Jueves 14 de abril, 2016 Viernes 15 de abril, 2016

Jueves 14 de abril, 2016
9:00 AM– 9:45 AM Inscripción y desayuno (lounge 4116)
10:00 AM – 11:15 AM
Panel 1. Ecos del Canon / The Sound of the Canon (aula 5414)
Moderador: Huber Jaramillo (The Graduate Center, CUNY)
Mark D. Fitzsimmons (Indiana University) “Dreaming History and Ficon: A
Comparave Reading of José Rivera´s Sueño and Calderon´s La vida es sueño.
Juan Manuel Ramírez Vázquez (University of New Mexico) “Hacia el encuentro
de los efectos de la música en La púrpura de la rosa de Pedro Calderón de la Barca.
Panel 2. Instuciones literarias en un contexto transnacional /
Literary Instuons and the Transnaonal (aula 5409)
Moderador: Alexis Iparraguirre (The Graduate Center, CUNY)
Laurie Garriga (Boston University) “Wrien Exile: Tracing the Transformaon of
the Spanish Identy through the Leers of Pedro Salinas and Federico de Onís”.
Alberto Valdivia Baselli (The Graduate Center, CUNY) “Vallejo: Lost in
translation”.
José Chavarry (The Graduate Center, CUNY) “El Ateneo de Lima (18861889): pa
triosmo en el campo intelectual peruano después de la Guerra del Pacífico”.
11.14 AM  11.45 AM Café (lounge 4116)
11:45 AM – 1:00 PM
Panel 3. Corporizando la ciudad / Walking the City (aula 5414)
Moderadora: Sandra Stern (The Graduate Center, CUNY)
Gillian Sneed (The Graduate Center, CUNY) “Caminhando na Cidade: City
Walking as Performave Resistance”.
Ana Sánchez Acevedo (The Graduate Center, CUNY) “No solo teatro: dis
positivos íntimos, escenarios afectivos y ciudades paralelas”.
Ana Soa Negri (McGill University) “MUPD, una relectura situacionista de la
ciudad desde la poesía.”
Panel 4. Los poetas en la ciudad ideal / Poets in the Ideal City (aula 5409)
Moderador: Alberto Valdivia Baselli (The Graduate Center, CUNY)
Antonio Ginés Collado González (Delaware University) “Lorca, Borges,
Buenos Aires y Nueva York: el tributo a la ciudad y la reflexión desde la urbe”.
Manuel Marn Barros (Arizona University) “El Harlem lorquiano: una aproxi
mación al imaginario cartográfico de Harlem en Poeta en Nueva York”.
Toloo Riazi (University of California, Santa Barbara) “Once Again The City that
I Loved!”.
1:15 PM – 2:15 PM Almuerzo (lounge 4116)
2.30 PM  3.45 PM
Panel 5. Ciudad y precariedad / Spaces of Precariousness (aula 5414)
Moderadora: Mariana Graciano (The Graduate Center, CUNY)
Alexandra Mitchell (Columbia University) “The True Intent of Basilio da Gama
O Uruguay”.
Elizabeth Calderón (The City College of New York, CUNY) “El estancamiento
económico de la España franquista desde la perspecva de los personajes en
Historia de una escalera de Antonio Buero Vallejo ulizando el teatro social”.
Wendy Ureña (University of Bualo) “Apropiación y deshumanización en los
espacios”.
Panel 6. Imaginario de la ciudad colombiana /
Imaginaries of the Colombian Cityscape (aula 5409)
Moderador: Víctor García Ramírez (The Graduate Center, CUNY)
Juan Camilo Galeano Sánchez (University of Cincinna) “De Casaloca a
Casablanca, la historia del barrio Laureles en Fernando Vallejo”.
Luis Henao (The Graduate Center, CUNY) “Cartograas del afuera: centros y
provincias en El ruido de las cosas al caer”.
María Andrea Díaz Miranda (University at Bualo) “Flores del Valle: la ciudad
moderna”.
4:00 PM – 5:15 PM
Panel 7. Migración, educación y lenguas /
Languages of Migraon and Educaon (aula 5414)
Moderadora: Agnè Karosaitè (The Graduate Center, CUNY)
Katherine Engar (The Graduate Center, CUNY) “Educación de inmigrantes en EEUU”.
Wiktor Ezlakowski (De Paul University) “El impacto del bilingüismo en el éxito
escolar en estudiantes universitarios”.
Gabriel Alvarado (The Graduate Center, CUNY) “Inmigración SurSur y
heteroglosia en la ciudad: el caso del creyol haitiano en Santiago, Chile”.
Panel 8. Cuerpos indóciles / Unruly bodies (aula 5409)
Moderadora: Natalia Castro Picón (The Graduate Center, CUNY)
Ellen Poeschel (University of Wisconsin Milwaukee) “A Comparative Analy
sis of Si a los tres años no he vuelto and La voz dormida:The Ventas.
Carolyn Siegel (Brown University) “La Prostituta de López Bago: Un marco
arquitectónico desafía el discurso sociohigiénico decimonónico”.
