Terminales de agua de alto rendimiento

Terminales de agua
de alto rendimiento
Máximo confort con un consumo reducido de energía
Invertir en eficiencia:
una apuesta de futuro
La creciente preocupación por el precio de la
Uso inteligente de la energía
energía y el impacto de su consumo en nuestro
En materia de distribución de aire, Trane está en
medio ambiente obliga cada vez más a establecer
disposición de ofrecerle soluciones inteligentes para
regulaciones sobre edificios basadas en la reducción
reducir el consumo de energía de su edificio. Para
del consumo de energía. Además, en la situación
minimizar el consumo eléctrico, la energía utilizada
económica actual, un edificio eficiente desde el
por los ventiladores debe optimizarse y gestionarse
punto de vista energético ofrece una oportunidad
de manera eficiente durante el diseño inicial del
única para alquilar o vender a un precio elevado;
sistema HVAC y a lo largo de toda su vida útil. Los
así, la utilización de un equipo HVAC de alto
terminales de agua para conductos y casetes de
rendimiento le permite proteger el valor a largo
Trane con motores EC y dispositivos de control ZN
plazo del activo de su edificio.
integrados y montados de fábrica constituyen una
solución a medida.
En Trane entendemos su interés por proporcionar a
los usuarios un alto nivel de confort, junto con un
Estos ofrecen máximo confort y beneficios
consumo de energía menor que permita satisfacer
derivados del uso energético, los cuales se hacen
las regulaciones actuales en materia medioambiental
patentes desde el mismo momento de la instalación
y minimizar el precio de las facturas eléctricas. Por
y durante todo el ciclo de vida del sistema de aire
esa razón, al apostar por los terminales de agua
acondicionado:
de alto rendimiento de Trane como parte de su
solución HVAC global, se estará beneficiando de la
innovadora tecnología de los motores de ventilador
• El motor EC elimina el riesgo de perturbación de
EC (de conmutación eléctrica), la cual, junto con
la línea eléctrica inherente a un motor AC con un
los exclusivos dispositivos de control ZN de Trane,
variador de frecuencia, y evita así los daños en los
proporciona una combinación única de mínimo
componentes.
consumo energético y máximo confort.
La certificación Eurovent asegura el cumplimiento de los niveles de potencia y eficiencia
previstos, y le permiten confirmar y proteger su inversión para su mayor tranquilidad.
Terminales de agua de alto rendimiento
• El menor desgaste del motor EC asegura una mayor
• Confort acústico mejorado en comparación con una
fiabilidad y una vida útil más prolongada.
unidad fancoil tradicional gracias a la eliminación
del control de etapas y sus molestos cambios de
ruido. La unidad funciona siempre a la velocidad
• Reducción de hasta el 65% en el consumo de
más baja necesaria para mantener el confort.
energía gracias al ventilador de velocidad
infinitamente variable. Este funciona siempre a la
velocidad más adecuada para satisfacer los niveles
de confort deseados, asegurando un consumo
mínimo de energía y un ahorro considerable en la
factura de la luz.
Consumo de energía reducido
Confort acústico mejorado
Potencia sonora dB(A)
Uso energético anual del ventilador para un terminal de agua de 2 kW (Wh)
14.000
Ahorro energético
Consumo de energía – motor de CA
12.000
Consumo de energía – motor de CE
10.000
60
55
50
8000
45
6000
velocidad 3
velocidad 2
4 dB(A)
velocidad 1
40
4000
35
Potencia sonora para motor de CA de 3 velocidades
2000
30
Optimización del confort
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Requisitos de carga/volumen de aire (%)
Potencia sonora para motor de CE de velocidad variable
250
300
350
400
450
Volumen de aire (m 3/h)
Unidades diseñadas conforme a las
demandas actuales de energía y
confort
Casete de techo con batería de
agua CWE
1
velocidades variables proporciona volúmenes de aire
Panel de control con controlador
ZN55 de Trane para una gran
optimizados y maximiza la vida útil de los filtros.
flexibilidad y un alto rendimiento. Este control
Otras características de la unidad:
inteligente puede elegir modular el flujo de
agua, en vez de simplemente incrementar la
velocidad del ventilador, a fin de minimizar
los niveles sonoros, mejorar el proceso de
Baterías de 2 tubos/4 tubos y batería eléctrica
opcional, para refrigeración o calefacción.
