧùÞÝî ķïÛÝ ĨôÛĿ÷à öť÷
ÚIJ ŇùĽøÛÝî ĴöĤ÷ ñť ÞIJ õ=òÞÝ ÛĪ öť÷ Þě÷ ôÚŨ ÷ĥ÷ õŧòÛÝ÷ ñÝôÚÝ=ìÛù ĴöĤ÷ ĨøÚùôÛĤ
ψñÝÞ÷ ôÚŨ Ň=÷Þî ÞĬñÛŨî Ňù=úÛúìÝ ì” ŇùĽòöÚìÝš ŏ
ÛĪ ñť ;Ňàî ìŦ ŇÚù=÷ìÚ
ĨŇÚ÷ÞùíàíľúÛìÚÝ ñÛĤ úôÞŇÛĤ÷ ôÚŨ öŬ ŇùÞÛõí=÷ìÚ ķìÝ ŇÞùùàìŧùà õľúÛÝ ŇĽ÷í
ıöĢî öÜñ ĨŇÝúìľúÛìÚÝ öŧòÛíÞî ñß÷ĽöÛàî Ňùũî Ė÷ ÞĬñ ħ÷ìĢùÚÝ ñß÷Üú=öÛíÚ
ÞĬï ij ÚĬìũî ìù=ŇÞî ;úŇÛù Ňù=ìÛùÞ÷ ìÞĥ óÞßõÛŀÛúíÚÝ ħõõŦ ôÚŨ ìÞĤî õŧòÞßúÝ÷
8ŇÚúÝ ôÚŨ ìÞĤî ħôÞŀÞßúÝ÷ ĴöĤ÷ ìŦ óŧõìÝúìÚ ôÚŨ ìŦ úŁúÞ÷ìÚ ìĦ÷ ψúìà÷ ôÚŨ
ìĦ÷ ıñĿúìà÷ ŇùÞÚÝùÛìŧÞ÷
ŏ
ŋŊ
ŋŏ
ŌŊ
ŋ
ŋ ;ìÚ÷ ҌÞě÷ҍ E Ō ĴöĦ÷ '#TM ΠŌŎ Ŏ ÛĪŇÛĤ÷ PN 4 Ō
ő ĨøÛõŧòøÛÝ ".EB ĨøÛõŧòøÜ
'D &D ( ĨøÛõŧòïÞÝ .TM ĨõŧòøÛÝ .B E ĨõŧòøÜ )$R ıöĢî ).E œ ïÚõÛŇŁìÛùÞ÷ ҌÛĚ÷ÚÝҍ
4D "' ΠŎōŌōD Ò$QR 4DIPM % ŐŋŋC ō
œ ŇĽ÷ìÛî 4" ΠŌŎ ìÚî 4D 'Ò$QR 4UPC ŋŌ ҌñÝŦҍ
ìŬ÷ 4D "'Ò$QR ıöĢî &(.B ED Q ñÛÝ÷Ľ ôÚŨ ìÞÝÚĥìÚ" ñÛÝ÷Ŧ ôÚŨ ҌïÚõÛŇŦҍ ìÚĥìÚ 4D ' ñÛÝ÷Ŧ
ôÚŨ ҌïÚõÛŇŦ ôÚŨҍ ìÞÝÚĥìÚ "'γρ Πŋōŏœ C&()PN ôÚŨŌ QR ҌïÚõÛŇŦ ôÚŨҍ ñÛÝ÷Ŧ ôÚŨ ìÞÝÚĥìÚ
ÛĪŇģìÛ ).E$ ŋŎ úß÷ÝģìÛ 4 úß÷ĿÜìÛ 4D "D 'Ò$Q úß÷ĿÞìÛ R
.E$ ŋō ıöÛĤî 'B #B
ŋŎmŋŏ ôàõŀúÛì " Πŋōŏœ ) ôàõŀúÜì .E$ Ŏ
ŋő ķïÛÝ :TVQ ķïÛÝ÷ 4"'Ò$QR ŋŒ ıöĤ÷
'# ñÝôÚÝ=ìÛùÞ÷ 4B ĨøÚùô &( ŏ
ŌŊ ĨŇÚ÷ÞùíàíľúÛìÛ Q"M õľúÛÝ" õŀúÛÝ &( ŇĽ÷ìÚî
4D "D 'Ò$QR ŌŌ óÞßõÛŀúÚúíÚÝ 'B #B CQ"M Ōō úŁúÚ÷ìÚ " Πŋōŏœ C$ ŌŎ Ҍħ÷ìŨҍ ìĦ÷ ψúìà÷
"' Πŋōŏœ Ò$QR VU WJE
CFC (g): Estudios griegos e indoeuropeos
2013, 23 307-319
313
Felipe G. Hernández Muñoz
ŏ
ŋŊ
ŋŏ
ŌŊ
Ōŏ
Demóstenes, Segunda Filípica: nueva edición crítica
Ő
çùĦìÞ÷ öŧ÷ Þě÷ ÛĹ ìÝî Ĝ Ķ÷ñùÛî >íÜ÷ÚĤÞÝ íÚùùÛĤ ijùĦ÷ ıõĿôÞî ĸñÜ
ôÚŨ ;úà÷ ôŀùÝ=î ĨúìÝ ýĿõÝŇŇÞî ôÚŨ öÜñŧ÷Ú ÞĹÛìÚÝ ôĿ÷ñß÷Þ÷ ûŧùÛÝ÷ ìÞĥìÞ ì
Ň=õÛÝ öÜñ Ĩû ĴöĢî ŇĽ÷ìÚ ŇÚùÚúôÛ߼ðÛúíÚÝ íÚßöĽðà ôÚŨ ñÛÜíģ÷ÚÝ ŇĽ÷ìà÷
ijöÞĿàî ĴöĦ÷ óÞŀõÞöÚÝ ìÞŪî õÞòÝúöÞŪî ħôÞĥúÚĿ öÞß ñÝŦ óùÚïŧà÷ ñÝ ÞŒî ìħ÷
Ú÷ìĿ ĨöÞŨ ŇÚùŧúìÜôÛ ŇùÞúñÞôĢ÷ ôÚŨ ñÝ ġ÷ Ĩïíùũ÷ ıòÞĥöÚÝ ýĿõÝŇŇÞ÷š :÷Ú
ĨŦ÷ öť÷ Ĩòū ñÞôĦ óŧõìÝÞ÷ ŇùÞÞùĢ÷ ĨöÞŨ ŇÛÝúíģìÛ ē÷ ñ ÞIJ íÚùùÞĥ÷ìÛî ôÚŨ
ŇÛŇÝúìÛßô=ìÛî ÚĬì” ìÞŀìÞÝî ŇùÞúíģúíÛ ő
Ĩòū ìÞĿ÷ß÷ Ĝ Ķ÷ñùÛî >íÜ÷ÚĤ
ÞÝ õÞòĿðÞöÚÝš ìĿ÷à÷ ij ýĿõÝŇŇÞî ôŀùÝÞî ŇùĦìÞ÷ öÛìŦ ìŬ÷ ÛĪùľ÷Ü÷ ôÚìŧúìÜ
çßõĦ÷ ôÚŨ ìĦ÷ Ĩ÷ ýàôÛĥúÝ ŇùÚòöĽìà÷ ìĿ Þě÷ ŇĦî ìÞŀìÞÝî ĨïùľúÚìÞ ʼn
äÜóÚĿÞÝî úßöûŧùÛÝ ôÚŨ ÞĬï ʼn ì Ň=õÛÝ ŇùĽììÛÝ÷ ŇùÞÛĿõÛìÞ ìĿ ñľŇÞìÛ ;ìÝ
Ňùũî ŇõÛÞ÷ÛøĿÚ÷ ÞĚöÚÝ ôÚŨ ìũ ŇĽ÷í Ĵû ÚĴì” ŇÞÝľúÚúíÚÝ ìÞŪî õÞòÝúöÞŪî
ĨøÛìĽðà÷ ôÚŨ ÞĬïŨ Ňùũî ÛĪùľ÷Ü÷ ÞĬñ ıúßïĿÚ÷ ÞĬñť ñĿôÚÝÞ÷ ÞĬñŧ÷ Œ
ÞĚñÛ
ìÞĥì īùíĦî ;ìÝ ì öť÷ ıöÛìŧù‰ Ň=õÛÝ ôÚŨ ìÞĤî ĸíÛúÝ ìÞĤî ıöÛìŧùÞÝî ÞĬñť÷ ē÷