Caitlin Quintez (University of WisconsinMadison) “Between document
and critical intervention: the photography of Jian Colom, the barroques of
Somorrostro and Barcelona´s urban imaginary”.
6:30 – 8:30 PM
Keynote Speaker: Dr. Urayoán Noel (New York University)
“Buzz? Bus? Voz? Vos? LitOral PoeSis!” (Seagal Theatre, aula 3110)
Presentador: Rojo Robles (The Graduate Center, CUNY)
8:30 – 9:00 PM Cena (aula 4116)
Viernes 15 de abril, 2016
9:00 AM – 9:45 AM Inscripción y desayuno (lounge 4116)
10:00 AM – 11.15 AM
Panel 9: Configurando idendades urbanas /
Shaping Urban Idenes (aula 5414)
Moderadora: Almudena Vidorreta (The Graduate Center, CUNY)
Itzel A. Guevara Molina (CRIMIC,Université ParisSorbonne) “Fiesta, idendad
y migración: la celebración de la Virgen de Guadalupe en Nueva York y París”.
Adrián Fernández Almoguera (Centre André Chastel, Université Paris
Sorbonne) “Madrid, el espejo de muchos imperios. Poder y monumento
en la configuración urbana de la ciudadcapital hispánica”.
Natalia Núñez Bargueño (CRIMIC, Université ParisSorbonne) “La ciudad
desencantada:El amante bilingüe de Juan Marsé y Los mares del Sur de
Manuel Vázquez Montalbán como mapas emocionales, culturales y
lingüísticos de la Barcelona postfranquista y preolímpica”.
Mercedes Álvarez San Román (CRIMIC, Université ParisSorbonne) “Las
ciudades virtuales como construcciones de ficción”.
Rémi Salaün (EIREST, Université ParisSorbonne) “The process of metropoli
saon in Paris, geographical approaches”.
11.15 AM 11.45 AM Café (lounge 4116)
11.45 AM – 1:00 PM
Panel 10: Práccas editoriales en contexto urbano /
Dissident Publishing in the City (aula 5414)
Moderadora: Elena Chaves Goycoechea (The Graduate Center, CUNY)
Sara Cordón (The Graduate Center, CUNY) “La narrava como un arst´s state
ment: El amor es una novela de más de 500 páginas de Washington Cucurto”.
Mariana Romo Carmona (The Graduate Center, CUNY) “Voces y creaciones
nuyorquinas de los 80: traducción vs autonomía arsca”.
Publicación del postgrado: LL Journal.
Panel 11: Voces fantasmales / Haunng voices (aula 9702)
Moderadora: Lily Ryan (The Graduate Center, CUNY)
Karuna Warrier (McGill University) “The retelling and reconstruction of
Havana in Guillermo Cabrera Infante´s Tres Tristes Tigres”.
Nan Zheng (The Graduate Center, CUNY), “Aún no sienten los muertos, aún se oyen
sus voces: el espacio urbano palimpsesto en Mapocho de Nona Fernández”.
Ángela Marn Pérez (University of ConneccutStorrs) “Enrique Gómez Carrillo:
novela y autobiograa en Madrid”.
1:15 PM– 2:15 PM Almuerzo (lounge 4116)
2.30 PM 3:45 PM
Panel 12: Habitando el cine / Inhabing cinema (aula 5414)
Moderador: Gustavo Jiménez (The Graduate Center, CUNY)
Ulises Gonzáles (The Graduate Center, CUNY) “La ciudad del padre: obsesión
paternal en el cine de Del Toro”.
Rojo Robles (The Graduate Center, CUNY) “Mi fantasma es guionista de
westerns: narrativa y apropiación cinéfila en el libro Mi cuerpo es una celda
de Andrés Caicedo montado por Alberto Fuguet”.
Edgardo Tormos (Boston University) “Producción de espacio en México
postrevolucionario: representaciones de la marginalidad y la incomunicación
en Los olvidados y Nosotros los pobres”.
Panel 13: Cruces glotopolícos / Glotopolical crossroads (aula 9702)
Moderadora: Ines Vañó García (The Graduate Center, CUNY)
Ernesto Cuba (The Graduate Center, CUNY) “El criterio de corrección en el tra
bajo lexicográfico de Martha Hildebrandt. Notas para una historia glotopolíca
del Perú en el siglo XX”.
Elisa Salemi (University of North Carolina at Chapel Hill)“Border towns, border
tongues”.
Luis Bernardo Quesada Nieto (The Graduate Center, CUNY). “Vacilaciones y
planificación discursiva en entrevista de la asamblea legislava de la Ciudad
de México”.
5:00 PM– 6:30 PM
Keynote Speaker: Dr. Bonnie Urciuoli (Hamilton College)
"On the Emergence of Voices: a Plea for Heteroglossia" (lounge 4116)
Presentador: Gabriel Alvarado (The Graduate Center, CUNY)
6:45 – 8:00 PM Cena y actuación musical de Wilfredo Burgos Matos (aula 4116)