Informe 2005 - Euskadi.eus

LEHENDAKARITZA
PRESIDENCIA
Kanpo Harremanetarako
Idazkaritza Nagusia
Secretaría General de
Acción Exterior
DELEGACIONES EN EL EXTERIOR
INFORME DE ACTIVIDADES 2005
INTRODUCCIÓN
El presente informe constituye el primero que se entrega por parte del Gobierno Vasco al Parlamento
Vasco, referido a las actuaciones de las Delegaciones en el exterior.
Tal como adelantó la Vicepresidenta del Gobierno Vasco y Consejera de Hacienda y Administración
Pública ante la Comisión de Asuntos Europeos y Acción Exterior del Parlamento Vasco, en su
comparecencia parlamentaria para dar a conocer las líneas generales del Programa de Actuación en
materia de Acción Exterior para la VIII Legislatura, el Gobierno Vasco mantiene la voluntad de estrechar
las relaciones con el Parlamento Vasco y en particular con la Comisión parlamentaria de seguimiento de
la acción exterior, en consonancia con la línea emprendida en la propia elaboración de la “Estrategia de
Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de Euskadi”. En este contexto, el Gobierno Vasco
conceptúa la redacción y presentación de este documento.
Las Delegaciones de Euskadi en el exterior se están configurando en un instrumento muy relevante
para la acción exterior del Gobierno Vasco, a pesar de su relativo poco tiempo de puesta en
funcionamiento. En efecto, a excepción de la Delegación en Bruselas, pionera en su día en el ámbito
comunitario, el resto de Delegaciones en el exterior provienen de la VII Legislatura. Su breve pero
fructífera andadura hasta la fecha no sólo corrobora que las decisiones políticas que las sustentan
fueron del todo acertadas, sino que incluso se constituye en uno de los principales instrumentos de
política exterior futura, tal como lo contempla la “Estrategia de Acción Exterior de la Comunidad
Autónoma de Euskadi”, aprobada en Consejo de Gobierno el 15 de marzo de 2005, que incluso prevé la
próxima extensión de este modelo a otros países con lo que Euskadi mantiene relaciones prioritarias.
Respecto a las actividades desarrolladas por las Delegaciones durante el pasado año, sobresale, como
es normal por tratarse de una Delegación del todo consolidada, así como por el equipo humano que la
conforma, la Delegación de Euskadi en Bruselas. La firma del Acuerdo de la Conferencia para Asuntos
relacionados con las Comunidades Europeas (CARCE) que otorga un nuevo espacio de participación
de las CCAA en los Consejos de la Unión Europea ha conllevado, por otra parte, una cierta
reorganización interna de las áreas internas de la Delegación, con objeto de hacer frente a los cambios
que se están produciendo en el ámbito comunitario y de permitir, al mismo tiempo, una mayor presencia
y participación directa de las Departamentos del Gobierno Vasco y, en general, de las instituciones
vascas en Bruselas.
La Delegación del Gobierno Vasco en Madrid, por su parte, vio importantemente incrementada su
actividad especialmente a partir del último cuatrimestre del año, toda vez que fueron solventados los
procedimientos administrativos internos que posibilitaron que el personal técnico y administrativo de la
Delegación iniciara sus labores, a partir del pasado mes de septiembre.
En cuanto a América Latina, los ritmos de puesta en marcha también están resultando desiguales. En
este sentido, las Delegaciones de Euskadi en Chile y México ya están en pleno funcionamiento y
desarrollando sus actividades, de manera muy satisfactoria, en cada uno de los respectivos países.
Destacamos las intensas y variadas gestiones llevadas a cabo por la Delegación en Chile, que dieron
lugar, entre otros, a la celebración el pasado año en Euskadi de la I Comisión Mixta de Cooperación
Euskadi-Chile, en el que se llegaron a acuerdos de colaboración en materias tan diversas como
agricultura, pesca, educación, sanidad, ciencia y tecnología, medio-ambiente o cooperación al
desarrollo, por citar algunos ejemplos. La actividad de la Delegación de México, por su parte, está más
centrada en el ámbito económico, y específicamente en el industrial, como corresponde a un país que
junto a Brasil son los dos principales mercados de América Latina para el empresariado vasco.
2
Los trámites llevados desde la Secretaría General de Acción Exterior para la iniciación de actividades en
Argentina, tuvieron finalmente su recompensa en la primera mitad del 2005, al conceder el Gobierno de
la República Argentina, la aquiescencia para que pudiera oficialmente operar la Delegación de Euskadi.
Tras ello, tuvo lugar el nombramiento de la Delegada del Gobierno Vasco, quien está compaginando las
labores propias de su puesto, con las ingentes gestiones y tramitaciones que conlleva la puesta en
marcha de una oficina allí.
Finalmente, en Venezuela no se ha podido llegar ni tan siquiera a esta situación, a pesar de que las
primeras gestiones efectuadas por la Secretaría General de Acción Exterior, ante distintas
personalidades y ministerios del Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela datan incluso del
2002, y de que todas las informaciones recibidas han sido favorables a la posible iniciación de
actividades a través de la Delegación.
Se desglosa, a continuación, el detalle de las principales actividades llevadas a cabo por la Delegación
de Euskadi en Bruselas, la Delegación del Gobierno Vasco en Madrid y las Delegaciones de Euskadi en
Argentina, Chile y México, a lo largo del 2005.
3
DELEGACIÓN DE EUSKADI EN BRUSELAS
La Delegación de Euskadi en Bruselas, con sus objetivos detallados en el Decreto de creación de la
Delegación (Decreto 305/1995), ha fortalecido en 2005 su posicionamiento en los Departamentos, entre
otros aspectos, gracias a la participación de las CCAA en los Consejos.
Tras la firma del Acuerdo de la Conferencia para Asuntos relacionados con las Comunidades Europeas
(CARCE) en diciembre de 2004, la actividad de la Delegación de Euskadi ha variado notablemente.
Este nuevo espacio de participación de las CCAA en los Consejos de la Unión Europea supuso la
necesidad de reorganizar las áreas bajo la responsabilidad de cada uno de los 6 técnicos que
actualmente trabajan en la Delegación de Euskadi en Bruselas. Esta participación incluye la asistencia a
los Consejos de Ministros pero principalmente la participación en los grupos de trabajo sectoriales del
Consejo previos a cada sesión ministerial.
Desde que se firmó el Acuerdo CARCE en diciembre de 2004, recibimos por medio de la
Representación Permanente de España ante la UE sita en Bruselas, documentación e información de la
Comisión Europea, del Parlamento Europeo y en particular del Consejo europeo de Ministros.
Así, con el ánimo de dar un servicio más eficaz a los Departamentos, y de cara a gestionar la
documentación que se genera y se recibe para tal efecto, la Delegación y la Dirección de Asuntos
Europeos procedieron a realizar una reflexión interna que posteriormente se ha aplicado. Los canales
para una acción exterior más fortalecida son, por tanto, entre otros, la elaboración de informes, las
remisiones de información a través de boletines semanales, las actividades, conferencias, contactos
directos con las instancias comunitarias, la estrecha comunicación y colaboración con las instituciones
comunitarias, el lugar de Euskadi fortalecido en las redes técnicas europeas, la mayor presencia de los
departamentos y demás instituciones vascas en Bruselas y los contactos directos con organismos
locales e internacionales.
GOBIERNO VASCO
LEHENDAKARITZA
Organización de visitas y encuentros:
La Delegación de Euskadi en Bruselas estableció y coordinó una misión de los Delegados de Euskadi
en México y Chile, así como del Director de Relaciones Exteriores del Gobierno Vasco, con el objetivo
de estrechar las relaciones con las distintas Delegaciones del Gobierno Vasco, así como establecer
contactos con misiones y delegaciones diplomáticas en Bruselas. Se gestionaron encuentros con
representantes de EuropeAid, Secretaría General del Consejo de la UE, Dirección General de
Relaciones Exteriores de la Comisión Europea y Misiones y Embajadas de Chile y México en Bruselas
Se ha mantenido contacto con los nuevos Consejeros para los Asuntos Autonómicos de la REPER
española en Bruselas, en previsión de la ejecución de los procesos de participación de las CCAA en los
Consejos de la UE y sus grupos de trabajo previos.
Una treintena de residentes del Colegio Mayor Deusto realizaron una visita a la Delegación de Euskadi,
como parte de su viaje por el Benelux y París.
En relación con el Tratado de la UE, se ha hecho seguimiento a la aplicación del Principio de
Subsidiariedad y del mecanismo de “Alerta Precoz“ contactando con diferentes responsables de la
Secretaría General de la Comisión Europea (Andrea Pierucci, Jefe Unidad, Philippe GODTS,
Parlamentos estatales, Paolo STANCANELLI, Task Force “Futuro de Europa”).
4
Se coordinó y participó desde la Delegación en una misión de trabajo del Secretario General de Acción
Exterior a Bruselas en la que realizaron las siguientes visitas: Delegado General de Québec, Christos
Sirros; Delegación de Asuntos Exteriores y Europeos de la Presidencia del Gobierno de Flandes,
Brigitte Mouligneaux, Freddy Evens y Michel Dingenen; Dirección de Relaciones Exteriores de la
Comunidad Francesa de Bélgica, Charles-Étienne Lagasse y Frédéric Wauters.
Con motivo del viaje de los ganadores del Premio Francisco de Landaburu-Civis a Bruselas, la
Delegación de Euskadi recibió al Presidente del Movimiento Europeo Belga (el Ex- Secretario de
Estado, Charles-Ferdinand Nothomb), el Director General de Relaciones Exteriores de la Comisión
Europea, Eneko Landaburu, el Director de Asuntos Europeos del Gobierno, así como distintos
representantes del Movimiento Europeo Vasco. Los invitados y premiados mantuvieron un coloquiodebate sobre las bases, valores y futuro de la Unión Europea. Desde la Delegación de Euskadi en
Bruselas se coordinaron las distintas visitas a las instancias comunitarias y se brindó todo el apoyo
logístico necesario.
La Delegación coordinó y realizó, con la financiación del Comité de las Regiones, una misión a Bruselas
de dos periodistas de medios vascos (Estrategia Empresarial-Europa y Radio Popular) con la intención
de fortalecer el conocimiento del ámbito comunitario por parte de la prensa vasca.
Finalmente se celebró en la sede de la Delegación la tradicional recepción de Navidad con los vascos
afincados en Bélgica. En dicha ocasión, coincidiendo con su participación en un Consejo de Ministros
de la Unión, estuvo presente la Consejera de Industria del Gobierno Vasco, Ana Agirre, altos cargos de
Lehendakaritza, la Embajadora bilateral española, así como representantes de otras embajadas,
comunidades autónomas y regiones europeas en Bruselas.
Elaboración de informes:
Se han elaborado entre otros los siguientes informes en relación con los sectores o áreas de trabajo de
la Lehendakaritza, remitiéndose a personas que han solicitado expresamente dicha información, así
como a la lista de contactos ad hoc:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Situación de la participación de las comunidades autónomas en el Consejo de Ministros de la UE
una visión desde Euskadi”.
Participación y labor del Gobierno Vasco en el Comité de las Regiones- IIº Mandato (1998- 2001)
Informe sobre funcionamiento del Consejo y Modelo de Voto en el mismo.
Ponderación de Votos en el Consejo según el Tratado de Niza.
Acta reunión del 27 abril 2005 en la Secretaría General de la Comisión sobre Subsidiariedad.
Valoración de la Participación de las CCAA en los Grupos de Trabajo en virtud de los Acuerdos
CARCE.
Histórico del proceso de introducción de las Lenguas co-oficiales en la Constitución española en
la UE.
Valoraciones al Borrador de “Guía de Buenas Prácticas del MAP sobre los Acuerdos CARCE.
Informe de la reunión de la delegación española del CDR en preparación al pleno del 16 y 17 de
Noviembre 2005.
Situación de las lenguas en la Unión Europea: Distinción entre lenguas oficiales, de tratado y de
trabajo de la UE.
Histórico de las demandas en el ámbito interno de Euskadi para participar en los foros
comunitarios.
Posiciones de los Estados miembros y de los partidos políticos del Parlamento Europeo ante
las negociaciones de adhesión con Turquía.
Resumen de la Experiencia de Euskadi en la participación en los Grupos de Trabajo del Consejo
y el propio Consejo EPSSCO, durante el primer semestre de 2005.
Nota de Reflexión para modificar las Fichas Legislativas de la Fase Ascendente.
Valoraciones Institucionales sobre los Resultados de la Cumbre de Junio 2005.
Valoraciones Institucionales sobre los Resultados de la Cumbre de Diciembre 2005
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Política de inmigración de la UE.
Informe sobre el procedimiento de notificaciones electrónicas de ayudas de estado.
Informe sobre las propuestas de Directrices sobre las ayudas de estado de finalidad regional
para el periodo 2007-2013.
Enmiendas al Dictamen del Comité de las Regiones sobre el “Plan de acción de ayudas
estatales- Menos ayudas con unos objetivos mejor definidos: programa de trabajo para la
reforma de ayudas estatales 2005-2009”
Enmiendas al Dictamen del Comité de Regiones sobre la “Revisión de las directrices sobre
ayudas de Estado con finalidad regional”
Enmiendas al Dictamen del Comité de Regiones sobre “Competitividad e Innovación”
Informe sobre Agrupación Europea de Interés Económico
Informe sobre la conferencia relativa al funcionamiento del procedimiento de notificación de la
Directiva 98/34
La Estrategia de Lisboa.
El cambio demográfico - una obligación para actuar.
Informe de la comunicación de la Comisión sobre los valores europeos en un mundo
globalizado.
Notas técnicas de coberturas de medios de cada una de las actividades, así como actuaciones
del Gobierno Vasco en Bruselas.
Con respecto a la Comunicación e Información, tras la elaboración y validación del Plan de
Comunicación anual de la Delegación de Euskadi en Bruselas, y con animo de promocionar e informar
eficazmente de las cuestiones comunitarias, se han elaborado y ejecutado distintas propuestas de
canales y herramientas de comunicación al respecto (página de Internet, boletines de información, notas
de prensa, dossiers de prensa, propuesta de estructura de actividades, conferencias, etc.).
Para poder brindar un servicio eficaz a los Departamentos que han realizado actuaciones o actividades
en Bruselas que han tenido cobertura por los medios de comunicación, se han realizado informes
técnicos con las características de la actividad así como la cobertura que ha tenido en los medios de
comunicación dicha actuación.
Remisión de información:
En relación con las áreas de trabajo de Lehendakaritza, se han realizado y enviado a la lista de
contactos afectados, los boletines semanales de información con la actualidad comunitaria en el ámbito
institucional, igualdad de oportunidades, competencia y ayudas de Estado, así como ampliación,
incluyendo: noticias, legislación, Sentencias, Conferencias y Búsquedas de partners.
Por otro lado se ha remitido información sobre el cierre del programa Joint European Venture (JEV) y
prolongación del Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para
las pequeñas y medianas empresas (PYME), (2001-2005) hasta 2006.
6
Igualmente se ha informado sobre las siguientes convocatorias a personas que han solicitado
expresamente dicha información, así como a la lista de contactos ad hoc:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Convocatoria de propuestas DG EAC 24/05 "PROMOCIÓN DE LA CIUDADANÍA EUROPEA
ACTIVA: Apoyo a las acciones de hermanamiento de ciudades. Conferencias, seminarios de
formación y campañas de información 2006"
CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC 40/05 «Promoción de la ciudadanía europea
activa» para las organizaciones sindicales interprofesionales que participan en el diálogo social
europeo para 2006 (2005/C 195/07)
Partner's search: "Industrial Relations and Social Dialogue"
Búsqueda de socios liderada por la ciudad de Verona, para un proyecto sobre Turismo y
Discapacidad dentro del marco de una convocatoria de propuestas de la Dirección General de
Empleo y Asuntos Sociales
CSR-Vaderegio: looking for partners.
Calls for tender VT/2005/025 - "Establishment of a network on Social capital (Social cohesion,
trust and participation), as part of the new European Observatory aimed at informing the social
policy debate and providing analytical input for the Report on the social situation in the European
Union".
Open Call for tender VT/2005/029 - "Preparation on an annual report on the claims situation
between the social security institutions of the Member States and analysis of the Member States'
average health care costs in relation to the application of E.C. Co-ordination Regulations 1408/71
and 574/72".
Open Call for tender VT/2005/003 - Mapping study on existing national legislative measures and
their impact in tackling discrimination - outside the field of employment and occupation - on the
grounds of sex, religion or belief, disability, age and sexual orientation.
Convocatoria de Propuestas para la Acción 8 del programa Sócrates: Medidas de
Acompañamiento.
Call for proposals for the implementation of "General activities of observation, analysis and
innovation".
La Regional Social Welfare Resource Centre (BSZF) Partner search.
Partnersearch for Equal project "The Coach".
Search for Partenrs : Interreg IIIC The Image of women as seen through dance.
Cobertura social para la tercera edad en Finlandia.
Búsqueda de socios que está realizando el West Yorkshire Enterprise Partnership con el
propósito de crear proyectos que tengan por objetivo desarrollar la competitividad de los
trabajadores de más edad, alargar su vida laboral y apoyar la creación de empresas y el trabajo
autónomo de los trabajadores mayores.
Convocatoria de propuestas VP/2004/018 para la ejecución de la Decisión del Consejo de 20 de
diciembre de 2004, relativo al establecimiento de un programa de acción concerniente a la
estrategia comunitaria de igualdad de género.
Partner Sant Cugat proyecto de colaboración con los servicios jurídicos, policiales y
sociosanitarios para determinar indicadores y factores de riesgo comunes y compartidos en el
ámbito de la prevención, detección y atención de los casos de malos tratos.
Convocatoria de propuestas EAC/92/04 - Leonardo da Vinci
Convocatoria de propuestas DG EAC 24/05 "PROMOCIÓN DE LA CIUDADANÍA EUROPEA
ACTIVA: Apoyo a las acciones de hermanamiento de ciudades. Conferencias, seminarios de
formación y campañas de información 2006".
CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC 40/05 «Promoción de la ciudadanía europea
activa» para las organizaciones sindicales interprofesionales que participan en el diálogo social
europeo para 2006 (2005/C 195/07) .
Partner's search: "Industrial Relations and Social Dialogue".
Búsqueda de socios liderada por la ciudad de Verona, para un proyecto sobre Turismo y
Discapacidad dentro del marco de una convocatoria de propuestas de la Dirección General de
Empleo y Asuntos Sociales.
CSR-Vaderegio: looking for partners.
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Calls for tender VT/2005/025 - "Establishment of a network on Social capital (Social cohesion,
trust and participation), as part of the new European Observatory aimed at informing the social
policy debate and providing analytical input for the Report on the social situation in the European
Union".
Open Call for tender VT/2005/029 - "Preparation on an annual report on the claims situation
between the social security institutions of the Member States and analysis of the Member States'
average health care costs in relation to the application of E.C. Co-ordination Regulations 1408/71
and 574/72".
Open Call for tender VT/2005/003 - Mapping study on existing national legislative measures and
their impact in tackling discrimination - outside the field of employment and occupation - on the
grounds of sex, religion or belief, disability, age and sexual orientation.
Convocatoria de Propuestas para la Acción 8 del programa Sócrates: Medidas de
Acompañamiento.
Call for proposals for the implementation of "General activities of observation, analysis and
innovation".
La Regional Social Welfare Resource Centre (BSZF) Partner search.
Partnersearch for Equal project "The Coach".
Search for Parteners : Interreg IIIC The Image of women as seen through dance.
Cobertura social para la tercera edad en Finlandia.
Búsqueda de socios que está realizando el West Yorkshire Enterprise Partnership con el
propósito de crear proyectos que tengan por objetivo desarrollar la competitividad de los
trabajadores de más edad, alargar su vida laboral y apoyar la creación de empresas y el trabajo
autónomo de los trabajadores mayores.
Convocatoria de propuestas VP/2004/018 para la ejecución de la Decisión del Consejo de 20 de
diciembre de 2004, relativo al establecimiento de un programa de acción concerniente a la
estrategia comunitaria de igualdad de género.
Partner Sant Cugat proyecto de colaboración con los servicios jurídicos, policiales y
sociosanitarios para determinar indicadores y factores de riesgo comunes y compartidos en el
ámbito de la prevención, detección y atención de los casos de malos tratos.
Convocatoria de propuestas EAC/92/04 - Leonardo da Vinci
Por otro lado se ha remitido un informe con cuestiones de interés en relación con las conferencias abajo
indicadas a personas que han solicitado expresamente dicha información, así como a la lista de
contactos ad hoc:
• Women, Prison & their Future Seminar – 28 de abril de2005
• CSR – Competitive, Small, Responsible. 27 de mayo 2005
• Conferencia WINNET dentro del programa INTERREG III sobre la creación de una red
europeade centros de recursos para mujeres. –Bruselas 21 y 22 de noviembre de 2005
• Local meets Europe: Launch of the CSR Vaderegio Network for regional and local authorities.
Sobre el papel de las autoridades locales en relación a la Responsabilidad Social de las
Empresas. Bruselas 9 de febrero de 2006
Con el objetivo de consolidar una red de periodistas que pudieran canalizar y apoyar el posicionamiento
de la labor de Euskadi en el ámbito comunitario, se han realizado contactos y trabajado con medios de
comunicación vascos, españoles y extranjeros acreditados en Bruselas, se han remitido notas de
prensa sobre actuaciones o actividades de Euskadi en el ámbito comunitario, o que han participado en
actividades, encuentros o realizado cobertura mediática de distintas actuaciones realizadas por Euskadi
en Bruselas.
Con respecto a las instituciones comunitarias, se ha contactado y trabajado conjuntamente con los
responsables de prensa y comunicación del Comité de las Regiones, Comisión Europea,
Representación Permanente española, etc., con el objetivo de apoyar la promoción y posicionamiento
de Euskadi en el ámbito comunitario.
8
Se ha realizado igualmente labores de apoyo y de información a distintos medios extranjeros con interés
en realizar coberturas en Euskadi.
Para apoyar la comunicación e información comunitaria, se ha colaborado con la Dirección de Asuntos
Europeos en la revista quincenal de información europea “Europa-Euskadi”, en particular en la
coordinación de entrevistas y artículos de opinión de distintas personalidades del ámbito comunitario o
expertos en el área, cobertura de actos o actividades realizadas por Euskadi en el ámbito comunitario,
selección y edición de las noticias de actualidad comunitaria relevantes de la quincena, información
sobre conferencias comunitarias, o realización del abstract del documento comunitario a destacar en la
quincena. Las noticias incluidas en cada número de la revista se han incorporado igualmente en el
Servidor de Información Europea (SEIE).
Participación, colaboración o seguimiento en proyectos, programas, convenios y expedientes:
Desde la Delegación se ha realizado seguimiento de los expedientes de ayudas de Estado
correspondientes a Lehendakaritza. La Dirección de Asuntos Europeos cumple la función de órgano de
coordinación en materia de ayudas de Estado. El seguimiento de los expedientes implica, la realización
de los trámites formales (preparación de la documentación para su envío a los interlocutores de los
Departamentos o del Estado en cada expediente), contactos con la Dirección General de Competencia,
los Consejeros Sectoriales de la Representación Permanente Española en Bruselas, el Ministerio de
Asuntos Exteriores y los Departamentos, la elaboración de informes y el envío de datos estadísticos
anuales sobre las ayudas.
Igualmente se han realizado distintas consultas a la Comisión Europea sobre la notificación de
proyectos de normas y reglamentaciones técnicas en virtud del procedimiento establecido por la
Directiva 98/34.
Reuniones en la Delegación:
Entre otras reuniones y visitas a la Delegación cabe destacar la del director de la Oficina en Bruselas de
la Región Podlaskie (noreste de Polonia, fronteras con el enclave de Kaliningrado, Lituania y Bielorrusia)
o la del Subdirector de la oficina de Estocolmo en Bruselas para solicitar apoyo e información general en
previsión de una visita del Concejo de Estocolmo a Euskadi en septiembre 2005
Asimismo, se han realizado distintas reuniones y encuentros con medios de comunicación de la red de
contactos en la Delegación.