Ĩ÷ñÛĿøÚÝìÞ ìÞúÞĥìÞ÷ ÞĬñť ŇÞÝľúÛÝÛ÷ Ĵû ÞĠ ŇÛÝúíŧ÷ìÛî ĴöÛĤî ìģî ĪñĿÚî 9÷Ûô
ĭûÛõÛĿÚî ìĦ÷ Ķõõà÷ ìÝ÷Ŧî Eõõľ÷à÷ ĨôÛĿ÷à ŇùÞÞĤúíÛ ħõõŦ ôÚŨ ìÞĥ ñÝôÚĿ
Þß õ=òÞ÷ ŇÞÝÞŀöÛ÷ÞÝ ôÚŨ ìŬ÷ ŇùÞúÞĥúÚ÷ ħñÞøĿÚ÷ ì” ŇùĽòöÚìÝ ûÛŀòÞ÷ìÛî
ôÚŨ ŇĽ÷ìÚ ʼn ŇùÞúľôÛÝ ŇùÞÞùŁöÛ÷ÞÝ ijöÞĿàî Ĩ÷Ú÷ìÝŁúÛúíÛ Ķ÷ ìÝ ìÞÝÞĥìÞ÷
ĨŇÝïÛÝù ŇùĽììÛÝ÷ ŠúŇÛù ē÷ ÛĪ ŇÞõÛöÞĥ÷ìÛî ìŀïÞÝìÛ œ
ìÞŪî ñť äÜóÚĿÞßî
ıòÛĤìÞ ;ŇÛù úß÷ŧóÜ ħ÷ìŨ ìĦ÷ įÚßìÞĤî òÝò÷Þöŧ÷à÷ ìŦ õÞÝŇŦ ĨĽúÛÝ÷ ;Ňàî
óÞŀõÛìÚÝ ŇùĽììÛÝ÷ įÚßì=÷ ôÚŨ ÞĬï ;Ňàî ħ÷ìÝŇùĽøÛÝ÷ ôÚŨ ñÝÚôàõŀúÛÝ÷ ħõõŦ
ôÚŨ úßúìùÚìÛŀúÛÝ÷ ē÷ ÚĬìÞŪî ôÛõÛŀÀ ôÚŨ ÷ĥ÷ ìÞŪî ÓÛúúÜ÷ĿÞßî ôÚŨ ìÞŪî >ù
òÛĿÞßî ìÚĻí ĴŇÛÝõÜûūî Ûě ŇÞÝÛĤ ė ôÚŨ öŧòÝúì=÷ ĨúìÝ ôÚí ĴöĦ÷ ĨòôŁöÝÞ÷ Ĝ
Ķ÷ñùÛî >íÜ÷ÚĤÞÝš ŋŊ
ôŧôùÝúíÛ òŦù Ĩô ìÞŀìà÷ ìĦ÷ ķùòà÷ ö=÷ÞÝ ìĦ÷ ŇĽ÷ìà÷
öÜñÛ÷ũî ē÷ ôŧùñÞßî ìŦ ôÞÝ÷Ŧ ñĿôÚÝÚ ìĦ÷ Eõõľ÷à÷ ŇùÞŧúíÚÝ öÜñ ħ÷ìÚõõĽ
øÚúíÚÝ öÜñÛöÝĢî ïĽùÝìÞî öÜñ ĭûÛõÛĿÚî ìŬ÷ ÛĪî ìÞŪî `õõÜ÷Úî ÛĻ÷ÞÝÚ÷ ôÚŨ
ìÚĥì ÛĪô=ìàî ôÚŨ ŇÛùŨ ĴöĦ÷ Þ<ìàî ĴŇÛĿõÜûÛ ôÚŨ ôÚì >ùòÛĿà÷ ôÚŨ äÜóÚĿà÷
ĵî įìŧùàî ÞĬ ö=÷Þ÷ ÛĪî ìŦ ŇÚù=÷ìÚ ijùĦ÷ ħõõŦ ôÚŨ ìŦ Ňùũ ìÞŀìà÷ õÞòÝ
ð=öÛ÷Þî ŋŋ
ÛĴùĿúôÛÝ òĽù ÞĚöÚÝ ôÚŨ ħôÞŀÛÝ ìÞŪî öť÷ ĴöÛìŧùÞßî ŇùÞò=÷Þßî
Ő
ŋ öť÷ ҌÞě÷ҍ "Ò$QR"M öť÷ Þě"÷3 Πŋōŏœ GPSU SFDUF DG ŎŌ ÛĹ ìÝî QPTU >íÜ÷ USBOTQ C
Ō ìÞĥìÞ PN ΠŎōŌō ō ҌìÚĥìÚҍ ŇĽ÷ìÚ " ΠŎōŌō )$ GPSU SFDUF ŇĽ÷ìÚ ҌìÚĥìÚҍ '#ÒQSBFUFS
)
QR"M Ő óŧõìÝÞ÷ ҌìĦ÷ Ķõõà÷ҍ 4D "'Ò$QR ő Ňù=úíÜúíÛ "'Ò$QR ŇùÞúíģúíÛ 8C
#FLLFS
ő
Œ ìĿ÷Þî .EB ŋŋ ÚĴìĦ÷ )R ŋŌ ÞĬïŨ" ÞĬ "'Ò$QR Œ
ŋŌ ĹñÛ " ΠŋŒō ÞĚñÛ
).E$Q"M GPSU SFDUF DG ŋŊŋŊ ŋŌ ŋő ŋŒ ŋō ĸíÛúÝ ìÞĤî Ĵö 4 ıö ĸíÛúÝ÷ '#ÒQSBFUFS
)
Q"M ŋŎ ìÞÝÞĥìÞ÷ "'Ò$QR ŋŏ Ňù=ÛÝúíÛ 4B C&D (B )NH QR"M ŇùÞģúíÛ &(TM Ňù=ÛúíÛ
œ
ŌŊ ÚĬìÞĤî "&R7BS įÚßì”
.B ŋŐ õ=òÞß EB Q ŇÚùÞĥúÚ÷ &B (B ŇùÛúóÛŀúÚ÷ (TM
4D '#C&("M Ōŋ úßúìùÚìÛŀÛÝ÷ ")E$R ŌŌ ìÚĬìŦ 8C 8PMG
ìÚĥí 4 ìÚĥìÚ "'Ò$QR
ĨŇÞĿÛÝ 4 ŋŊ
Ōō ĮŇĽ÷ìà÷ ".E)$R ŌőmŌŒ ìŦ ìÞŀìà÷ ŇùÞõÞòÝð=öÛ÷Þî C&B Ňùũ BOUF
ìÞŀìà÷ BEE &TM (TM ŋŋ
ŌŒ ıöÛìŧùÞßî .E
314
CFC (g): Estudios griegos e indoeuropeos
2013, 23 307-319
Felipe G. Hernández Muñoz
Demóstenes, Segunda Filípica: nueva edición crítica
Ĩøũ÷ ÚĬìÞĤî ìĦ÷ õÞÝŇĦ÷ ĶùïÛÝ÷ Eõõľ÷à÷ Šúì ÚĬìÞŪî ĴŇÚôÞŀÛÝ÷ óÚúÝõÛĤ ÞĬ
ö=÷Þ÷ ÞĬô ħ÷ÚúïÞöŧ÷Þßî ìũ÷ õ=òÞ÷ ìÞĥìÞ÷ ı÷Ŀô ęõíÛ÷ >õŧøÚ÷ñùÞî ij ìÞŀìà÷
Ňù=òÞ÷Þî ŇÛùŨ ìÞŀìà÷ ôģùßø ħõõŦ ôÚŨ ìŬ÷ ïŁùÚ÷ ĨôõÝŇÛĤ÷ ŇùÞÛõÞöŧ÷Þßî ôÚŨ
ŇÚíÛĤ÷ ijìÝÞĥ÷ ĴŇÞöÛĿ÷Ú÷ìÚî ôÚŨ öÛìŦ ìÚĥìÚ ŇùĽøÚ÷ìÚî ìÚĥìÚ ʼn ŇĽ÷ìÛî ħÛŨ
òõĿïÞ÷ìÚÝ õŧòÛÝ÷ ħøĿàî ñ ÞĬñÛŨî ÛĪŇÛĤ÷ ñÛñŀ÷ÜìÚÝ ñÝ=ŇÛù ôħòū ŇÚùÚõÛĿüà
ñÝôÚĿàî ķúìÝ òŦù öÛĿðà ìħôÛĿ÷à÷ ķùòÚ Ĕ ĵî ì” õ=òà ìÝî ē÷ ÛĹŇÞÝ
ìÞŪî
