~ -' . ~ I'OUO .,. I ) ~@MV~ ~ ~¿ ••. ú,Ú>"w o!eg¡t-o/«>a~. rificd_d, cfl:,o"d<IA'W ~n4 de ¿ "tJtw- G!V~ Q9'''''_6.:Mt. rJl-u g¡~ W't'úI....<:<w g¡~. y d?"~ "200.9- r:dño MI- ¿ d1~ k-wi" (1 J, mruU6J'~.:.u·~\· " ~ r ArJe-.>40 O M 'Vt H ArJ 2.,q -o S1 (~~':J-CN ACUERDO DE FINANCIAMIENTO AGUA MÁS TRABAJO Entre el ENTE NACIONAL DE OBRAS HíDRICAS DE SANEAMIENTO, "ENOHSA", representado la MUNICIPALIDAD por su Administrador, DE SAN CARLOS NEGRO, representada en adelante Ing. Edgardo Atilio BORTOLOZZI, DE BARILOCHE, y de la Provincia deR[O en este acto por su Intendente Don MARCELO ALEJANDRO CASCÓN, en adelante el "ENTE EJECUTOR", Que el ENOHSA administra Y considerando: el PLAN AGUA MAS TRABAJO, cuyo objetivo es resolver la situación de riesgo sanitario en que se encuentra la población que carece del servicio de agua potable y desagües cloacales por red, a través de \-.' ('7.') ~ la construcción de obras de expansión a ejecutarse por Cooperativas Que las actividades y obras contempladas de Trabajo. en el PLAN son financiadas en carácter de Subsidio. Por ello, las Partes FINANfIAMIENTO, tra nscriben: convienen en el que se regirá celebrar el presente por las cláusulas ACUERDO que a continuación DE se CLÁUSULA PRIMERA: El ENOHSA, en el marco del PLAN AGUA MAS TRABAJO, en adelante el PLAN, otorga un Financiamiento de PESOS DOSCIENTOS CINCUENTA CENTAVOS destinado ($250.205,09), RED DE AGUA POTABLE al "ENTE EJECUTOR" MIL DOSCIENTOS CINCO CON NUEVE a la ejecución del proyecto "EXPANSiÓN Provincia de Río NEGRO. plena efectividad del Subsidio otorgado quedará condicionada ~ partidas presupuestarias "( o •••• 0-t: o DE PARA EL BARRIO NAHUEL HUÉ - MÓDULO 11", de la dad de SAN CARLOS DE BARILOCHE, <:l por la suma en el PLAN y al cumplimiento ciones fijadas en su reglamento. a la disponibilidad de la totalidad de las r ~:~~~j .~ g,((~in ¿ 9'tu.-</~ cll'~ ~."" Q/Vaoú••••aI ¿., dFede-zl, Q1"..--ióft. 9"úMoa. lf rk '@t..- 9"~ ~t..-Q/é'~ rk 9~ cl1"~ fijados en la Parte 11del Reglamento del PLAN y según lo establecido en el Numeral 19 del mismo. El plazo de ejecución del referido Proyecto será de CIENTO CINCUENTA (150) días contados a partir de la fecha del Acta de Inicio de Obra. Dicho plazo fijado sólo podrá ampllarse por circunstancias extraordinarias fehacientemente acreditadas por el ENTE EJECUTOR. CLÁUSULA SEGUNDA: El esquema de desembolso del monto del Subsidio otorgarse será el previsto en Numeral 12, comprometiéndose rendir y. justificar los recursos transferidos de a el ENTE EJECUTOR a conformidad al mecanismo y procedimiento previsto en Numeral 14, ambos del Reglamento del PLAN. El primer desembolso será transferido con posterioridad al dictado del acto administrativo aprobatorio del presente Acuerdo y una vez aprobado por el ENOHSA el Certificado Cero establecido en el Numeral 12 del Reglamento del PLAN. (?) .',,," CLÁUSULA. TERCERA: condicionamiento El ENTE EJECUTOR alguno, las condiciones declara generales conocer y aceptar, Sin del PLAN, y en particular, las obligaciones a su cargo en materia de: 4. Apertura de exclusividadadministración una cuenta los recursos estará bancaria especial, del ENOHSA bajo la donde afectados responsabilidad ingresarán -en por el Plan, cuya del titular del ENTE EJECUTOR, y sujeta a los controles que dispusiera el ENOHSA. 