Reuniones fuera de la Delegación:
El 11 de julio, en el marco de la visita del Secretario General de la Comunidad de Trabajo de los
Pirineos (CTP) –Sr. Joan Ganyet-, se celebró una cena organizada por la Generalitat de Catalunya en
Bruselas con los representantes en esta ciudad de las regiones y Estado andorrano miembros de la
CTP. Asistieron Catalunya, Aragón, Midi-Pyrénées, Aquitaine, Nafarroa y Delegación de Euskadi, junto
a Lehendakaritza.
En el ámbito institucional se ha asistido a 5 reuniones del grupo de coordinación técnica de la
Delegación española del Comité de Regiones y Gobernanza europea. Además, en el marco de la visita
del Secretario General de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos (CTP) –Sr. Joan Ganyet, se celebró
una cena organizada por la Generalitat de Catalunya en Bruselas con los representantes en esta ciudad
de las regiones y Estado andorrano miembros de la CTP.
Con respecto a ayudas de Estado, se ha mantenido una reunión con Philip Lowe, Director General de la
Dirección General de Competencia sobre las ayudas de estado de finalidad regional para el periodo
2007-2013.
9
Con los responsables de Prensa y Comunicación del Comité de las Regiones, así como con distintos
funcionarios de la Dirección General de Prensa de la Comisión Europea y puntos focales, se han
realizado distintas reuniones para dar seguimiento a las actividades.
Organización y/o participación en conferencias y seminarios de interés 1
Con motivo de los actos de celebración del Día de Europa, el Delegado participó junto con el Director
General de Relaciones Externas de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Agustin Arostegi, en la rueda de
prensa organizada en la Delegación del Gobierno Vasco en Donostia-San Sebastián. Al día siguiente,
participó también en la inauguración de la carpa del Día de Europa en Anoeta, junto con el Diputado
Foral de Relaciones Sociales e Institucionales de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Fernando Tapia.
En el ámbito institucional, se ha apoyado y participado en la organización de las tres Conferencias
organizadas por la Dirección de Asuntos Europeos sobre la divulgación del Tratado Constitutivo de la
UE, previo al referéndum español, los días 25 de enero en Bilbao, 31 de enero en Donosita-San
Sebastián y 1 de febrero en Vitoria-Gasteiz.
Igualmente se ha atendido a las siguientes conferencias y seminarios:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Conferencias del CEPS y a las sesiones de la comisión AFCO (Affaires Constitutionnelles) del
Parlamento Europeo y del Comité de Regiones.
Seminario sobre “Legislar Mejor”, organizado por las REG-LEG.
Conferencia “España y la Constitución Europea “.
Simposio sobre el futuro del proceso constitucional de la UE.
Conferencia “10 años de los Acuerdos Dayton: Lecciones aprendidas”.
Conferencia titulada “Balkan muslims and the future of Islam in Europe”, organizado por el
CEPS.
Women, Prison & their Future Seminar
CSR – Competitive, Small, Responsible.
Conferencia WINNET dentro del programa INTERREG III sobre la creación de una red
europeade centros de recursos para mujeres.
Local meets Europe: Launch of the CSR Vaderegio Network for regional and local authorities.
Sobre el papel de las autoridades locales en relación a la Responsabilidad Social de las
Empresas.
Seminario europeo sobre ayudas estatales con finalidad regional y cohesión territorial.
Organizado por el Principado de Asturias en Oviedo.
Establecimiento de contactos:
Se han establecido contactos con altos funcionarios de la Secretaría General de la Comisión
Europea (José Candela, Andrea Pierucci (Jefe Unidad), Philippe GODTS (Parlamentos Nacionales),
Paolo STANCANELLI (Task Force Futuro Europa), Xabier Atutxa, así como con los responsables de las
publicaciones de la Unión Europea para realizar y ejecutar la traducción de tal documentación al
Euskera.
1
Con respecto a las actividades temáticas realizadas por la Delegación, se ha incluido el detalle y desarrollo de
las mismas en sus áreas afines (Departamentos).
10
VICELEHENDAKARITZA, HACIENDA Y ADMINISTRACION PUBLICA
Elaboración de informes:
Se han elaborado los siguientes informes en el ámbito de Hacienda y Administración Pública,
remitiéndose a personas que han solicitado expresamente dicha información, o/a a la lista de contactos
ad hoc:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La evolución de las negociaciones relativas a las perspectivas financieras 2007-2013
Utilización de los Fondos Estructurales en 2004
Evento para las ciudades innovadoras y el desarrollo urbano sostenible S-DEV/GENEVE 2005,
Ginebra los días 11, 12 y 13 de octubre de 2005.
Yorkshire & Humber Region: Showcasing Good Practice in EU Funding Monday 20th June 2005.
Consultas sobre European Regional Economic Forum, Interegg Partner search for the Atlantic
Regions, el Programa INTERREG III.
Se han elaborado, como parte de la Gaceta Tributaria del País Vasco “ZERGAK” informes sobre
la actualidad de la Fiscalidad en la Unión Europea.
Informes sobre “La evolución de la zona Euro”.
Resumen de los Consejos de Economía y Finanzas y €urogrupo.
“Nuevos datos estadísticos y mapa de elegibilidad a los Fondos a partir de 2006-Eurostat”
“Tercer informe de etapa: hacia un nuevo partenariado para el crecimiento, el empleo y la
cohesión”
“Foro sobre la cooperación interregional en Rótterdam”
Nota informativa sobre las Orientaciones estratégicas comunitarias 2007-2013
Consejo Informal de política regional
Resumen de los contenidos de la conferencia en el Comité de las Regiones sobre el futuro de la
política de cohesión y su financiación.
Notas sobre la información del Consejero de Hacienda de la Representación de España ante la
UE a las oficinas de las CCAA en Bruselas, sobre el estado de las negociaciones relativas a las
perspectivas financieras para 2007-2013
Información sobre el Consejo Informal de política regional de mayo en Luxemburgo.
Resumen del informe de la comisión parlamentaria sobre perspectivas financieras del
Parlamento Europeo, votada en sesión plenaria el 8 de junio
Resumen de los contenidos del encuentro de la Comisaria Danuta Hübner con las regiones
europeas sobre la política de cohesión y la estrategia de Lisboa
Artículo sobre el debate relativo a la política de cohesión.
Resumen del documento de compromiso de la Presidencia Luxemburguesa sobre las
perspectivas financieras: Conclusiones del Consejo Europeo y “el momento de la verdad para
las perspectivas financieras”.
Propuestas de la Presidencia británica sobre las perspectivas financieras 2007-2013,
informaciones de la Comisión Europea y de la Representación de España ante la UE
Advertencia a la Presidencia británica con respecto al presupuesto de la UE
Valoración de los Consejos Europeos, en su vertiente relativa a las negociaciones sobre el
próximo marco financiero
Apoyo en el Comité de Regiones y el Parlamento Europeo, en la elaboración de enmiendas
relativas a los Reglamentos de los Fondos Estructurales
Nuevas iniciativas de colaboración entre la comisión, el BEI, el BERD y el BDCE: JASPERS y
JEREMIE, sobre los nuevos instrumentos de financiación.
Conclusiones de los Consejos ad hoc.
11
Remisión de información:
Se ha elaborado y remitido a las listas de contactos ad hoc del Boletín semanal de actualidad
comunitaria de Política Regional, Fiscalidad, Unión Económica y Monetaria, Dº de la Competencia y
ayudas de estado, así como sobre contratación pública. Incluye noticias y legislación comunitaria diarias
además de convocatorias, búsquedas de socios e información sobre conferencias y eventos.
Participación, colaboración o seguimiento en proyectos, programas, convenios y expedientes:
Se ha realizado seguimiento de los expedientes de ayudas de estado correspondientes a este
Departamento. El seguimiento de los expedientes implica:
• Realización de los trámites formales, contactos informales con los responsables en la Dirección
General de Competencia, los Consejeros Sectoriales de la Representación Permanente
Española en Bruselas, Ministerio de Asuntos Exteriores y los propios con la Dirección de
Administración Tributaria.
• Reuniones con funcionarios de la DG de Competencia.
• Seguimiento de la información proveniente sobre casos pendientes en el Tribunal de Justicia de
las Comunidades Europeas.
• Elaboración de informes.
• Envío de datos estadísticos anuales sobre las ayudas
Los dossieres tratados este año han sido: la normativa sobre el Listado Vasco de Tecnologías Limpias,
las Vacaciones Fiscales, Ramondín, las Minivacaciones y los Créditos Fiscales, Luzaro, Ayudas
Fiscales a la Exportación.
Intervención legislativa:
En el ámbito del seguimiento a los Consejos se realizó para cada Consejo una nota preparatoria sobre
los temas que forman parte de la agenda, así como la elaboración de un informe detallado sobre los
resultados del Consejo.
Se ha elaborado y enviado a los contactos ad hoc, la ficha legislativa sobre Propuesta de Directiva del
Consejo sobre los impuestos aplicables a los automóviles de turismo.
Reuniones en la Delegación:
Se han realizado 5 reuniones de coordinación con las regiones y Estado participantes en las Open Days
2005 (ver siguientes apartados).
Reuniones fuera de la Delegación:
En el marco del Grupo de Coordinación de las CCAA sobre política de cohesión, se ha asistido a
reuniones con representantes de la Comisión, del Consejo y del Parlamento, entre otros. Por otro lado
se han realizado distintas reuniones de preparación a la participación en las Open Days 2005 en el
Comité de las Regiones y Comisión- DG Regio.
Igualmente se ha participado en las reuniones informativas convocadas por la representación de
España ante la UE sobre el desarrollo de las negociaciones de las perspectivas financieras y de los
reglamentos de los fondos estructurales y de cohesión.
12
Organización y/o participación en conferencias y seminarios de interés:
La Delegación de Euskadi en Bruselas participó y lideró un grupo de regiones en las Jornadas de
política regional “OPEN DAYS 2005 – Semana Europea de las Regiones y Ciudades” organizadas por
la Comisión Europea, Comité de las Regiones y Parlamento Europeo. El objetivo principal fue contribuir
a que los Estados miembros y las regiones se preparen de cara a la próxima generación de programas
e instrumentos de los Fondos Estructurales para el período 2007-2013. Euskadi lideró uno de los 16
grupos de regiones europeas participantes en las Open Days 2005. El Conglomerado de regiones
« Pirineoak-Pirineus-Pirineos-Pyrénées », liderado por Euskadi y coordinado por la Delegación, estaba
compuesto por las regiones pertenecientes a la Comunidad de Trabajo de los Pirineos (CTP), incluido el
Estado andorrano, así como por la región poláca Kujawsko-Pomorskie. Entre las actividades de las
Open Days 2005, destacamos los cuatro seminarios sobre política regional y cooperación regional, la
exposición sobre la Evolución de la cartografía de los Pirineos, el Aurresku de honor a la Comisaria
Europea de Política Regional, junto al Presidente del CdR, Delegado de Euskadi en Bruselas, y
Comisionado del Lehendakari y la promoción de los productos gastronómicos de las regiones y Estados
que conforman el conglomerado. Igualmente se ha dado cobertura en los medios de comunicación, y se
ha logrado posicionar Euskadi en distintas herramientas de comunicación establecidas al respecto por
las instancias comunitarias.
En el ámbito de la política regional se ha atendido a las siguientes conferencias o encuentros:
• Asistencia a comisiones parlamentarias de Desarrollo Regional
• Asistencia a la Asamblea General de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos, celebrada en
Barcelona, en la que Cataluña pasó el testigo de la Presidencia de la CTP a Euskadi
• "2007-2013: EU ambitions to fall short of expectations?" The peripheral regions enter the
debate". Oficina Regional de Toscana en Bruselas.
• Innovative Actions seminar, 16 February 2005.
• Information meeting on town twinning for the regions
• The Search for Growth, Competitiveness and Employment – Experiences with the preparation of
the next generation of Structural Funds”.
• Conference "Financing Growth and Cohesion in the Enlarged EU".
Establecimiento de contactos:
Se han establecido contactos con miembros del Comité de Regiones, de la DG REGIO, del Parlamento
Europeo y de otras regiones europeas en el marco de la organización de los Open days 2005.
Cabe destacar también la firma del Memorando Objetivo 2 junto con otras regiones europeas, en
defensa del mantenimiento del objetivo 2 en el marco de la nueva política regional 2007-2013
13
EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN
Organización de visitas y encuentros:
Con el objetivo de fortalecer las relaciones entre el Gobierno Vasco y la Comisión Europea, desde la
Delegación de Euskadi en Bruselas se realizaron las gestiones oportunas de solicitud de reunión entre
el Consejero de Educación, Universidades e Investigación, José Antonio Campos y el Comisario de
Educación, Formación, Cultura y Multilingüismo, el eslovaco Jan Figel. Igualmente utilizando los
contactos establecidos con la DG Prensa así como miembros del gabinete del Comisario, se coordinó la
cobertura en los medios.
Elaboración de informes:
En el ámbito de Educación, Universidades e Investigación se han realizado los siguientes informes,
remitiéndose a personas que han solicitado expresamente dicha información, así como a la lista de
contactos ad hoc:
• Nota informativa sobre la nueva iniciativa de la Comisión Europea dentro del programa
eLearning-eTwinning
• Nota informativa sobre el nuevo programa eContentplus
• Nota sobre la conferencia relativa a la educación para adultos celebrada en Bruselas, EARLALL
• Informe “Nueva generación de programas de educación y formación a partir de 2007”
• Informe sobre la convocatoria de propuestas del VI Programa Marco de Investigación FP6-2004INNOV-6 sobre innovación empresarial: conexión en red de los agentes y usuarios
fundamentales. Área: innovación y política empresarial
• Informe sobre la convocatoria de propuestas del VI Programa Marco de Investigación FP6-2004KNOW-REG-2: regiones del conocimiento 2. Área:innovación y política empresarial
• Informes sobre la dimensión regional de la investigación espacial, sobre la conferencia anual de
la acción piloto regiones del conocimiento, sobre los Consejos de Competitividad (investigación),
y sobre la propuesta de la Comisión sobre el VII Programa Marco de Investigación.
• Informe de la reunión explicativa del VII Programa Marco de Investigación ofrecida por la
Representación Permanente para las Comunidades Autónomas, sobre la reunión preparatoria
del proyecto Regional Research Valley presentado a la convocatoria de regiones del
conocimiento 2, sobre el proyecto ITER, sobre la Comunicación de la Comisión sobre la futura
política espacial europea, sobre las convocatorias de propuestas FP6-2005-ENERGY-4 y FP62005-TREN-4, y sobre las conclusiones de los Consejos ad hoc.
Remisión de información:
Elaboración y remisión a las listas de contactos ad hoc del Boletín semanal de actualidad comunitaria
sobre educación, investigación y desarrollo. Incluye noticias y legislación comunitaria diarias además de
convocatorias, búsquedas de socios e información sobre conferencias y eventos.
Igualmente se ha informado sobre las siguientes convocatorias a personas que han solicitado
expresamente dicha información, así como a la lista de contactos ad hoc:
• DG EAC No EAC/04/05 - ERASMUS MUNDUS
• DG EAC 73/04. Convocatoria de Propuestas 2005 sobre actividades generales de observación,
análisis e innovación, en el marco de la Acción 6 del programa Sócrates.
• Convocatoria de Propuestas para prestar asistencia a proyectos innovadores de cooperación,
formación e información en el ámbito de la educación no formal.
• DG EAC No EAC/73/04 SOCRATES. "Acciones generales de observación y análisis" y las
"Iniciativas innovadoras en respuesta a necesidades emergentes".
• Convocatoria de Propuestas: Asia-Link Programme, Programa eLearning, TEMPUS EAC
22/2005. DG EAC 45/05 “Acción de aplicación y sensibilización sobre cooperación reforzada en
materia de educación y formación profesionales, EAC 32/05 Sócrates, EAC 29/05 “Asociaciones
14
•
•
•
europeas activas a escala europea en el ámbito de la educación”, DG EAC 44/05: "Cooperación
en educación superior y formación y educación profesional entre la UE y Australia".
Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del VI Programa Marco de
Investigación.
Convocatoria de propuestas de la acción preparatoria “La mejora del potencial industrial europeo
en el ámbito de la investigación sobre seguridad”: PASR 2005
Convocatoria de propuestas de acción indirecta de IDT dentro del programa específico
(EURATOM) de investigación y formación sobre energía.
Se ha enviado las siguientes búsquedas de socios:
• Partner search - Leonardo programme.
• Partner search Grundtvig 2. Centro de Enseñanza Ekenäs de Motala, Suecia.
• Partner search The Challenge of peace.
• Proyecto Jean Monnet 2005.
• Partner Search: Leonardo da Vinci, Merikoski (Finlandia).
• Partner search: Sócrates Comenius de Krakow (Polonia)
• Partner search: Leonardo da Vinci proveniente de Vaasa Polytechnic en West Finland.
• Partner search: Leonardo da Vinci. Sagene District in the City of Oslo.
• Partner search: Programa Minerva, Oeste de Suecia.
• Lanzamiento de búsquedas de socios de agentes vascos para participar en proyectos europeos
de investigación
Otras remisiones de información:
• Consulta sobre los medios de financiación de las universidades en Europa.
• Respuesta a solicitud de información / Becas Euskadi.
• Consulta sobre gradu-ondoko ikasketak egiteko bekak.
• Acciones Marie Curie: ayudas a investigadores dentro del VI Programa Marco de Investigación
Intervención legislativa:
En el ámbito del seguimiento a los Consejos en las áreas en relación con el Departamento, se
realizaron para el seguimiento de cada Consejo una nota preparatoria sobre los temas que forman parte
de la agenda del Consejo, así como la elaboración de un informe detallado sobre los resultados del
Consejo.
Se ha elaborado y enviado a los contactos ad hoc, la Ficha legislativa sobre la Propuesta de VII Marco
de Investigación y Desarrollo Tecnológico. Engloba dos Programas Marco: CE y EURATOM
Reuniones en la Delegación:
Se han realizado las siguientes reuniones en la Delegación:
• Reunión con Begoña Sánchez del Centro Tecnológico Labein
• Reunión con la consultora Ikerconsulting
• Reunión con José Ramón García de la Fundación Tecnalia
15
Reuniones fuera de la Delegación:
Fuera de la Delegación se han asistido a reuniones con:
• Grupo de Trabajo eLearning: grupo de trabajo informal constituido entre varias regiones
representadas en Bruselas (Umeå University, Emilia-Romagna, East Finland, Unioncamere
Piemonte, Escocia, Gales, Regione Marche, Catalunya, West Sweden y West Norway), con
inquietudes comunes en el área de eLearning.
• La Representación Permanente tras la celebración del Consejo de Educación, Cultura y
Juventud y del Consejo de Competitividad (investigación)
• Otras CCAA en el marco del Grupo de Coordinación de Educación, Cultura y Juventud
(coordinado por Catalunya) y del Grupo de Investigación (coordinado por Madrid)
• La Oficina española de ciencia y tecnología para las CCAA sobre temas de interés en ámbito de
la investigación
Organización y/o participación en conferencias y seminarios de interés:
Se ha participado en las siguientes conferencias y seminarios:
• Seminario organizado por EARLALL (European Association of Regional and Local Authorities for
LifeLong Learning) titulado "Enhancing Interregional Cooperation in the field of Lifelong Learning
Policies"
• Conferencia “Info Day on the New Integrated Programme for Life Long Learning 2007-2013”.
Organizado por la Oficina de la Comunidad Valenciana en Bruselas.
• Participación con una presentación en Bruselas sobre la I+D e innovación e Euskadi en el marco
de la reunión sobre el proyecto MANUNET financiado por el VI Programa Marco de IDT dentro
del esquema ERA-NET.
• MLP launch event: "Investing in Research and Innovation in European regions - A Mutual
Learning Platform for the regions”.
• Seminarios mensuales informativos de ERRIN (red de regiones de I+D).
• Conferencia Science Shops.
16
INTERIOR
Elaboración de informes:
Se han realizado los siguientes informes y se han remitido a los contactos ad hoc:
ƒ Informe sobre propuestas legislativas en el ámbito de Justicia e Interior que esperan respuesta
de la autoridad legislativa.
ƒ Propuestas que deben ser aprobadas en el programa de trabajo de la Comisión Europea 2005
en el ámbito de Justicia e Interior.
ƒ Valoraciones del Consejo de Luxemburgo, de junio 2005 en el área de Interior.
ƒ Valoraciones del Consejo de Reino Unido, de diciembre 2005 en el área de Interior.
ƒ Informe sobre Decisión del Consejo del 22 de julio del 2002. Programa Marco de cooperación
judicial y policial en materia criminal.
ƒ Informe sobre Acciones preparatorias para la gestión del retorno de inmigrantes.
ƒ Convocatoria de propuestas 2005.
ƒ Informe sobre Daphne II: Programa de la UE para combatir la violencia contra los niños, jóvenes
y mujeres.
ƒ La política de Inmigración en la UE.
ƒ Informes sobre ARGO — asilo, visas, inmigración y fronteras exteriores.
ƒ Informe sobre el Programa AGIS.
ƒ Programa de la Presidencia y la Comisión para el primer semestre 2005, en materia de Justicia
e Interior.
ƒ Informe sobre el CONSEJO JAI – Bruselas , de 24 de febrero de 2005
ƒ Informe sobre Consejo JAI, de 14 de abril 2005.
ƒ Informe sobre Procedimiento penal: Propuesta para la consideración de las condenas
pronunciadas en otros Estados miembros.
ƒ Informe sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité
Económico y Social Europeo y al Comité de Regiones sobre la mejora del Mecanismo
Comunitario de Protección Civil.
ƒ Informe Convocatorias 2005/2006 EPCIP. PROGRAMA EUROPEO PARA LA PROTECCIÓN
DE LA INFRAESTRUCTURA VITAL.
ƒ Informe PROGRAMA DAPHNE II (2004-2008). Para prevenir la violencia ejercida sobre los/as
niños/as, adolescentes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos en riesgo. Convocatoria
de cofinanciación de propuestas para proyectos específicos— 2006.
Remisión de información:
Se han elaborado y enviado semanalmente a la lista de contactos los Boletines con la actualidad
comunitaria en el ámbito de Interior incluyendo: noticias, legislación, Sentencias, Conferencias y
Búsquedas de partners.
Participación, colaboración o seguimiento en proyectos, programas, convenios y expedientes:
Se ha realizado la búsqueda de socios para una propuesta de proyecto DAPHNE II del Departamento
de Interior.
Intervención legislativa:
En el ámbito del seguimiento de los Consejos en el área en relación con el Departamento, se realizaron
notas preparatorias sobre los temas que forman parte de la agenda del Consejo, así como la
elaboración de un informe detallado sobre los resultados del mismo.
Se han realizado los siguientes informes con respecto a la intervención legislativa: Informe sobre
propuestas legislativas en el ámbito de Justicia e Interior que esperan respuesta de la autoridad
legislativa, y propuestas que deben ser aprobadas en el programa de trabajo de la Comisión Europea
2005 en el ámbito de Justicia e Interior.
17
INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
Organización de visitas y encuentros:
La Delegación de Euskadi en Bruselas asesoró, coordinó y apoyó el proceso de participación de
Euskadi (como representante de las CCAA) en el Consejo Educación Política Social Sanidad y
Consumo (EPSSCO) participando la Consejera Ana Agirre en el Consejo en el área de Consumo.
La Delegación de Euskadi en Bruselas, para apoyar el posicionamiento de las acciones y logros
llevados a cabo en industria y sociedad de la información en Euskadi (Plan Euskadi de la Sdad.