ñť äÜóÚĿà÷ ôÚŨ >ùòÛĿà÷ ŇùÞò=÷Þßî ìÞŪî öť÷ úßúìùÚìÛŀúÚ÷ìÚî ì” óÚùóĽ
ùà ìÞŪî ñ ÞĬô Ĩ÷Ú÷ìÝàíŧ÷ìÚî ŋŌ
ÞĚñÛ÷ Þě÷ ħöûÞìŧùÞßî ĪñĿ‰ ìũ õßúÝìÛõÞĥ÷
ħòÚŇľúÞ÷ìÚî ÞĬï ; ìÝ úß÷ÞĿúÛÝ ôÞÝ÷ ìÞĤî `õõÜúÝ úôÛüÞöŧ÷Þßî ıòÛĤì Þě÷
ÛĪ öť÷ ĴöĢî 9õÞÝìÞ ûĿõÞßî ĨŇŨ ìÞĤî ñÝôÚĿÞÝî ÚIJùľúÛúíÚÝ ÛĪ ñ ĨôÛĿ÷ÞÝî ŇùÞú
íÛĤìÞ úß÷ÛùòÞŪî 9øÛÝ÷ ìģî įÚßìÞĥ ŇõÛÞ÷ÛøĿÚî ñÝŦ ìÚĥì ĨôÛĿ÷Þßî ħ÷í ĴöĦ÷
ôÚŨ ì=ìÛ ôÚŨ ÷ĥ÷ ÚIJùÛĤìÚÝ ÞĬ òŦù ñŬ ìùÝľùÛÝî òÛ ijù‡ ŇõÛĿÞßî ÚĬìÞĤî Ĕ ĴöĤ÷
ÞĻúÚîš ÞĬñ Ĩ÷ öť÷ ì öÛúÞòÛĿ‰ ìÝ÷Ŧ ħùïŬ÷ Û<ùÜôÛ ìģî ñ ĨŇŨ ì íÚõĽììÀ ôÚŨ
ìĦ÷ ĨöŇÞùĿà÷ ħûŧúìÜôÛ÷š ÞĬñ ħö÷ÜöÞ÷ÛĤ ìÞŪî õ=òÞßî ÞĬñť ìŦî ĴŇÞúïŧúÛÝî
Ĩû Úğî ìģî ÛĪùľ÷Üî ķìßïÛ÷
ŋō
>õõŦ ÷Ŭ âĿÚ ÛĹŇÞÝ ìÝî ē÷ ĵî ŇĽ÷ìÚ ìÚĥìÚ ÛĪñŁî ÞĬ ŇõÛÞ÷ÛøĿÚî 9÷ÛôÛ÷
ÞĬñ ġ÷ Ĩòū ôÚìÜòÞùĦ ì=ìÛ ìÚĥì ķŇùÚøÛ÷ ħõõŦ ì” ñÝôÚÝ=ìÛùÚ ìÞŪî äÜóÚĿ
Þßî Ĕ ĴöĢî ħøÝÞĥ÷ ħõõŦ ìÞĥìÞ÷ ôÚŨ ö=÷Þ÷ ŇĽ÷ìà÷ ìĦ÷ õ=òà÷ ÞĬô ķ÷ÛúìÝ÷
ÚĬì” ÷ĥ÷ ÛĪŇÛĤ÷š ij òŦù ÓÛúúľ÷Ü÷ åÚôÛñÚÝöÞ÷ĿÞßî ħûÝŧ÷ÚÝ ôÛõÛŀà÷ ŇĦî ē÷
BùïÞöÛ÷ũ÷ ôÚŨ ÒÞùŁ÷ÛÝÚ÷ ì=ìÛ äÜóÚĿÞÝî ŇÚùÚñÞŪî ì” ñĿôÚÝÚ ÷ÞöĿðÛÝ÷ ìÚĥì
ÛĚ÷ÚÝ ŇÛŇÞÝÜôŧ÷ÚÝ úôľüÚÝìÞ ŋŎ
>õõ ĨóÝĽúíÜ ÷Ŭ âĿÚ ìÞĥìÞ òĽù Ĩúí ĴŇ=
õÞÝŇÞ÷
ôÚŨ ŇÚùŦ ò÷ŁöÜ÷ ìĦ÷ äÛììÚõĦ÷ IJŇŇŧà÷ ôÚŨ ìĦ÷ äÜóÚĿà÷ ijŇõÝìĦ÷
Ĩ÷ öŧúà õÜûíÛĿî úß÷ÛïŁùÜúÛ ìÚĥìÚ ôÚõĦî ÞĬôÞĥ÷ ûÚúŨ öť÷ öŧõõÛÝ÷ Ňùũî
ìÞŪî äÜóÚĿÞßî ÚĬìũ÷ ĴŇ=Ňìàî ķïÛÝ÷ ôÚŨ õÞòÞŇÞÝÞĥúÝ÷ ŇÛùÝÝ=÷ìÛî ìÝ÷ťî ĵî
?õĽìÛÝÚ÷ ìÛÝïÝÛĤ ŋŏ
ij ñť ìÚĥìÚ öť÷ öŧõõÛÝ ôÚŨ öÛõõľúÛÝ ò ĵî Ĩòū ôùĿ÷à
ìÞĤî ÓÛúúÜ÷ĿÞÝî ñť ôÚŨ ìÞĤî >ùòÛĿÞÝî ĨŇŨ ìÞŪî åÚôÛñÚÝöÞ÷ĿÞßî úßõõÚöóĽ÷ÛÝ÷
ÞĬ öŧõõÛÝ ħõõŦ ôÚŨ øŧ÷Þßî ÛĪúŇŧöŇÛÝ ôÚŨ ïùľöÚì ħŇÞúìŧõõÛÝ ôÚŨ ñŀ÷ÚöÝ÷
öÛòĽõÜ÷ ķïà÷ ÚĬì=î ĨúìÝ ŇùÞúñ=ôÝöÞî ìÞŪî öť÷ ĺ÷ìÚî ĨïíùÞŪî äÜóÚĿà÷
ŏ
ŋŊ
ŋŏ
ŌŊ
Ōŏ
ŋ ÚĬìÞŪî 4 õÞÝŇĦ÷" Ķõõà÷ 'C Ķ3õ3õ3Ű÷3 įõõľ÷à!÷ ĶùïÛÝ÷" Πŋōŏœ Ҍì”ҍ óÚúÝõÛĤ .E DG
Ŏōō Ō ìÞŀìà÷" ìÞŀìÞß .E ō ïŁùÚ÷" Ň=õÝ÷ "'γρ Ò$Q ĨôõÛĿŇÛÝ÷ "$ Ŏ ìÚĥìÚ BOUF
ʼn
ìÞÝÚĥí 3JDIBSET ŇĽ÷ìÛî Ҍöť÷ҍ "'&()E$ ŏ ÛĪŇÛĤ÷ ÞĬñÛŨî '#C&(Q"M Ő ÛĹŇÀ .E
ŋŌ
Œ Þě÷ PN Πŋōŏœ ŋŊ QPTU 9õÞÝìÞ EJTUJOYJU 3FIEBOU[ ŋŊmŋŋ Ňù=úíÞÝìÞ "').E$RTM
ŇùÞúíÛĤìÞ 4$TM RD ŋŌ SùÜìÚÝ $γρ ŋō Ĩ÷ÞŀúÚî "'Ò$RQ"M GPSU SFDUF DG ŌŌō öť÷
PN 4)( ŋō
ŋŐ ē÷ PN "$ ŋőmŋŒ ñÝôÚÝ=ìÛùÚĴöĢî ħøÝÞĥ÷" ñÝôÚÝ=ìÛù ħøÝÞĥ÷ĴöĢî
"'Ò$QR ñÝôÚÝÞìŧùÞßî C&().D ED VU WJE
"M ŋŒ ıöĢî "M ìĦ÷ õ=òà÷ ŇĽ÷ìà÷ '#C&(Q
ŋœ ħûÛĤ÷ÚÝ )FSNPH CJT
*P 4JD ħûÝŧ÷ÚÝ åÚôÛñÚÝöÞ÷ĿÞßî "OPO 'JH ŋŎ
ŌŎ ìÞŪî PN
"ÒQSBFUFS E
$QR ŇÛùÝ=÷ìÛî ìÝ÷ŧî 4").E$R ŋŏ
Ōŏ öŧõõ
ÛÝ ôÚŨ öÛõõľúÛÝÜ
)EB $
òÛ PN 4 ŌŐ ìÞĤî PN .R úßõõÚöóĽ÷ÛÝ÷ 8FJM DG TDIPM "S "DI ŌŊŏ úßöóĽõõÛÝ÷ 4")$R
úß÷ÛÝúóĽõõÛÝ÷ '#ÒQSBFUFS )