2. Destinar los recursos transferidos forma- de los rubros financiados por el ENOHSA al pago :-en tiempo y y efectuar las rendiciones de acuerdo a lo establecido en Numeral 14 del Reglamento del PLAN. Ejecutar las obras a través de las Cooperativas acuerdo al proyecto elaborado creadas al efecto, de por el Prestador del servicio y visado por el ENOHSA. Notificar el inicio de Obra al ENOHSA. Dirigir la ejecución de las obras a través de profesionales de la Ingeniería y personal asistente técnico, de acuerdo a lo establecido en el Numeral 9 del Reglamento. Notificar la finalización de la obra al ENOHSA. g.,{{~w r1c.9"k-/.u:a"":¿ft. d1"~..a $'."" QIl~ QTed-a.t, Gf" ••..-M tÚ '@~ g:>ú~ de '@~ Q7é'~ tÚ 7. Entregar y d1"~ 9"úMOa dt'~ la obra responsable de mantenimiento finalizada al la operación del prestación y la infraestructura y de la facturación condiciones, Prestador servicIo, continua incorporada el que del al sistema será mismo, del en óptimas del servicio de acuerdo al régimen tarifario vigente de la Concesión, o de acuerdo al régimen especial propuesto por el prestador, y aprobado por la autoridad competente en la materia. CLÁUSULA CUARTA: incumplimientos En caso que el ENTE de cualquiera de las obligaciones EJECUTOR incurriese en impuestas por el presente y por el Reglamento del PLAN, el ENOHSA podrá, a su sólo arbitrio, adoptar las siguientes medidas: (D 1. La suspensión satisfacción de todo del otro desembolso ENOHSA, el hasta tanto incumplimiento se subsane, causante de a tal determinación. 2. La resolución del presente Acuerdo. En este caso, el ENOHSA intimará al ENTE EJECUTOR para que proceda a la devolución de los montos transferidos hasta esa fecha, con más un interés punitorio mensual igual al , que el Banco descubierto de la Nación no acordados treinta (30) días corridos legales pertinentes. Argentina aplique para los saldos en en cuenta corriente, en el plazo perentorio de y bajo apercibimiento de iniciar las a.cciones El pago de dichas sumas se efectivizará en la Sede En todo lo no previsto en el presente Acuerdo, regirán las del ENOHSA. ÁUSULA QUINTA: pecificaciones contenidas en el Reglamento del PLAN aprobado por Resolución G4~e-.:o¿" g>&uu/~ Qfied-zl, gf".w~ cll'_~ ~,r4 QIV~ ti. tie I@&-.s respecto :?f'úM-oa y cll'~ I@&-.s 9"úMocu Q7é'~ tie cll'~ de hechos que pudieren manteniendo indemne al ENOHSA. CLÁUSULA SÉPTIMA: caso fortuito o fuerza mayor, A los efectos de la rendición de cuentas, deberá el ENTE EJECUTOR dar cumplimiento de Cuentas aprobado considerarse a las disposiciones por la Resolución del Reglamento ENOHSA para la Rendición N° 363/07, que como Anexo I forma parte integrante del presente. CLÁUSULA Tribunales Ciudad OCTAVA: Nacionales en lo Contencioso Autónoma controversiales (S.1 ~-_;J Las Partes acuerdan de más NOVENA: adelante, recíprocamente Aires, - Administrativo en relativas al presente Acuerdo renunciando expresamente CLÁUSULA Buenos en someterse caso de los Federal, con asiento en la de no resueltas generarse cuestiones en sede administrativa, a cualquier otra que pudiere corresponder. Las partes fijan los domicilios los a la jurisdicción cuales serán válidas especiales todas las que se denuncian notificaciones que se cursaren, a saber: el ENOHSA en Leandro N. Alem 628, Piso 110 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y el ENTE EJECUTOR en Centro Cívico, 1° , piso, de la ciudad de San Carlos de Bariloche, de la Provincia de Río NEGRO. De conformidad, ambas Partes firman dos (2) ejemplares solo efecto, en la Ciudad Autónoma . H~-=co ................................. de 2009. '<'J. ¿" 1._. '," l ALEJANDRO CASCar--. ~e~,* •••• ~ad d.i ~. C. le arrIl9Ghli de un mismo tenor y a un de Buenos Aires, a los .. .u... días del mes de '=;fl G4IM..