Las compuertas ajustables tienen en
Instalaciones de alta calidad con
accesorios para ahorrar tiempo en el
lugar de trabajo:
cuenta los mejores modelos de distribución
• Conexión de entrada de aire de renovación
de aire para crear el efecto coanda, que
• Kit de válvulas de 2 ó 3 vías probado y montado
deshumidificación y aumentar el confort.
2
Mayor calidad del aire interior – El uso de
procura unas condiciones ideales de confort
a los ocupantes del edificio. Paneles de techo
disponibles en 2 tamaños: 600x600 mm y
800x800 mm.
1
2
Terminales de agua de alto rendimiento
en fábrica.
• Bomba de condensados montada en fábrica
2
1
Terminal de agua para conductos
empotrados FED
1
Panel de control con controlador
ZN55 de Trane para una gran flexibilidad
y un alto rendimiento. Este control inteligente
puede elegir modular el flujo de agua, en vez de
simplemente incrementar la velocidad del
ventilador, a fin de minimizar los niveles sonoros,
mejorar el proceso de deshumidificación y
aumentar el confort.
2
Sistema de suspensión rápido e
inteligente para una instalación sencilla.
Con una altura de tal solo 225 ó 277 mm,
las unidades son compactas y permiten una
integración sencilla incluso en el falso techo más
pequeño.
Facilidad de mantenimiento: en caso
necesario, puede accederse a la batería para limpiar
el tablero del ventilador y el filtro sin tener que
descolgar la unidad del techo.
Otras características de la unidad:
Baterías de 2 tubos/4 tubos y batería eléctrica
opcional, para refrigeración o calefacción.
4 tamaños disponibles.
Instalaciones de alta calidad con
accesorios para ahorrar tiempo en el
lugar de trabajo: amortiguadores, tubos
flexibles, kit de conexión de válvulas, rejilla de
descarga y termostatos de pared.
El modelo FEU está diseñado específicamente para
la instalación en pasillos de edificios de oficinas, con
entrada y salida de aire en el mismo lado. Los trabajos
de mantenimiento de las unidades no suponen ninguna
molestia para los ocupantes de la oficina.
5
Una fuente única para todas las necesida
Al especificar un terminal de agua de Trane, no
solo obtendrá un producto de primera clase, sino
también la competencia para optimizar todo su
sistema HVAC y mantener al mínimo el coste total
de funcionamiento del edificio al mismo tiempo que
mantiene el máximo confort.
Sistemas de gestión de edificios
El sistema de gestión de edificios Tracer Summit™
proporciona supervisión y control mediante un
único sistema integrado. La interfaz gráfica de fácil
manejo, asociada con sus funciones prediseñadas
y protocolos de comunicación estándar, le permite
Sistemas de calefacción, ventilación y
aire acondicionado
controlar eficientemente el rendimiento del edificio.
Dependiendo de su edificio o proceso, puede que
Tracer Summit™ puede ayudarle a satisfacer los
necesite una enfriadora, una unidad rooftop, una
requisitos de temperatura, humedad, ventilación
unidad de tratamiento de aire u otras unidades
y gestión de energía de su edificio, por muy
terminales. Y en este punto Trane puede contribuir
estrictos que sean. La alta calidad, facilidad de uso
también. En calidad de uno de los fabricantes
y fiabilidad de los elementos de control integrados
líderes de equipos HVAC, podemos ofrecerle la
son la clave para maximizar la eficiencia y prolongar
soluciónexacta. Además, el equipo Trane lleva unos
la vida útil del sistema de confort de su edificio.
controladores montados en fábrica para integrarlo
en un sistema de gestión de edificios de Trane.