Información y Cumbre it4all a celebrarse en Bilbao), asesoró y coordinó las distintas reuniones llevadas
a cabo por el Departamento de Industria con los miembros del gabinete de la Comisaria de Sociedad de
la Información y Medios de Comunicación, Viviane Reding, así como en la reunión mantenida entre la
Consejera Agirre y la Comisaria. Acompañaron en la reunión a la Consejera con la Comisaria: el
Viceconsejero, Jose Ignacio Zudaire, Jefe de Gabinete, Iñaki Gorostidi, el Director de la SPRI, Juanjo
Duque, y el Delegado de Euskadi en Bruselas, Ibon Mendibelzua. Igualmente utilizando los contactos
establecidos con la DG Prensa así como miembros del gabinete de la Comisaria, se coordinó la
cobertura en los medios.
Elaboración de informes:
Se han realizado los siguientes informes y se han remitido a las personas que han solicitado tal
información, así como a la lista de contactos ad hoc:
Mercado interior:
• Informe sobre la Directiva de Servicios de Mercado Interior.
• Informe sobre el Marco comunitario de los Derechos de Propiedad Intelectual.
• Informe sobre ayudas de estado en el sector de transporte aéreo (para BilbaoAir).
• Informes sobre los Consejos de Competitividad (mercado interior).
Sociedad de la Información:
• Informe sobre la nueva propuesta de Programa Marco sobre la Innovación y la Competitividad
(PIC) 2007-2013.
• El programa de financiación comunitaria eTen –Transeuropean Networks• Informe sobre el programa "i2010 Una sociedad de la información europea para el crecimiento y
el empleo".
Investigación:
• Informe sobre la convocatoria de propuestas del VI Programa Marco de Investigación FP6-2004INNOV-6 sobre innovación empresarial: conexión en red de los agentes y usuarios
fundamentales. Área: innovación y política empresarial.
• Informe sobre la convocatoria de propuestas del VI Programa Marco de Investigación FP6-2004KNOW-REG-2: regiones del conocimiento 2.
• Informes sobre: la dimensión regional de la investigación espacial, la conferencia anual de la
acción piloto regiones del conocimiento, los Consejos de Competitividad (investigación) la
propuesta de la Comisión sobre el VII Programa Marco de Investigación, la reunión explicativa
del VII Programa Marco de Investigación ofrecida por la Representación Permanente para las
Comunidades Autónomas, la reunión preparatoria del proyecto Regional Research Valley
presentado a la convocatoria de regiones del conocimiento 2, el proyecto ITER, la Comunicación
de la Comisión sobre la futura política espacial europea, y sobre las convocatorias de propuestas
FP6-2005-ENERGY-4 y FP6-2005-TREN-4.
18
Energía:
• Informes sobre convocatoria de propuestas para acciones en el campo de la energía dentro del
programa Energía Inteligente para Europa TREN/DIR D/SUB/05-2004, sobre cómo incentivar el
mercado europeo de electricidad renovable, y sobre Energía Sostenible para Europa 2005-2008
(campaña europea de sensibilización para cambiar el panorama energético).
• Informe sobre los Consejos de Energía, sobre Concerto y Civitas II, sobre las convocatorias de
propuestas FP6-2005-ENERGY-4 y FP6-2005-TREN-4, y sobre cambio climático y energía
sostenible.
Relaciones exteriores y comercio:
• Informes sobre los programas de ayuda exterior ASIA IT&C y @LIS, sobre programas y
proyectos UE-China, sobre el programa MEDA, y sobre los programas de ayuda exterior UEAmérica Latina.
• Informe sobre organismos internacionales.
• Informes sobre los Consejos de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores.
Política empresarial:
• Informe sobre la deslocalización de empresas.
• Informe sobre el fracaso empresarial.
• Informes sobre los Consejos de Competitividad (industria).
Consumidores:
En el marco de la participación de las CCAA junto al Ministerio central en el Consejo EPSSCO, Euskadi
ejerció su representación y la de la postura común de las demás comunidades autónomas en Consumo
durante el 2º semestre de 2005. Además, se realizaron informes de todas las reuniones del Grupo de
trabajo del Consejo de la UE sobre Protección e Información de los Consumidores a las que se asistió.
Se elaboraron informes aclarativos sobre los dossieres legislativos:
• Nota sobre el informe de progreso de la propuesta de Programa de Acción Comunitario en el
ámbito de la Salud y Protección de los Consumidores (2007-2013).
• Nota sobre el informe redactado por la Presidencia del Reino Unido de la reunión conjunta de los
Grupos de Trabajo Salud Pública y Protección e Información de los Consumidores de
12.10.2005 (Doc. 13733/05).
• Resumen de la Propuesta de Programa de Acción Comunitario en el ámbito de la Salud y la
Protección de los Consumidores (2007-2013).
• Participación de Euskadi en el Grupo de Trabajo del Consejo Protección e Información de los
Consumidores durante el 2º semestre de 2005 y temas debatidos.
• Temas de Consumo en los Consejos de Ministros de la UE.
• Derecho Contractual Europeo y revisión del acervo en materia de consumo.
Remisión de información:
Se han realizado y enviado a la lista de contacto afectados, los boletines semanales de información con
la actualidad comunitaria en el ámbito Fiscalidad, Unión Económica y Monetaria, Derecho de la
Competencia y de las ayudas de Estado, Sociedad de la información, Mercado Interior, Investigación y
desarrollo, Energía, Relaciones exteriores y Comercio, Política empresarial, y Consumidores. En dichos
boletines se incluyeron las siguientes secciones: noticias, legislación, Sentencias, Conferencias y
Búsquedas de partners.
19
En el ámbito de la Sociedad de la información se han remitido Búsquedas de socios, asi como las
siguientes Convocatorias de Propuestas:
• Convocatoria de propuestas de IDT - FP6-2005-IST-5.
• Programa eLearning.
• Expertos independientes para los programas eContentplus y eSaferplus.
• INFSO-MEDIA/07/2005 MEDIA PLUS e INFSO-MEDIA/08/2005 MEDIA PLUS.
• DG SI No 48/05 “para el fomento de un uso más seguro de Internet y de las nuevas tecnologías
en línea”
• DG SI No 48/05 de “incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los
contenidos digitales en Europa” (Programa eContentplus).
• MEDIA 10/2005. MEDIA PLUS. Apoyo a la difusión televisiva de obras audiovisuales europeas.
MEDIA 12/2005. MEDIA PLUS. Apoyo a la distribución transnacional de películas europeas y la
creación de una red de distribuidores europeos — Sistema de apoyo “selectivo”. MEDIA
14/2005. MEDIA PLUS. Apoyo a la distribución transnacional de películas y obras audiovisuales
europeas en vídeo (VHS y DVD).
En el ámbito de la investigación se han remitido las siguientes “Búsquedas de socios” así como las
siguientes convocatorias de propuestas:
• Lanzamiento de búsquedas de socios de agentes vascos para participar en proyectos europeos.
• Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del VI Programa Marco de
Investigación.
• Convocatoria de propuestas de la acción preparatoria “La mejora del potencial industrial europeo
en el ámbito de la investigación sobre seguridad”: PASR 2005.
• Convocatoria de propuestas de acción indirecta de IDT dentro del programa específico
(EURATOM) de investigación y formación sobre energía.
En el ámbito de la energía se han remitido las siguientes “Búsquedas de socios” así como las
siguientes convocatorias de propuestas:
• Convocatorias de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del VI Programa Marco de
Investigación: FP6-2005-Energy-4, FP6-2005-TREN-4.
• Convocatoria de propuestas de cara a la obtención de subvenciones para la organización de
conferencias en los campos de la energía y el transporte en los temas correspondientes a los
objetivos políticos fijados en el Libro Blanco “La política europea de transportes de cara al 2010:
la hora de la verdad" y el Libro Verde “Hacia una estrategia europea de seguridad del
abastecimiento energético”. referencia SUB 01-2005" .
En el ámbito de las Relaciones exteriores y comercio se han remitido las siguientes “Búsquedas de
socios” así como las siguientes convocatorias de propuestas:
• Convocatorias de propuestas 2005 en el marco de los programas de ayuda exterior ASIAINVEST II y ASIA PRO ECO II de la UE.
• Importaciones textiles de China en la UE.
En el ámbito de la política empresarial se han remitido las convocatorias de propuestas en el marco
del Programa plurianual a favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las PYME
(2001-2005):
• Integración de la responsabilidad social corporativa (RSC) entre las PYME
• Cooperación y la creación de Clusters para las PYMES
• Diseminación de buenas prácticas de e-Business y asesoramiento específico sobre e-Business
para las PYME de e-Business.
En relación con el turismo, se han realizado un gran número de solicitudes de información sobre el
turismo en Euskadi.
20
Participación, colaboración o seguimiento en proyectos, programas, convenios y expedientes:
Se ha realizado seguimiento de los expedientes de ayudas de estado correspondientes a este
Departamento. El seguimiento de los expedientes implica:
• Realización de los trámites formales (preparación de la documentación para su envío a los
interlocutores de los Departamentos o del Estado en cada expediente). Contactos informales con
los responsables en la Dirección General de Competencia, los Consejeros Sectoriales de la
Representación Permanente Española en Bruselas, Ministerio de Asuntos Exteriores y los
propios con el Departamento de Industria, Comercio y Turismo para hacer fluir la información y
transmitir las posiciones del Gobierno Vasco en estos dossieres.
• Reuniones con funcionarios de la DG de Competencia: Programa de ayudas para fomento de
acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables, y
Bideratu, Programa para la reestructuración y salvamento de pequeñas y medianas empresas.
• Elaboración de informes: Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos de ahorro,
eficiencia energética y utilización de energías renovables
• Envío de datos estadísticos anuales sobre las ayudas.
Los dossieres más importantes tratados este año han sido: Programa de ayudas para fomento de
acciones y proyectos de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables, BideratuPrograma para la reestructuración y salvamento de pequeñas y medianas empresas, Programas
Gauzatu, Bahías, Aceralia, etc.
Intervención legislativa:
Las fichas legislativas que se han remitido a los Departamentos y a los contactos ad hoc son sobre las
siguientes Directivas y Propuestas:
• Directiva de Servicios de Mercado Interior.
• Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un
programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud y la protección de los consumidores
(2007-2013).
• Propuesta de VII Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico. Engloba dos Programas
Marco: CE y EURATOM.
• Propuesta de programa marco para la innovación y la competitividad, PIC (2007-2013).
• Propuesta de programa marco para la innovación y la competitividad, PIC (2007-2013).
Programa Energía inteligente – Europa.
Se ha llevado a cabo el seguimiento de las Comisiones del Parlamento Europeo, ENVI (Medio
Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria) ITRE (Industria, Investigación y Energía), IMCO
(Mercado Interior y Protección del Consumidor) y INTA (Comercio Internacional).
En el ámbito del seguimiento a los Consejos en las áreas en relación con el Departamento, se
realizaron notas preparatorias sobre los temas que forman parte de la agenda, así como la elaboración
de un informe detallado sobre los resultados del mismo.
Reuniones en la Delegación:
•
•
Reunión con Juan José Duque (SPRI), Josu Ocariz (SPRI), Elena Gutiérrez (Directora de
Sociedad de la Información e Innovación). Preparación de la reunión con Natalie Davies del
Gabinete de la Comisaria para Sociedad de la Información y Medios de Comunicación, Viviane
Reding. Objetivo de presentar la II Cumbre Mundial de Ciudades y Autoridades Locales sobre
Sociedad de la Información que se celebró en Bilbao en Noviembre.
Reunión con Sean Burke de New Frontier Services Consulting Ltd representando a la DG
Empresa e Industria de la Comisión Europea sobre la innovación e investigación en Euskadi.
21
•
•
•
•
Varias reuniones con SPRI, con Bilbao Air, con el Centro Tecnológico Labein, con la consultora
Ikerconsulting, con el Centro de Estudios e Investigaciones Técnicas de Gipuzkoa CEIT, con
MCC, o con la Fundación Tecnalia.
Visita a la Delegación del Director de Energía del Gobierno Vasco, Txaber Lezamiz, Ismael
Aranda del CADEM y Oscar Zabala del EVE, por cita con la DG Competencia
Visita a Bruselas de Agustin Elizegi y Txomin Alkorta, de EJIE, para participar en el acto de
presentación de la última fase del premio eEUROPE para el que los KZguneak han resultado
finalistas.
Visita a Bruselas de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco, Ana
Agirre, para una reunión técnica con “Toyota”.
Reuniones fuera de la Delegación (con CCAA, otras regiones, REPER):
•
•
•
•
Reunión en Vitoria-Gasteiz sobre el Programa de ayudas para fomento de acciones y proyectos
de ahorro, eficiencia energética y utilización de energías renovables.
En el marco de la coordinación entre las oficinas de las CCAA de Bruselas, se ha asistido a las
reuniones periódicas de los grupos de alerta empresarial (coordinado por Murcia), de
competitividad (que abarca los termas de mercado interior, temas energéticos y empresarialesindustriales, coordinado por Castilla y León), de sociedad de la información e investigación
(coordinado por Madrid), y de relaciones exteriores (coordinado por la Comunidad Valenciana)
Reuniones en la Representación Permanente con los Consejeros de energía, de investigación,
de competitividad y de telecomunicaciones para informar sobre los respectivos Consejos de
Ministros.
Reuniones informativas periódicas organizadas por la Oficina española de ciencia y tecnología
para las CCAA sobre temas de interés en ámbito de la investigación.
Organización y/o participación en conferencias y seminarios de interés:
La Delegación de Euskadi en Bruselas junto a ERISA (European Regions for the Information Society
Association), en contacto con CIFAL así como con la SPRI y el Departamento de Industria del Gobierno
Vasco, coordinó y procedió a realizar el lanzamiento de la II Cumbre Mundial de Ciudades y Autoridades
Locales sobre la Sociedad de la Información. La presentación se realizó en el Comité de las Regiones
en Bruselas y en el Parlamento Europeo en Estrasburgo, con la presencia de la Comisaria Viviane
Reding. Se realizaron distintas intervenciones en el lanzamiento por parte de las altas personalidades
de Naciones Unidas en relación a las Tecnologías de la Información y la Comunicación.
En el ámbito del área empresarial, Euskadi fue seleccionada por la Comisión Europea y el Comité de las
Regiones para presentar sus proyectos pioneros en Forum empresarial. Euskadi se presentó como
región innovadora en el Forum empresarial en las instituciones comunitarias (presentando el proyecto
Biobask conjuntamente con la SPRI, las Cámaras de Comercio de Bilbao y de Gipuzkoa y la Red Vasca
de Información Europea (REVIE). Al stand del proyecto empresarial Biobask se acercaron a conocer de
cerca el proyecto más de 100 personas especializadas en el área.
Asistencia a conferencias o actividades:
•
•
•
Asistencia a la II Cumbre Mundial de Ciudades y Autoridades Locales sobre la Sociedad de la
Información, celebrada en Bilbao entre los días 9-11 Noviembre de 2005.
Asistencia al Ministerial eGovernment Conference 2005: "Transforming Public Services"
celebrado el Manchester los días 23, 24 y 25 de Noviembre de 2005. Los centros KZ Guneak
figuraban entre los finalistas de los premios “eGovernment Awards 2005” entregados en esta
Conferencia. Además de la asistencia, se trató de apoyar a KZGuneak en las gestiones de cara
a su participación en el evento de Manchester.
Participación con una presentación en Bruselas sobre la I+D e innovación e Euskadi en el marco
de la reunión sobre el proyecto MANUNET financiado por el VI Programa Marco de IDT dentro
22
•
•
•
•
•
•
•
del esquema ERA-NET. Este proyecto es sobre IDT manufacturing y está liderado por el
Gobierno Vasco.
Conferencias sobre la investigación aeronáutica, sobre el espíritu empresarial y el crecimiento
económico, sobre el funcionamiento del procedimiento de notificación de la Directiva 98/34, o
sobre la Plataforma Tecnológica del Acero.
MLP launch event: "Investing in Research and Innovation in European regions - A Mutual
Learning Platform for the regions”.
Seminarios mensuales informativos de ERRIN (red de regiones de I+D).
Conferencias Science Shops, Market Access Symposium “To Lisbon…and Beyond: Market
Access and External Aspects of Competitiveness”, Sustainable Energy Europe Annual
Conference, Open Health Forum, DG SANCO Impact Assessment Event, Market Stimulation
of Renewable Electricity in the EU:What Degree of Harmonisation of Support Mechanisms is
Required?.
Jornadas informativas Energía Inteligente Europa y convocatorias FP6-2005-INNOV-7 y FP6INNOV-9, FP6-2005-TREN-4 y FP6-2005-TREN-4-Aero, o sobre los Sistemas de Energía
Sostenible.
Seminario sobre el fracaso empresarial ”Fail Forward – is failure victory?”.
Presentación del nuevo proyecto EUREGHA-Health.
Organización y/o participación en otro tipo de eventos:
La promoción de la oferta turística de Euskadi, así como la riqueza gastronómica se promocionó en
Bruselas a través de diversas actividades:
• Quincena gastronómica vasca en el Hotel Sheraton Bruselas: La Quincena se inició con una
cena degustación para prensa y medios belgas especializados en el que participaron 65
representantes de distintos medios de comunicación belgas. Más de 1500 clientes del Hotel
Sheraton tuvieron información detallada sobre la oferta turística vasca gracias a distintos folletos
propios del Gobierno, así como un folleto específico del Hotel presentando la iniciativa.
• Participación de Euskadi en las actividades enmarcadas en el programa de la Oficina de Turismo
de España en Bruselas: Encuadrado por el programa “España Verde”.
• Muestra gastronómica vasca en la Recepción de las Open Days 2005, en el Museo de Bellas
Artes belga. En dicha recepción participaron representantes de las distintas delegaciones
regionales, representantes de las Embajadas, así como de las instituciones comunitarias.
• Participación de Euskadi en Liberty TV: se coordinó las opciones de participación de Euskadi en
la TV Liberty TV. Se están coordinando distintas grabaciones de reportajes sobre las opciones
turísticas que ofrece Euskadi.
Establecimiento de contactos:
•
•
•
•
Ségolène MARTIN, de la oficina regional de Bretagne/Pays de la Loire/ Poitou-Charentes.
EuropeAid (Oficina de Cooperación de la Comisión Europea), Dirección E América Latina, E/2
Operaciones centralizadas: Antonio Crespo y Marc Rimez.
Dirección General de Relaciones Exteriores de la Comisión, Dirección G América Latina, G/4
Mercosur, Chile: Laurence Argimon Pistre.
Dirección General de Comercio de la Comisión, Dirección C Desarrollo y gestión de acuerdos de
libre comercio y asociación económica con países ACP, América Latina, CCG e Irán. SPG C/1
América Latina, CCG e Irán. SPG: Holger Standertskjoeld-Nordenstam.
23
VIVIENDA Y ASUNTOS SOCIALES
Organización de visitas y encuentros:
Desde la delegación se gestionaron y coordinaron distintas visitas realizadas a la Comisión Europea
(EUROPAID) para el Foro Rural Mundial.
Elaboración de informes:
Se han elaborado los siguientes informes en el ámbito de vivienda, asuntos sociales y cooperación al
desarrollo, remitiéndose a personas que han solicitado expresamente dicha información, así como a la
lista de contactos ad hoc:
• Informes sobre "2007: Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos", sobre el
Consejo Informal de Empleo y Asuntos Sociales, La Estrategia de Lisboa, el Consejo de Empleo,
Política Social, Salud y Consumidores, el Consejo de Empleo y Asuntos Sociales, la Directiva
sobre la ordenación del tiempo de trabajo, el cambio demográfico, el Día internacional de la
mujer, la igualdad entre hombres y mujeres, la e-Inclusión, la Nueva Agenda Social, el Avance
del diálogo social en el sector ferroviario, las relaciones laborales en la UE, la Conferencia sobre
la discapacidad en Sofía, sobre el cambio demográfico, los socialistas en campaña contra la
violencia de género, o el Informe anual 2005 sobre igualdad y la no-discriminación.
• Informes sobre el Libro Verde "Igualdad y no discriminación en la Unión Europea ampliada" –
aspecto social, y sobre el Libro Verde sobre “la gestión de la migración económica”.
• Notas informativas relativas a la Conferencia organizada por la red RETIS de ciudades y
regiones europeas para la inclusión social, a la nueva Agenda Social, a la propuesta de
Programa comunitario de fomento del empleo y la solidaridad social – PROGRESS, o a un
nuevo informe de la UE sobre la importancia del acceso de todas las personas a la sociedad de
la información.
• Informes sobre las prioridades de la Presidencia luxemburguesa en materia de empleo y asuntos
sociales, sobre la comunicación de la Comisión sobre los valores europeos en un mundo
globalizado, sobre la política de inmigración en la UE, las competencias de inmigración en el
Tratado constitucional de la UE, la promoción de igualdad entre las mujeres y los hombres en la
cooperación al desarrollo, el nuevo servicio diplomático de la Comisión Europea, la Asistencia
técnica y Financiera en los terceros países en los campos de acogida, o el proyecto piloto para
establecer Red de prevención de conflictos.
• Valoraciones del Consejo Europeo de Luxemburgo, y del Consejo Europeo de Reino Unido, en
relación a la cooperación al desarrollo.
• Informes sobre Cooperación descentralizada en la UE, sobre las líneas presupuestarias UE de
apoyo a las ONGDs, sobre la reunión del grupo de trabajo de Relaciones Exteriores y
Cooperación, sobre la Reunión Ministerial de la OMC en Hong Kong, o sobre los resultados de la
Cumbre de la ONU de septiembre 2005 en Nueva York.
Remisión de información:
Se ha elaborado y remitido un Boletín de información semanal con información sobre la actualidad
comunitaria sobre vivienda, asuntos sociales y cooperación al desarrollo, incluyendo: noticias,
legislación, Sentencias, Conferencias y Búsquedas de partners. Boletín enviado a la lista de contactos
ad hoc. Igualmente se ha enviado las convocatorias EUROPAID actualizadas cada dos semanas.
Por otro lado se ha remitido información acerca de:
• La página web de la Dirección General de Empleo, Asuntos sociales e Igualdad de
oportunidades sobre el diálogo social.
• El aumento del desempleo en la zona euro (Eurostat).
• Convocatoria de propuestas DG EAC «Promoción de la ciudadanía europea activa».
• Partner's search: "Industrial Relations and Social Dialogue".
24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Búsqueda de socios liderada por la ciudad de Verona, para un proyecto sobre Turismo y
Discapacidad.
CSR-Vaderegio: looking for partners.
Calls for tender VT/2005/025, Open Call for tender VT/2005/029, Open Call for tender
VT/2005/003.
Convocatoria de Propuestas para la Acción 8 del programa Sócrates.
La Regional Social Welfare Resource Centre (BSZF) Partner search.
Partnersearch for Equal project "The Coach".
Búsqueda de socios que está realizando el West Yorkshire Enterprise Partnership con el
propósito de crear proyectos que tengan por objetivo desarrollar la competitividad de los
trabajadores de más edad, alargar su vida laboral y apoyar la creación de empresas y el trabajo
autónomo de los trabajadores mayores.
Convocatoria de propuestas VP/2004/018 para la ejecución de la la estrategia comunitaria de
igualdad de género.
Cobertura social para la tercera edad en Finlandia.
Consultas sobre el Programa PROGRESS, sobre Aprendizaje Permanente, y sobre la
Convocatoria Igualdad.
Conferencia sobre diversidad y empleo en la ciudad de Sunderland, Inglaterra.
Disability Discrimination Summer School – 2005.
Participación, colaboración o seguimiento en proyectos, programas, convenios y expedientes:
Búsqueda de financiación para acuerdos de colaboración entre el Gobierno Vasco y Cuba, Uruguay,
Costa Rica, Argentina y la República Dominicana para cooperar en el ámbito de la economía social
(colaborar en el diseño de un plan de capacitación y formación de promotores de microemprendimientos
cooperativos, prestar asistencia técnica a los centros de formación y capacitación, coadyuvar a la
vinculación de los movimientos cooperativos y demás agentes de economía social). Se realizaron
consultas a delegaciones de la Comisión en los citados países.