úslm-w ¿ :o/Jk,,'P.cezcióft, QFed-d, gf~ y a"~ :o/JúMoa G?~¿'W~:o/J~ ~..teQ/Vaet-M.a/ '&~~ ¿ ¿ a"~ ACUERDO DE FINANCIAMIENTO PROGRAMA A+T MATERIALES Entre el ENTE NACIONAL DE OBRAS HíDRICAS DE SANEAMIENTO, "ENOHSA", por su Administrador, representado MUNICIPALIDAD DE, SAN CARLOS NEGRO, representada adelante el "ENTE EJECUTOR", Edgardo Atilio BORTOLOZZI DE BARILOCHE, por su Intendente de la Provincia Don Marcelo se conviene en adelante Alejandro en celebrar y la de Río CASCÓN, en el presente Acuerdo, conforme las siguientes cláusulas: CLÁUSULA "ENTE PRIMERA: EJECUTOR", NOVECIENTOS ;"',, '...-.}, El ENOHSA, con fondos bajo su administración la suma SETENTA de PESOS QUINIENTOS Y SIETE CON CUARENTA otorga, al SESENTA Y CUATRO MIL CENTAVOS " ($560.977,44), para la "ADQUISICiÓN DE AGUA POTABLE , Provincia de Río DE MATERIALES EN EL BARRIO NEGRO, NAHUEL comprometiéndose 3.095 nuevos usuarios al servicio. ETAPA 1 Y2 DE LA OBRA HUÉ", San Carlos de Bariloche, el ENTE EJECUTOR a incorporar El costo total de los materiales a adquirir, estará determinado al momento de la aprobación por parte del ENOHSA, de la adjudicación de las contrataciones. En todo lo no contenido corresponda, las especificaciones en este Acuerdo, regirá según contenidas en el Reglamento del Programa AGUA + TRABAJO, aprobado por Resolución ENOHSA N° 492/08 . . ', '.J CLÁUSULA SEGUNDA: Los desembolsos . ponibilidad del presupuesto LÁUSULA TERCERA: quedan condicionados a la oportuna en el Programa AGUA +TRABAJO. EL ENTE EJECUTOR deberá abrir una cuenta corriente en alquiera de los siguientes Bancos: Nación Argentina, de Galicia y BS.As. S.A., ~incia de Buenos Aires, Ciudad, Credícoop Cooperativo Limitado, Patagonia S.A., o San Juan S.A., Banco Santander Río S.A., Banco Macro S.A., Nuevo Banco haco S.A., HSBC Bank Argentina , (1 r·;r. . e Muni,::Ii,"'" ~"'''_I....A'''"(' "'!Ii",¡lvh~ S.A., BBVA Banco Francés S.A. y Nuevo g,(~w.le 9%-¡f~~ g?"~ 9Z>úM<:ay dl'~ dl'~ '@6-6 9Z>úMca6 ~oA~¿ '@6-6~¿dl'~ ¿ Banco Suquia S.A. exclusivamente para la transferencia de los fondos por parte del ENOHSA. CLÁUSULA CUARTA: El plazo adquisición de materiales máximo para la presentación hasta la etapa de pre-adjudicación del proceso de será de SESENTA (60) días corridos desde la fecha de firma del presente Acuerdo de Financiamiento. CLÁUSULA justificar QUINTA: los montos irregularidades suspensión solicitar De no cumplir el ENTE EJECUTOR recibidos en la adquisición en tiempo de materiales, de todo otro desembolso, la devolución de forma, y con la obligación o cuando se detectaren el ENOHSA podrá determinar: a) la b) resolver las transferencias los montos de efectivamente transferidos acordadas, y con más la aplicación de un interés punitorio mensual igual a la tasa que el Banco de la Nación Argentina aplique para los saldos en descubierto el que deberá ser abonado TREINTA (30) días, no solicitados en cuenta corriente, por el ENTE EJECUTOR bajo apercibimiento de en un plazo perentorio iniciar las acciones de legales corres~ond ientes, CLÁUSULA SEXTA: Frente al incumplimiento estipulado en la cLÁUSULA QUINTA, del ENTE EJECUTOR respecto de lo se fija como lugar de pago el domicilio del ENOHSA. SÉPTIMA: cumplimiento El ,<;.~o "1~~/A(~'i ••' "'0 ") \SI : (¡) ~: ·<>~1tO "o ~ '( la imposición rograma de crédito o financiamiento e .'