descargar pdf

amnistia internacional
movimiento indepencliente pro-derechos humanos. consultivo
con naciones unidas, consejo de europa. organización de
unidad africana y organizacion de estados americanos
PARA
LIBRE
USO
DE
PRENSA
Y
RADIO
1975
No 17: Dicier:bre
BRASIL : RECRUDECE LA REPRESICIN
de la represi6nen Brasildurante1975 ha llegado
La gradualagudizaci6n
a produciruna crisispoliticay conflictosen los altosmandos. La muertede
VladimiroHerzog,en un centrode detenciónen Sao Paulo
un conocidoperiodista,
el 25 de OctUbrevolvi6a ponerel tema de la represiónbrasileraen primeraplane.
El serorHerzog,de 38 ahos de edad,muri6 pocas horasdespuesde presentarse
voluntariamentae los cuartelesdel SegundoEjército. Dos dlas m6s tarde,un
camunicadodel respectivoCamandodeclaroque el periodistase habia Ahorcado
despuésde confesarser miembrodel PartidoCamunistaBrasilero(PCB). Dos dias
antes,el General EduardoD'AvilaMello,Camandantedel SegundoEjército,habia
a una guerraabiertacontralos que el llamo "fascistas
lanzadoun lIamamiento
rojos".
La policiade seguridadprohibi6a la familiaHerzogAbrirel cajóndonde lo
habianguardado. El era judioy su familiadeseabaoficiarel entierrode acuerdo
con su tradici6nreligiose. Se puede conjeturarque la policiano queriadejar
de 15.000
ver el estadodel cuerpo. En una ceremoniaecum6nicaatendidapor rukfis
personasel ArzabispoCat6licode Sao Paulo,CardenalEvaristoArns declar6:
"Est5ncondenadosaquellosque mandhansus manos con sangre". Segan se reporto,
ErnestoGeiseldijo que la muertedel periodistaHerzogconstituia
el Presidente
un "episodiolamentable".El insucesoencendi6protestasmasivas. En Sao Paulo
se declararonen huelga. Miles de cat6licos
30.000estudiantesuniversitarios
de Sao
ayunaronlas 24 horasdel 14 de NovieMbredespuesde que la arquidiocesis
PaulodenunciOlos arrestosilegales,las torturasy las muertes. Servicios
e iglesiasen esa
religiososespecialesfueroncelebradosen aproximadament500
partedel pals. Las protestascontinuan.
comentario
Para cualquier
Infbrmaciones
Amnesty Internationa1
Road
53 Theobald's
London WC1
INGLATERRA
o averig5aci6n
acerca
de este
bolet-tn,
dirigirse
a:
algunosoficialesmilitareshan iniciadouna
Seganalgunasinformaciones,
sObre la muertedel periodistaHerzog.
investigación
este a:iotoda
de las fuerzasde seguridadpara desmantelar
La campaiia
de dos
comenz6con el allanamiento
izquierdista"
de "sUbversiOn
manifestaciOn
del PCB en Enero. De otra parte,abogados,educadores,
imprentasclandestinas
del anicopartidolegalde oposiciOn,el MOvimiento
y simpatizantes
sindicalistas
Brasilero,MDB, han sido arrestadosen una redadamasivade opositores
DemocrStico
autoridades
pacificosdel r6gimen. Los arrestosse han producidoal margende las
se distingue
judiciales.un nameroalto de personasha desaparecido.Sao Paulo
Inds
tados,
camo el centrode represionrns cruda. Entre los 1.500arrestosrepor
han surgido
de 1.000 tuvieronlugaren esta zona. Numerosashistoriasde torturas
extranjeros,
cos
desde que comenz6la ola de arrestos,llegandoa los mediosperiodIsti
la aplicaciOnde torturas
a pesarde la censuraa la prensabrasilera. Aparentemente
de que las victimas,sus amigoso colegas,
tendriacomo objetivoObtenerconfesicnes
con el PartidoComunistaBrasilero.
estan relacionadas
detenciOn
La represiOnha llegadoa las filasmismasdel ejêrcito. Despuftde la
m6que el
de milsde 60 miembrosde la policiamilitaren Julio y Agosto,se infor
coraz6n"y
CoronelJose Maximilianode AndradeNeto hablamuerto "de un ataqueal
el TenienteJose Ferreirade Almeidase habta "suicidado".