Intervención legislativa:
Se han remitido informes en relación las propuestas legislativas 2005 que esperan respuesta de la
autoridad legislativa, y las propuestas que deben ser aprobadas en el programa de trabajo de la
Comisión Europea 2005 en el ámbito de la Cooperación al desarrollo.
En el ámbito del seguimiento a los Consejos en las áreas en relación con el Departamento, se
realizaron notas preparatorias sobre la agenda del Consejo, así como la elaboración de un informe
detallado sobre los resultados del mismo.
Reuniones en la Delegación:
Destacar la visita a la Delegación del Director de UNESCO Etxea, Mikel Mancisidor, como visita
informativa sobre sus labores, programas y propuestas de futuro, y la posibilidad de colaborar con la
Delegación.
Organización y/o participación en conferencias y seminarios de interés:
•
•
•
•
•
Asistencia a la comisión parlamentaria de empleo y asuntos sociales.
Ponencia presentación de la Delegación en una reunión organizada por la Diputación de
Gipuzkoa sobre la iniciativa EQUAL en Donostia.
Women, Prison & their Future Seminar.
CSR – Competitive, Small, Responsible.
ERLAI meeting on New financial perspectives 2007 - 2013 for asylum and immigration.
25
•
•
•
•
•
•
•
Seminario : Gender mainstreaming as a tool for regional development.
Demographic Change - an Obligation to act considering as example the German capital region”.
Equal Seminar.
Conferencia WINNET dentro del programa INTERREG III sobre la creación de una red
europeade centros de recursos para mujeres.
Papel de las autoridades locales en relación a la Responsabilidad Social de las Empresas.
Bruselas.
Reunión del grupo de trabajo de Relaciones Exteriores y Cooperación con el Centro de
información de las Naciones Unidas para Europa Occidental.
Reunión del grupo de trabajo de Relaciones Exteriores y Cooperación, sobre “Las relaciones
UE-Irak para la Paz y la Justicia. Misión EUJUST-LEX”.
JUSTICIA, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
Elaboración de informes:
Se han elaborado entre otros, los siguientes informes en el ámbito de Justicia, Empleo, Seguridad
Social:
• Valoraciones del Consejo de Luxemburgo y del Consejo de Reino Unido en el área de Justicia.
• informes sobre el Programa Marco para la cooperación judicial en materia civil, el Programa
Marco de cooperación judicial y policial en materia criminal, sobre Decisiones del Consejo,
sobre acciones preparatorias para la gestión del retorno de inmigrantes, sobre el Programa de
Intercambio Judicial, sobre el Programa de la UE para combatir la violencia contra los niños,
jóvenes y mujeres (Daphne II).
• Informes sobre política de Inmigración en la UE, cooperación con los países terceros en el área
de inmigración, sobre ARGO (asilo, visas, inmigración y fronteras exteriores) y sobre el
Programa AGIS.
• Información acerca del Programa de la Presidencia y la Comisión para el primer semestre 2005,
del Primer consejo informal de enero 2005, de la Agencia europea de los derechos
fundamentales, y sobre el Consejo JAI.
• Informe sobre Procedimiento penal: Propuesta para la consideración de las condenas
pronunciadas en otros Estados miembros.
• Informe de la reunión del grupo de trabajo de Relaciones Exteriores y Cooperación sobre la
actuación de la UE en Irak: “Las relaciones UE-Irak para la Paz y la Justicia. Misión EUJUSTLEX”.
• Informe sobre propuestas legislativas en el ámbito de Justicia e Interior que esperan respuesta
de la autoridad legislativa.
• Notas relativas a los Informes conjuntos sobre el empleo, y sobre la inclusión y la protección
social de la Comisión Europea, sobre "2006, Año Europeo de la movilidad de los trabajadores"
sobre el Libro Verde "Igualdad y no discriminación en la Unión Europea ampliada”, sobre el
Programa comunitario de fomento del empleo y la solidaridad social – PROGRESS, sobre las
relaciones laborales en la UE, etc.
Remisión de información:
Se ha realizado y remitido semanalmente Boletines de información con la actualidad comunitaria en
Empleo y asuntos sociales, incluyendo: noticias, legislación, Sentencias, Conferencias y Búsquedas de
partners.
26
Se han enviado a la lista de contactos en justicia, empleo y seguridad social, las siguientes
convacatorias y búsquedas de socios, entre otras:
• Convocatoria de propuestas DG EAC 45/05 “Acción de aplicación y sensibilización sobre
cooperación reforzada en materia de educación y formación profesionales” .Convocatoria de
propuestas VP/2005/011 para proyectos que contribuyan a la diseminación y al aprendizaje
mutuo de la Estrategia europea para el empleo.
• Open call for proposals VP/2005/011- for projects contributing to dissemination and mutual
learning of the European Employment Strategy. Open call for proposals VP/2005/010 : Projects
contributing to the evaluation of the European Employment Strategy.
• Convocatoria de propuestas restringida en el ámbito de la inspección de la salud y seguridad en
el trabajo VP/2005/004.
• Convocatoria de propuestas restringida en vista de obtención de subvenciones en el área de la
inspección de la salud y seguridad en el trabajo VP/2005/005.
• Partnersearch for Equal project "The Coach".
• Búsqueda de socios que está realizando el West Yorkshire Enterprise Partnership con el
propósito de crear proyectos que tengan por objetivo desarrollar la competitividad de los
trabajadores de más edad, alargar su vida laboral y apoyar la creación de empresas y el trabajo
autónomo de los trabajadores mayores.
• Cobertura social para la tercera edad en Finlandia.
• Consulta relativa al Programa PROGRESS.
• Consulta sobre el proyecto trienal para el crecimiento y el empleo.
• Informe sobre las relaciones laborales en la UE.
• Conferencia sobre diversidad y empleo que tendrá lugar el 25 de febrero en la ciudad de
Sunderland, Inglaterra.
• Consulta sobre el plan de empleo de la UE.
Participación, colaboración o seguimiento en proyectos, programas, convenios y expedientes:
Realización de búsqueda de socios para una propuesta de proyecto DAPHNE II del Departamento de
Interior.
Intervención legislativa:
Se han elaborado fichas legislativas sobre las siguientes propuestas legislativas:
• Propuesta de Decisión del Parlamento y del Consejo por la que se establece un programa
comunitario de fomento del empleo y la solidaridad social – PROGRESS.
• Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la directiva
2003/88/CE relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo.
Se ha remitido los siguientes informes en relación las intervenciones legislativas:
• Propuestas legislativas 2005 que esperan respuesta de la autoridad legislativa : desarrollo.
• Propuestas que deben ser aprobadas en el programa de trabajo de la Comisión Europea 2005
en el ámbito de la Cooperación al desarrollo.
En el ámbito del seguimiento a los Consejos en las áreas en relación con el Departamento, se
realizaron para el seguimiento de cada Consejo una nota preparatoria sobre los temas que forman parte
de la agenda del Consejo, así como la elaboración de un informe detallado sobre los resultados del
Consejo.
Reuniones en la Delegación:
12 de abril: visita y entrevista en la Delegación con los miembros de EHLABE, Euskal Herriko Lan
Babestuaren Elkartea, Jesús Laguardia e Itziar Amorrortu, sobre la Plena integración laboral y social de
las personas con discapacidad.
27
Organización y/o participación en conferencias y seminarios de interés:
•
•
•
•
•
•
•
Asistencia comisión parlamentaria de empleo y asuntos sociales.
Ponencia presentación de la Delegación en una reunión organizada por la Diputación de
Gipuzkoa sobre la iniciativa EQUAL en Donostia.
Employment Week. Bruselas.
Conferencia Responsabilidad Social de las Empresas. Bruselas
"Innovative Actions", on the 16th of February 2005.
ERLAI meeting on New financial perspectives 2007 - 2013 for asylum and immigration.
Local meets Europe: Launch of the CSR Vaderegio Network for regional and local authorities.
Papel de las autoridades locales en relación a la Responsabilidad Social de las Empresas.
Establecimiento de contactos:
Se han realizado distintos contactos en el ámbito de la justicia, así como en el ámbito del empleo entre
los que destacamos la DG Empleo, Entrevista sobre el Año europeo 2006 de la movilidad de los
trabajadores para la revista Europa-Euskadi.
SANIDAD
Organización de visitas y encuentros:
En el marco del proceso de participación de las CCAA en los Consejos de la UE, el Consejero de
Sanidad, Gabriel Inclán, participó en el Consejo de Ministros europeos de Sanidad en representación
propia y de las comunidades autónomas del Estado. Desde la Delegación se coordinó y asesoró todos
los procesos previos a la participación misma. Previamente al Consejo, el técnico designado al área
participó a las reuniones preparatorias al Consejo, realizando las actas y estableciendo los contactos
pertinentes con los funcionarios de la REPER afectados por el proceso.
Igualmente se procedió a la consiguiente cobertura mediática en estrecha relación con la REPER.
Del 2 al de 4 de diciembre, el Consejero de Sanidad del Gobierno Vasco, Gabriel Inclán, y el
Viceconsejero, Jon Lezertua, acudieron a Brujas para intervenir en una conferencia organizada por el
Ministerio flamenco de Administración, Política Exterior, Medios y Turismo, en torno a los sistemas noestatales de Sanidad en Europa. El Delegado de Euskadi en Bruselas participó en dicha conferencia, y
desde la Delegación se le apoyó al Consejero y al Vice-Consejero en el marco de su intervención en
Brujas.
Elaboración de informes:
En el ámbito de la salud, se han realizado los siguientes informes en relación con lo comunitario:
• Respuesta Parlamentaria relativa a la Constitución europea y la incidencia política en las
competencias de Euskadi sobre salud pública.
• Informes sobre las reuniones del Grupo de Trabajo Salud Pública y Medicamentos, del Consejo.
• Informe preparatorio de los temas de Salud pública del Consejo EPSCO.
• Resumen de la Experiencia de Euskadi en la participación en los Grupos de Trabajo del Consejo
y el propio Consejo EPSSCO, durante el primer semestre de 2005.
• Propuesta de Posición común de las CCAA de cara al Consejo EPSSCO sobre “Mejorar la
salud, la seguridad y la confianza de los ciudadanos”.
• Prioridades de la Presidencia Británica en el ámbito de la Sanidad Pública.
• Informe sobre la Convocatoria de salud pública 2005.
• Aplicación de los Reglamentos comunitarios de Seguridad Social en la UE.
28
Remisión de información:
Se ha realizado y remitido semanalmente Boletines de información con la actualidad comunitaria en
sanidad, incluyendo: noticias, legislación, Sentencias, Conferencias y Búsquedas de partners.
Igualmente se ha remitido la consiguiente información con respecto a la Convocatoria de propuestas de
acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y
demostración, sobre la Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación — Campo
temático prioritario: Apoyo a políticas y previsión de las necesidades científicas y tecnológicas. FP62005-SSP-5B-Influenza.
Intervención legislativa:
Se elaboró y se remitió una ficha legislativa sobre Propuesta de Reglamento sobre medicamentos
huérfanos.
En el ámbito del seguimiento a los Consejos en las áreas en relación con el Departamento, se
realizaron para el seguimiento de cada Consejo una nota preparatoria sobre los temas que forman parte
de la agenda del Consejo, así como la elaboración de un informe detallado sobre los resultados del
Consejo.
CULTURA
Elaboración de Informes:
Se han realizado y remitido los siguientes informes a los contactos en Cultura y Juventud:
• Prioridades de la Presidencia de Luxemburgo y de la Presidencia Británica en Cultura y Turismo,
conclusiones de los Consejos, así como de las reuniones informales de los ministros UE.
• Informe sobre Cultura 2000.
• Informe sobre las novedades en acciones de prevención de drogodependencias para los jóvenes
en la UE.
• Informe sobre las acciones comunitarias en digitalización del patrimonio.
• Informe trimestral sobre las convocatorias abiertas sobre financiación comunitaria en Juventud y
Cultura.
• Informe sobre las ayudas de estado en el sector audiovisual.
Remisión de información:
Se ha remitido un boletín semanal de información comunitaria sobre cultura y juventud, incluyendo:
noticias, legislación, Sentencias, Conferencias y Búsquedas de partners.
Se han realizado informes entre otras de las siguientes convocatorias:
• 14 convocatorias del Programa MEDIA-Plus.
• Convocatorias de propuestas MEDIA PLUS: Desarrollo, Distribución y Promoción (2001-2006),
Apoyo a la distribución transnacional de películas europeas, Apoyo a los agentes de venta
internacional de películas europeas, Apoyo a la difusión televisiva de obras audiovisuales
europeas, Apoyo a la distribución transnacional de películas europeas y la creación de una red
de distribuidores europeos — Sistema de apoyo “selectivo”, Apoyo a la distribución transnacional
de películas europeas sistema de apoyo «automático», Apoyo a la distribución transnacional de
películas y obras audiovisuales europeas en vídeo (VHS y DVD).
• “Programa de trabajo anual de los organismos que persigan un objetivo de interés general
europeo en el ámbito de la ciudadanía europea activa o un objetivo incluido en las actividades de
la Unión Europea en este ámbito».
• CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC No 38/05 y No 85/04: Actividades
permanentes de los organismos que persigan un objetivo de interés general europeo en el
29
ámbito de la cultura y convocatoria de proyectos innovadores de cooperación, formación e
información.
Intervención legislativa:
Se ha realizado la siguiente ficha legislativa, que se ha remitido a los consiguientes contactos en el
Departamento, siendo Propuesta de programa Cultura 2007.
En el ámbito del seguimiento a los Consejos en las áreas en relación con el Departamento, se
realizaron para el seguimiento de cada Consejo una nota preparatoria sobre los temas que forman parte
de la agenda del Consejo, así como la elaboración de un informe detallado sobre los resultados del
Consejo.
Reuniones en la Delegación:
Destacar la reunión con la directora de Media Antena Euskal Herria, Verónica Sánchez, con motivo de
su participación en el "Seminario regional sobre el programa MEDIA en España de la Comisión
Europea".
Reuniones fuera de la Delegación:
Para proceder a realizar la consiguiente solicitud para la traducción de los folletos de la UE al Euskera,
se mantuvieron varias reuniones con la responsable de las publicaciones de la UE. El proceso de
traducción se ha ejecutado.
Para tener un conocimiento más adecuado sobre la iniciativa de las clases del Euskera en el Instituto
Cervantes, se mantuvo una reunión con el Director del Instituto en Bruselas, Francisco Ferrero, y al
técnico del taller lingüístico, Ignasi Agustín, para conocer la iniciativa de las clases de Euskera que el
Instituto impartirá a partir de enero 2006.
Organización y/o participación en conferencias y seminarios de interés:
Participación como ponente del Delegado de Euskadi en Bruselas en la Conferencia organizada por el
GRE-Liège, Groupement de Redéploiement Economique du Pays de Liège, para hablar del caso de
Bilbao como ciudad que ha utilizado la Cultura como rehabilitadora urbana, urbanística y económica.
Organización y/o participación en otro tipo de eventos:
Señalar varias actividades de promoción de la identidad y cultura vasca en espacios públicos y privados
(fuera del ámbito comunitario):
Promoción del vino y gastronomía vasca en el Hotel Sheraton (Semana de la gastronomía vasca), así
como promoción del turismo a los clientes del hotel conjuntamente con la Dirección de Turismo del
Gobierno Vasco.
• Participación de Euskadi (Director de promoción turística, junto a representantes del sector
turístico vasco) en encuentro de promoción con los responsables y profesionales del sector
turístico belga.
• Muestra de la artesanía vasca en centro comercial (Departamento de Turismo).
• Cobertura en TV de las opciones turísticas en Euskadi (serie de reportajes específicos sobre
Euskadi en Liberty TV).
30
Promoción de productos de la pesca en Feria empresarial Sea Food (Departamento de Pesca). Más de
500 personas se acercaron a los stands relacionados con el sector de la comercialización de la pesca
de Euskadi.
También se llevaron a cabo actividades de promoción de la identidad y cultura vasca en espacios
instituciones comunitarias:
• Promoción de la identidad, cultura vasca, turismo, etc. en las Open Days 2005.
• Recepción organizada por Open Days 2005 con 3.000 personas en el Museo de Arte e Historia
de Bruselas con la participación de los representantes de las regiones europeas así como
instituciones comunitarias.
• Cobertura mediática de la primera intervención en Euskera en las instituciones y órganos
comunitarios (Plenario del Comité de las Regiones).
• Promoción de la cultura y el arte de Euskadi en instituciones comunitarias para poder realizar
una exposición conjunta de grandes museos vascos.
Establecimientos de contactos:
Establecidos contactos con Museo Guggenheim y Chillida Leku para posible exposición en Bruselas.
ORDENACION DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
Organización de visitas y encuentros:
La Delegación de Euskadi en Bruselas, coordinó y gestionó la reunión de la Consejera Larrañaga con el
Comisario Dimas. La reunión se enmarcaba dentro de las iniciativas de la red ENCORE (Conferencia
medioambiental de Regiones Europeas: Toscana, Baviera, Vastra Gota, Noord-Brabant, CAV y
Escocia). Se celebró una reunión conjunta de la red con el Comisario de Medio Ambiente, Stavros
Dimas.
Con el apoyo de la DG Prensa de la Comisión Europea, así como el gabinete del Comisario, se
procedió a realizar la pertinente cobertura.
Elaboración de informes:
Se elaboraron los consiguientes informes, que se remitieron a los contactos ad hoc:
ƒ Nuevas Iniciativas de la Comisión Europea en el ámbito de Medio Ambiente.
ƒ Informe sobre Dictamen motivado “Recuperación del vertedero Lleuri II- Zuazu”.
ƒ Informe sobre la reunión de EPRO con el Comisario Dimas.
ƒ Informe de la reunión del Grupo de Coordinación de las CCAA para el Medio Ambiente.
ƒ Balance de Actividades del grupo de Coordinación de Medio Ambiente primer semestre 2005 .
ƒ Informe sobre la reunión FEADER y Natura 2000 con representantes de la DG AGRI de la
Comisión Europea..
ƒ Informe de conclusiones del Consejo de Medio Ambiente de la UE.
ƒ Actividades del grupo de coordinación de Medio Ambiente.
ƒ Informe sobre la aplicación de la directiva Habitats/Red Natura 2000.
ƒ Prioridades de la Presidencia Británica y de la Presidencia Austriaca en materia de Medio
Ambiente.
ƒ Informe sobre cambio climático: actuaciones desde Euskadi.
ƒ E-SEVESO.
ƒ Informe sobre Convocatoria de propuestas en el campo de la cooperación comunitaria contra la
contaminación marina accidental o deliberada.
ƒ Informe sobre Convocatoria de propuestas en el marco de un programa de acción comunitario
de fomento de las organizaciones no gubernamentales dedicadas principalmente a la protección
del medio ambiente.
ƒ Informes sobre LIFE MEDIO AMBIENTE.
31
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Informe sobre Convocatoria de propuestas 2005 en el campo de la cooperación comunitaria en
materia de protección civil.
Informe sobre Desarrollo Sostenible en la UE.
Informe sobre las prioridades medioambientales de la presidencia británica.
Informe de la Reunión Grupo Coordinación Medio Ambiente: ¿Cómo financiar proyectos
medioambientales / Natura 2000 con los nuevos Fondos de Desarrollo Regional?.
Valoraciones del Consejo Europeo de Luxemburgo y del Consejo Europeo de Reino Unido,
aspectos medioambientales, Cambio Climático y Desarrollo sostenible.
Valoraciones del, de diciembre 2005, aspectos medioambientales, Cambio Climático y
Desarrollo sostenible.
Informe sobre la Transposición de Directivas Medio Ambientales.
Remisión de información:
Envío semanal de Boletines con la actualidad comunitaria en el ámbito medioambiental, incluyendo:
noticias, legislación, Sentencias, Conferencias y Búsquedas de partners.
Intervención legislativa:
Elaboradas y remitidas las siguientes fichas legislativas:
ƒ Ficha Legislativa sobre la propuesta Directiva del Parlamento europeo y del Consejo sobre
calidad del aire ambiente y una atmósfera más limpia en Europa.
ƒ Ficha Legislativa sobre Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo
estableciendo un marco de acción comunitario para el medio marino (Directiva Estrategia del
Mar).
ƒ Ficha legislativa sobre Propuesta de Reglamento del Consejo y del Parlamento Europeo sobre
LIFE + (2007-2013).
ƒ Ficha legislativa sobre Propuesta de Reglamento del Parlamento europeo y del Consejo relativo
al registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos (REACH).
ƒ Ficha legislativa sobre la Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la
que se modifica la Directiva 67/548/CEE del Consejo para adaptarla al Reglamento (CE) del
Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la
restricción de las sustancias y preparados químicos
ƒ Ficha legislativa sobre la Propuesta de Directiva del Parlamento europeo y del Consejo sobre la
gestión de los residuos de las industrias extractivas.
En el ámbito del seguimiento a los Consejos en las áreas en relación con el Departamento, se
realizaron para el seguimiento de cada Consejo una nota preparatoria sobre los temas que forman parte
de la agenda del Consejo, así como la elaboración de un informe detallado sobre los resultados del
Consejo.
Reuniones en la Delegación:
Reunión de coordinación de las comunidades autónomas para decidir las prioridades del semestre del
grupo de coordinación medioambiental.
Reunión de EPRO (Environmental Platform of Regional Offices). A esta reunión acudieron
representantes de las sisguientes regiones europeas: Rob van Eijkeren East Netherlands; Richard
Woods East Midlands; CEMR; Sergio Ferreira Eurocities; Wiebke Abeling German Association of
Towns and Municipalities; Gabriela Hochsteiner, Carinthia; Daniela Lorch, Tirol Buro; Claudia Suppan
Steiermark-Buro; Jessica Rabenius Stockholm Region; Jonas Groes (JG), Danish Local Government
Association; Nadia Elhaggagi (NE), Kent Brussels Office; Silke Will (SW), North Rhein West-phalia;
Mathieu Simon (MS), Ile de France; Robert Kaukewitsch, CoR.
32
Reuniones fuera de la Delegación:
Comida con el Presidente de la sección española de la Comisión NAT (Agricultura y Medio Ambiente)
del Comité Económico y Social europeo en Bruselas, José María ESPUNY y Maruja Gutierrez, miembro
medioambiental de esta comisión.
Organización y/o participación en conferencias y seminarios de interés:
•
•
•
Asistencia a Seminario EIPA (European Institute for public Administration) en Maastrich sobre
Agendas de negociación de los Dossieres Medioambientales comunitarios, 6 y 7 octubre.
Asistencia regular a Seminarios del CEPS y a las comisiones de Medioambiente del Parlamento
Europeo.
Conferencia sobre “Mejora de la calidad del aire y reducción de las emisiones de gas de efecto
invernadero en las ciudades, mediante iniciativas de transporte”, en la Oficina europea de
Londres.
Organización y/o participación en otro tipo de eventos:
La Delegación de Euskadi se encarga de la coordinación técnica de la política medioambiental europea
para el resto de las CCAA. Asimismo representa a todas las CCAA en la red EPRO (Environmental
Platform of Regional Offices).
Asimismo, se han mantenido dos reuniones con los Consejeros sectoriales REPER en dos reuniones
previas a los respectivos Consejos de medio ambiente bajo presidencia luxemburguesa, durante el
primer semestre de 2005.
Durante el segundo semestre de 2005, en el marco de las tareas de coordinación de las CCAA para el
Medio Ambiente, se ha hecho seguimiento de los principales dossieres de medio ambiente en
coordinación con las CCAA que han participado en los Grupos de trabajo de la formación del Consejo
de Medio Ambiente, Madrid y Extremadura.
Por otro lado se ha asistido a las reuniones de EPRO, en representación de las CCAA, y se ha
participado en el comité de organización de EPRO con el Comisario Stavros Dimas.
