Informacion general español v8

xxx
X OPEN EUSKADI – IBÉRICA 2016
ASOCIACIÓN FIELD TARGET
EUSKADI
ÍNDICE
Bienvenida
Formato de competición. Programa
Datos de transferencia bancaria
Información sobre alojamiento
Aeropuerto, alquiler vehículos, Coordenadas GPS
Permiso de armas para viajar en avión
Plan sábado noche, estacionamiento, bares y restaurantes
3
4
5
7
8
9
10
[Fecha]
2
X OPEN EUSKADI – IBÉRICA 2016
ASOCIACIÓN FIELD TARGET
EUSKADI
BIENVENIDO
ONGIETORRI
WELLCOME
BEMVINDO
BENVINGUDA
BENVIDO
BENVENUTO
BIENVENU
WILLCOMMEN
ISTEN HOZOTT
al X Open Internacional de Field Target de
Euskadi que celebramos junto a la Ibérica de Field Target. Es
para nosotros un honor contar con tu presencia y por ello queremos
darte todo lo mejor de nuestra organización, nuestra gente,
nuestro paisaje y nuestra forma de vivir. Es por todo ello que
apostamos por ofrecerte la mayor calidad posible en todo ello.
Este año, es nuestro décimo aniversario, queremos celebrarlo
contigo, tú eres parte de la historia de nuestra competición, tú
eres “Open de Euskadi”, tú eres “La Ibérica”.
BUN VENIT…………,
Por todo ello, te animamos a que disfrutes de la
competición y de todo lo que lo rodea, como las fiestas de
Zumárraga, o de San Sebastián como Capital Europea de la
Cultura, y como no, te dejes seducir por el fantástico ambiente de
las dos fastuosas comidas oficiales que se organizarán en el Hotel
Etxeberri.
Fdo: La Dirección de Competición.
[Fecha]
3
X OPEN EUSKADI – IBÉRICA 2016
ASOCIACIÓN FIELD TARGET
EUSKADI
El formato de competición. Programa.
El Open de Euskadi-Ibérica de Field Target se rige de acuerdo al reglamento de la
AFTE, el cual está basado en una adaptación del reglamento WFTF.
La competición consiste en dos días de competición a 50 blancos por día, con un
total de 100 blancos. Las inscripciones se cierran el día 22 de junio.
Jueves, 30 junio.
Recogida de credenciales: En el campo de tiro de 17:00 a 20:00. En caso de
fuertes inclemencias climatológicas será en el Hotel Etxeberri.
La zona de entrenamiento abierta de 10:00h a 13:00h y de 17:00h a 20:00h con
pequeños cierres temporales para su preparación.
Viernes, 1 de julio
Recogida de credenciales: En el campo de tiro de 10:00h a 13:00h y de 15:00h a
19:00h. En caso de fuertes inclemencias climatológicas será en el Hotel Etxeberri.
Área de entrenamiento abierta de 10:00h a 13:00h y 16:00h a 19:00h
20:00 h. Cóctel de bienvenida en Hotel Etxeberri (Es necesaria la asistencia como
mínimo de los capitanes de los clubs ya que se darán las instrucciones e
información más relevante sobre el desarrollo de la competición y la aplicación
del reglamento).
Sábado, 2 de julio
08:00h Inicio de puesta a cero oficial.
09:40h Fin de puesta a cero.
9:45h Todos los tiradores serán acompañados por los jueces al recorrido de
competición. En los puestos de tiro tendrán la tarjeta de puntuación, un bolígrafo
y un cronómetro. Consulta en el puesto de control quién será tu compañero y el
puesto de tiro por el que empiezas.
10:00h Inicio de competición.
14:00h Fin de competición del primer día.
[Fecha]
4
X OPEN EUSKADI – IBÉRICA 2016
ASOCIACIÓN FIELD TARGET
EUSKADI
14:30h Picnic en el campo de tiro.
16:00 a 19:00h Área de entrenamientos de acceso libre.
19:00 h TARDE-NOCHE LIBRE. Te aconsejamos estos dos planes alternativos:
1.- Disfrutar de las Fiestas de Zumárraga por los bares de la zona y comer en
ellos mientras se disfruta del ambiente. (Se adjunta una relación de los
mejores establecimientos, todos ellos están en un área de 300 metros).