A principiosde Noviembrela asociaciOnde Abogadosde Brasil (Ordendos
arel trato
Advogados)present6al PresidenteGeiselun documentodonde se hace const
dia,el
sufridopor uno de sus miembros,Celso NogueiraMOnteiro. Segan la denun
en una calle de Sao Paulo y sometidoa variosdfas de
Abogadofue seduestrado
por inmersiOn,ChoqueseActricos y el conocido"pau de
golpizas,semi-asfixia
de edad,
arara". Pod° antes,en el mes de SeptieMbre,un periodistade 60 albs
Atodo de tortura
RenatoCaiveiraMOtta,dio testimoniode torturassimilaresy de un
con torturar
similara la crucifixiOnconocidocam "el Jesucristo"."Me amenazaron
onque
a mi esposay a mi hijo en mi presencia",declar6OliveiraMotta,y dijer
a Jesusmdsmo si retornaraa la tierra.
torturartan
de
indicaque la prSctica
n llegaa AmnistlaInternacional
La informaciOque
y refinamiento.
en Brasilcontinuaen un procesode institucionalizacion
la tortura
a los cuarteles
Segandidhosinformes,los detenidosson llevadosirmediatamente
militar),donde un m6dico los examinay clasificaen tres categortas
del DOI (policia
nesde •
de tortura. La mas suavees la terceracategoria,que comienzacon sesio
corrienteelectricade 110 voltios.
OTRA OLA REPRESIVAEN SURAFRICA
Nueva ola de arrestospoliticosen la REPUBLICADE SURAFRICAen NovieMbre.
Migsde 100 oposicionistas
- tantonegroscamo blancos- han sido arrestadosdesde
Septiembre1972 bajo el Acta de Terrorism°.Los siguientescasos,entremuchos
otros,son materiade investigaciópor
n AI:
ERIC MOLOBI,miembrode la Convencióndel PuebloNegro (CPN),fue sentenciado
el
24 de Noviembrea 5 ahos por una de las CortesSupremasregionalesdespuesde
haber sido halladoculpablede ofensasseganel Acta de Supresi6ndel Camuni
smo.
Su prim°,FRANKMOLOBI,quien estabadetenidosin haber sido acusadodesdeAbril
1975 fue sentenciado
a 4 meses por rehusarservirde testigoestatal.
RAYMONDSUTTNER,profesorde Derechoen la Universidad
de Natal, fue sentenciado
a 7i ahos de cdroelen Durbdnel pasado13 de Noviembredespu6sde que se declar
6
culpablede dos ofensasbajo el Acta de Supresi6ndel Camunismo. LAWRENCEKUNY
y JENNIFERROXBURGH,quieneshabiansido detenidoscon 61 aceptaronservirde
testigosy las acusacionescontraellos fueronlevantaaas.
BREYTENBREYTENBACH,
poetay pintorfue sentenciado
el 26 de NovieMbrepor la Corte
Supremade Pretoriaa 9 anos de cdrcelacusadode intentarla organizaci6n
clanr
destinadel proscritoCongresoAfrican°Nacional. El senorBreytenbadh
habia sido
arrestadoel 19 de Agostodos semanasdespu6sde su regresoclandestino
de Francia
donde habia resididovariosahos. El se excus6ante el tribunalpor su oonduc
ta
y so1icit6benevolencia.
MALLEBEILEMOLOKENG,presidentede la Organización
JuvenilNacional,fue llevado
a juiciojunto con seis otros el 24 de NovieMbreacusadcsbajo el Acta de Terror
ism°.
El procesocontranuevemierribros
del CPN - Convencióndel PuebloNegro - y de la
OSSA - Organizaci6n
de EstudiantesSurafricanos
- fue reanudadoel 24 de Noviebbre.
}labia
camenzadoen Enero. Otros dos miembrosde la CPN y de la OSSA, BERNARDBLOEM
y SADECQUEVARIAVAdeberdnprontocamparecerante los tribunales.