Q"M Ōő ôÚŨ PN C&Q ŌŒ öť÷ ҌÞě÷ҍ "'&TM ().$R
CFC (g): Estudios griegos e indoeuropeos
2013, 23 307-319
315
Felipe G. Hernández Muñoz
ŏ
ŋŊ
ŋŏ
ŌŊ
Ōŏ
Demóstenes, Segunda Filípica: nueva edición crítica
åÚôÛñÚÝöÞ÷ĿÞßî ħ÷ÚÝùÛĤ ÞŒî ñ ħŇŁõÛúÛ÷ ÚĬìũî Ňù=ìÛùÞ÷ ýàôŧÚî ÷ĥ÷ úÄðÛÝ
ôÚŨ ìĿî ē÷ ìÚĥìÚ ŇÝúìÛŀúÛÝÛ÷ ŋŐ
Ĩòū öť÷ òŦù ÞĬô ē÷ ıòÞĥöÚÝ ýĿõÝŇŇÞ÷ ÞĻì
ÛĪ ìŦ ŇùĦìÚ óÝÚúíÛŨî Ķôà÷ ķŇùÚøÛ÷ ÞĻì ē÷ ÛĪ ÷ĥ÷ ħŇÛòĿò÷àúôÛ äÜóÚĿÞßî
ìÞĤî ĨôÛĿ÷à÷ ĨïíùÞĤî úß÷ÛïĦî Ĩ÷Ú÷ìÝÞĥúíÚÝ ħõõ ħû ġ÷ ÷ĥ÷ ŇÞÝÛĤ ôħôÛĤ÷Ú Ĩô
ŇùÞÚÝùŧúÛàî ñģõ=î ĨúìÝ ŇÞÝľúÚî Ĩô ŇĽ÷ìà÷ ñ Ķ÷ ìÝî īùíĦî íÛàù ŇĽ÷í
ʼn ŇùÚòöÚìÛŀÛìÚÝ ôÚìŦ ìģî Ň=õÛàî úß÷ìĽììà÷ ŋő
ôÚŨ ìÞĥì Ĩø ħ÷ĽòôÜî
ìù=ŇÞ÷ ìÝ÷Ŧ ÚĬì” ÷ĥ÷ òÛ ñŬ úßöóÚĿ÷ÛÝ õÞòĿðÛúíÛ òĽù ĶùïÛÝ÷ óÞŀõÛìÚÝ ìÞŀ
ìÞß ñ ħ÷ìÚòà÷ÝúìŦî ö=÷Þßî ĴŇÛĿõÜûÛ÷ ĴöĢî ħñÝôÛĤ ŇÞõŪ÷ ĸñÜ ïù=÷Þ÷ ôÚŨ
ìÞĥìÞ ÚĬìũî ĶùÝúìÚ úŀ÷ÞÝñÛ÷ ÚĴ씚 Þğî òŦù ÞěúÝ÷ ĴöÛìŧùÞÝî ķïÛÝ ìÞŀìÞÝî
ŇĽ÷ìÚ ìĶõõÚ ħúûÚõĦî ôŧôìÜìÚÝš ÛĪ òŦù >öûĿŇÞõÝ÷ ôÚŨ çÞìÛĿñÚÝÚ÷ ŇùÞÛĤìÞ
ÞĬñ ē÷ ÞĹôÞÝ öŧ÷ÛÝ÷ óÛóÚĿàî ıòÛĤìÚÝ ŋŒ
ħöû=ìÛùÚ Þě÷ ÞĚñÛ ôÚŨ ÚĴìũ÷ ĴöĤ÷
ĨŇÝóÞßõÛŀÞ÷ìÚ ôÚŨ ĴöĢî ÚĪúíÚ÷Þöŧ÷Þßîš Ûě ûùÞ÷ÛĤ÷ ñ ĴöĢî ĴŇÞõÚöóĽ÷à÷
ñÝôÚĿàî ÚĴìũ÷ öÝúÛĤ÷ ÷ÞöĿðÛÝ ôÚŨ ŇÚùŁøß÷ìÚÝ ŇÛĿúÛúíÚĿ ìÝ ŇùÞúñÞôĦ÷ ē÷
ôÚÝùũ÷ õĽóÜìÛ ē÷ öŬ ûíĽúÀ ŇÞÝľúÚî Ňù=ìÛùÞî ŋœ
ñÝŦ ìÚĥìÚ ĨòùľòÞùÛ÷
ĨûŧúìÜôÛ÷ ĨŇŨ ì Ň=õÛÝ íÛùÚŇÛŀÛÝ ìÝ÷Ľî äÜóÚĿÞßî ôÚŨ çÛõÞŇÞ÷÷ÜúĿà÷ ìÞŪî
ìÚĬìŦ óÞßõÞöŧ÷Þßî ìÞŀìÞÝî ÞŒî ñÝŦ öť÷ ŇõÛÞ÷ÛøĿÚ÷ ìŦ ŇÚù=÷ìÚ ħòÚŇľúÛÝ÷
ÞĹÛìÚÝ ñÝŦ ñť úôÚÝ=ìÜìÚ ìù=Ňà÷ ìĦ÷ öÛìŦ ìÚĥì ÞĬñť÷ ŇùÞ=üÛúíÚÝ ôÚĿ
ìÞÝ úàûùÞ÷ÞĥúĿ òÛ ôÚŨ öÛìùĿàî Ĩ÷Úùòģ ŇÚùÚñÛĿòöÚì ķúìÝ÷ ĪñÛĤ÷ ʼn ôÚŨ Ňùũî
ÓÛúúÜ÷ĿÞßî ôÚŨ Ňùũî >ùòÛĿÞßî ķöÞÝò ÛĪŇÛĤ÷ úß÷ŧóÜ óŧõìÝÞ÷ ñ Ĺúàî ôÚŨ Ňùũî
ĴöĢî ĨúìÝ÷ ÛĪùģúíÚÝ
ŌŊ
,çĦî òŦù ÞĹÛúíÛ0 ķûÜ÷ ,Ĝ Ķ÷ñùÛî ÓÛúúľ÷ÝÞÝ ñßúïÛùĦî ħôÞŀÛÝ÷
Bõß÷íĿÞßî ÛĹ ìĿî ìÝ õŧòÞÝ ôÚìŦ ýÝõĿŇŇÞß ôÚì ĨôÛĿ÷Þßî ìÞŪî ïù=÷Þßî ;ì
>÷íÛöÞĥ÷ìÚ öť÷ ÚĬìÞĤî ħûĿÛÝ Ğî ŇĽ÷ìÛî ÞIJ Ňù=ìÛùÞ÷ ÓÚôÛñÞ÷ĿÚî óÚúÝõÛĤî
ħ÷ìÛŇÞÝÞĥ÷ìÞ çÞìÛĿñÚÝÚ÷ ñ ĨñĿñÞß ìÞŪî >íÜ÷ÚĿà÷ ħŇÞĿôÞßî ĨôóĽõõà÷ ôÚŨ
ìŬ÷ öť÷ ķïíùÚ÷ ìŬ÷ Ňùũî ıöĢî ÚĬìũî ħ÷ÁùÜìÞ ìŬ÷ ïŁùÚ÷ ñ ĨôÛĿ÷ÞÝî ĨñÛ
ñŁôÛÝ ôÚùŇÞĥúíÚÝ ĘùÚ ŇùÞúñÞôĢ÷ ÚĬìÞŪî ìÞÝÚĥìÚ ŇÛĿúÛúíÚÝ Ĕ õŧòÞ÷ìÞî Ķ÷
ŋŐ
Ō ÞĬô ē÷ ıòÞĥöÚÝ R 3FJTLF
ÞĬñ ē÷ ıòÞĥöÚÝ 4"'γρ Ò$Q ıòÞĥöÚÝ ÞĬô ē÷ '# ÞĬô ē÷
PN 1SJTD CJT
ō ē÷" ʼn "Mŋ ŏ íÛàùÛĤ 4) íÛàùÞĿÜ '#ÒQSBFUFS )
$QR"M ŏmŐ ŇĽ÷í ʼn
'PFSUTDI DG ŒŎō ŇĽ÷ìÚ 4C&B Q Ҍ;ìÝҍ ŇĽ÷ìÚ "'ÒQSBFUFS C&B $R ŋő
Œ ïù=÷Þ÷ ĸñÜ ŋŊŋŌ
4
œ ıö '#(Q"M ķïÛÝ ҌïùģúíÚÝҍ 4D "Ò$QR DG ŋŊŋŌ ķïÛÝ ҌïùľúÚúíÚÝҍ '# ŋŊ ŇĽ÷ìÚ
PN : ŋŋ ıòÛĤìÞ 4"'ÒQSBFUFS .