\ EJECUTOR : ~o ~ acepta de todas y cada una de las obligaciones cuerdo de Financiamiento, lOAN ENTE o Ente, La mencionada SULA OCTAVA: irrevocable como penalidad ante que asume en el presente de la suspensión que el ENOHSA estuviese de todo ejecutando con suspensión abarcará un plazo mínimo de DOS (2) años. El ENOHSA podrá, dentro de los DIEZ (10) años de zada la obra financiada, inspeccionar d' di' ma, aten len o os compromisos d la operación y funcionamiento de la t t b'l'd d f'" t 'd e sus en a a y e IClenCla con ralos 11 en este acto, resultando pasibles ante el incumplimiento acceder a nuevo financiamiento detectada. Asi mismo, EJECUTOR deberá prestación del servicio, así como el mantenimiento e ineludible que adicionalmente ENOHSA, toda responsabilidad CLÁUSULA NOVENA: mantener la calidad de la de la infraestructura responsabilidad, cumplimiento de las normas regulatorias las sanciones para por parte de este Organismo, mientras dure la falla el ENTE siendo de su exclusiva de ser inhabilitados debiendo atender al estricto vigentes en la jurisdicción, pudieran financiada corresponderle. sin perjuicio de Deslindando este ulterior. El ENOHSA se reserva el derecho de inspeccionar y supervisar la adquisición de los materiales financiados y todos los aspectos técnicos 'l.¡,--'") : .... .-:._ - operativos que a ella se refieran. Asimismo, y los organismos de contralor nacionales, podrán auditar todos los aspectos contables - financieros del ENTE EJECUTOR directamente CLÁUSULA DÉCIMA: ContrcAo, el ENTE "REGLAMENTO PRESUPUESTARIOS referidos con el subsidio otorgado. A los efectos EJECUTOR GENERAL el ENOHSA de la Rendición deberá dar cumplimiento PARA LA RENDICiÓN TRANSFERIDOS de Cuentas a lo previsto DE CUENTAS A PROVINCIAS, del presente en el DE FONDOS MUNICIPIOS Y/U OTROS ENTES", cuya copia como Anexo I forma parte integrante del presente y que fuera aprobado por Resolución ENOHSA N° 363/2007. ÁUSULA DÉCIMA PRIMERA: acionales en lo Contencioso Las partes acuerdan someterse - Administrativo a los Tribun.ales Federal, con asiento en la Ciudad utónoma de Buenos Aires, en caso de conflictos que se susciten con motivo del sente Acuerdo. SEGUNDA: Las partes toda t. '. • ',. •••.•••• '" ~. •• .'" ". •• .:.. \ fijan los comunicación siguientes domicilios o notificación que -- ,:.::::;:;"' .. ;"'r':.:" ~.,. ~ Qfi~ el. ~ cl1"~ G1"--.o.. gt>úM:eay cl1"~ el. '@/-z¿ gt>~ el. cl1"~ ~.c;vVaa.Mud el. '@/-z¿~ 110 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y el ENTE EJECUTOR Cívico, 10 piso, de la ciudad de San Carlos de Bariloche, en Centro de la Provincia de Río NEGRO. De conformidad, ambas partes firman DOS (2) ejemplares de u~ mismo tenor y a un solo efecto, en la Ciudad Autónoma ...... ~~r~.....de 2009. lO ALEJANDRO CAScorIn\oJ~ente ~ MurW:;ip,,1 Or;s,. c. ~ ~ilucl\." de Buenos Aires, a los ..~.~.... días del mes de f,'" J'.'r,;r-""" .,,'.,.&"-";;';;' "'5.1.••. .;;,?:::. o/-t~.:o el. g'J~~ Qiiod-d, rf~ ¿. '@t-u. 'qJ~ '@t-u. G7é'~ el. 'qJú.U:ca.Y d1'........c..o.. d1'...,...ta-:a ~.r.4 c;vfI;.