- 4 INFORMESOBREABUSOSLEGALESY PENALESEN CONTRADE
PRISIONEPOS
POLITICOSY RELIGIOSOSEN LA UNION SOVIETICA
Segnn un informede la organización
independiente
AmnistiaInternacional
las
condiciones
en las instituciones
penalessovifticas"no solo violannormasinternacionalespare el tratamiento
de prisionerossino clueno alcanzana llenarlos
requisitosestablecidos
en la teoriay en la legislaci6n
savifticasen materiade
trabajocorreccional.El informe,pUblicadoen Novietbre,tiene 154 paginasy se
titula"Prisioneros
de Concienciaen la URSS:sus condiciones
y tratamiento",
y
describec6mo muchosde los Abusoslegalesy penalesson particularmente
ocretidos
contradisidentespoliticosy religiosos.Tomandonota sdore la ausenciade
estarifsticas
oficiales,el informeestimaen no menos de 10.000el nnmerode
prisioneros
politicosy religiososen la URSS hoy.
El informecamienzacon la descripción
de cinco casosrepresentativos
de
prisioneros
de concienciaen el mencionadopais, luegoanalizalas condiciones
de
los presosen las instituciones
de trabajocorreccional
y en los hocpitales
psiquiAtricos.
En las recamendaciones
finalesse hace una propuestaa las autoridades
sovifticaspara que llevena discusiónpablicael presentesistemacon mires a la
elaboracift
de un programade reformapenal. En tantoel funcionamiento
del sistema
penalalli sea tratadocamo secret°de Estado,continuarAsiendoobjetode desconfianzafueray dentrodel pais.
Una parte importante
del informeestA dedicadaal examende las denunciasde
Abusopoliticode la psiquiatria
en la URSS. Ya anteriormente
AmnistiaInternacional
habia elogiadoel hecho de que en 1973 y 1974 mudhosde los milsrenambrados
"pacientespoliticos"fueronsacadosde los hospitalespsiquiatricos
y puestosen
libertad. "Sin embargo,informaciones
recientesprovenientes
de la URSS indican
que la prActicano ha sido abanianada".
El informees fuertemente
critic°de las normaslegalesrelacionado
con la
detenciónde personasacusadasde delitoscriminalesy sospechosas
de estermentalmente enfermas. Segnnel informe,la ley soviAticaes inadecuadaen este campoy
se prestaal encarcelamiento
injustificado
motivadopoliticamente
o consecuencia
de erroresy prejuiciosde los psiquiatrasy los tribunales.Se reccmiendaen
consecuencia
reformerla ley penaly la ley de procedimientos
penalesde la uni6n
Soviéticacon el prop6sitode garantizarlos derechosde los enfermosmentales
genuinos0 presuntos.
El informeexaminael uso que se hace de la ley y de los procedimientos
penalespara llevara prisi6nciudadanossoviéticosdisidentespoliticoso
nieganla
religiosos.De una parte las autoridadessaviéticasfrecuentemente
oen su pals, de otra parte sus codigos
o
existenciade encarcelamientpolitic
y
penalesincluyenvariosdelitosclaramentepoliticostalescamo "propaganda
Auncuando,seg0nel
anti-soviética".
agitacionanti-savieticay" "difamaci6n
la
s
informe,la ley soviéticaoontieneadecuadasgarantiasprocedimentalepara
de investigacioneys juicioscorrectos,talesgarantiasson violadas
realizaci6n
oon el prop6sitode obtenerfalloscriminalesoondenatorios.Camenregularmente
politicosy
tandoel informesegOnel dual hay "al menos 10.000prisioneros
de la Union Sovietica
religiososen la URSS"un voceroabserv6.quelas autoridades
carcelariay rehusanreoonocerla
de la poiblaciOn
no pOblicanestadTsticas
ellosvan a decirque
o. "MUy probablemente
o
existenciade encarcelamientpolitic
nuestracifraes muy alta; si ellos tienenraz6nellos deberianromperla tradicidn
y publicarcifrasexactas".
en la URSS al igualque en otras partes
es oonsiderado
El trabajoabligatorio
del mundo,camo medio importanteen la reformadel prisionero.En la practica,no
y debenrealizarloen
duro fisicamente
dbstante,el trabajoes extremadamente
s trabajo
con frecuenciainsalUbresy peligrosas. "Las caracteristicadel
condiciones
desanimanen lugarde estimularel prop6sitooficialde rehabilitaci6n".
dbligatorio
con finespoliticos.Alli se
Hay un capitulosdbreAbusode la psiquiatria
vocerosde la psiquiatriasovieticahan rehusadohastaahora
anotaque distinguidos
y
para abusoque existenen la relacionpsiquiatria-leen
reconocerlas posibilidades
la URSS hoy. El informeafirmaque en muchoscasos ciudadanossoviéticoshan sido
de
camo consecuencia
declaradosinsanospor los psiquiatrasy los tribunales
en materiaspoliticaso religiosas.