QR DG ŋŊŋō ':
DPSS $PCFU ıòÞĤìÞ .$
ŋŒ
ŋŋ ıöĤ÷ .E$Q ŋŌ ıöĢî ).E$ ŋō ñÝôÚĿàî Ҍē÷ҍ 4'&().R ÷ÞöĿðÞÝ 4"'D C&()QRD ÷ÞöĿðÀ .E ìÝ ҌôÚôũ÷ҍ "D 'Ò$Q ŋŎ Ňù=ìÛùÞ÷ ").$ Ňù=ìÛùÞî WFM Ňù=ìÛùÞ÷
ҌûíĽúÀ
ŇÞÝľúÚîҍ '#C&(EQ"M ŋœ
ŋŏ ĨŇŨ PN -FY 7JOE äÛóÚĿà÷ "'Ò$QR ŋŐ ìÚĥìÚ 4B "(
óÞßõÛßÞöŧ÷Þßî ")$R óÞßõÞöŧ÷ÞÝî &( ìÞŀìà #TM C&B (B )$Q"M ŋœ Ňùũî BOUF >ùòÛĿÞßî
PN '# ŋœmŌŊ ĨúìŨ÷ ôÚŨ Ňùũî ĴöĢî '#C&(Q"M ŌŊ
ŌŌ ìÝ PN "'B Ò$QR õŧòÛÝ &(
Ōō ĩûĿÛÝ "'D ).E$QR GPSU SFDUF Ğî" ÞĠ "'B Ò$Q ŌŎ ĨŇÞĿôÞßî 'B #B &($Q7BS ĨôóÚõū÷
"'B .)E7BS"MŌ Ōŏ ĴöĢî 'B #B C&Q"M
316
CFC (g): Estudios griegos e indoeuropeos
2013, 23 307-319
Felipe G. Hernández Muñoz
Demóstenes, Segunda Filípica: nueva edición crítica
ìÝ÷Þî ŇÝúìÛĥúÚÝ ÞĹÛúíÛ0 Ōŋ
,ħõõ ;öàî0 ķûÜ÷ ĨòŁ ,öÝôùũ÷ ïù=÷Þ÷ ìŬ÷
ħõõÞìùĿÚ÷ ôÚùŇàúĽöÛ÷ÞÝ ŇÞõŪ÷ ìģî ÚĴìĦ÷ ĴŇ ĨôÛĿ÷Þß úìŧùÞ÷ìÚÝ ÚĪúïùĦî
ĨôŇÛú=÷ìÛî ÞĬ ôùÚìÜíŧ÷ìÛî ö=÷Þ÷ ħõõŦ ôÚŨ ŇùÞñÞíŧ÷ìÛî ĴŇ ħõõľõà÷ ôÚŨ
ŇùÚíŧ÷ìÛîš ÞĬ òŦù ħúûÚõÛĤî ìÚĤî ŇÞõÝìÛĿÚÝî ÚIJ Ňùũî ìÞŪî ìßùĽ÷÷Þßî ÚĠìÚÝ
õĿÚ÷ ijöÝõĿÚÝ ŌŌ
ìĿ ñ ÞIJ äÛììÚõÞĿ0 ,Ęù ÞĹÛúíÛ0 ķûÜ÷ ,;ì ÚĬìÞĤî ìÞŪî
ìßùĽ÷÷Þßî ĨøŧóÚõõÛ ôÚŨ ŇĽõÝ÷ ÔĿôÚÝÚ÷ ôÚŨ ÓÚò÷ÜúĿÚ÷ ĨñĿñÞß ŇùÞúñÞôĢ÷
ìŬ÷ ôÚíÛúìĦúÚ÷ ÷ĥ÷ ñÛôÚñÚùïĿÚ÷ ķúÛúíÚÝ ŇÚù ÚĬìÞĤî Ĕ ìũ÷ ìŬ÷ ŇßõÚĿÚ÷
ħŇÞñ=÷ìÚ ìÞĥìÞ÷ ìŦî ĪñĿÚî ÚĬìĦ÷ ŇùÞú=ñÞßî ŇÚùÚÝùľúÛúíÚÝ ÞĬô ķúìÝ ìÚĥ
ìÚ ħõõŦ öŬ÷ òŧòÞ÷Û÷ ìÚĥìÚ ôÚŨ ŇĢúÝ÷ ķúìÝ÷ ÛĪñŧ÷ÚÝš0 Ōō
,ĴöÛĤî ñ0 ķûÜ÷
ĨòŁ ,ñÝñ=÷ìÚ öť÷ ôÚŨ ĴŇÝúï÷ÞŀöÛ÷Þ÷ íÛàùÛĤìÛ ýĿõÝŇŇÞ÷ ĨøÜŇÚìÜô=ìÚ ñ
ĸñÜ ôÚŨ ŇÚùÚôÛôùÞßöŧ÷Þ÷ ħŇÛŀïÛúíÛ ÛĪ úàûùÞ÷ÛĤìÛ ñľ ĪñÛĤ÷0 , ķúìÝ ìÞĿ
÷ß÷ ÷Ŭ âĿÚ0 ķûÜ÷ ĨòŁ ,ŇÚ÷ìÞñÚŇŦ ÛĴùÜöŧ÷Ú ìÚĤî Ň=õÛúÝ÷ Ňùũî ûßõÚôŬ÷
ôÚŨ úàìÜùĿÚ÷ ÞğÞ÷ ïÚùÚôŁöÚìÚ ôÚŨ ìÛĿïÜ ôÚŨ ìĽûùÞÝ ôÚŨ ìĶõõÚ ;úÚ ìÞÝÚĥ
ìÚ ŌŎ
ôÚŨ ìÚĥìÚ öŧ÷ ĨúìÝ÷ 8ŇÚ÷ìÚ ïÛÝùÞŇÞĿÜìÚ ôÚŨ ñÚŇĽ÷Üî ŇùÞúñÛĤìÚÝš
İ÷ ñŧ ìÝ ôÞÝ÷ũ÷ ı ûŀúÝî ìĦ÷ Ûě ûùÞ÷Þŀ÷ìà÷ Ĩ÷ ÚĴì ôŧôìÜìÚÝ ûßõÚôìľùÝÞ÷
ė ŇĢúÝ öŧ÷ Ĩúì ħòÚíũ÷ ôÚŨ úàìľùÝÞ÷ öĽõÝúìÚ ñť ìÞĤî ŇõľíÛúÝ Ňùũî ìÞŪî
ìßùĽ÷÷Þßî ìĿ Þě÷ ĨúìÝ ìÞĥìÞ ħŇÝúìĿÚ ìÚŀìÜ÷ ûßõĽììÛìÛ ìÚŀìÜî ħ÷ìŧïÛ
úíÛš ē÷ ìÚŀìÜ÷ úÄðÜìÛ ÞĬñť÷ öŬ ñÛÝ÷ũ÷ ŇĽíÜìÛ0 Ōŏ
,ìĿ ðÜìÛĤìÛ0 ķûÜ÷
,ĨõÛßíÛùĿÚ÷ ÛĚì ÞĬï ijùĢìÛ ýĿõÝŇŇÞ÷ ħõõÞìùÝàìĽìÚî ìÚŀìÀ ôÚŨ ìŦî ŇùÞúÜ
òÞùĿÚî ķïÞ÷ìÚ óÚúÝõÛŪî òŦù ôÚŨ ìŀùÚ÷÷Þî 8ŇÚî Ĩïíùũî ĨõÛßíÛùĿ‰ ôÚŨ ÷=öÞÝî
Ĩ÷Ú÷ìĿÞî ÞĬ ûßõĽøÛúíÛ ;Ňàî0 ķûÜ÷ ,öŬ ŇÞõŧöÞß ðÜìÞĥ÷ìÛî ħŇÚõõÚòģ÷ÚÝ
ñÛúŇ=ìÜ÷ Û<ùÜìÛ0
ŌŐ
ţÚĥì ħôÞŀúÚ÷ìÛî ĨôÛĤ÷ÞÝ ôÚŨ íÞùßóÞĥ÷ìÛî ĵî īùíĦî õŧòÛìÚÝ ôÚŨ