Establecimiento de contactos:
Se han fortalecido los contactos con el Comisario Stavros Dimas, con distintos funcionarios de la DG
Medio ambiente y con las oficinas regionales en Bruselas.
33
TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS
Organización de visitas y encuentros:
La Delegación ha apoyado en la gestión y coordinación de la reunión entre el Director General de
Transportes y Energía, François Lamoureaux y el Consejero de Transportes del Gobierno Vasco, Alvaro
Amann, para tratar subvenciones en la Y vasca, la intermodalidad, las autopistas del mar y otros
proyectos de infraestructuras transfronterizas.
Elaboración de informes:
Se han elaborado los siguientes informes en el ámbito de los transportes:
• Conclusiones del Consejo de Transportes de 27 y 28 de junio.
• MARCO POLO II. Un mejor equilibrio en el transporte.
• Financiación de proyectos de infraestructura de transporte.
• El permiso de conducir europeo y los radares anti-colisión.
• Presidencia Luxemburguesa en el ámbito de los transportes.
• Nota informativa relativa a los nuevos permisos de conducir europeos y los radares automóviles
de corto alcance capaces de detectar los peligros de colisión.
• Nota de la conferencia sobre el desarrollo y financiación de las redes transeuropeas de
transporte, con la participación del Comisario Jacques Barrot. Bruselas, 24 de mayo
• Nota informativa sobre la posición común aprobada por el Consejo de Transportes de 21 de
abril, relativa a la Directiva Euroviñeta.
• Iniciativa “Urban Transport Benchmarking” sobre el aprendizaje de las buenas prácticas de las
ciudades europeas en materia de transporte urbano. 27 de octubre de 2005.
• La seguridad marítima, intermodalidad en el transporte de mercancías e Innovación. 2 de
diciembre de 2005.
• “Autopistas del Mar”.
• Informe sobre el Documento de la Comisión relativa a Tercer paquete de seguridad marítima.
Remisión de información:
Envío semanal de Boletines con la actualidad comunitaria en el ámbito medioambiental, incluyendo:
noticias, legislación, Sentencias, Conferencias y Búsquedas de partners.
Igualmente información sobre las siguientes convocatorias:
• "Convocatoria de propuestas de IDT - FP6-2005-TREN-4-Aero/FP6-2005-TREN-4"
• Launch workshop of the third year of the Urban Transport Benchmarking Initiative.
• Convocatoria “STEER-Medidas políticas para un uso eficiente de la energía en el transporte”.
Participación, colaboración o seguimiento de proyectos, programas, convenios y expedientes:
Reunión en el marco del proyecto New EPOC sobre desarrollo de las áreas portuarias.
34
Intervención legislativa:
Se han elaborado fichas legislativas relativas a las siguientes propuestas legislativas en el ámbito de los
transportes:
• Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva
1999/62/EC relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de
mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras, conocida como Directiva
Euroviñeta.
• Directiva del PE y del Consejo por la que se modifica la directiva 91/440/CEE del Consejo sobre
el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios. Tercer Paquete Ferroviario.
En el ámbito del seguimiento a los Consejos en las áreas en relación con el Departamento, se
realizaron para el seguimiento de cada Consejo una nota preparatoria sobre los temas que forman parte
de la agenda del Consejo, así como la elaboración de un informe detallado sobre los resultados del
Consejo.
Reuniones en la Delegación:
Destacar la reunión con IDOM sobre “Sistemas de peaje rodado en Europa”
Organización y/o participación en conferencias y seminarios de interés:
•
•
•
•
•
•
•
Asistencia a la comisión parlamentaria de transportes.
Telematics Initiative.
Innovative Actions seminar.
Reuniones del Grupo de Transportes.
“The impact of public transport pricing on travel behaviour”.
Seguridad marítima, Intermodalidad en el transporte de mercancías e Innovación. Conferencia–
coloquio de la Red Transatlántica (RTA).
Conferencia sobre URBANBAT-Transporte urbano sostenible.
Organización y/o participación en otro tipo de eventos:
•
•
•
Miembros de la Delegación, participaron en la reunión de la comisión parlamentaria de
Transportes del Parlamento Europeo en Bruselas con representantes de diversas asociaciones
de transporte por carretera (Guitrans, Bidegi, Astic, CETM, OTRE, GTR) y representantes
institucionales (Consejo Municipal de Hendaia, Ayuntamiento de Irun, Diputación Foral de
Gipuzkoa y Gobierno Vasco) para presentar a los eurodiputados españoles y franceses de esa
Comisión, el problema del paso de Biriatu (Irun-Hendaia).
Asistencia a las reuniones del grupo técnico de coordinación de las CCAA en el ámbito de los
transportes.
Asistencia a reuniones con el Consejero sectorial encargado de los transportes en la REPER,
Jesús Izarzugaza, tras cada Consejo de Transportes, y reuniones ad hoc sobre la Directiva
Euroviñeta.
35
AGRICULTURA Y PESCA
El año 2005 en materia de Agricultura ha estado marcado por la reforma de la Organización Común del
Mercado (OCM) del sector del azúcar y el nuevo Reglamento de Desarrollo Rural.
En materia de Pesca, destacan las negociaciones sobre el nuevo Fondo Europeo de la Pesca (FEP), la
veda de la anchoa y la determinación de los TACs y cuotas para 2005.
Organización de visitas y encuentros:
En el marco del área de Agricultura y Pesca se ha organizado, participado o colaborado en las
siguientes visitas y encuentros:
• Conferencia ministerial de la Red de Regiones Libres de OMGs celebrada en Florencia en la que
se firmó la “Carta de las Regiones y Autoridades Locales de Europa sobre la coexistencia entre
cultivos transgénicos y cultivos convencionales o ecológicos”.
• Misión institucional y profesional de Euskadi junto con otras 10 regiones europeas (DramaKavala-Xanthi, Toscana, Emilia-Romagna, Marche, Bretaña, Pays de la Loire, Baja Normadia,
Poitou-Charentes, Limousin y Nord-Pas-de-Calais) a Brasil para explorar las posibilidades y los
límites de un comercio Brasil-Europa de soja no transgénica para fabricación de piensos.
• Conferencia ministerial de la Red de Regiones Libres de OMGs celebrada en Rennes.
• Encuentro con la DG Ciencia e Investigación
• Visita institucional y profesional a Toscana de un grupo de viticultores vascos (treinta y cinco
aproximadamente) acompañados por el Consejero de Agricultura y una representación de la
Comisión de Agricultura del Parlamento Vasco.
Elaboración de informes:
En virtud de la decisión tomada por el Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud el 2 de
marzo de 2005 en Sevilla, la representación de las Comunidades Autónomas durante todo el primer
semestre de 2005 para las reuniones del Consejo de Ministros de Empleo, Política Social, Salud y
Consumidores de la UE recayó en el Consejero de Sanidad de la CAPV.
La representación de las Comunidades Autónomas no se circunscribe a las propias formaciones
ministeriales del Consejo sino que abarca a los Grupos de Trabajo y demás instancias preparatorias. En
este sentido, los funcionarios de la Delegación de Euskadi en Bruselas asistieron a las reuniones del
Grupo de Trabajo “Alimentos” y elaboraron los informes correspondientes para su distribución al resto
de Comunidades Autónomas.
Asimismo, se acompañó y asesoró al Consejero durante la sesión del Consejo en Luxemburgo. Se
redactó un informe sobre los resultados de las negociaciones que se difundió entre todas las
Comunidades Autónomas.
Por otra parte, desde el año 2002 existe un acuerdo de colaboración entre las Delegaciones de las
Comunidades Autónomas en Bruselas. El objetivo de este acuerdo de colaboración es estructurar sus
relaciones, mejorar los intercambios de información y potenciar sus respectivos recursos humanos.
En el marco de este acuerdo de colaboración se crearon grupos de coordinación técnica. Actualmente,
la Delegación de Euskadi es la responsable de liderar y coordina el grupo de trabajo de “Seguridad
Alimentaria” conformado por los responsables de esta área de todas las delegaciones de las
Comunidades Autónomas en Bruselas. En el marco de esta coordinación se realiza, entre otras tareas,
un informe semestral en el que se recogen todas las iniciativas legislativas en las que está trabajando la
Comisión en el ámbito de la seguridad alimentaria.
36
Remisión de información:
Desde que se firmó el Acuerdo de la Conferencia para Asuntos relacionados con las Comunidades
Europeas (CARCE) en diciembre de 2004, se recibe por medio de la Representación Permanente de
España, documentación e información de la Comisión Europea, del Parlamento Europeo y en particular
del Consejo de Ministros. Esta importante documentación sobre los Comités y Grupos de Trabajo de la
Comisión y del Consejo es analizada y enviada al Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación
del Gobierno Vasco.
Asimismo se utiliza la información diaria producida por las instituciones europeas para alimentar el
Servidor Especializado de Información Europea (SEIE).
Se ha remitido igualmente información sobre los Aspectos financieros del esquema ERA-NET dentro del
VI Programa Marco de Investigación, así como la Cooperación internacional en el VI Programa Marco
de Investigación.
Por otra parte, se elaboran artículos sobre temas específicos de interés en el área de Agricultura y
Pesca para la revista quincenal “Europa-Euskadi” .
Participación, colaboración o seguimiento en proyectos, programas, convenios y expedientes:
Colaboración de cara a la participación de la responsable de Planificación y Ordenación Pesquera de la
Dirección de Pesca del Gobierno Vasco en el proyecto INDECO (Development of Indicators of
Environmental Performance of the Common Fisheries Policy) financiado por la Comisión Europea y
coordinado por el IEEP (Institute for European Environmental Policy).
Se ha realizado seguimiento de los expedientes de ayudas de estado correspondientes a este
Departamento. La Dirección de Asuntos Europeos cumple la función de órgano de coordinación en
materia de ayudas de estado. El seguimiento de los expedientes implica: Realización de los trámites
formales contactos con los responsables en la Dirección General de Competencia, los Consejeros
Sectoriales de la Representación Permanente Española en Bruselas, el Ministerio de Asuntos Exteriores
y los propios con el Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación, reuniones con funcionarios de
la DG de Competencia, elaboración de informes y envío de datos estadísticos anuales sobre las
ayudas.
Intervención legislativa:
El Consejo de Ministros de Agricultura y Pesca se reúne 10 veces al año en Bruselas y 2 veces al año
en Luxemburgo.
Las actividades que se realizan para el seguimiento de cada Consejo son:
• Elaboración de una nota preparatoria sobre los temas que forman parte de la agenda.
• Elaboración de un informe detallado sobre los resultados del Consejo.
Además se hace un seguimiento de los asuntos que se tratan en el Comité Especial de Agricultura
(CEA), instancia preparatoria de las reuniones del Consejo de Ministros de Agricultura, y en el Comité
de Representantes Permanentes (COREPER).
Con carácter previo al Consejo de Agricultura y Pesca, la Representación Permanente de España ante
la UE convoca reuniones informativas para las Comunidades Autónomas sobre los temas que
componen la agenda del Consejo. Dicha reunión es organizada por la Consejera de Asuntos
Autonómicos de dicha Representación Permanente y Euskadi ha participado en todas las reuniones
informativas que se han convocado a lo largo del año.
En lo que respecta al Parlamento Europeo, se realiza un especial seguimiento de las reuniones de la
Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural por un lado y de la Comisión de Pesca por otro. En este
37
sentido, cabe destacar las comparecencias en estas Comisiones de la Comisaria de Agricultura y
Desarrollo Rural, Mariann Fisher Boel, así como la del Comisario de Pesca y Asuntos Marítimos, Joe
Borg.
En relación a la actividad de la Comisión Europea, se hace un especial seguimiento del Comité de
estructuras agrícolas y desarrollo rural (STAR). En la actualidad es el único Comité de la Dirección
General de Agricultura de la Comisión Europea que está abierto a la participación de las Comunidades
Autónomas en el contexto del proceso denominado Comitología.
Todo este seguimiento de la actividad legislativa comunitaria se plasma en la realización de unas “fichas
legislativas”. Estas fichas contienen Propuestas de Directivas o de Reglamentos tanto del Consejo como
de la Comisión Europea y en ellas se detalla, entre otros aspectos, el contenido de dichas propuestas,
la fase del procedimiento en la que se encuentra y la posición del Estado español ante las mismas. El
objetivo de estas fichas legislativas es ayudar al Gobierno vasco en el seguimiento normativo
comunitario.
Reuniones fuera de la Delegación:
Se ha acudido en el año 2006 entre otras a las siguientes reuniones:
• Con una periodicidad mensual se acude a la reunión previa al Consejo que convoca el
Consejero de Agricultura y Pesca de la Representación Permanente de España ante la UE, José
Manuel Rodríguez Molina. El objeto de dicha reunión es recibir información de los temas más
importantes que van a ser tratados por los ministros de Agricultura y Pesca en el Consejo.
• Asistencia a las reuniónes organizadas por la Fundación Galicia-Europa con el Consejero de
Pesca de la Representación Permanente de España ante la UE, Pedro Galache, y con el
funcionario de la Comisión Europea responsable de la propuesta de Fondo Europeo de la Pesca
(FEP), Antonio Gutierrez.
• Organización y participación en las reuniones mantenidas por los representantes del Foro Rural
Mundial y los funcionarios de la Dirección General de Agricultura de la Comisión Europea Sr.
Cipriani y las Sras. Haapaniemi y Saraceno. El objeto de las reuniones fueron las posibilidades
de acceso a los fondos SAPARD en Bulgaria y Rumania así como conocer de primera mano las
principales novedades que incorpora el nuevo Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural
(FEADER).
• Encuentro entre el Consejero de Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco, Gonzalo Sáenz de
Samaniego y el Comisario responsable de la Pesca, Joe Borg.
• Participación en el encuentro organizado por la Red de Regiones Libres de OMGs entre los
Ministros de Agricultura de las regiones miembros de la Red y la Comisaria responsable de la
Agricultura, Marian Fischer-Boel.
• Reunión de los responsables en Bruselas de cada una de las Delegaciones de las regiones
miembros de la Asociación de Regiones Europeas de Productos de Origen (AREPO).
• Reuniones del Viceconsejero de Pesca, Luis Miguel Macías, y Director de Pesca, Josu Santiago
con Ernesto Penas, Jefe de Unidad de la Dirección General de Pesca de la Comisión Europea,
con John Farnell, Director de “Política de Conservación” de la Dirección General de Pesca de la
Comisión Europea y con Dominique Levieil, Jefe de Unidad Adjunto encargado de España en la
Dirección de Política Estructural de la Comisión Europea
• Reunión del Departamento y los representantes de las cofradías de Bizkaia y Gipuzkoa, con el
Jefe de Unidad de Política de la Dirección General de Pesca de la Comisión Europea, Ernesto
Penas y su adjunto Kenneth Patterson. El tema de la reunión fue la situación y el posible cierre
de la pesquería de la anchoa en el Golfo de Bizkaia.
• Encuentro informativo con César Debén, Director de Política Exterior y de Mercados de la
Dirección General de Pesca de la Comisión Europea sobre el acuerdo de pesca firmado entre la
UE y Marruecos.
38
Organización y/o participación en conferencias y seminarios de interés:
Se realizaron labores de apoyo en la organización y gestión del programa de las siguientes
conferencias:
• “2º Congreso Internacional de Autocontrol y Seguridad Alimentaria” en Bilbao
• Jornada celebrada en Arantzazu (Gandiaga Topagunea) con ocasión del día internacional de la
mujer rural.
Además se participó en las siguientes conferencias o seminarios:
• Seminario sobre Desarrollo Rural organizado por Gales.
• Conferencia organizada por el COPA-COGECA: “Is there a future for trees on cultivated land in
Europe?”.
• Conferencia “Coexistencia, Zonas Libres de OMGs y promoción de alimentos de calidad en
Europa” celebrada en el Parlamento Europeo y organizada por Alta Austria, Toscana, la
Asamblea de Regiones de Europa (ARE) y Amigos de la Tierra.
• Seminario sobre la nueva programación del Desarrollo Rural 2007-2013.
• Seminario “Rural Development in Europe – Funding European Rural Development in Europe in
2007-2013”.
• Seminario sobre “Desarrollo Rural en la UE: modelo escocés y otros”.
• Seminario del Center For European Policy Studies (CEPS) sobre la Reforma de la Política
Agrícola Común (PAC) y el desarrollo de la Agenda de Doha.
• Seminario “Una nueva agenda rural: la importancia de las zonas rurales” organizado por la
Oficina de la Región Noreste de Inglaterra en Bruselas.
Organización y/o participación en otro tipo de eventos:
Del 25 al 28 de abril, se celebró en Bruselas “Sea Food 2005”-Feria internacional del sector pesquero.
La visibilidad de Euskadi en dicha Feria fue destacada, ya que estuvieron presentes un gran número de
stands de conserveras así como empresas del sector.
El 23 de noviembre se realizó la organización de dos eventos junto con el resto de regiones miembros
de la Asociación de Regiones Europeas de Productos de Origen (AREPO) uno en el Parlamento
Europeo y otro en la Comisión Europea, con el fin de dar a conocer la AREPO y sus actividades.
Establecimiento de contactos:
Asistencia a la comida ofrecida por D. José Mª Espuny Moyano, Presidente Sección NAT del Comité
Económico y Social Europeo con el objetivo de conocer el trabajo que se realiza en la Delegación de
Euskadi en Bruselas y explorar las posibilidades de colaborar en asuntos de interés mutuo en el futuro.
39
RESTO DE INSTITUCIONES VASCAS
DIPUTACIONES
Encuentro en Bruselas con Miguel Angel Crespo y Ander Arzelus de la Diputación Foral de Gipuzkoa
para presentar las prioridades de su departamento.
Visita a Bruselas y a la Delegación de la Diputada Foral de Derechos Humanos, Empleo e Inserción
Social de Gipuzkoa, Maria Carmen Marin. La visita se enmarca en la celebración de la feria
“Employment Week”.
Visita del Director de Trafico de la DFG, Jon Luqui, y del Director General de BIDEGI, Nestor Arana,
para explicarnos sus políticas en materia de transportes en Gipuzkoa y para asistir al Parlamento
Europeo.
Reunión de la comisión parlamentaria de Transportes del Parlamento Europeo en Bruselas con
representantes de diversas asociaciones de transporte por carretera (Guitrans, Bidegi, Astic, CETM,
OTRE, GTR) y representantes institucionales (Consejo Municipal de Hendaia, Ayuntamiento de Irun,
Diputación Foral de Gipuzkoa y Gobierno Vasco) para presentar a los eurodiputados españoles y
franceses de esa Comisión, Sres. Ortuondo, de Grandes, Dührkop, Ayala y Gilles Savary (Eurodiputado
socialista francés), el problema del paso de Biriatu (Irun-Hendaia).
El Diputado Foral de Gipuzkoa del Departamento para la Ordenación y Promoción Territorial, Koldo
Azkoitia, visitó la Delegación y se reunió con la técnico de Transportes y Ordenación del Territorio,
Ainhoa Azarloza, con la que analizó los planes de infraestructuras previstas en el Territorio Histórico y
diferentes posibilidades de financiación, proyectos y líneas existentes en la Comisión Europea.
Foro de la Confédération Fiscale Européenne en Résidence Palace. Asistencia de una Delegación de la
Diputación de Gipuzkoa encabezada por el Diputado Foral, Juan José Mujika.
EUDEL
La Delegación de Euskadi en Bruselas apoyÓ en la coordinación de agendas de una delegación de 21
alcaldes de EUDEL. La misión de EUDEL se reunió con el Alcalde de Bruselas, y pudieron conocer de
cerca distintas instituciones europeas como el Parlamento Europeo y la Comisión Europea.
CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL VASCO
Visita a la Delegación de Rafael Puntonet, Maje Saez y Arantza Lopez de Munain, Presidente, Jefa de
Prensa y técnico del Comité Económico y Social Vasco, de cara a la preparación de la presentación de
tres informes relativos a la Red Atlántica de Transporte marítimo RTA en septiembre 2005.
Conferencia de presentación de tres estudios europeos realizados por la Red Transnacional Atlántica de
Agentes Económicos y Sociales, en el CdR. Organizado por el Consejo Económico y Social Vasco
representado por el Presidente saliente Rafael Puntonet y el entrante Antxon Lafont y junto con el CES
de Loire-Atlantique, la UE y el Espacio Atlántico.
40
INSTITUCIONES LOCALES BELGAS
GOBIERNO Y PARLAMENTO DE FLANDES
Domingo de “puertas abiertas” de Flandes - “Vlaanderendag”. Visitas a edificios emblemáticos y
principales instituciones políticas y culturales. Invitación expresa de Exteriores del Gobierno Flamenco
para visitar el Parlamento Flamenco en Bruselas.
Lanzamiento en el Parlamento Flamenco en Bruselas de la Semana Internacional del Negocio de la
Cámara de Comercio e Industria de Amberes.
GOBIERNO Y PARLAMENTO DE VALONIA
Visita a la Delegación de la Directora de Relaciones Exteriores del Parlamento Wallon de Namur,
Isabelle Ebens, y contacto con Mme. Galand, de la Oficina de Exportación de Wallonia en Barcelona,
AWEX, para concretar en ambos casos la visita de una Delegación parlamentaria Valona a Euskadi en
junio 2005.
Tras la celebración de dicha visita a Euskadi, la Directora de Relaciones Exteriores del Parlamento
Valón, ha agradecido enormemente la ayuda ofrecida para la organización del viaje y ha transmitido la
satisfacción de los parlamentarios por la visita en general.
CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE AMBERES / WAASLAND
Visita a la Delegación del Secretario y el Jefe del Departamento internacional de la Cámara de
Comercio e Industria de Amberes/Waasland, Yaniss Aiche y Jan Borremans, para establecer contacto y
programa futuro de viaje económico a Bilbao en Septiembre 2005.
Visita a la CCI de Amberes invitados por el Manager del Departamento Internacional de la Cámara,
Yaniss Aiche. La visita, además de para que conociéramos el organismo, sirvió para detallar aun más
las características del viaje que realizará una delegación antuerpiense a la CAV en septiembre 2005.
Visita a Euskadi de 50 empresarios flamencos con la Cámara de Comercio de Amberes. La Delegación
participó activamente en la coordinación y planificación de la visita.
Entrevista en la Delegación entre Marian Elorza y Mikel Anton, Directores de Internacionalización y
Asuntos Europeos, con el relaciones públicas de la Cámara de Comercio e Industria de Amberes,
Yaniss Aiche, para futura(s) jornada(s) sobre la industria vasca en Amberes previstas para Mayo-JunioJulio 2006.
VILLA DE DINANT
16 de diciembre: reunión en Dinant con el burgomaestre de esta villa, Richard Fournaux, interesado en
llevar a Dinant a algun “actor” importante de Bilbao que, en el marco de una conferencia sobre la
importancia de la cultura como dinamizador de una ciudad, explicara lo que ha sido el efecto
Guggenheim en Bilbao.
41
INSTITUCIONES DE TERCEROS PAÍSES
Reunión en la Delegación con dos representantes del Gobierno regional Kurdo de Irak, Luigi Pellegrino
y Roshan Shawis. Objetivo de la reunión: conocer el tipo de Delegación establecida por el Gobierno
Vasco en Bruselas.
Otras conferencias:
• Conferencia sobre el “Federalismo 2005” organizada en el PE por el Gobierno Federal de
Bélgica y con la participación, entre otros, de S.M. el Rey de los belgas, Alberto II.
• Invitación del director de la Oficina de Irlanda del Norte en Bruselas, Tony Canavan, para tratar
con funcionarios irlandeses sobre “regeneración urbana con éxito en ciudades europeas”.
Invitados representantes en Bruselas de las regiones a las que pertenecen las ciudades de
Bremen, Estocolmo, Valencia y Bilbao.
• Conferencia de la Comisaria de Política Regional, Danuta Hübner, sobre las Guías estratégicas
y Nuevas perspectivas para la Política Regional 2007-2013.