~ rie REGLAMENTO a'~ GENERAL PARA LA RENDICION DE CUENTAS DE FONDOS PRESUPUESTARIOS TRANSFERIDOS PRIMERO: Los Acuerdos A PROVINCIAS, y/o Contratos MUNICIPIOS y/u otros ENTES a suscribirse con Gobiernos Provinciales, Municipales y/u otros Entes, en los cuales se establezca la transferencia de fondos imputables presupuestariamente a los Incisos 5 - Transferencias, incorporar el procedimiento o 6 - Activos Financieros, deberán establecido para la rendición de cuentas, el que tendrá por objeto demostrar el uso que se ha dado a los fondos recibidos de la Nación. SEGUNDO:· Los Acuerdos y/o Contratos a suscribirse deberán contener los siguientes requisitos: l. I,dividualización del organismo receptor de los fondos; 2. Individualización de la cuenta receptora de los fondos, la que deberá cumplir con las siguientes consideraciones: Entes Provinciales, que tengan operativo el Sistema de Cuenta Única del Tesoro, deberán abrir una cuenta escritural por cada Acuerdo y/o ConveniO, a los efectos de identificar las transferencia que se realicen en el marco de los instrumentos suscriptos. Entes Provinciales que no tengan operativo el Sistema de Cuenta Única del ectos de identificar las transferencias pertinentes que surjan de la ejecución de a Acuerdo y/o Convenio suscripto. t#_~ g,{t ••w:ú<w.:o ¿., 9'J1<u...¡~ riT&<I.-'~ ~..:a. ¿., 'ffJ1wa6 9'J~ ?:nú GJV~¿ ¿., 'ffJt-u Q7é'~ ¿., c. 9'JúM:ca.?clt"~ clt"......-~ Otros Entes y/o Municipios no incluidos en los apartados precedentes, podrán utilizar una cuenta corriente bancaria que tengan habilitada en el Banco de la Nación Argentina, la cual deberá reflejar todas las operaciones que correspondan en una cuenta contable exclusiva, en función a la normativa aplicable en cada caso, a efect?s de poder identificar las transacciones pertinentes que surjan de la ejecución de cada Acuerdo y/o Convenio en particular. Podrá obviarse la apertura de una cuenta bancaria específica, en aquellos casos en los que, conforme la normativa aplicable a cada Programa, se prevea que el envío de fondos no se realizará en forma parcializada. 3. El monto total de las transferencias a realizar durante la ejecución del Acuerdo y/o contrato, el cual deberá rendirse. 4. El concepto de los gastos que se atenderán con cargo a dicha transferencia. 5. El plazo de obra estipulado. 6. La especificación de los datos referidos a la cuenta bancaria a la que deberán girarse los , fondos. La fijación del plazo para efectuar las rendiciones de cuenta de los fondos oportunamente transferidos. La especificación de que, "en caso de incumplimiento en tiempo y forma, los montos no rendidos a la obligación de rendir cuentas deberán ser reintegrados al ESTADO NACIONAL y bajo que mecanismo. la administración, necamsmo de elaboración TRAP ARTE interviniente. MARCHO O CASCO!' lnl-tnQero(". u.•••¡,.In ••~ ,j".. ~ 'n;{;j¡;f,',; II r. N.•\Il.Il'ñltv~h.•• del informe final mantenimiento, que deberá custodia y/o presentar la G4~ .•••rk 9'J~ ¡f...t.. QIV~ 11. riJied-d, gf~ 9'Jú.Uica y c;;?~ cl1~rk WI-u9'J~ r1eWI-u Q/é'~ rk cl1~ La metodología de rendición de cuentas deberá reunir la siguiente documentación: a. Copia del o los extracto/s bancario/s durante el período que comprende la rendición por cada Acuerdo y/o Convenio, de acuerdo a las condiciones y pautas estipuladas en el punto 2 del presente Reglamento General. b. La relación de comprobantes que respaldan la rendición de cuentas, indicando: número de factura o recibo o certificados aprobados por la autoridad competente, (CUIT) o Clave denominación :) (~.'::.: '....•...