ŇÞõõÞŪî įìŧùÞßî õ=òÞßî ŇÚùŦ ìĦ÷ ŇùŧúóÛà÷ ôÚŨ ŇÚù=÷ìÞî ĨöÞĥ ôÚŨ ŇĽõÝ÷
<úìÛùÞ÷ ĵî ķÞÝôÛ÷ ÞĬñť÷ öĢõõÞ÷ ħŇÞúïľúÞ÷ìÚÝ ìģî ýÝõĿŇŇÞß ûÝõĿÚî ÞĬñ
ġ÷ ĨŇÚòòŧõõÛìÚÝ Ōő
ôÚŨ ÞĬ ìÞĥìÞ ķúì ĶìÞŇÞ÷ ÛĪ ÓÛúúľ÷ÝÞÝ ôÚŨ çÛõÞ
ŇÞ÷÷ÜúĿà÷ ìÝ÷ťî ŇÚù ʼn ì” õÞòÝúö” óŧõìÝúí ijùĦúĿ ìÝ ŇùĽøÞßúÝ÷ ħõõ ĴöÛĤî
ŏ
ŋŊ
ŋŏ
ŌŊ
Ōŏ
ŋ ҌÞĬôҍ ÞĹÛúíŧ ҌòÛҍ "'D C&(.$QR ÞĹÛúíŧ ҌòÛҍ '#E"M Ōŋ
Ō ôÚùŇÞŀöÛ÷ÞÝ .B Ŏ ÚĠìÚÝ
PN '#C&B ( QR ŌŌ
ŏ ÚĬìĦ÷ '#C&(.E"M Ő ĨøŧóÚõÛ 4'D &().EQRB ő ìÛìùÚùïĿÚ÷
3FJTLF DG œŌŐ FU )BSQ ìŬ÷ PN :RB Ōō
ŋŊ Ҍìũ÷ҍ ûĿõÝŇŇÞ÷ :).ER"M ŋŋ ŇÚùÚôÛ
ôùÞßúöŧ÷Þ÷ 4D "'Ò$QD R ħŇÛŀøÚúíÛ "'D ).R ħŇÛŀïÛúíÚÝ CB ħŇÛŀøÛúíÚÝ E ħŇÛŀøÜúí $
ÛĪ úàûùÞ÷ÛĤìÛ ñľ 4 ē÷ úàûùÞ÷ģì "'ÒQSBFUFS C)
$QR ÛĪ úàûùÞ÷ÛĤì : ē÷ úàûùÞ÷ÛĤìÛ
) ŌŎ
ŋŎ ñÚŇĽ÷Üî ҌŇÞõõģîҍ "'Ò$QR ŋŏ Ĩ÷ PN 4 ÚĬì 4 įÚßì '#&(Q"M "SJTUJE
4UPC ŋŒ ñÛÝ÷ũ÷ öŬ "'Ò$QR Ōŏ
ŋŒ ìĿ ҌÞě÷ҍ '#C&(QR"M GPSU SFDUF DG ŎŌ Ōŏ ŌŐ FUD
ŋœ ħõõÞìùĿÚî .B Eγρ ħõõÞìùÝ=ìÚìÚ .D Eγρ BNCBF MFDUJPOFT
ħõõÞìùÝàíŧ÷ìÚ EB ìÚŀìÀ"
ìÚŀìÜî 3JDIBSET ŌŊ 8ŇÚî ôÚŨ ìŀùÚ÷÷Þî ").E$Þßî
QB R Ĩïíùũ÷ 4UPC Ōŋ Ĩ÷Ú÷ìĿÞ÷
" 4UPC ķûÜ÷ ;Ňàî ").E$QR ŌŋmŌŌ ħŇÚõõÚòŬ÷ÛĴùľúÛìÛ $PCFU
ŌŐ
ŌŎ õ=òÞßî
PN ΠŎōŌŎ QBDF (SVTLPWà ҌôÚŨҍ ŇÚùŦ ").E$Q Ōŏ <úìÛùÞ÷ ҌħôÞŀúÚ÷ìÛîҍ '#ÒQSBFUFS
)
$QR"M Ōő
ŌŐ ĨúìÝ÷ 4' Ōő ìÝ PN ").E$R ħõõ ҌÛĪҍ RTM *OEFY -BNC
CFC (g): Estudios griegos e indoeuropeos
2013, 23 307-319
317
Felipe G. Hernández Muñoz
ŏ
ŋŊ
ŋŏ
ŌŊ
Ōŏ
Demóstenes, Segunda Filípica: nueva edición crítica
ÞIJ ôÚŨ úß÷Ýŧ÷ìÛî ÚĬìÞŨ ôÚŨ ìĦ÷ õÛò=÷ìà÷ ħôÞŀÞ÷ìÛî ıöĦ÷ ĵî ĨŇÝóÞßõÛŀ
ÛúíÛ ĵî ŇÛùÝúìÞÝïĿðÛúíÛ Ĩô ìÞĥ öÜñť÷ ĸñÜ ŇÞÝģúÚÝ õľúÛí ĵî ĨöÞŨ ñÞôÛĤ
ŇĽ÷í ĴŇÞöÛĿ÷Ú÷ìÛîš Þ<ìàî ı ŇÚùÚßìĿï ıñÞ÷Ŭ ôÚŨ ωúìŁ÷Ü öÛĤðÞ÷ ĪúïŀÛÝ ìÞĥ
ŇÞí <úìÛùÞ÷ úß÷ÞĿúÛÝ÷ öŧõõÞ÷ìÞî ŌŒ
çÛùŨ öť÷ ñŬ ìĦ÷ ıöĤ÷ ŇùÚôìŧà÷ ôÚí
ĴöĢî ÚĬìÞŪî <úìÛùÞ÷ óÞßõÛŀúÛúíÛ ē÷ úàûùÞ÷ģìÛš ʼn ñť ÷ĥ÷ ħŇÞôùÝ÷ĽöÛ÷ÞÝ
ìŦ ñŧÞ÷ì ē÷ ÛĹÜì ĨüÜûÝúöŧ÷ÞÝ ìÚĥì ĸñÜ õŧøà
f÷ öť÷ Þě÷ ñĿôÚÝÞ÷ Ĝ Ķ÷ñùÛî >íÜ÷ÚĤÞÝ ìÞŪî Ĩ÷Ûòô=÷ìÚî ìŦî ĴŇÞúïŧúÛÝî
Ĩû Úğî ĨŇÛĿúíÜìÛ ŇÞÝľúÚúíÚÝ ìŬ÷ ÛĪùľ÷Ü÷ ôÚõÛĤ÷š Ōœ
ÞĻìÛ òŦù ÚĬìũî Ķ÷
ŇÞìÛ ĴŇŧöÛÝ÷Ú ŇùÛúóÛŀÛÝ÷ ÞĻì ē÷ ĴöÛĤî ÞĚñ ;ìÝ ĨŇÚŀúÚúíÛ ŇÞõÛöÞĥ÷ìÛî ÛĪ
ìÞÝÚĥìÚ ŇùĽøÛÝ÷ ìßï=÷ìÚ ÛĪùľ÷Üî ýĿõÝŇŇÞ÷ ƒÛúíÛš ħõõ ę÷ ŇÞõŪ ìÞŀìà÷ ħûÛ
úìÜô=ìÚ ìŦ ì=ìÛ õÛò=öÛ÷Ú ôÚŨ ŇĽõÝ÷ ò įìŧùÞßî ôÚõÛĤ÷ ìĿ÷Úî ìÞŪî ;ì Ĩòū
òÛòÞ÷ßĿÚî ĸñÜ ìģî ÛĪùľ÷Üî ħŇũ ìģî ĴúìŧùÚî Sôà÷ ŇùÛúóÛĿÚî ìģî ĨŇŨ ìÞŪî