• Conferencia organizada por la CCI de España en Bruselas, sobre “la gestión del pluralismo
lingüístico y cultural en Europa”.
• Presentación de programa y posterior recepción del SOST, del Ministerio español de Ciencia y
Tecnología en Bruselas.
• Asistencia a la presentación en el Parlamento Europeo de la plataforma Konponbidea, con el
título “Towards a peace process in the Basque Country”.
• Asistencia en Bruselas a la reunión de la Unión Ciclista Internacional UCI-Protour junto con una
delegación de Euskaltel-Euskadi en la que se establecieron, entre otras, las bases de la política
de acercamiento a las grandes carreras ciclistas europeas, Tour, Giro y Vuelta, para que
acepten la labor y regulaciones establecidas por este organismo.
42
RECEPCIONES
Por último señalaremos la asistencia a las siguientes inauguraciones, recepciones y eventos similares:
• Asistencia a la recepción oficial de año nuevo a la Delegación de Baden-Württemberg.
• Asistencia formal a la toma de posesión de la nueva Delegada de la Generalitad de Catalunya
en Bruselas, Anna Terron i Cusí, y posterior recepción en la Delegación.
• Recepción en el CdR organizada por el Presidente del Comité previa al Forum sobre el Tratado
constitucional europeo a celebrar el mismo día.
• Recepción de la Fiesta Nacional de Gales.
• Recepción en la Delegación de Illes Balears con motivo del Día de Baleares.
• Recepción oficial en honor del Primer Ministro de Québec, M.Jean Charest, ofrecida por el
Delegado General de Québec en Bruselas, M.Christos Sirros.
• Recepción en la Embajada española para despedir al Consejero Sr.Mira, Dtor. del Instituto
Cervantes en Bruselas.
• Recepción en la Delegación de England’s East Midlands.
• Concierto y recepción en el Conservatorio Real de Música de Bruselas organizados por la
Embajada de Polonia en Bélgica.
• Recepción de bienvenida en la Scotland House del nuevo Director del “Scottish Executive” en
Bruselas, David Crawley.
• Recepción en la Delegación de Aragón en Bruselas con motivo de la celebración de San Jorge,
patrón de la Comunidad.
• Inauguración de la nueva oficina de Noruega del Sur, dirigida por Ingi SVEEN BRUNBORG.
Principales ciudades de “Noruega del Sur”, Kristiansand, Arendal, Farsund y Grimstad.
• Invitación de la Ministra de Cultura de Québec, Mme.Line Beauchamp, a un almuerzo en la
residencia del Delegado General de Québec en Bruselas coincidiendo con su visita de dos días
a Bélgica. Presentación de las líneas de actuación de la política cultural quebequense de los
próximos años.
• Recepción por la fiesta de la Comunidad Flamenca en la residencia de la Presidencia flamenca
en Bruselas.
• Invitación de las oficinas de las regiones francesas a la recepción por la Fiesta nacional
francesa.
• Recepción de la Embajada de México en el Concert Noble para la celebración del Día y Grito de
la Independencia mexicana.
• Recepción en el Château de Namur del Parlamento Wallon. Celebración del Día de Wallonia.
• Recepción oficial en Bruselas de la Embajada de Chile por su Fiesta Nacional.
• Recepción de Finlandia Occidental en “Concert Noble”.
• Recepción oficial de la Embajada de España en Bruselas por la celebración de la Fiesta
Nacional de ese país.
• Cena oficial de la Comunidad Valenciana en “Concert Noble” presidida por le Vicepresidente de
la Generalitat Valenciana.
• Recepción en “Concert Noble” de Bruselas convocada por el Embajador español REPER, Carlos
Bastarreche, al funcionariado español en Bélgica.
• Recepción restringida en la Delegación de Québec tras la celebración en Bruselas de unas
jornadas en torno a “Langue et diversité linguistique”.
• V aniversario de la Oficina de la Región de Estocolmo en Bruselas; conferencia, recepción y
baile de Santa Lucia en el Museo Bellevue.
• Recepción de Navidad en la Delegación de Illes Balears en Bruselas.
43
DELEGACIÓN DEL GOBIERNO VASCO EN MADRID
GOBIERNO VASCO
Se realiza el seguimiento periódico, y consiguiente remisión de informes sobre las preguntas y debates
planteados en los Plenos del Congreso de Diputados a diferentes Departamentos del Gobierno Vasco
incluida Lehendakaritza.
LEHENDAKARITZA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO
Se coordinaron las siguientes visitas, de carácter político-institucional, efectuadas por el Lehendakari
Juan José Ibarretxe a Madrid, durante el 2005.
• 1 de febrero de 2005. Presentación ante el Pleno del Congreso de los Diputados de la Propuesta
de Nuevo Estatuto Político para el País Vasco.
• Reuniones en el Palacio de la Moncloa con el Presidente del Gobierno español, José Luis
Rodríguez Zapatero:
ƒ 13 de enero de 2005 para tratar la Propuesta de Nuevo Estatuto Político para el País Vasco.
ƒ 5 de mayo de 2005, tras las elecciones al Parlamento Vasco, de 17 de abril.
ƒ 7 de septiembre de 2005, tras la reelección de Juan José Ibarretxe como Lehendakari.
• Enero 2005. Diversas comparecencias del Lehendakari con medios de comunicación tanto
estatales como internacionales.
Elaboración de informes:
Tras la informaciones recabadas en la Oficina de la Comisión Europea y del Parlamento Europeo, por
un lado, y la Embajada de Turquía, por otro, se elaboró un informe, en colaboración con la Delegación
del Gobierno Vasco en Bruselas, sobre la adhesión de Turquía en la UE, teniendo en cuenta el punto de
vista de diferentes Instituciones y Organismos Comunitarios, con aportaciones de Valéry Giscard
d’Estaing y de otros actores de la política comunitaria.
Por último, se remitió un informe acerca de las Delegaciones de Gobiernos Autonómicos presentes en
Madrid, al objeto de poder realizar un estudio comparado de las mismas.
Remisión de información:
Se envió información acerca de diferentes preguntas y debates planteados en el Congreso de los
Diputados, en particular, acerca de las reformas estatutarias y de los modelos a los que han de
ajustarse las mismas, sobre las ayudas recibidas por la AVT en el año en curso y las valoraciones de la
Cumbre Iberoamericana de Salamanca.
De la misma forma, se remitió información acerca de distintas preguntas planteadas en el Senado, en
concreto:
• sobre si se había realizado por parte del Gobierno Central algún tipo de consulta para conocer la
opinión de los ciudadanos, en Euskadi y en Catalunya, acerca del derecho de autodeterminación
y/o independencia de esos territorios.
• información de los debates del Senado y en concreto, sobre el análisis del Estado de las
Autonomías.
• acerca de la decisión de la Comisión Europea respecto de la OPA de Gas Natural sobre Endesa
y del debate en el Pleno del Congreso sobre la reforma del Estatuto de Autonomía de Catalunya.
• acerca de las gestiones realizadas por el Gobierno para salvar la vida de Francisco Larrañaga, y
sobre la designación de miembros del Consejo de Coordinación Universitaria.
Se envió información acerca de diferentes preguntas y debates planteados en el Congreso de los
Diputados y en el Senado, en particular, acerca de las perspectivas financieras de la UE, las
44
conclusiones del Consejo Europeo de Bruselas, la ampliación del Puerto de Pasajes, el concierto
económico y la Administración local.
Por otra parte, se remite información en relación con:
• La ponencia de la Izaskun Bilbao, Presidenta del Parlamento Vasco, realizada en el Foro de la
Nueva Economía.
• Inauguración oficial de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB).
• Ponencia de Manuela de Madre (Vicepresidenta del PSC y Miembro de la Ponencia sobre el
Estatut de Catalunya) realizada en el Forum de la Nueva Economía.
• Eventos y conferencias en Madrid acerca del inicio de las negociaciones para la adhesión de
Turquía y de Croacia a la UE.
• Conclusiones de la Conferencia sobre el futuro de la UE y de la Constitución Europea,
organizada por el Instituto Elcano en Madrid.
• Interés por parte de algunas Embajadas (en particular, India, Sudáfrica, Suiza, Panamá, México
y República Dominicana) en colaborar con el Gobierno Vasco en materia empresarial, cultural y
formación profesional, entre otras.
• Ponencia de Patxi López realizada en el Forum de la Nueva Economía.
• Conferencia sobre políticas de conciliación de la vida familiar y laboral, organizada por el
Ayuntamiento de Madrid y el British Council.
• Conferencia acerca de las oportunidades económicas y empresariales en Filipinas (en particular
en materia de energías renovables e infraestructuras ferroviarias) organizada por el
Ayuntamiento de Madrid.
• Reunión con la Primera Consejera de la Embajada de India, en particular en el ámbito de
oportunidades empresariales en aquel país.
• Reunión con el Embajador y la Técnica de Cooperación de la Embajada de Panamá, en
concreto, acerca de posibles ámbitos de colaboración en el futuro.
• Reunión con el Primer Secretario de la Embajada de los EEUU y en particular, la posibilidad de
inversiones de PYMES vascas en aquel país.
• Reunión con el Primer Secretario y el Agregado Laboral de la Embajada de Filipinas concretar
temas de cara a una visita oficial del Embajador a Euskadi.
Por otro lado se remite el “Acuerdo estratégico para la internacionalización, calidad del empleo y la
competitividad de la economía catalana”.
Reuniones en la Delegación:
Se mantuvieron distintas reuniones en la sede de la Delegación con:
• los Directores de Relaciones Exteriores y de Asuntos Europeos del Gobierno Vasco, con el
objetivo de definir posibles actividades de futuro así como posibles contactos de la Delegación
con diversas Instituciones y Organismos con emplazamiento en Madrid.
• el Director de Relaciones Exteriores del Gobierno Vasco, con el objetivo de presentar la
Estrategia de Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de Euskadi y las prioridades de la
misma en la VIII Legislatura.
• el representante de APEX (Asociación para la Ayuda a los presos españoles en el extranjero),
para recabar mayor información acerca de un preso vasco en Cuba y la posibilidad de su
traslado para cumplir el resto de la condena en Euskadi, así como para consultar la posibilidad
de obtener mayores ayudas-subvenciones como Asociación por parte del Gobierno Vasco.
45
Peticiones de Información, establecimiento de contactos:
Se solicita información a la Delegación de Euskadi en Bruselas acerca del informe de la Comisión de
Transportes del Parlamento Europeo (PE) sobre liberalización portuaria en la UE, sobre la Conferencia
de la Mesa para el Acuerdo celebrada en la sede del PE, así como sobre el futuro de las Euroregiones.
De la misma forma, se incluye a la Delegación, en el archivo de destinatarios de las fichas legislativas
de la Unión Europea. Se les solicita información y valoración acerca de determinados aspectos de la
Reforma del Servicio Exterior del Estado y en particular, los relativos al Servicio Europeo de Acción
Exterior y la Representación Permanente de España – REPER- ante la UE. De la misma forma, se
incluye a la Delegación como destinataria de boletines específicos de información comunitaria que
realizan semanalmente (en particular, temas institucionales y cooperación y derechos humanos).
Se solicita la tramitación de visados para becarios de Lehendakaritza en Delegaciones del Gobierno
Vasco en México y Argentina.
EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN
Tras una consulta recibida se envió información acerca de los lugares en los que se pueden recibir
clases de Euskera en Madrid, en particular en Euskal Etxea y en la Escuela Oficial de Idiomas.
Se remitió información sobre una pregunta en el Senado acerca de determinados aspectos de la política
penitenciaria en relación con la educación (Universidades).
INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
Se envió información al Director de Tecnología y Sociedad de la Información, con motivo de una moción
parlamentaria acerca de la transferencia de la competencia de investigación científica y técnica a la
CAV.
Se remite a la SPRI, información empresarial recabada en las Embajadas de Filipinas, India, Panamá y
Guatemala.
JUSTICIA, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
Se remitió información sobre:
• la Declaración Institucional del Pleno del Senado con motivo del Día Internacional contra la pena
de muerte.
• una pregunta en el Senado acerca del Juzgado Central de Menores y sobre la comparecencia
en la misma sede parlamentaria, de la Directora de Instituciones Penitenciarias
• varias preguntas en el Congreso de los Diputados y en el Senado, acerca del Plan Estatal de
Centros Penitenciarios, del Juzgado Central de Menores, sobre exclusión social, pobreza,
pensiones, así como sobre la comparecencia en sede parlamentaria, de la Directora de
Instituciones Penitenciarias.
Se estable contacto con el Viceconsejero de Justicia para el envío de información del Senado y del
Congreso relacionada con su área de actuación.
46
VIVIENDA Y ASUNTOS SOCIALES (DIRECCIÓN DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO)
Se les remite el contenido de varias preguntas realizadas en el Pleno del Senado y en el Congreso
sobre:
• la Iniciativa contra el hambre y la pobreza liderada por España en otros países, sobre el
incremento de la ayuda oficial al desarrollo prevista en el proyecto de los presupuestos
generales del Estado, y sobre la ayuda humanitaria ofrecida por el Gobierno a Guatemala, El
Salvador y Pakistán (con motivo de las catástrofes naturales acaecidas en ambos países).
• el Sahara, tanto por parte del Grupo Parlamentario de Senadores Nacionalistas Vascos como
por el Grupo Parlamentario Socialista.
• exclusión social y pobreza.
TRANSPORTES Y OBRAS PÚBLICAS
Se remitió información sobre una pregunta en el Senado acerca del proyecto de ejecución de la nueva
red ferroviaria de la CAV (“Y” Vasca).
AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN
Se remite información sobre la mejora del sector pesquero, tras una pregunta parlamentaria planteada
en el Congreso de los Diputados.
RESTO DE INSTITUCIONES VASCAS
DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA
Se remitió información acerca de una pregunta parlamentaria en el Senado sobre el Impuesto de
Sociedades. De la misma forma, se remite el documento del acuerdo de coalición de Gobierno en
Alemania, por el interés que el mismo suscita en materia fiscal y financiera.
Se mantuvo una reunión con Angel Irastorza (Director) y Xabier Eleizegi (Técnico), responsables en
materia de Turismo de la Diputación, informaron acerca de las prioridades así como de las actividades
en esta materia que se realizan en Gipuzkoa.
CÁMARA DE COMERCIO DE BILBAO
Artículos de la propuesta de reforma del Estatut de Catalunya en materia de competencias sobre
aeropuertos, y artículos e informaciones de prensa acerca de vuelos de compañías de bajo coste en
aeropuertos de Euskadi.
INSTITUCIONES INTERNACIONALES, ORGANISMOS MULTILATERALES, ETC.
Teniendo encomendado el Consejero de Sanidad del Gobierno Vasco, la Presidencia de la reunión del
Consejo de Ministros de Empleo, Política, Salud y Consumidores de la Unión Europea, se organiza,
coordina y celebra en la Delegación del Gobierno Vasco en Madrid la reunión preparatoria de
Consejeros de Sanidad de las Comunidades Autónomas con el fin de acordar la posición común para
dicho Consejo.
Reunión de preparación de la Cumbre hispano francesa de cooperación transfronteriza, que reunió a los
Presidentes de las Comunidades Autónomas y Regiones implicadas en la cooperación transfronteriza
hispano-francesa, celebrada en Barcelona el 17 de octubre de 2005.
47
OTRAS INSTITUCIONES
Se ha analizado información sobre las Delegaciones de Gobiernos de Comunidades Autónomas en
Madrid y en particular, acerca de sus actividades, objetivos y estructura, de cara a realizar un estudio
comparativo de las mismas.
Se continúa con el amplio análisis de los documentos publicados por el Ministerio de Asuntos Exteriores
y Cooperación (MAEC) acerca de la reforma del Servicio Exterior del Estado y en particular, los relativos
al fortalecimiento de los mecanismos de coordinación de la Administración Central con las CCAA en sus
tareas de acción exterior. En este sentido, se aportan ideas e iniciativas de cara a la consecución de
esta prioridad y se inicia la elaboración de un informe al respecto.
Participación en la reunión del grupo de trabajo de seguimiento del Plan Asia y Pacífico de 11 de mayo
de 2005 celebrada en el Ministerio de Asuntos Exteriores y posterior asistencia al acto de presentación
del citado Plan el 22 de diciembre de 2005.
Asistencia a los Plenos de Control del Gobierno tanto del Congreso de los Diputados como del Senado,
al debate sobre el Estado de las Autonomías celebrado en el Senado y remisión de informaciones de
interés a los diferentes departamentos del Gobierno Vasco.
II Cumbre Mundial de ciudades y autoridades locales sobre la Sociedad de la información:
Aprovechando la celebración de la II Cumbre Mundial de ciudades y autoridades locales sobre la
Sociedad de la información que tuvo lugar en Bilbao entre los días 9 a 11 de noviembre de 2005 y al
objeto de presentar e informar sobre dicho evento, se estableció contacto con algunas embajadas de los
países que participan en el mismo.
Las citas concertadas fueron las siguientes: Reino Unido, México, Filipinas, Mauritania, Australia,
Sudáfrica, Guatemala, Suiza, Estonia, Alemania, República Dominicana, Finlandia, República Saharaui,
Francia, Indonesia, Túnez, Suecia, Perú, Liga Árabe, Cuba, Colombia, Brasil, Senegal, Nicaragua, India
y Bélgica (además, esta reunión servirá para iniciar las conversaciones de cara a la próxima visita oficial
del Embajador belga al Lehendakari).
Con anterioridad a la Cumbre, en cada una de las Embajadas, se realizó una presentación de la
Cumbre y tras la misma, se les remite la documentación y la información solicitada. Por otra parte, se
hacen llegar las consultas y aclaraciones planteadas, a la organización del evento. Por último, se
remiten informes de las reuniones mantenidas a Lehendakaritza, dado que de las mismas pueden surgir
otros temas interesantes a tratar con las Embajadas.
Tras la Cumbre, se envió a las Embajadas la documentación surgida tanto en la propia Cumbre de
Bilbao- Declaración y Plan de Acción - así como de las conclusiones de la Cumbre de Túnez y
dossieres de prensa.
EMBAJADA DE ANDORRA
Se estableció contacto y posibilidad de colaboración futura con el agregado de Comercio y Turismo,
Jesús Ramírez Palomo.
EMBAJADA DE ARGENTINA
Reunión para informar sobre la reciente apertura y puesta en marcha de la Delegación de Euskadi en
Argentina.
48
EMBAJADA DE BÉLGICA
6 de octubre: reunión de coordinación de la visita oficial del Embajador belga al instituciones vascas –
Gobierno vasco y Parlamento Vasco - los días 30 de noviembre y 1 de diciembre. Se aprovecha la
ocasión para realizar asimismo una visita económico-cultural junto con la Cónsul belga en Bilbao.
EMBAJADA DE CHILE
Se mantuvo un encuentro con el agregado científico y de cooperación de la Embajada de Chile, Omar
Jara Aravena, para definir la agenda de la Comisión Mixta Euskadi-Chile que tuvo lugar durante el mes
de octubre en Euskadi.
EMBAJADA DE EEUU
Mantenemos un contacto con el Secretario de la Embajada de los EEUU en Madrid con el objetivo de
dar solución a un problema de concesión de visado que se había denegado a una ciudadana vasca
Se mantuvo una reunión con el Primer Secretario de la Embajada de los Estados Unidos de América, de
cara a ampliar información, entre otros aspectos, en cuanto a la posibilidad de realizar inversiones por
parte de PYMES en aquel país.
EMBAJADA DE FILIPINAS
Con motivo de la Tribuna Filipinas-España, se aprovechó para celebrar un primer encuentro entre el
Delegado y el Embajador de Filipinas en España.
Por otro lado se han mantenido contactos con el Agregado de Asuntos Políticos y Económicos y el
Agregado Laboral de la Embajada de Filipinas, de cara a la preparación de una visita oficial del
Embajador y de algunos de los Agregados de la Embajada a Euskadi, en el 2006.
Por otra parte, tras el interés demostrado por la Embajada de Filipinas acerca del Convenio de
colaboración en materia de pesca entre Euskadi e Indonesia, se celebró una reunión en la Delegación
con el Agregado para Asuntos Políticos y Económicos y el Agregado para Asuntos Laborales de la
mencionada Embajada, con el objetivo de avanzar en un posible acuerdo de las mismas características
con Filipinas y otros posibles acuerdos en materia de cooperación universitaria, en materia de formación
profesional, y un posible hermanamiento entre la Provincia de Bizkaia y el territorio de “Nueva Vizcaya”
en Filipinas, entre otros y las posibles reuniones que podrían mantenerse en una futura visita oficial a
Euskadi.
EMBAJADA DE FRANCIA
Se mantienen contactos con Matthieu Peyraud (Primer Secretario de la Embajada) para solicitar y
posteriormente confirmar una reunión entre el Comisionado del Lehendakari y el Embajador de Francia.
EMBAJADA DE INDIA
Se mantiene contacto con la primera Consejera de la Embajada India, con el fin de perfilar los temas
adelantados en la reunión de IT4ALL, y en particular en el ámbito de oportunidades empresariales en
India.
49
EMBAJADA DE PANAMÁ
Se mantiene contacto con la representante de la Embajada de Panamá, así como con técnicos del IICA
(Instituto Interamericano de cooperación para la Agricultura ) y el APEMEP (Asociación de pequeños y
medianos productores de Panamá) de cara a informar y perfilar posibles ámbitos de colaboración. Entre
los temas tratados podemos destacar los siguientes:
• Capacitación y formación desarrollo rural.
• Experiencias en cultura de cooperativo.
• Proyecto Ciudad del Saber- sobre todo en el ámbito referido al tecnoparque.
ACCIONES RELACIONADAS CON EMBAJADAS
Contactos con las Embajadas de EEUU, Alemania y Francia con el fin de informar sobre la intención de
llevar a cabo la apertura de nuevas Delegaciones de Euskadi en dichos países.
Contacto con las Embajadas de EEUU y Guatemala con el fin de trasladar el ofrecimiento del Gobierno
Vasco en prestar la ayuda que dentro de nuestras posibilidades fuera necesaria -envío de material de
emergencia y primera necesidad, gestiones de búsqueda y seguimiento de personas desaparecidas
vascas, etc.- para paliar los efectos que ocasionaron en dichos países, en agosto y octubre
respectivamente, los huracanes Katrina y Stan.
Organización y/o participación en otro tipo de eventos
Con motivo de sus respectivas fiestas nacionales y de la Comunidad Autónoma, se acudió a las
recepciones ofrecidas por la Embajada de Chile, de Andorra y de Catalunya, respectivamente.
BRITISH COUNCIL
Toma de contacto con el British Council de cara a establecer colaboraciones futuras y desarrollar
actividades culturales conjuntas en Euskadi y en Madrid.
Contacto con Carolina Jiménez y Raquel Fernández (Directora y Coordinadora, respectivamente, del
Departamento de Science & Society) del British Council, de cara a establecer colaboraciones de futuro
en materia cultural.
OTROS
Se inicia un análisis y estudio de los “Think Tanks” (foros de reflexión y debate) en el ámbito de las
relaciones internacionales y la política exterior, presentes en Madrid y otros lugares del Estado (en
particular, el Instituto Elcano, la Fundación Carolina, el CIDOB, Casa Asia, y FRIDE, entre otras).
Por otra parte, se elabora una base de datos con los contactos realizados hasta la fecha y la misma
servirá de base para el envío, en un futuro, del Boletín de Noticias sobre Euskadi.
Se establece contacto con la nueva corresponsal de Le Monde en Madrid.
50
Seminarios, Conferencias, Actos y Eventos.
Asistencia a una serie de actos y conferencias, como son:
• Conferencia sobre políticas de conciliación de la vida familiar y laboral, organizada por el
Ayuntamiento de Madrid y el British Council.
• Conferencia acerca de las Oportunidades económicas y empresariales en Filipinas (información
de interés para posibles inversiones de empresas de Euskadi en aquel país) organizada el
Ayuntamiento de Madrid.