2.- A 30 minutos en coche se encuentra San Sebastián, actual Capital Europea
de la Cultura 2016 con un amplísimo programa de actividades.
http://www.sansebastianturismo.com/en/to-do/art-culture/donostia-2016
http://www.festival.si.edu/2016/basque/smithsonian
Domingo, 3 de julio
08:00 a 09:30 Puesta a cero oficial.
10:00h Todos los tiradores deberán estar en su puesto de tiro.
14:15 Fin de competición y desempates.
14:30 Reparto de trofeos. Sorteo de valiosos artículos donados por los
patrocinadores.
15:00h Comida especial de Despedida en el Hotel Etxeberri.
[Fecha]
5
X OPEN EUSKADI – IBÉRICA 2016
ASOCIACIÓN FIELD TARGET
EUSKADI
Cuotas de inscripción
Inscripción
Inscripción Junior:
Cena Bienvenida en Hotel Etxeberri
Picnic sábado (Bocadillo)
Comida despedida Restaurante Etxeberri
50€
40€
26€
5€
40€
NOTA SOBRE LAS COMIDAS: Apostamos por la calidad. Así, las comidas oficiales se
celebrarán en el Hotel Etxeberri.
El viernes, cena tipo cóctel. El domingo, comida especial.
Los menús se publicarán pronto.
Más información en [email protected]
www.euskalft.org
www.fieldtargeteuskadi.org
[Fecha]
6
X OPEN EUSKADI – IBÉRICA 2016
ASOCIACIÓN FIELD TARGET
EUSKADI
Datos para transferencias.
Dirección AFTE:
Asociación Field Target Euskadi.
Polideportivo Ispilla
Avda. Urdaneta, 1
20700 ZUMARRAGA
Gipuzkoa
Spain
CIF: G20902821
Datos Cuenta Bancaria de la AFTE:
Banco:
CAJA LABORAL POPULAR COOP. CREDIT
Dirección:
PASEO SAN FRANCISCO, 11
20400 TOLOSA
GIPUZKOA
SPAIN
Titular:
Asociación Field Target Euskadi.
SWIFT:
CLPEES2M
IBAN:
ES68 3035 0028 14 0280097219
[Fecha]
7
X OPEN EUSKADI – IBÉRICA 2016
ASOCIACIÓN FIELD TARGET
EUSKADI
Alojamientos
Los siguientes establecimientos son alojamientos con acuerdos previos.
HOTELES, (marcados en ROJO en el mapa) a no más de 15kms del área de competición.
HOTEL
HOTEL ETXEBERRI
HOTEL DOLAREA
HOTEL IGARTZA
HOTEL SALBATORE
HOTEL CASTILLO
HOTEL ZEZILIONEA
HOTEL MAULEON
HOTEL ITXUNE
CIUDAD
Zumárraga
Beasain
Beasain
Salbatore
Olaberria
Olaberria
Legazpia
Ormaiztegi
CASA RURALES, Típicas de la zona. Se pueden alquilar enteras. Ideal para grupos.
CASA RURAL
http://www.nekatur.net/ibarre?lang=es-ES
http://www.nekatur.net/pastain?lang=es-ES
http://www.nekatur.net/tellerine?lang=es-ES
http://www.nekatur.net/orue?lang=es-ES
http://www.nekatur.net/oiharte?lang=es-ES
http://www.nekatur.net/mandubiko?lang=es-ES
http://www.nekatur.net/borda?lang=es-ES
http://www.nekatur.net/ondarre?lang=es-ES
http://www.nekatur.net/arrietahaundi?lang=es-ES
CIUDAD
Antzuola
Legazpi
Zerain
Mutiloa
Zerain
Ezkio-Itsaso
Olaberria
Segura
Zegama
[Fecha]
8
X OPEN EUSKADI – IBÉRICA 2016
ASOCIACIÓN FIELD TARGET
EUSKADI
PENSIONES, (en AZUL)
PENSION
http://zelai.org/
CIUDAD
Zumárraga
ALBERGUES, (marcados en AMARILLO)
ALBERGUE
http://www.urolagaraia.com/turismo-urola-garaia/santa-barbara/
CIUDAD
Urretxu
[Fecha]
9
X OPEN EUSKADI – IBÉRICA 2016
ASOCIACIÓN FIELD TARGET
EUSKADI
Aeropuertos, alquiler de vehículos y coordenadas GPS.