expresarseo de actuarcriticamente,
tienenmas de carcelesque de hospitalesy los
Los hospitalespsiquiStricos
algunade apelaciOno queja. En una
recluidosalli no tienenaccesoa posibilidad
especialesdonde los
de las paginasse puede leer: "En hospitalespsiquidtricos
pacientesestan separadosde la sociedady donde criteriosno-medicosinfluyenen
al anonimatode estos altimosy el caracter
de los psiquiatras,
la designaci6n
para practicasmedicaspeligrosas
inapelablede sus decisionescrean la oportunidad
y mds alarmantecaso actuales el de
para los pacientes".El mejor documentado
un ano
LeonidPlyuShdh,un matematicode Ukraniaarrestadoen 1972 y hospitalizado
incipiente".Para casospoliticade una "esquizofrenia
nes tardepara tratamiento
con frecuenciala existenciade "esquizofrenia
mente delicadosse diagnostica
seganinformes,
incipiente".La salud fisicay mentalde Plyushdhse ha deteriorado,
de drogasmuy poderosas.
de la aplicaci6nmedicamenteinjustificada
camp consecuencia
CHILE : LA OPERACIONRASTRILLO
Los vejamenesy torturaen Chile no estIn restringidos
a las celdasde la
policiade seguridad.En la mafiana
del 22 OctUbre1975 todoslos prisioneros
en
la CarcelPablicade Valparaisofueronsacadosde las celdasy abligadosa echarse
al suelo. Fueronpateados,golpeadosy obligadosa correren circulo. En cada
vuelta dada uno de ellos recibi6bolillazos.Entre tanto las celdasfueroninspeccionadasy los objetospersonalesde los prisioneros
confiscados.
En esta ocasi6nque denaminaron"Operaci6n
Rastrillo"los gendarmesencargados
de la prisiden
fueronreemplazados
por merinos.
Aproximadament100
e
prisioneros
politicosy varioscientosde prisionercs
camunesestSn en la Prisi6nPablicade Valparaiso. 40 de ellos son los acusados
en los llamadcs"juiciosde la Marina",acusadosde rebeli6ny motin. Estos cargos
se refierena Agosto 1973 cuando,seganparece,ellos trataronde rebelarsecon
oficialessuperioresque conspirdban
con minas al golpeque tuvo lugarun mes después.
Dos de los 40 son civiles,los demds son cadetesde marina.
ULTIMATUMA 20 NREarRIOS
A1CRNED9OS
Campaiia
para salvarlas vidas de 20 maestrosen Argentinafue lanzadapor
AmnistiaInternacional
desdevariospaisesel 27 de OctUbre. Los 20 maestros
fueronamenazadoscon ejecuci6npor partede la organizacion
para-policiaca
AAA
- AlianzaAnti-Camunista
Argentina. AI ha pedidoal gobiernoen BuenosAires
protegerla vida de los 20 maestros. La amenazaprovinode la seccionalde la
AM en la ciudadde Rosario,a 300 kil6metrosde BuenosAires,que envi6 a los
maestrosel ultimatumde "eliminarlos
indiscriminadamente"
salvoellosAbandonaran
la provinciaantes del 21 de Octubre.
Este es un incidentemas en el atbientede violenciapoliticaque ha venido
minandoArgentinadurantemds de un ano. Abaleos,ejecuciones
callejeraspracticadas
por "escuadrones
de la muerte"y desapariciones
de ciudadanosson ahoracosa catan
en mudhos lugaresdel pais. La listade muertasdesdeEnero 1975 asciendeahoraa
mfiSde 600. En Septiembre1975 una petici6nde habeas corpus (petici6n
para que
los detenidossean presentadosfisicamente
ante tribunalescampetentes)
fue hecha
en nambrede 69 personasde quienesse teme estften manos de la AAA. En la mayoria
de los casos las victimasfueronsecuestrados
en sus propiascasaspor hombresque
se decianser policias. Aunque las autoridades
niegansiempreresponsibilidaen
d
esto,hay evidenciade la colaboraci&prestadapor la policiaa los "escuadrones
de la muerte". En algunoscasos los "desaparecidos"
han sido ubicadosmas tarde
en las prisiones. En otros casosencontradossus cuerposAbaleados.