;ùôÞßî ÚĪúí=öÛ÷Þî ûÛ÷ÚôÝðÞöŧ÷Ü÷ ìŬ÷ Ň=õÝ÷ ŇùÞĻõÛòÞ÷ ôÚŨ ñÝÛöÚùìßù=öÜ÷
ôÚŨ ÞĬô ÛĹà÷ ŇùÞŧúíÚÝ çŀõÚî ÞĬñť ýàôŧÚî ōŊ
õŧòÞ÷ìÚî ĵî Ĩòū öť÷ <ñàù
ŇĿ÷à÷ ÛĪô=ìàî ñŀúìùÞŇÞî ôÚŨ ñŀúôÞõ=î ÛĪöĿ ìÝî Ķ÷íùàŇÞî ýĿõÝŇŇÞî ñ 8ŇÛù
ÛĻøÚÝúí ē÷ ĴöÛĤî ē÷ ŇÚùŧõíÀ ŇùĽøÛÝ ôÚŨ äÛúŇÝŦî öť÷ ôÚŨ çõÚìÚÝŦî ìÛÝïÝÛĤ
äÜóÚĿÞßî ñť ŇÚŀúÛÝ ìģî <óùÛàî ×Ûùù=÷ÜúÞ÷ ñť ìÞĤî ÚĴìÞĥ ìŧõÛúÝ÷ ñÝÞùŀøÛÝ
ÏĻóÞÝÚ÷ ñť ôÚŨ ìũ÷ CùàŇũ÷ ħ÷ì >öûÝŇ=õÛàî ĴöĤ÷ ħŇÞñŁúÛÝš ìÚĥìÚ òŦù
8ŇÚ÷ìÚ ĨŇŨ ìÞĥ óľöÚìÞî Ĩ÷ìÚĥíÚ ö÷ÜöÞ÷ÛŀÛì ÞĚñ ;ìÝ ĎÜíŧ÷ìÚ ôÚĿŇÛù ĺ÷
ìÛî ÞĬ ñÛÝ÷ÞŨ ìÞŪî ħñÝôÞĥ÷ìÚî öÛö÷ģúíÚÝ ōŋ
ôÚŨ ìũ ŇĽ÷ìà÷ ÚĹúïÝúìÞ÷ ôÚŨ
ìÞĤî Ĩôò=÷ÞÝî Ňùũî ìŦî ĨõŇĿñÚî ìŬ÷ ÚĬìŬ÷ ÛĪùľ÷Ü÷ ÛĚ÷ÚÝ ìÚŀìÜ÷ ĨüÜûĿúÚúíÛš
Þ<ìà ìÛõŧàî ĴŇľïíÜìÛ ìĿ ñŬ ìÚĥìÚ ÷ĥ÷ õŧòà ôÚŨ ôÚõÛĤ÷ ûÜöŨ ñÛĤ÷ ìÞŀìÞßî
Ĩòū ÷Ŭ ìÞŪî íÛÞŪî ìħõÜíģ öÛìŦ ŇÚùùÜúĿÚî ĨùĦ Ňùũî ĴöĢî ôÚŨ ÞĬô ħŇÞôùŀ
üÞöÚÝš ōŌ
ÞĬï :÷Ú ÛĪî õÞÝñÞùĿÚ÷ ĨöŇÛúū÷ ĨöÚßì” öť÷ Ĩø ĹúÞß õ=òÞ÷ ŇÚù
ĴöĤ÷ ŇÞÝľúà ìÞĤî ñ ĨöÞŨ ŇùÞúôùÞŀúÚúÝ÷ Ĩø ħùïģî ôÚŨ ÷ĥ÷ ŇÚùĽúïà Ňù=
ûÚúÝ÷ ìÞĥ ŇĽõÝ÷ ìÝ õÚóÛĤ÷ ŇÚùŦ ýÝõĿŇŇÞß ÞĬñ :÷Ú ìŬ÷ Ķõõàî ħñÞõÛúïĦš
ħõõ ÞĹÞöÚĿ ŇÞí ĴöĢî õßŇľúÛÝ÷ ʼn ýĿõÝŇŇÞî ŇùĽììÛÝ öĢõõÞ÷ Ĕ ìŦ ÷ß÷Ŀš ōō
ŋ ÞIJ" ÛĪ ( QPTU ÞIJ FSBT 4 ÚĬìÞŨ QPTU ĴöÛĤî '#"M Ō ŇÛùÝìÛÝïĿðÛúíÛ 4B 'B C&(Q"M Ĩô ìÞĥ
:TVQ #$"M ŠúìÛ 4' ĵî Ĩô ìÞĥ 4D "'D ÒQR ŇÞÝÛĤ÷ 4D "'γρ )E.$R õľúÛìÛ "'γρ ÒQSBFUFS
ŌŒ
Ŏ ĴöĤ÷ ÒQSBFUFS
C
$QRB õľúÛìÚÝ C õĽíÜìÛ RTM ō ŇĽ÷ìÚ ҌìÚĥìÚҍ '#C&(Q"M
)
$QD R 'VIS
GPSU SFDUF ĴöĦ÷ ) ŏ ħŇÞôùÝ÷=öÛ÷ÞÝ "$ Ő ìÚĥìÚ ñŬ 4 ő ҌÍçÕÒÖÑèÑèҍ
ę÷ 0MJWFUVT ìŦî PN 4"RB Œ ŇÞÝģúÚÝ '# Ōœ
œ ҌÛěҍ ÞĚñ '#ÒQSBFUFS )
Q"M ŋŊ ìÞúÚĥìÚ
4 ōŊ
ŋŎ õŧòÞ÷ìÚî PN "M ŋŏ ñŀúôÞõÞî ôÚŨ ñŀúìùÞŇÞî "'Ò$QR ;ŇÛù 4'D Q"M ŋő ÚĬìÞĥ
&Q ŋœ Ĩ÷ìÚĥíÞÝ "'Ò$QR "O (S Ĩ÷ìÚßíŨ #FLLFS ōŋ
Ōŋ Ĩòò=÷ÞÝî 'B #B &(Q"M ìÚŀ
ìÜ÷ ÛĚ÷ÚÝ )$ ŇùÞúÛüÜûĿúÚúíÛ '#ÒQSBFUFS )E
QR"M ŇùÞ E Ōō Ňùũî ĴöĢî QPTU ħŇÞô
USBOTQ .E ōŌ
ŌŎ õ=òÞ÷" ĺïõÞ÷ WFM ü=òÞ÷ 3JDIBSET Ōŏ ôÚŨ ÷ĥ÷ QPTU Ňù=ûÚúÝ÷ '#&B
ŌŏmŌŐ Ňù=ûÚúÝ÷ ôÛ÷Ŭ÷ 'D #TM C&TM Q Ňù=ûÚúÝ÷ ôÛ÷Ŭ÷ ÷ĥ÷ ( ôÛ÷Ŭ÷Ňù=ûÚúÝ÷ "M OVN ôÚÝ
÷Ŭ÷ ŌŐ ŇĽõÝ÷ ҌòÛҍ C&Q"M ìŬ÷ Ķõõàî "Ò$QR GPSU SFDUF ìÜ÷Ľõõàî
ĵî Ķõõàî DFUU
ōō
318
CFC (g): Estudios griegos e indoeuropeos
2013, 23 307-319
Felipe G. Hernández Muñoz
Demóstenes, Segunda Filípica: nueva edición crítica
ìũ òŦù ŇùĢòö ijùĦ ŇùÞóÚĤ÷Þ÷ ôÚŨ ÞĬïŨ óÞßõÞĿöÜ÷ ē÷ ÛĪôĽðÛÝ÷ īùíĦî ûÞ
óÞĥöÚÝ ñť öŬ õĿÚ÷ ĨòòŪî | ìÞĥì ĸñÜ ;ìÚ÷ Þě÷ öÜôŧí ĴöĤ÷ ħöÛõÛĤ÷ ĨøÞßúĿÚ