Tranquilidad derivada de una
responsabilidad total
Terminales de agua de alto rendimiento
ades de su edificio
Soluciones integrales para edificios
ofrecen soluciones de mantenimiento integrales
En Trane asumimos el compromiso de facilitarle
para edificios. Trane ofrece experiencia técnica
soluciones de servicio completas tan eficaces y
para mantener o reparar su sistema y las piezas de
fiables como nuestros equipos.
repuesto que van con él. Nuestra gama completa de
piezas de repuesto para HVAC, tanto las específicas
Elite Start™
de Trane como las genéricas, combinadas con
Los competentes técnicos formados en nuestras
nuestra avanzada red de logística aseguran un
fábricas se encargan de poner el equipo de Trane
servicio rápido y fiable. ¿El resultado? Incluso en el
en marcha. La puesta en marcha por parte de los
caso poco probable de que el equipo se averiase, el
especialistas de Trane garantiza que el sistema no
tiempo de parada sería el mínimo.
solo ha quedado correctamente instalado, sino
también configurado y ajustado con precisión para
Actualización y mejora
funcionar según los requisitos que usted haya
Para ayudarle a reducir el consumo de energía al
especificado.
mismo tiempo que maximiza el ahorro de costes
en los sistemas y las operaciones de sus edificios,
Funcionamiento y mantenimiento
Servicios Trane Care ofrece una amplia gama de
Para que el edificio siga funcionando con la
productos de actualización para satisfacer sus
máxima eficiencia, Contratos Trane Select y
necesidades en cuanto a fiabilidad, ahorro de
Mantenimiento de dispositivos de control de Trane
energía y respeto del medio ambiente.
Elite Start™
OP
ER
A
A TE
MA ND
IN
TA
IN
E
AD
GR
UP ND
A VE
O
PR
IM
MA
E
OV
PR
IM ND
A DE
A
GR
P
U
IN
T
A AIN
OP ND
ER
AT
E
Para asegurarse de
que sus sistemas HVAC
están optimizados y
totalmente integrados,
recurra a los servicios
de nuestros expertos.
7
¿Cómo hacer la elección?
Existen cientos de diseños y configuraciones
posibles de sistemas, con distintos niveles de
eficiencia en cada caso. ¿Cómo pueden reducirse
estas opciones para determinar de manera definitiva
el diseño de sistema HVAC que mejor se adapte a
sus necesidades? Sorprendentemente, es bastante
fácil… con la ayuda de Trane.
simples basados en hojas de cálculo, el software
TRACE 700 compara con precisión el impacto que
tienen las diferentes alternativas. Podrá comprobar
los efectos y consecuencias de diferentes
características arquitectónicas, sistemas HVAC, usos
del edificio u horarios. Y también podrá ver las
diferentes opciones económicas de cada situación.
De este modo es posible tomar decisiones con
absoluta certeza acerca de su sistema basadas en la
vida útil y los costes.
Nuestro System Analyzer™ ayuda a calcular las
cargas de los edificios y lleva a cabo análisis
Póngase en contacto con Trane
preliminares del consumo de energía y del coste
Podemos ayudarle a planificar, instalar y gestionar
para prácticamente cualquier combinación de
edificio, sistema y equipo.
su siguiente sistema HVAC para que pueda
concentrarse en las cuestiones fundamentales de su
negocio. Nuestra experiencia y competencia en el
Para la certificación LEED, el software TRACE™ 700
(economía del aire acondicionado de Trane) ayuda a
analizar los impactos energéticos y económicos de
prácticamente cualquier configuración de un sistema.
Permite manipular una amplia gama de variables para
crear un perfil detallado de consumo de energía de
su edificio. A diferencia de los análisis energéticos
diseño, puesta en marcha y mantenimiento de
sistemas HVAC no solo garantiza una solución que
se adapta perfectamente a sus necesidades, sino
que también le proporciona una eficiencia y una
tranquilidad absolutas.
Llámenos y hablemos.
Trane optimiza el rendimiento de los hogares y los edificios en todo el mundo. Trane es una empresa de Ingersoll Rand, líder en creación y mantenimiento de entornos
eficientes energéticamente, confortables y seguros, y ofrece una amplia gama de dispositivos de control y sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado
avanzados, mantenimiento integral de edificios y piezas de repuesto.
Si desea obtener más información, visite www.Trane.com.
Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso.
Trane bvba, Lenneke Marelaan 6, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium, ON 0888.048.262 - RPR Brussels
© 2009 Trane Reservados todos los derechos
FIN-SLB004-ES, diciembre de 2009