• Única de de obras debidamente conformados Clave Única de Identificación Identificación Laboral (CUIL) y Tributaria del emisor, o razón social, fecha de emisión, concepto, fecha de cancelación, número de orden de pago o cheque y los responsables de la custodia y resguardo de dicha documentación. c. La remisión de la información precedentemente, 12. ~ compromiso en los puntos a) y b) indicados deberá ser por nota debidamente autenticada. de preservar documental de la rendición manera indeleble citada por el término de cuentas, los comprobantes y que cumplan impositivas y previsionales de DIEZ (la) con las exigencias años, como respaldo originales completados establecidas de por las normas vigentes y, en su caso, en función del tipo de inversión efectuada, la presentación de la totalidad de los antecedentes que justifiquen la inversión de los fondos remesados. El compromiso de la CONTRAP ARTE de "cumplir con la obligación disposición de las jurisdicciones (/': "-") ''''; y entidades nacionales competentes, distintos Órganos de Control, la totalidad de la documentación aso de haberse convenido el financiamiento montos ~CELO ALEJAN O O CASCO/'. In\09~nt~. >Junicipz! ~I .. _:.~_.H. I , __ presupuestados o establecidos de poner a así como de los respaldatoria, cuando de adicionales, eventuales y/o ajustes a en el ¡ costo de la obra a financiar, oa~'-iork 'gJt-~ dt"~ '$,.ú cvV~ r;ffed-d, ~ ••.~ 'gJ~ rk 1'J1w-'gJ~ rk 1'J1w-Q7(~ rk dt"~ corresponderá '" dt"~ que se especifique la metodología de cálculo y las condiciones y/o supuestos que deben cumplirse para acceder a su reconocimiento. 15. En caso de corresponder, la expresa mención y rúbrica de los distintos orgamsmos técnicos o dependencias nacionales que deban intervenir en razón de sus competencias, especificando las acciones que deban ejercer como condición previa o posterior a la transferencia de los fondos. TERCERO: Detectado un incumplimiento en el proceso de rendición de cuentas dentro de los (30) días, de vencidos los plazos previstos para su realización, corresponderá que: 1. El responsable del Programa comunique sobre dicha situación a la máxima autoridad del Organismo. 2. En base a la información suministrada por los responsables de los Programas, se informará a la Secretaria de Obras Públicas. Asimismo el ENOHSA, por intermedio de las áreas pertinentes, tomará las medidas de su competencia a los fines de obtener el reintegro de los fondos. 3. Se deberá comunicar a la UNIDAD DE AUDITORIA INTERNA, situación mencionada en el punto anterior con más los antecedentes la existencia de la correspondientes, quien tomará la intervención de su competencia. ARTA: En caso de incumplimiento en la rendición de cuentas, la máxima autoridad del anismo tendrá la facultad de proceder a disponer de las siguientes acciones: do'[JJtu.~ QT~ c;?...,...r.-..a G4rA~«> ~~ 1Jl>~ 1Jl>úM:o- ¿ ~~ ~1Ú(o GI1.r~¡ a. rI. 1J¿".._ cf7é'~ rI. Incumplimiento 1 c;?~ dt"~ en tiempo y forma de las rendiciones de cuenta acordadas en Acuerdos y/o Contratos suscriptos. b. Objeciones formuladas por la SIGEN o impedimentos para el control de la asignación de los recursos transferidos. c. La utilización de los fondos transferidos en destinos distintos al comprometido, cualquiera fuera la causa que lo origine. 2. Interrumpir la suscripción de nuevos convenios 3. Adoptar las acciones que jurídicamente QUINTA: Los Responsables correspondan. de los Progral'nas deberán presentar en form? trimestral, a la máxima autoridad, un informe detallando los incumplimientos rendición de cuentas, situación detectados en lós procesos de que también deberá notificarse a la Unidad de Auditoria Interna.' SEXTO: El presente Reglamento deberá incorporarse como Anexo de los Acuerdos y/o Contratos que se suscriban con las Provincias, Municipios, y/u otros Entes. CASCO"