òĿò÷ÜìÚÝ ìĦ÷ úßöóÚÝ÷=÷ìà÷ öÜñ ħôÞŀÜí ;ìÝ ìÚĥì Ĩû ĴöĢî ĨúìÝ÷ ĨöÞĥ öÜñť
ìÞĥ ñÛĤ÷Þî ħõõ ÚĬìÞŨ ŇĽ÷ìÛî ijùĢìÛ ôÚŨ Ûě ÛĪñģìÛ īùòĿõÞßî ôÚŨ ìùÚïÛĤî ĴöĢî
ķúÛúíÚÝ ÷ÞöĿðà ōŎ
ûÞóÞĥöÚÝ ñŬ öľ ìĦ÷ ŇùŧúóÛà÷ úÛúÝàŇÜô=ìà÷ Ĩû Þğî
ÚĴìÞĤî úß÷ĿúÚúÝ ñÛñàùÞñÞôÜô=ìÛî ìÞĤî ĨŇÚ÷ÞùíÞĥ÷ ìÝ ŇÛÝùàöŧ÷ÞÝî ìĦ÷ ñÝŦ
ìÞŀìÞßî ħŇÞõàõ=ìà÷ ì ŇÚù ĴöĦ÷ īùò ŇÛùÝŇÛúÛĤ÷ úßöóš ijùĦ òŦù ĵî ìŦ
ŇÞõõŦ Ĩ÷ĿÞßî ÞĬô ÛĪî ìÞŪî ÚĪìĿÞßî ħõõ ÛĪî ìÞŪî ĴŇũ ïÛĤùÚ öĽõÝúìÚ ìŬ÷ īùòŬ÷
ħûÝŧ÷ìÚî ōŏ
9àî Þě÷ ķìÝ öŧõõÛÝ ôÚŨ úß÷ĿúìÚìÚÝ ìŦ ŇùĽòöÚìÚ ôÚŨ ôÚìÚ
ôÞŀÞöÛ÷ ħõõľõà÷ 9ôÚúìÞ÷ ĴöĦ÷ ôÚĿŇÛù ħôùÝóĦî ÛĪñ=ìÚ ;öàî ĨŇÚ÷Úö÷ģúÚÝ
óÞŀõÞöÚÝ ìĿî ij ýàôŧÚî ŇÛĿúÚî ôÚŨ çŀõÚî ŇùÞŧúíÚÝ ġ÷ ôÚìÚúìŦî ĨôÛĤ÷Þî
ôŀùÝÞî ìģî ĨŇŨ ìŬ÷ >ììÝôŬ÷ ijñÞĥ ôÚŨ ìģî ÛĪî çÛõÞŇ=÷÷ÜúÞ÷ ôŀùÝÞî òŧòÞ÷Û÷
ôÚŨ ŇÛŇÞĿÜï ĴöĤ÷ öŬ ŇÛùŨ ìĦ÷ ñÝôÚĿà÷ öÜñ ĴŇťù ìĦ÷ ķøà ŇùÚòöĽìà÷ ÛĚ÷ÚÝ
ìŬ÷ óÞßõľ÷ ħõõ ĴŇťù ìĦ÷ Ĩ÷ ì ïŁù‰ ôÚŨ ìÞĥ Ňùũî ìŬ÷ >ììÝôŬ÷ ŇÞõŧöÞß
ėî õßŇľúÛÝ öť÷ 9ôÚúìÞ÷ ĨŇÛÝñŦ÷ ŇÚù òŧòÞ÷Û÷ ñ Ĩ÷ ĨôÛĿ÷À ì ıöŧù‰ ōŐ
ÛĪ òŦù öŬ ŇÚùÛôùÞŀúíÜìÛ ì=í ĴöÛĤî ÞĬñť÷ ē÷ ę÷ ì Ň=õÛÝ ŇùĢòöÚš ÞĻìÛ òŦù
÷ÚßúŨ ñľŇÞß ôùÚìľúÚî ÛĪî ìŬ÷ >ììÝôŬ÷ ęõíÛ÷ Ķ÷ ŇÞìÛ úì=õà ýĿõÝŇŇÞî ÞĻìÛ
ŇÛð óÚñĿðà÷ ĴŇťù ìŦî çŀõÚî ôÚŨ ýàôŧÚî ħõõ Ĕ ìŦ ñĿôÚÝÚ ē÷ ĨŇÞĿÛÝ ôÚŨ
ìŬ÷ ÛĪùľ÷Ü÷ Ķòà÷ ıúßïĿÚ÷ ÛĚïÛ÷ Ĕ ŇÚùÚïùģö ē÷ ę÷ Ĩ÷ ijöÞĿà ŇÞõŧöà ñÝ ė÷
ì=ìÛ ìģî ÛĪùľ÷Üî ĨŇÛíŀöÜúÛ÷ ōő
ìÚĥì Þě÷ ĵî öť÷ ĴŇÞö÷ģúÚÝ ÷ĥ÷ IJôÚ÷Ħî
ÛĹùÜìÚÝ ĵî ñ ē÷ ĨøÛìÚúíÛĿÜ öĽõÝúì ħôùÝóĦî öŬ òŧ÷ÞÝìÞ Ĝ ŇĽ÷ìÛî íÛÞĿš
ÞĬñŧ÷Ú òŦù óÞßõÞĿöÜ÷ ķòàò Ķ÷ ÞĬñ ÛĪ ñĿôÚÝ=î Ĩúì ħŇÞõàõŧ÷ÚÝ öÛìŦ ìÞĥ
ŇĽ÷ìà÷ ôÝ÷ñŀ÷Þß ôÚŨ ìģî ðÜöĿÚî ñĿôÜ÷ ĴŇÞúïÛĤ÷
ŏ
ŋŊ
ŋŏ
ŌŊ
ŋ ìŦŇùĽòöÚìÚ ŇùÞóÚĿ÷Þ÷ìÚ '#C&(Q"M óÞßõÞĿöÜ÷ Ҍöť÷ҍ "'Ò$QR ŋmŌ ûÞóÞĥöÚÝ"
óÞŀõÞöÚÝ '#B &( Ŏ ŇÚ÷í WFM ŇĽ÷ìÚ "Ò$QR ōŎ
ŏ ŇùŧúóÛà÷" ÚĪìĿà÷ ").E$R Ňù!
Πőōŏ Ő ñÛñàùÞñÞôľúÚúÝ " ôÜô=úÝ÷ "D ' Πőōŏ VU WJE
ÒENH $QR ő ıöĦ÷ &( Œ ÚĪìĿÞßî
ōŏ
ŋŊ ĨŇÚ÷ÚöÝö÷ľúôÛúíÚÝ 4 ŋŋ ûàôŧÚî
4' Πőōŏ ŇÞõõÞŪî "'γρ $R ÚĪìĿÚ 4UPC
ŇÛĿúÚî ôÚŨ ŇŀõÚî ҌŇÞÝľúÚîҍ 4 ûàôŧÚî ôÚŨ ŇŀõÚî úŁúÚî ŇÛĿúÚî 'D #TM C&(Q"M
ҌĴöĢîҍ
'#"M ûàôŧÚî ҌôÚŨҍ
ŇÛĿúÚî ҌĴöĢîҍ ôÚŨ ŇŀõÚî :).R ŋŌ ŇÛõÞŇÞ÷÷ľúÞß ÛĪî PN
:R
ŋō öŬ" öÜôŧìÝ ").E$R öľìÛ '#C&(Q"M ķøà PN 4B ŋŏ Ĩ÷ PN 4B ōŐ
ŋœ Ĩ÷ PN
4B ŌŊ ì=ìÛ" Ňù=ìÛùÞ÷ "'γρ Ò$QR ōő
ŌŌ ē÷ ķòàòÛ "'Ò$QR Ōō ôÚŨ ðÜöĿÚî ìŬ÷ ñĿôÜ÷
3JDIBSET
*O 4' TVCTDSJQUVN FTU ÒÍţÍ ýÑåÑççÕØ Î Ð Ð Ű â â â â
JO " ÒÍţÍ
ýÑåÑççÕØ Î
CFC (g): Estudios griegos e indoeuropeos
2013, 23 307-319
319