Spanish

EXTERNO (Para distribución general)
AFR 28/08/91/s
AU 449/91
18 de diciembre de 1991
AU/SC
Índice
AI:
Distr:
Preocupación de salud y jurídica
GHANA: John Akparibo Ndebugre, abogado, ex ministro, político de la oposición,
organizador nacional del Movimiento por la Libertad y la Justicia y ex preso de
conciencia
==================================================================================
=======================
John Ndebugre ha sido detenido sin cargos y, al parecer, golpeado y maltratado.
Le acusan de no haberse levantado con rapidez en el momento en que se interpretaba
el himno nacional de Ghana. Amnistía Internacional ha manifestado su preocupación
por el hecho de que está enfermo como consecuencia de las duras condiciones de reclusión
y ha realizado llamamientos para su liberación inmediata e incondicional debido a
que es un preso de conciencia.
John Ndebugre fue detenido el 10 de diciembre de 1991 en Bawku, Región del Alto
Este, en el norte de Ghana, tras una reunión a la que tradicionalmente asiste el jefe
de Estado, teniente de aviación Jerry Rawlings, presidente del Consejo Provisional
de Defensa Nacional, (PNDC). Al parecer, no se levantó con rapidez durante la
interpretación del himno nacional y fue detenido por miembros del servicio de escolta
del teniente de vuelo Rawlings. Según informes, le golpearon y posteriormente durante
su detención le raparon la cabeza brutalmente y le obligaron a hacer ejercicios
poniéndose de pie cada vez que sonaba el himno nacional.
Según algunos informes, fue acusado en el Tribunal de Bawku de "no mostrar respeto
a la bandera nacional" y absuelto por falta de pruebas. Según otros informes, también
fue llevado ante el tribunal de Bolgatanga, capital de la región del Alto Este, que
falló que carecía de jurisdicción para ver el caso y le absolvió. Parece ser que fue
de nuevo detenido por órdenes del PNDC y que está gravemente enfermo a causa de las
duras condiciones de la prisión de Bolgatanga.
Su situación jurídica no se conoce a ciencia cierta, pero parece ser que está
bajo detención administrativa en aplicación de la Ley de Prisión Preventiva, Ley 4
del PNDC de 1982, que permite la detención indefinida sin cargo ni juicio de cualquier
persona sospechosa de amenazar la seguridad del Estado. Esta ley ha sido utilizada
frecuentemente para detener a presos políticos.
Abogado y político de la oposición, John Ndebugre fue a primeros de los años
ochenta secretario regional de la zona del norte de Ghana y secretario (ministro)
de Agricultura en el gobierno del PNDC. Secretario general de la organización política
Guardia Revolucionaria Kwame Nkrumah, estuvo detenido sin cargos ni juicio desde julio
de 1987 a abril de 1988, a consecuencia de sus críticas a la política del PNDC. En
la actualidad es organizador nacional del Movimiento por la Libertad y la Justicia,
organización de derechos humanos que agrupa a varios grupos de la oposición.
ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea:
manifestando preocuapción por la detención de John Ndebugre, debido, al parecer,
a no haberse levantado con rapidez durante la interpretación del himno nacional, y
por su prolongada detención en condiciones duras;
manifestando preocupación por los informes de que fue golpeado y maltratado
por miembros del servicio de seguridad personal del teniente de vuelo Rawling tras
su detención, y que está enfermo debido a la duras condiciones de reclusión;
-
solicitando que se aclare su actual situación jurídica;
explicando que Amnistía Internacional le considera un preso de conciencia, e
instando a que sea puesto en libertad de forma inmediata e incondicional.
LLAMAMIENTOS A:
1) Tenient de vuelo J.J Rawlings
Chairman of the Provisional
National Defence Council
Office of the PNDC
PO Box 1627
Castle, Osu
Accra, Ghana
Telegramas: Flt-Lt. Rawlings, Accra, Ghana
Télex:
2132 SCALE GH or 2337 NATSEC GH
Tratamiento: Dear Chairman / Señor presidente
.../...
2) Capitán Kojo Tsikata
PNDC member responsible for
Telegramas: Kojo Tsikata, Accra, Ghana
National Security and Foreign Affairs
Télex:
2132 SCALE GH or 2337 NATSEC
GH
Office of the PNDC
Tratamiento: Dear Captain / Señor capitán
PO Box 1627
Castle, Osu
Accra, Ghana
3) Mr E.G. Tanoh
Attorney General and
Secretary for Justice
Señor fiscal general
Ministry of Justice
PO Box M60
Accra, Ghana
Telegramas: Mr E G Tanoh, Accra, Ghana
Tratamiento: Dear Attorney General /
4) General de División W.M. Mensah-Wood
Chief of Army Staff, General Officer
Telegramas: Maj-Gen Mensa-Wood, Accra,
Ghana
Commanding the Ghana Armed Forces
Télex:
2077 BCAMP GH
Burma Camp
Tratamiento: Dear Major-General / Señor
general de división
Accra, Ghana
COPIAS A:
Dr Obed Y. Asamoah
Secretary for Foreign Affairs
Ministry of Foreign Affairs
PO Box M53
Accra, Ghana
y a los siguientes diarios:
The Christian Chronicle
PO Box 494
Dansoman Estate
Accra, Ghana
The Vanguard
PO Box 157
Darkuman
Accra, Ghana
Pioneer
PO Box 325
Kumasi, Ghana
Young and Old
PO Box 7304
Accra-North, Ghana
y a la representación diplomática de Ghana en el país del remitente.
SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado
Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 29 de enero
de 1992.