Aeropuertos.
Aeropuerto de Bilbao a 72 km de Zumárraga.
http://www.aena.es/csee/Satellite/Aeropuerto-Bilbao/en/Bilbao.html
http://www.aeropuertodebilbao.net/es/
Alquiler de vehículos en Bilbao.
Bilbao Airport Car Rentals: AVIS; SIXT; Europcar; Hertz
http://www.aeropuertodebilbao.net/es/servicios/alquiler-coches-aeropuertobilbao.html
Coordenadas GPS
ETXEBERRI HOTEL
N 43º 6´ 0.47", W 2º 18´ 56.30"
AREA DE COMPETICIÓN. N 43º 5´4.24", W 2º 18´28.85"
[Fecha]
10
X OPEN EUSKADI – IBÉRICA 2016
ASOCIACIÓN FIELD TARGET
EUSKADI
¡IMPORTANTE!: PERMISO DE ARMAS
En España es obligatorio, por ley, disponer de un permiso para todas las armas de
aire comprimido según el Reglamento de Armas de fecha 29 de Enero de 1.993
TRANSPORTE Y UTILIZACIÓN DE LAS ARMAS DE AIRE COMPRIMIDO EN ESPAÑA
CUANDO VIAJAS EN AVIÓN.
1- Se debe de poseer la Tarjeta Europea de Armas de Fuego ( EFP ) con su arma
de aire comprimido incluida en ella, o
2- Necesitas poseer (obligatoriamente) un Permiso Temporal suministrado por las
Autoridades Españolas.
Si estás en posesión de la EFP no necesitas ningún documento adicional.
Si viajas en avión El Permiso Temporal obtenido por la dirección del Open de la
Autoridades Españolas competentes, te será enviado vía e-mail, utilizando los datos de
la ficha de inscripción.
Si viajas por avión, no olvides colocar la munición (todos) en el equipaje
facturado. No se permite llevar munición en la caja de la carabina. Los cilindros de aire
deben estar totalmente vacíos.
3- Si viajas desde fuera de España la organización del Open te enviará también, la
Invitación para participar en el Open. Esta Invitación es personal y puede ser
utilizada para demostrar, si fuera necesario, el motivo de la entrada en España
con tu carabina.
[Fecha]
11
X OPEN EUSKADI – IBÉRICA 2016
ASOCIACIÓN FIELD TARGET
EUSKADI
Plan sábado noche, bares y restaurantes de la zona para el sábado a la
noche.
EN ZUMARRAGA y URRETXU. En todos estos bares y restaurants se sirven comidas
tradicionales en forma de pintxos, bocadillos, platos combinados, restaurante chino de
calidad, etc.
_Aldapa_________________
Dirección
Areizaga 3, Urretxu
Teléfono
943 720 230
Comidas
Bocadillos. Pinchos. Cazuelitas.
Otros
__Atsegin _______________
Dirección
Barrenkale 13-15, Urretxu
Teléfono
943 536 667
Comidas
Carta. Bocadillos. Pinchos. Platos
combinados. Paellas. Carta de vinos.
Otros
[Fecha]
12
X OPEN EUSKADI – IBÉRICA 2016
ASOCIACIÓN FIELD TARGET
EUSKADI
_Dublin House_____________
Dirección
Kalerrota, Urretxu
Teléfono y email
943 729 064
[email protected]
Comidas
Carta especial de vinos.
Otros
__Ederrena_______________
Dirección
Barrenakale 13-15, Urretxu
Teléfono
943 724 662
Comidas
Pinchos.
Otros
Terraza junto al frontón. Canal+
televisión. Carta de vinos y té.
__Eire__________________
Dirección
Gernikako Arbola, 5, Urretxu
Email
[email protected]
www.eiretaberna.com
Comidas
Pinchos gratis.
Otros
Fritos, tigres, calamares.