• Ponencias de Ernest Benach (Presidente del Parlament de Catalunya), Jordi Pujol (ex President
de Catalunya) y Vladimir Spidla (Comisario Europeo de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de
Oportunidades), realizadas en el Foro de la Nueva Economía.
• Presentación de la Campaña de Turismo del Gobierno Vasco en Madrid (actos en la Plaza
Mayor y en el Hotel Villa Magna), acompañando a representantes del Departamento de
Industria, Comercio y Turismo.
• Seminario sobre el futuro de las negociaciones de adhesión de Turquía a la UE, organizado por
el Real Instituto Elcano, la Embajada Británica y la Embajada de Turquía, en la sede del
Parlamento Europeo y de la Comisión Europea en Madrid.
• Ponencia de Joseph Huguet (Consejero de Comercio, Turismo e Industria de la Generalitat de
Catalunya) sobre propuesta de reforma del Estatut de Catalunya y Financiación.
• Ponencia de la Izaskun Bilbao, Presidenta del Parlamento Vasco, realizada en el Foro de la
Nueva Economía.
• Conferencia sobre el futuro de la UE y de la Constitución Europea, organizada por el Real
Instituto Elcano en la Fundación Ramón Areces.
• Seminario sobre el futuro de las negociaciones de adhesión de Turquía a la UE y los límites
territoriales de la UE, organizado por el Movimiento Social Europeo, en la sede del Parlamento
Europeo y de la Comisión Europea en Madrid.
• Tribuna Filipinas – España, organizada por el MAEC, la Embajada de Filipinas, Casa Asia y el
Ayuntamiento de Madrid.
• Ponencias de: Manuela de Madre (Vicepresidenta del PSC), Eduardo Aguirre (Embajador de
EEUU en España), Josu Jon Imaz (Presidente del PNV) y Patxi López (Secretario General del
PSE), realizadas en el Foro de la Nueva Economía.
51
DELEGACIÓN DE EUSKADI EN ARGENTINA
GOBIERNO VASCO
LEHENDAKARITZA
En el año 2005 se obtuvo finalmente el reconocimiento oficial del Gobierno de la República Argentina a
la constitución de la Delegación de Euskadi.
Posteriormente, el Gobierno Vasco procedió a nombrar a Marieli Díaz de Mendibil, como Delegada en
Argentina, quien fue debidamente presentada ante Cancillería de Argentina y ante distintas autoridades
del país.
Por otro lado, se adquirió el bien inmueble en Buenos Aires, que ha quedado también inscrito como
sede de la Delegación de Euskadi en Argentina.
Organización de visitas y encuentros:
A lo largo del 2005 se han efectuado distintos viajes de personas adscritas a la Secretaría General de
Acción Exterior, que fundamentalmente han tenido relación con los primeros pasos para la puesta en
marcha de la Delegación de Euskadi en Argentina y con la preparación y participación en la Semana
Vasca Argentina.
Colectividad Vasca en Argentina:
Se asistió a los diversos actos organizados con motivo de la Semana Vasca que tuvo lugar en la ciudad
de Necochea y que contó, entre otros, con la participación de Miren Azkarate, Consejera de Cultura,
Esther Larrañaga, Consejera de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente y Josu Legarreta, Director
de Colectividades y Centros Vascos en el Exterior.
En otro orden de cosas, la Delegada del Gobierno Vasco ha tomado un primer contacto con las
personas más representativas de la colectividad vasca en Argentina y ha comenzado a atender las
múltiples peticiones que regularmente se reciben en este ámbito.
JUSTICIA, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
Organización de visitas y encuentros:
El Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social, Joseba Azkarraga, efectuó una visita a Argentina
en la que firmó un convenio de colaboración con el Ministro de Trabajo de Argentina, Jorge Tomada. En
dicha visita mantuvo también diversas reuniones con el Ministerio de Desarrollo Social de Argentina e
impartió una conferencia en el Centro Vasco de la ciudad de La Plata.
SANIDAD
Organización de visitas y encuentros:
El Consejero de Sanidad, Gabriel Inclán, sostuvo distintos encuentros con el Ministerio de Salud y
Medio Ambiente del Gobierno de la República Argentina, así como con el Ministerio de Salud de la
Provincia de Buenos Aires. Su visita se completó con una conferencia en el Centro Vasco de la ciudad
de La Plata.
52
EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN
Organización de visitas y encuentros:
La Consejera de Educación, Universidades e Investigación, Anjeles Iztueta, inauguró en el Centro
Cultural Recoleta la Muestra “Euskal Aztarna Argentinan – La Huella Vasca” en Argentina, acompañada,
entre otros, por el Ministro de Educación, Daniel Filmus. En el marco de dicha visita, el escultor Néstor
Basterretxea donó una pieza al Museo de Arte Contemporáneo de Rosario. Asimismo, se donó una
serie de maquinaria de índole educativo a distintas Escuelas Técnico-Profesionales de Argentina.
INTERIOR
Organización de visitas y encuentros:
Una representación del Departamento de Interior del Gobierno Vasco, encabezada por la Viceconsejera
de Interior, Mª del Yermo Urquijo, se trasladó a Argentina invitada por el Gobierno de la Ciudad de
Buenos Aires, en calidad de observadoras internacionales para apreciar las experiencias piloto de voto
electrónico que tuvieron lugar en las elecciones del 23 de octubre.
Se aprovechó, asimismo, el viaje para mantener encuentros con el Viceministro de Interior de la
Provincia de Santa Fé, con cargos políticos, jueces y autoridades electorales de la provincia de Buenos
Aires, así como con autores de libros sobre el voto electrónico en Argentina.
Por último, se efectuó también una disertación teórica y práctica en el Centro Vasco Laurak Bat, sobre
la experiencia de sistema de voto electrónico en Euskadi.
CULTURA
Organización de visitas y encuentros:
Miren Azkarate, Consejera de Cultura y Portavoz del Gobierno Vasco, asistió en representación del
Lehendakari a los actos finales de la Semana Vasca Argentina que se celebró en Necochea. Sostuvo,
asimismo, un encuentro con la Intendente de la ciudad de Necochea, Carlos Molina. Firmó, por último,
un convenio con la Federación de Entidades Vasco-Argentinas, FEVA, para posibilitar la impartición de
diversos cursos de euskera a la colectividad vasca en Argentina.
Por otro lado, Xabier Sánchez, Director de Juventud, realizó una capacitación a más de un centenar de
dirigentes de diferentes Euskal-Etxeak de Argentina, dando cumplimiento a la petición efectuada desde
la FEVA.
ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
Organización de visitas y encuentros:
Durante su visita a Argentina, Esther Larrañaga, Consejera de Ordenación del Territorio y Medio
Ambiente, se reunió con el Secretario de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable del Gobierno de la
República Argentina, Atilio Sabino, y con el Subsecretario de Recursos Naturales, Normativa,
Investigación y Relaciones Institucionales, Homero Bibiloni. Realizó una presentación del modelo vasco
en la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable del Ministerio de Salud y Ambiente del Gobierno
de la República. Igualmente, asistió a los actos finales de la Semana Vasca Argentina que se celebró en
Necochea.
53
VIVIENDA Y ASUNTOS SOCIALES
Organización de visitas y encuentros:
Se preparó la visita de un equipo de trabajo responsable del programa Rutas de Solidaridad, en el que
se filmaron distintos proyectos de cooperación al desarrollo que el Gobierno Vasco ha financiado, en los
últimos años, en Argentina.
INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
Organización de visitas y encuentros (misiones directas en inversas):
IT4ALL
Se recibió la visita de los principales responsables de la Cumbre Mundial de la Sociedad de la
Información que tuvo lugar en noviembre en Bilbao.
En relación con este tema, durante el 2005 se cumplimentó un extenso programa de difusión de dicho
evento en distintas provincias de Argentina y de captación de personalidades que pudieran asistir al
mismo. En este sentido, destacamos los contactos habidos con autoridades locales de Buenos Aires,
Catamarca, Chubut, Entre Ríos, Junín, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén,
Rafaela, Salta, San Juan, Santa Fé, Tucumán así como con la Federación Argentina de Municipios, la
Subsecretaría de la Gestión Pública o el Foro del Gobierno Digital, que fructificaron en una destacada
presencia argentina en Bilbao.
CÁMARA DE COMERCIO DE GIPUZKOA
Una misión comercial participada por la Cámara de Comercio de Gipuzkoa se desplazó a Argentina con
objeto de conocer “in situ” las posibilidades actuales de su mercado para las empresas vascas. Dentro
de dicha visita, merece mencionarse la participación de Félix Iraola, Director de la Cámara de Gipuzkoa,
y de Luis Goenaga, Presidente de Fatronik, como ponentes en un seminario empresarial internacional.
ASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES METALÚRGICOS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
Se confeccionó, en colaboración con el Departamento de Industria, Comercio y Turismo, la agenda de
trabajo en Euskadi para una representación del Comité Directivo de la Asociación de Industriales
Metalúrgicos de la República Argentina.
Visita a empresas vascas instaladas en Argentina:
Se visitó a algunas de las principales empresas vascas asentadas en Argentina, como Arteche AIT S.A.,
Azti-Tecnalia, Consorcio de Aguas de Bilbao, Goratu Máquinas S.A., Idom, Kaiku Internacional,
Ormazabal, Panda Software o Ulma y se les apoyó en determinadas gestiones concretas que
solicitaron.
Asistencia y participación en Ferias empresariales:
BILBAO EXHIBITION CENTRE
En base al acuerdo de colaboración suscrito entre el Departamento de Industria, Comercio y Turismo
del Gobierno Vasco y el BEC, se dio a conocer en Argentina y se captaron participantes argentinos para
la Cumbre Tecnológica e Industrial 2005, así como para EXPORTA 2005 (Congreso de
Internacionalización Empresarial), ambas celebradas en el nuevo recinto ferial de Barakaldo.
En este contexto, se recibió la visita de Mario Goffard, Director de Relaciones Exteriores del BEC.
54
Asimismo, se han comenzado también a efectuar algunas gestiones con vistas a la próxima celebración
de las bienales BEC BIEMH (Máquina-Herramienta) y PROMA 2006 (Medio Ambiente).
FERIAS ARGENTINAS
Se visitaron distintas Ferias empresariales que se desarrollan regularmente en Argentina, dado el
posible interés para determinados sectores industriales de Euskadi. De entre las mismas, subrayamos
Metalmecánica 2005, el Primer Salón de Matricería, Moldes y Afines, FIRA 2005 (Feria Internacional de
Máquinas, Repuestos e Insumos para la Reparación del Motor), Expo-Arpia (relativa a instrumental y
aparatos de control), Expo-Ferretera 2005, Expo Comm Argentina (exposición de negocios y tecnología
para la industria de las telecomunicaciones y la tecnología de la información), AOyG 2005 (Exposición
internacional del Petróleo y del Gas), la Feria del Transporte, Autobús y ExpoUtilitarios 2005, o Biel light
+ building Buenos Aires (Bienal Internacional de la Industria Eléctrica, Electrónica y Luminotécnica).
Proyectos desarrollados para empresas vascas:
PROYECTOS FINALIZADOS
Durante el 2005 se desarrollaron proyectos de internacionalización en el mercado argentino, para las
siguientes empresas vascas: Boj, Danobat, Ibercom, Construcciones Mecánicas Vascas y Tiradores
Egoki.
PROYECTOS EN CURSO
Se envió una propuesta para Orbea que ha sido aceptada. Se estima que su correspondiente trabajo
tendrá lugar a principios del 2006.
PROYECTOS NO EJECUTADOS.
Se elaboró una propuesta de proyecto en Argentina para Matrex, que finalmente no fue aceptada por la
empresa vasca.
Varios:
El Departamento de Industria, Comercio y Turismo, sostuvo reuniones con más 40 empresas vascas
con algún tipo de interés en relación al conocimiento de su mercado potencial en Argentina. Algunas de
estas peticiones provienen de empresas como Aceros IMS, Akaba, Basoinsa S.A., Bodegas Baigorri,
Castillo, Cebansa, Conservas Alegría, DTS-Olabe, Diana Tecnología, GHI Hornos, Gashor, Grafo,
Inkoa, Magefesa, Mape Seguridad, Matrici, Proschools, Santa Ana de Bolueta, Prosertek, Rivercap S.A.,
Solmicro, Vintium o Urola, de clusters como Aclima o el Cluster del Papel y de otras entidades como
Fundación Inasmet, que han requerido de determinadas gestiones puntuales llevadas a cabo desde
Argentina.
De igual forma, se pueden cifrar en unas 20 las peticiones de colaboración recibidas en Argentina por
parte de distintos tipo de empresas que han conllevado acciones diversas de intermediación.
Por otro lado, se ha confeccionado una base de datos con los datos de las empresas vascas
implantadas en Argentina y/o de sus representantes comerciales.
55
INSTITUCIONES VASCAS
DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA
Organización de visitas y encuentros:
El Diputado para el Desarrollo Sostenible. Luis Oyarbide Arizmendi, viajó a Argentina con objeto de
conocer el proceso de transformación de Puerto Madero, como posible modelo de referencia para el
Puerto de Pasaia. En este contexto, mantuvo encuentros con la Corporación de Puerto Madero, la
Sociedad Central de Arquitectos y con la empresa de arquitectura que ejecutó el proyecto de Puerto
Madero. Se completó la agenda con reuniones institucionales con el área de Urbanismo y de Desarrollo
Sustentable del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires.
AYUNTAMIENTO DE BILBAO
Organización de visitas y encuentros:
Jon Sánchez, Director de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, y Javier Riaño, Director de Bilbao Arte,
participaron en el congreso internacional organizado por la Red Interlocal Iberamericana en Buenos
Aires, relativo a la influencia de las actividades culturales en el proceso de transformación de las
ciudades.
56
DELEGACIÓN DE EUSKADI EN CHILE
GOBIERNO VASCO
LEHENDAKARITZA
Organización o participación en visitas y encuentros (misiones directas e inversas):
Entre las actividades desarrolladas en 2005 por la Delegación de Euskadi en Chile, destacaremos en
primer lugar la celebración de la reunión en Euskadi de la I Comisión Mixta Chile-Euskadi. Esta
Comisión pretende afianzar las relaciones entre Chile y Euskadi e identificar nuevas oportunidades y
áreas de colaboración futuras, así como posibles mecanismos de financiación bilateral o multilateral que
permitan el desarrollo de proyectos de interés común. Asimismo se pretende trabajar conjuntamente en
el desarrollo de terceros países, mediante el diseño y establecimiento de mecanismos de cooperación
triangular.
Con el objeto de impulsar esta colaboración se firmó en 1998 un Memorandum de Entendimiento entre
la Agencia de Cooperación Internacional de Chile y la Secretaría General de Acción Exterior, fruto del
cual nació esta Comisión Mixta. Asimismo las relaciones Euskadi-Chile se han visto reforzadas por las
sucesivas visitas institucionales en ambas direcciones y potenciadas desde la puesta en funcionamiento
de la Delegación de Euskadi en Chile en 2003.
A lo largo de las jornadas en que estuvo reunida la Comisión, se estrecharon lazos entre diferentes
Departamentos y Ministerios de ambos Gobiernos, y se afianzaron líneas de colaboración en diferentes
materias sobre las cuales volveremos al tratar cada área concreta. Si bien podemos adelantar los
contactos mantenidos de cara a la organización de la misma, entre los cuales destacamos:
• Felipe Sandoval (Subsecretario de Pesca).
• Arturo Barrera (Subsecretario de Agricultura).
• Pedro Montt (Subsecretario de Educación.
• Jaime Andrade (Subsecretario de MIDEPLAN).
• Roberto Tapia (Responsable del Área Internacional del Ministerio de Salud).
• Rafael Lorenzinni (Comisión Nacional de Producción Limpia).
• Pedro Sierra (CORFO, Director Ejecutivo de Innova).
Por otro lado, con ocasión de la visita a Chile del Presidente del Gobierno Español, José Luis Rodriguez
Zapatero, se participó en la cena oficial ofrecida por el Presidente de la República, Ricardo Lagos, a la
recepción en el Estadio Español y al Seminario Chile- Unión Europea.
Elaboración de informes, remisión de información:
Se han elaborado informes mensuales de prensa, recogiendo noticias relacionadas con Euskadi
aparecidos en los medios escritos chilenos.
Se ha remitido información y mantenido diversas reuniones con interlocutores interesados para la
tramitación de expedientes con objeto de licitar al fondo de Ayudas para Casos de Extrema Necesidad
del Gobierno Vasco, gestionado por la Dirección de Relaciones con las Colectividades Vascas.
57
Establecimiento de contactos:
Se mantuvo un encuentro con el Embajador de Chile en España, Enrique Krauss, donde se comentó la
intensa labor de cooperación interinstitucional que se está desarrollando así como se exploraron
posibles actividades culturales conjuntas. Igualmente, se mantuvo un encuentro con el nuevo Cónsul de
España en Chile, Nabor Garcia.
Ya en el ámbito de la propia Secretaría de Acción Exterior, señalar la organización de la visita del
Secretario General, Iñaki Aguirre, para lo cual se elaboró una agenda de trabajo en la que se incluyó: la
participación en el Acto de Lanzamiento de EMPREBASK (asociación de Empresarios de Origen Vasco
de Chile), que contó con la presencia del Ministro de Economía y Energía de Chile, Jorge Rodríguez
Grossi. Del mismo modo, acudió al Lanzamiento del Libro Lluvia de Poemas sobre Gernika, acto que se
realizó en la Cancillería del Gobierno de Chile y que contó con la presencia del Canciller Subrogante,
Cristian Barros. Por otro lado, mantuvo reuniones con distintas personalidades políticas del País.
Igualmente, se organizó una agenda para el Director para las Colectividades Vascas en el Exterior,
quien sostuvo reuniones con responsable institucionales y gubernamentales del gobierno de Chile, así
como con el Directorio de Eusko Etxea de Santiago. Igualmente, la Delegada de Euskadi en Argentina,
visitó Chile para conocer el proceso de puesta en marcha de una Delegación.
Finalmente, se celebró un encuentro con el Delegado de Euskadi en Madrid y dada la futura visita del
historiador Roberto Hernández a Euskadi se estudió la posibilidad de llevar a cabo una conferencia en
Madrid sobre la influencia de los vascos en Chile con la colaboración de la Embajada de Chile.
EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN
Se han mantenido contactos con el Subsecretario de Educación, Pedro Montt, para, entre otros asuntos,
estudiar la posibilidad de firmar un Memorandum de Entendimiento entre el Ministerio de Educación y el
Departamento de Educación, Universidades e Investigación en un futuro próximo. La reunión sirvió para
conocer las prioridades del actual gobierno en educación, siendo una de las principales, la Formación
Profesional. Del mismo modo, se mantuvo una reunión con José Luis Sepúlveda, asesor de la
Subsecretaría de Educación, para estudiar la posibilidad de que directores de Centros de Formación
Profesional de Chile pudieran hacer pasantías en el País Vasco.
Se han mantenido diversos contactos con universidades y centros de estudios de Chile, como:
• Con la Universidad de Tarapacá cuyo representante mantuvo un encuentro en Euskadi con el
responsable de relaciones internacionales de la UPV, Adolfo Morais.
• Se sostuvo una reunión con los responsables del Centro de Estudios para el Desarrollo con
objeto de ponerles en contacto con la Vicerrectoría de Asuntos Internacionales de la UPV.
• Se han establecido contactos con el Responsable de Relaciones Internacionales de la
Universidad Católica de Valparaíso, Fernando Alvarado, para potenciar el acuerdo firmado con
la UPV – EHU.
• Centro de Estudios para el Desarrollo. Se mantuvo una reunión con el CED para poder
participar en seminario organizados por ellos, así como para intercambiar información.
• Se ha gestionado una agenda para don José Antonio Olaeta, Encargado de Internacional de la
Facultad de Agronomía de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, reuniéndose con
diferentes representantes de la UPV/EHU.
58
Asimismo, se participó en el Seminario organizado por la Universidad de los Lagos y dirigido a alcaldes
y concejales de la X región de Chile. El título de la ponencia fue: “Experiencias del País Vasco en
materias de fomento productivo territorial”.
Finalmente señalar, que se han formalizado la renovación de los cuatro convenios de colaboración con
las cuatro universidades chilenas para continuar con el curso de lengua y cultura vasca.
INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
La presencia empresarial vasca en Chile es relativamente importante ya que podemos hablar hoy en día
de casi una treintena de empresas comerciales y productivas implantadas.
Desde la Delegación de Euskadi en Chile en particular se desarrolla una ingente labor para facilitar las
relaciones empresariales entre ambos países, que podemos desglosar de la siguiente manera:
Organización o participación en visitas y encuentros (misiones directas e inversas):
Se participó en la organización junto con SIDEREX de una visita de empresarios chilenos del acero y de
la construcción a Euskadi.
La empresa PRODESO, dedicada a la transferencia del conocimiento y perteneciente al grupo
Mondragón, viajó a Chile para la firma de una licitación que ganaron en la IX región de Chile y con
motivo de su viaje solicitó apoyo para organizar una agenda de trabajo con visitas institucionales tanto a
nivel chileno como a nivel multilateral con el objeto de detectar otras posibilidades de licitaciones a las
cuales presentarse.
Se mantuvieron reuniones con:
• el empresario Juan Celaya, con ocasión de su visita a Chile.
• el Responsable para América Latina de la empresa ORONA, quien estaba de visita en el país
para fortalecer los vínculos con su distribuidor exclusivo en Chile.
Se acompañó a la empresa Itxas-import a su visita a la empresa de pesca “Los Elefantes”.
Se organizaron agendas de trabajo para:
• La empresa IBERCOM, representada por Luis Villar, solicitó la elaboración de una agenda y
acompañamiento para conocer la realidad de Chile en materia de “HOSTING” y
“DATACENTER”. Se le coordinaron diferentes reuniones con empresas locales para buscar un
posible socio a la hora de prestar servicio local a alguna de las empresas a las cuales ellos
trabajan.
• La empresa OSTATU, empresa bodeguera con una producción estimada de 300.000 litros
anuales, solicitó la organización y coordinación de una agenda de trabajo para conocer la
realidad chilena en el mundo del vino y visitar distintas bodegas de tamaño mediano para
analizar posibilidades de cooperación. Se le coordinaron reuniones institucionales con ODEPA,
CORPORACIÓN CHILENA DEL VINO y TODOCHILE. Además, se trabajó conjuntamente con
TODOCHILE de las regiones VI y VII, quienes le organizan agendas regionales para visitar un
total de 20 viñas.
Durante el mes de mayo se elaboró una agenda de trabajo para la visita a Chile del BEC. En la visita
participaron José Miguel Corres; Consejero Delegado de la Feria, junto con el señor Beldarrain, Director
de Marketing y Servicios. El objetivo de la agenda fue reunirse con instituciones chilenas interesadas en
organizar misiones para la próxima Feria de Subcontratación que tendrá lugar en septiembre, así como
potenciar el intercambio para otras ferias.
59
Se coordinaron reuniones con SOFOFA, ASIMET, CORMETAL, AEPA, CORMA, FISA, INTENDENCIA
DE SANTIAGO, CAMARA DE COMERCIO DE SANTIAGO y OFICINA COMERCIAL ESPAÑOLA.
Se ha colaborado con la bbk en la elaboración de la agenda de Juan Eduardo Errázuriz, Presidente de
la Caja de Compensaciones de los Andes, en Euskadi. Posteriormente se organizó una misión
comercial a Chile liderada por la bbk y la Caja de Compensación de Los Andes, compuesta por
empresas vascas de diferentes sectores, entre las que destacamos junto a la propia bbk, SENER,
IBERDROLA, URMEDI ARTIA, INGETEAM, AUTORIDAD PORTUARIA y BEC.
Asimismo se realizó la agenda de Mario Goffard, Director de Relaciones Exteriores del BEC, en su visita
en Chile.