AI ha reconocidoque violenciaha provenidotambiénde los gruposizquierdistas
pero ha senaladoc6mo Las autoridadesse han abstenidode actuaren contrade los
gruposderechistas
dirigiendosus bateriasrepresivasUnicamentecontralos
primeros.
EE.UU. : COMENZARPOR CASA
Se estimaen variosmiles el namerode ciudadanosde los ESTADOSUNIDOSen gran mayoriamenoresde 35 atios- que viven en exiliocomo consecuencia
de
haber rehusadoparticiparen la guerraen Vietnampor razonesde conciencia.
Un nameromudho menor de ellos se encuentraen prisi6ndentrodel pais.
El 12 de Noviembreel embajadorde los ESTADOSUNIDOSante la my present6
un proyectode resolucion(queposteriormente
retir6)seganel cual la AsaMblea
de la °NU haria un llamamiento
a bodoslos gbbiernospara que libertarentodos sus
prisioneros
politicos. AmnistiaInternacional
aprovech6la oportunidad
para
dirigirseal Presidentenorteamericano
llamando"... la atenci6nde todosy cada uno
de lcs gbbiernossobre los casosde los prisioneros
politicosbajo su propiajurisdiccion..."
MIRNA DEL RIO - BOLIVIA
Maestray activistaen el movimientosindical. Dirigeel Camit6de Base del
Sindicatode Maestrosde La Paz, afiliadoa la Confederaci6n
Obrerade Bolivia
(COB),anicaorganizaci6n
nacionalsindical. Mirna del Rio fue detenidajunto
con 29 sindicalistas
el 12 de Julio duranteuna reuni6nclandestina
de la COB
en Oruro. 25 de ellosestSn adn detenidos,entre ellos los dirigentesprincipales
de los mineros,los trabajadores
fabriles,de la construccion,
de la saludy de
los banccs,asi como vocerosestudiantiles
y de los maestros. Estos arrestos
tienencomo anteoedente
direct°los decretos-ley
de Noviembre1974 que suspendieron
todos los partidospoliticos,sindicatosy asociaciones
profesionales
y prohibieron
Walla
reuni6ncon contenidopoliticoo sindical.
El Ministeriodel Interior,Juan PeredaAsbun,ha acusadoa los sindicalistas
de "conspirar
pare provocarcaos socialy una huelgageneral",y a Mirna del Rio,
personalmente,
de "agitadora
dentrode los maestros". Ningunode ellosha sido
acusadode delitosespecificos,
no se les ha permitidoaccesoa Abogadosni han
sido objetode ordenesde arrestooriginadasen los cuerposjudicialescomo lo
ordenala ley boliviana. Es muy imprObableque algunode ellos sea llevadoa
juicio.
Mirna del Rio está en la prisi6nde mujeresde La Paz. All/ se encuentra
tabiên Ana Maria PandoMarin,dirigentedel Sindicatode EmpleadosBancarios.
TELETIPOdesdeLONDRES
El gbbiernode CHILE orden6el cierredel Ccmit6Pro-Pazque yenta trabajando
desde los dias del golpemilitaren favorde refugiadosy prisioneros
bajo la
direcci6ndel CardenalSilvade Santiago. La prohibicidndel Comit6significa
el fin de la anicaorganizaci6n
de derechoshumanosque venia laborandoen forma
muy eficazdentrodel pais. Algunosde sus ejecutivosya habiansido arrestados.
En ma'sde 4,000 se estimael namerode detenidospoliticosen ESPANAo libres
bajo fianzaa la esperade juicio
El textopara un C6digode Etica Policialinternacional
preparadocon la
iniciativade AmnistlaInternacional
y el asesoramiento
de oficialesde policia
de variospaisesha comenzadoa ser consideradopara adopciónen variaspartes
del mundo. En Am6ricaLatina,Perilha sido el primeroen someterloa estudio.
. .
Si Ud. desea permaneceren la listade destinatarios,
le rogamosenviarnosel
siguienterecorte:
Informaciones,
AmnistiaInternacional
53 TheObald'sRoad,LondresWC1X 8SP
MINGLATERRA
Deseamosrecibirel boletlndurante1976
NCt4BRE