__Fer's_________________
Dirección
Kalerrota, 5. Gernikako Arbola, 5,
Urretxu
Teléfono
943 726 177
Comidas
Pinchos gratis. Carta de cervezas y
vinos.
Otros
__Florida_________________
Dirección
Iparragirre, 6, Urretxu
Teléfono
645 729 994 / 665 734 847
Comidas
Pinchos.
Otros
Pinchos de tortilla. Sitio para
sentarse, dardos, billar, maquina de
apuestas, pizzas, 2 plantas.
[Fecha]
13
X OPEN EUSKADI – IBÉRICA 2016
ASOCIACIÓN FIELD TARGET
EUSKADI
__Goiko-kale_____________
Dirección
Jauregi 6, Urretxu
Teléfono
Comidas
Bocadillos. Pinchos. Pulpo.
Otros
__HD_________________
Dirección
Kalerrota, Urretxu
Teléfono
943 725 539
Comidas
Gran carta en vinos blancos.
Otros
Gran variedad en vinos
__Hokaba________________
Dirección
Areizaga 14, Urretxu
Teléfono
943 532 292
Comidas
Carta. Menú. Bocadillos. Pinchos.
Pinchos riquísimos; preparación
especial.
Otros
Terraza. Doble barra.
__Intrepid fox_______________
Dirección
Nekolalde 5, Urretxu
Teléfono
675709247 / 943726417
Comidas
Cervezas y te natural. Desayunos.
Otros
De vez en cuando, monólogos,
acústicos.
__Irati taberna_______________
Dirección
Labeaga 52 behea C, Urretxu
Teléfono
943 724025 / 609430295
Comidas
Pinchos. Cafetería.
Otros
Gran terraza, tranquilidad, atención
inmejorable.
Dirección
[Fecha]
14
X OPEN EUSKADI – IBÉRICA 2016
ASOCIACIÓN FIELD TARGET
EUSKADI
Teléfono y email
943 722 009
[email protected]
__Motz_________________
Dirección
Nekolalde, 3, Urretxu
Teléfono y email
665 708 230 / 943 252 852
[email protected]
Comidas
Bocadillos. Pinchos. 9 cervezas
diferentes. Variedad en café y té.
Pincho Poteo. Desayunos.
Espectáculos en directo. Venta de
pan.
__Navarro________________
Dirección
Iparragirre, 18, Urretxu
Teléfono
943 721 867
Comidas
Menú. Bocadillos. Pinchos. Pinchos
(croquetas, langostinos). Menus
personalizados.
Otros
Terraza, máquina de apuestas. Wifi.
_Osaba_________________
Dirección
Iparragirre, 10, Urretxu
Teléfono
943 721 724
Comidas
Pinchos.
__Pagoeta_______________
Dirección
Ipeñarrieta, Urretxu
Teléfono
943 721 711
Comidas
Otros
__Palacio Oriental______________
Dirección
Labeaga, 33, Urretxu
Teléfono y email
943 725 243
[email protected]
Comidas
Carta. Menú. Pato asado de Pekin.
Comida china.
[Fecha]
15
X OPEN EUSKADI – IBÉRICA 2016
ASOCIACIÓN FIELD TARGET
EUSKADI
Otros
17 años de experiencia. Comida
para llevar.
__Pizza Sprint_______________
Dirección
Labeaga, 33J-Bajo, Urretxu
Teléfono
943 720 088
Comidas
Pizzas artesanales hechas al
momento, completamente
naturales.Reparto a domicilio
Otros
Horario de 18:00-23:00.
__Santa Barbara______________
Dirección
Santa Barbara, Urretxu
Teléfono y email
943 723 387
http://www.urretxu.net
[email protected]
Comidas
Carta. Menú.
Otros
56 camas. Comedor luminoso y
agradable. En plena naturaleza.
Vistas excelentes.
__Soraluce________________
Dirección
Kalerrota, Urretxu
Teléfono y email
943 081 754 http://www.krak.es
[email protected]
Comidas
Los jueves, pincho poteo.
Otros
__Zona Zero______________
Dirección
Areizaga, 1, Urretxu
Teléfono
943 533 907
[Fecha]
16