Durante la semana del 18 al 22 de Abril se acudió a Bilbao para mantener reuniones con empresas
vascas interesadas en establecer acuerdos comerciales en Chile. Se mantuvieron un total de 22
reuniones.
Se recibieron las visitas de:
• La empresa vasca Dominium, a raíz de ganarse la licitación de la implementación del Hospital
militar de la Reina, y nos pidió asesoramiento en materia legal y tributaria.
• el Consejero Delegado de IPARLAT, Eduardo Urrutia y el Consejero Delegado de Iparlat
Internacional, José Manuel Goikoetxea
• Mikel Ibarra de ACLIMA, Cluster de Industrias de Medio Ambiente del País Vasco.
• la empresa Factor CO2, quien estaba elaborando un estudio para el BID (Banco Interamericano
de Desarrollo), sobre los Bonos de Carbono.
Elaboración de informes, remisión de información:
Se ha colaborado con la SPRI en la preparación de diferentes OPS (Ofertas Públicas de Servicios) para
empresas como:
• MAFEX; asociación recientemente creada en el País Vasco e integrada por empresas dedicadas
a la industria auxiliar del ferrocarril. La solicitud ha sido para realizar un estudio de mercado
sobre el ferrocarril en Chile.
• INGEINNOVA, ingeniería de procesos y productos, quien ha solicitado la búsqueda de un socio
local en Chile.
• CONSTRUCCIONES MECANICAS VASCAS, empresa fabricante de maquinaria para
laminación de acero.
• DANOBAT, empresa fabricante de maquina-herramienta
Se elaboraron estudios de mercado, entre los que destacamos uno sobre el mundo del vino en Chile,
otro sobre el mercado de los bonos de carbono en el mismo país y un estudio sobre la energía eólica en
Chile, a fin de analizar las posibilidades para que empresas vascas pudieran entrar al mercado chileno.
También se han elaborado informes sobre asuntos tales como: el mercado del acero y sobre las más
importantes empresas chilenas dedicadas al rubro o las importaciones de maquinaria de los últimos tres
años.
Finalmente señalar la remisión de información correspondiente a su sector para empresas o entidades,
como: BOJ, TUBAL, PANELFISA, COMARGO, MAPE SEGURIDAD, CEBANSA, DINITEL, FACTOR
CO2, MAGEFESA, GRÁN CASINO NERVIÓN, DANOBAT y CONSTRUCCIONES MECANICAS
VASCAS
60
Participación, colaboración o seguimiento en proyectos, programas, convenios y expedientes:
La empresa vasca Iparlat nos ha solicitado nuestra intermediación ante el Ministerio de Salud de Chile
para obtener la certificación sanitaria de “reducción de la tensión arterial” de su producto Vita Kaiku.
ASOCIACIÓN EMPRESARIOS ORIGEN VASCO.
Conjuntamente con empresarios de origen vasco y con empresas vascas se ha estado trabajando en la
creación, lanzamiento y desarrollo de la Asociación de Empresarios de Origen Vasco, EMPREBASK.
Para tal efecto se han celebrado encuentros con empresarios, tanto chilenos de origen vasco, como
representantes de empresas vascas en Chile.
Organización y/o participación en eventos, ferias, conferencias y seminarios de interés:
Con motivo de la visita del Presidente de Gobierno de España, José Luis Rodríguez Zapatero, la
asociación española EUROAMERICA, organizó un foro titulado “Chile: País Plataforma para
Latinoamérica” que contó con la participación de la Delegación.
Se acudió a una reunión en el CPL (Comité de Producción Limpia) en la cual se analizaron distintas
posibilidades de cooperación durante el año 2005 y se estudió la posibilidad de organizar misiones
empresariales tecnológicas al País Vasco.
Se ha trabajado en la preparación de un seminario en el cual se actúa como ponente organizado por la
Universidad de los Lagos y dirigido a alcaldes y concejales de la X región de Chile. El título de la
ponencia es: “Experiencias del País Vasco en materias de fomento productivo territorial”
Se asistió a la inauguración de la Cumbre de Micro créditos de América Latina y el Caribe en el Edificio
Diego Portales de Santiago, que contó con la asistencia de la Reina Sofía de España. Igualmente, se
participó en la Jornada del Proyecto conjunto de Microcréditos entre la Región Metropolitana de
Santiago, Ile de France y el País Vasco, con una exposición sobre Euskadi y la visión de los
Microcréditos en nuestro País.
Con motivo de la celebración de EXPORTA 05 se llevó a cabo un viaje a Bilbao donde se mantuvieron
reuniones con 13 empresas vascas quienes mostraron distintos intereses en Chile. También se asistió
al encuentro anual del Área de Internacionalización de SPRI junto con el resto de agentes del exterior.
Se ha trabajado en colaboración con el BEC en la organización y coordinación de 2 misiones
empresariales chilenas a la Feria de Subcontratación, por un lado, y por otro, en la preparación de una
agenda para el BEC para su visita a Chile.
En Septiembre de 2005 se celebró en el BEC, la Cumbre Industrial y Tecnológica en Bilbao a la cual
asistió una misión empresarial chilena organizada en dos grupos coordinados por ASIMET y
CORMETAL. La misión estuvo compuesta por 16 personas que representaron a 12 empresas chilenas
de rubros como el sector del plástico, metalúrgica y combustión, entre otros.
Se ha participado en Ferias celebradas en Chile, como las que señalamos a continuación:
• VINITECH 2005 que tuvo lugar en la Estación Mapocho.
• LATINRAIL, exhibición sobre equipamiento, tecnología y servicios ferroviarios.
• Lanzamiento de PYMEXPORTA, organizado por la Cámara de Comercio de Santiago para
apoyar a las Pymes Exportadoras.
• EXPORETAIL, que agrupa varias ferias relacionadas con el retail: EXPOALIMENTA, LOGISTI-K
y ENVASES Y EMBALAJE.
61
De cara a la Cumbre a celebrar en Bilbao y a la constitución de la Red IT4ALL, se han mantenido
contactos en Chile, Perú y Bolivia al objeto de captar participantes en la Red. En Chile, en particular, se
logró la participación, incorporación o en su caso, el compromiso, de la Región Metropolitana y de las
Regiones I, III, V y X.
Reuniones en la Delegación:
Consorcio Europeo es una empresa comercializadora creada en Chile por la empresa MADERAS
OLAETA de Euskadi. La empresa está interesada en entrar al mercado chileno tanto mediante el
negocio de la compra de madera como estudiando la opción de asociarse con una empresa maderera
chilena. Aprovechando su viaje a Chile, se sostuvo varias reuniones con la empresa ofreciéndoles
nuestros servicios para facilitarles sus gestiones y apoyarles en los trámites pertinentes.
Además, se mantuvieron reuniones con:
• Carlos García de la empresa BASOINSA (empresa dedicada al medioambiente) quien fue a
Chile dentro de una misión organizada por la Cámara de Comercio de Barcelona. Nos comentó
que está en una primera fase de conocimiento del país y que quizás mas adelante nos solicite
apoyo si se deciden entrar al mercado chileno.
• Jesús Ángel Basterra de la empresa PANELFISA (fabricantes de tornillería). Esta empresa ya
lleva 4 años comercializando sus productos en Chile y en estos momentos está estudiando la
opción de implantarse con un centro de distribución en el país. Por tal motivo se le asesoró y se
le acompañó a visitar un abogado para que le oriente sobre las distintas alternativas a la hora de
constituir una sociedad.
• Con ocasión de la visita a Chile del Director de GAIA, se mantuvo una reunión con él
haciéndonos entrega de su plan estratégico para el periodo 2005-2008.
• Con el señor Ortega, socio de FIVA, Fomento Industrial Vasco Andino, quien explicó sus
proyectos en Chile. Esta empresa tiene entre sus objetivos el convertirse en un intermediario en
la venta de metal (chatarra fundamentalmente), madera y pescado entre Chile y Euskadi.
• Con la empresa UNCETA, quien vino acompañada por el Cónsul Honorario de Chile en Bilbao.
Establecimiento de contactos:
CORFO: Se han mantenido contactos con Pedro Sierra, Gerente de innovación de la Corporación de
Fomento de la Producción (CORFO), quien manifestó su interés de colaborar con Euskadi en el área
tecnológica reactivando el convenio entre CORFO y SPRI. Planteó la posibilidad de crear un fondo de
cooperación Chile – Euskadi, para apoyar a las empresas tanto vascas como chilenas en sus procesos
de intercambio y desarrollo tecnológico y de establecer un programa de de pasantías para que
ejecutivos chilenos pueden desplazarse a Euskadi a realizar estancias de hasta 2 meses en distintas
empresas y entidades vascas con el objeto de adquirir conocimiento en materia de innovaciones
tecnológicas.
Se puso en contacto a la empresa Tecnalia, por un lado con la Corporación de la Madera de Chile, y por
otro lado con la ATTECHI, asociación para la transferencia tecnológica entre Chile, España y otros
países europeos y latinoamericanos.
62
VIVIENDA Y ASUNTOS SOCIALES
Participación, colaboración o seguimiento en proyectos, programas, convenios y expedientes:
Cooperación con AGCI, para perfilar posibles proyectos que postular al FOCAD.
Además, se ha estado trabajando conjuntamente con la AGCI y con la APCI en el programa de
cooperación triangular Euskadi – Chile – Perú en gestión hospitalaria.
Contactos con la CEPAL, para organizar el envío de becarios a la mencionada institución dentro del
acuerdo cerrado por el Consejero de Vivienda y Asuntos Sociales en su visita a Chile.
Cooperación FOSIS. Organización por parte del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales del
Congreso “Nuevas Formas de Cooperación entre América Latina, el Caribe y Europa” (Congreso
REDLAC) en Euskadi. Asistieron representantes de países de la Región, así como de la CEPAL o de la
OEA.
Conjuntamente con Rigoberto Jara, Presidente de la coordinadora de Harresiak Apurtuz, se visitó en
terreno un proyecto de cooperación financiado por el Ayuntamiento de Bermeo.
De cara al FOCAD 2005 se han mantenido contactos con Monseñor Precht, quién está interesado en
presentar un proyecto de educadores de la calle, tal como se lo transmitió al Consejero Madrazo.
Remisión de información:
Se envió a diferentes Instituciones y ONG’s el Decreto FOCAD para su estudio, cara a presentar
proyectos para el año 2006.
Se solicitó desde la Dirección de Cooperación, el estudio de una posible cooperación triangular Chile –
Euskadi – Cuba, a solicitud de la oficina del PNUD en la Habana.
Reuniones en la Delegación:
Se mantuvieron reuniones en la Delegación con Ariel Burgos, Director del Instituto Indígena y con
Carlina Huatay, asesora del Observatorio Control Interamericano de los Derechos de los Migrantes,
para asesorarles acerca del FOCAD y ver las posibilidades de presentar proyectos el próximo año.
También se han celebrado reuniones con Mari Carmen Oyarzún, promotora del proyecto Araucanía
Textil, Pilar Letelier, Responsable Internacional de FOSIS, Veronique Van Simaeys, de la Fundación del
Banco del Desarrollo y con Eduardo Salfate, Presidente de la Fundación Tacal.
63
SANIDAD
Organización o participación en visitas y encuentros (misiones directas e inversas):
Visita a Chile, del Consejero de Sanidad del Gobierno Vasco, Gabriel Inclán, con ocasión de la
celebración del Seminario Internacional de “Reformas, Salud Pública e Integración” organizado por el
Organismo Andino de Salud. Sostuvo encuentros con el Ministro de Salud de Chile, Pedro García, con
la Ministra de Salud de Perú, el Viceministro de Salud de Colombia y el Director Ejecutivo del
Organismo Andino de Salud, con el objetivo de fortalecer la colaboración sanitaria en Chile y estudiar
vías de colaboración con la zona andina. En la misma línea participó en un Seminario Internacional
sobre Reformas Sanitarias en Chile. Finalmente con ocasión de la visita, se organizó una conferencia
en Eusko Etxea acerca de la situación económica, política y social de Euskadi. Tras la visita del
Consejero, se trabajó en la preparación de una devolución de visita por parte del Ministro de Salud de
Chile, a Euskadi.
Por otro lado se organizó la visita de un experto para certificar desde el punto de vista sanitario plantas
lácteas a petición de la Asociación de Exportadores de Productos Lácteos de Chile.
Participación, colaboración o seguimiento en proyectos, programas, convenios y expedientes:
Se ha trabajado conjuntamente con el Ministerio de Salud de Chile y con el Ministerio de Salud de Perú,
en el programa de cooperación triangular Euskadi–Chile–Perú en gestión hospitalaria.
Se mantuvo una reunión con Sergio Koning, asesor de FONASA, para explorar la posibilidad de
colaboración con empresas vascas del sector sanitario.
Se mantuvo una reunión con Roberto Tapia, Responsable del Área Internacional del Ministerio, para
estudiar la posibilidad colaboración entre Osakidetza y el área de Gestión Hospitalaria del Ministerio.
Otras:
Se ha colaborado en la búsqueda de cauces de colaboración en un Diplomado de Alta Gerencia en
Redes y Establecimientos de Salud, impartido en la Universidad de Chile para los próximos tres años.
64
CULTURA
Organización de visitas y encuentros (misiones directas e inversas):
Se recibió la visita de la Consejera de Cultura y Portavoz del Gobierno Vasco, Miren Azkarate. Dentro
de su agenda de trabajo, se incluyó la Firma del Memorandum de Entendimiento en materia de
Bilingüismo con Mideplan, que contó con la presencia del Subsecretario de Mideplan, Jaime Andrade.
Igualmente, la Consejera participó como ponente en el Seminario de Bilingüismo organizado por
Mideplan, en el que expuso el modelo vasco de bilingüismo. Por otro lado, estuvo reunida con José
Weinstein, Ministro de Cultura de Chile, participó en la Inauguración del Stand del País Vasco dentro de
la Expo Mundo Rural 2005, que contó con la presencia de Arturo Sáez, Director Nacional de INDAP.
Previo a esta Inauguración, la Consejera participó en un encuentro con la Ministra de Sernam, y con
representantes de los colectivos de Mujeres Agricultoras de Chile. En el ámbito académico, mantuvo un
encuentro con Juan José Ugarte, Vicerrector Académico de la Pontificia Universidad Católica de Chile, y
con José Luis Samaniego, Decano de la Facultad de Letras. Por último, la Consejera realizó una
Conferencia en el Centro Vasco – Eusko Etxea de Santiago sobre la realidad actual de la Lengua y la
Cultura en el País Vasco.
Aparte de la mencionada visita, el Director de Programas Especiales de HABE, José Francisco
Zinkunegi, se ha desplazado en varias ocasiones a Chile para entre otras cosas, impartir un curso de
formación del sistema BOGA de enseñanza de Euskera. Igualmente, se organizó una reunión con
Adriana Lagos, Jefa de Gabinete del Subsecretario de MIDEPLAN.
Igualmente, efectuó un viaje a Chile, el Director de Juventud del Gobierno Vasco, Xabier Sánchez,
quien sostuvo reuniones con la Corporación Justicia y Democracia, dirigida por el ex−Presidente de la
República Patricio Aylwin, con la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, el Instituto Nacional de
la Juventud, la Intendencia de Región Metropolitana y la Organización Iberoamericana de la Juventud.
El Subsecretario de Mideplan, Jaime Andrade, visitó Euskadi con el objetivo principal de conocer el
sistema de política lingüística desarrollado en Euskadi de cara a formalizar un Memorandum de
Entendimiento entre Euskadi y Chile.
Finalmente, cabría enmarcar también dentro de esta área otras dos visitas no estrictamente
institucionales, como fueron las del escritor Bernardo Atxaga y el montañero Juanito Oiarzabal.
Elaboración de informes:
En el marco de la visita de la Consejera de Cultura a Chile, se redactó un informe acerca de la realidad
socio-económica y política de Chile.
Participación, colaboración o seguimiento en proyectos, programas, convenios y expedientes:
Se realizó el Lanzamiento del Libro Lluvia de Poemas sobre Gernika, en colaboración con la Dirección
de Asuntos Culturales de la Cancillería de Chile, y con el Grupo Casagrande. Dicho Libro recoge los
Poemas y fotografías de la Lluvia de Poemas realizada en Gernika en agosto del 2004. El acto contó
con la presencia de Iñaki Aguirre, Secretario General de Acción Exterior del Gobierno Vasco, con
Cristian Barros, Canciller Subrogante, con Emilio Lamarca, Director de la DIRAC, y además con la
presencia de los Embajadores de Japón, de España, del Reino Unido y de Alemania.
Por otro lado, se impartieron sendas conferencias, en la Universidad de Chile y en la Pontificia
Universidad Católica de Chile, en el marco de los cursos de Lengua y Cultura Vasca.
Finalmente señalar, que se han formalizado la renovación de los cuatro convenios de colaboración con
las cuatro universidades chilenas para continuar con el curso de lengua y cultura vasca.
65
Establecimiento de contactos:
Se mantuvo una reunión con el Consejero Cultural y de Cooperación de la Embajada de España,
Antonio Martínez.
Se han mantenido contactos con Peio Aldazábal, Presidente de la Filmoteca Vasca, y con Mikel Arregi,
Gerente de la misma, para comenzar la planificación del la IV Muestra de Cine Vasco en Chile, así
como para analizar los resultados de la III Muestra de Cine Vasco.
ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
Organización o participación en visitas y encuentros (misiones directas e inversas):
Se organizó la visita a Chile, de la Consejera de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente, Esther
Larrañaga. Dentro de su agenda de trabajo, se incluyó la firma de un Acuerdo con la Décima Región,
que contó con la presencia del Intendente de la X Región, Jorge Vives Dibarrar. Igualmente se
mantuvieron reuniones con el Consejo Nacional de Producción Limpia, con Prochile y con la CORFO.
Asimismo, se reunión con los responsables del Área de Medio Ambiente de la Asociación de
Empresarios de Origen Vasco (EMPREBASK).
Igualmente se colaboró en la visita del Viceconsejero Abel Muniategi con objeto de asistir al Seminario
Internacional “Las Buenas Prácticas el Interfase Ciudad – Puerto”. Así mismo se aprovechó su visita
para coordinar una reunión con el Intendente de la V Región. Conjuntamente con el Viceconsejero,
asistió como ponente al mismo Seminario el Teniente Alcalde de Bilbao, Ibon Areso
El 10 de Mayo tuvo lugar en Bilbao la jornada sobre Bonos de Carbonó coordinada con el Director de
Energía del Gobierno Vasco Txaber Lezamiz. Por parte de la misión chilena acudieron un total de 18
representantes de empresas e instituciones locales. El objetivo final de la misión fue lograr un
intercambio entre empresas e instituciones vascas y chilenas para el desarrollo y compra de proyectos
MDL. Debido a la necesidad existente en el País Vasco en materia de bonos de carbono, se ha
mantenido diferentes reuniones para conocer la realidad chilena de este mercado. Concretamente se
sostuvieron reuniones tanto con PROCHILE (Institución encargada de coordinar la promoción de
proyectos chilenos de MDL), así como con SOFOFA y ASIMET; principales actores empresariales
implicados. A raíz de estas reuniones y aprovechando la visita de empresarios e instituciones chilenas a
una feria de bonos de carbono en Alemania, surgió la preparación de la Jornada celebrada en Bilbao.
En la misma línea se asistió a la Conferencia “Bonos de Carbono, una oportunidad de financiamiento de
inversiones y contribución a la reducción del calentamiento mundial”, organizado por la SOFOFA en
Chile.
Establecimiento de contactos, reuniones:
Se mantuvo una reunión con el Director de CNE (Consejo Nacional de Energía), Jaime Bravo, con
objeto de recabar información sobre las políticas gubernamentales chilenas en materia de energía
renovables, fundamentalmente en la energía eólica.
Tras la decisión del Gobierno de Chile de construir una planta regasificadora en la V Región, la
CONAMA de la V Región se ha puesto en contacto con la Delegación para ver la posibilidad de
colaborar en la capacitación de personal técnico.
Por otro lado, se han mantenido contactos con el Intendente de la X Región con objeto de retomar su
incorporación al NRG4SD.
66
Se han establecido contactos entre IHOBE y el del CNPL (Comité Nacional de Producción Limpia) con
quien se están estudiando posibilidades de coordinación de pasantías de empresarios chilenos en
Euskadi. En este sentido, el señor Lorenzinni, Director del CNPL llevó a cabo una visita a Euskadi,
manteniendo reuniones con el Director de IHOBE, José Luis Aurrekoetxea; y con representantes del
BEC para trabajar en los acuerdos alcanzados de cooperación.
AGRICULTURA Y PESCA
Organización o participación en visitas y encuentros (misiones directas e inversas):
Se ha colaborado con el Departamento de Agricultura Pesca y Alimentación, y con la ODEPA por parte
chilena, en la organización de la visita a Euskadi del Ministro de Agricultura de Chile, Jorge Campos.
Visita del Subsecretario de Pesca de Chile a Euskadi. Con ocasión de la Feria Sinaval – Eurofishing, el
Subsecretario de Pesca de Chile visitó Euskadi a finales de enero. Durante su visita se aprovechó para
firmar un anexo al Memorando de Entendimiento del año 2004 donde se recogía un programa de
formación de pescadores artesanales chilenos en Euskadi.
La responsable de Fundación Chile para el programa de formación de jóvenes emprendedores
agrícolas chilenos estuvo en Euskadi la tercera semana de enero.
La segunda semana de mayo visitó Euskadi una delegación de INDAP referida a Centros de Gestión a
Euskadi para preparar la estancia de diferentes directores de Centros de Gestión de Chile en octubre.
Participación, colaboración o seguimiento en proyectos, programas, convenios y expedientes:
Se llevó a cabo un viaje a Chiloé con objeto de ver in situ el proyecto “txilozabal”, consistente en el
desarrollo de la oveja latxa en Chiloé y la elaboración de queso a partir de las mismas, y observar la
evolución de la Red de Agroturismo de Chiloé.
Por otro lado se ha colaborado en la puesta en marcha y posterior seguimiento del primer programa de
profesionalización de jóvenes profesionales agrícolas, con asistencia del Subsecretario de Agricultura,
donde se sentaron las bases para la convocatoria de este año que será para 16 profesionales.
Asimismo, se ha colaborado en la convocatoria y desarrollo de un programa para que 10 jóvenes
pescadores artesanales chilenos se puedan capacitar en Euskadi durante dos años, y se ha planteado a
la Subsecretaria la posibilidad de diseñar un curso de formación en pesca e-learning. Posteriormente,
se mantuvo una reunión con el Jefe de Gabinete del Subsecretario de Pesca, Andrés González quien
comunicó la gran acogida de la convocatoria de becas de formación de pesca, solicitando la posibilidad
de elevar el número a 15 becas. Así mismo se conversó, a petición del Viceconsejero de Pesca del
Gobierno Vasco, sobre la posibilidad de diseñar conjuntamente una escuela de pesca virtual.
Conjuntamente con INDAP y la Subsecretaría, se ha trabajado en el diseño las seis pasantías de
técnicos chilenos en los Centros de Gestión del País Vasco (CEGES).
Establecimiento de contactos:
Se mantuvieron contactos con el Director Ejecutivo de INDAP para establecer el plan de acción de
cooperación 2005: Centros de Gestión, visita de misión técnica para octubre, profesionalización de
jóvenes emprendedores agrícolas para el año 2005, participación exporural 2005 y el apoyo al proyecto
Txilozabal, entre otros.
Por otro lado, se mantuvo una reunión con el Asesor del Subsecretario de Agricultura y Fundación
Chile para analizar el proyecto de profesionalización 2004 tras la visita de la responsable de Fundación
Chile a Euskadi.
67
Organización y/o participación en Ferias, eventos:
En noviembre lugar la 8° EXPORURAL en Chile, donde el Departamento de Agricultura, Pesca y
Alimentación estuvo presente mediante un stand. Se realizaron las gestiones necesarias para la
organización del mismo. Igualmente se estuvo en el stand para atender a los interesados en los
productos y en Euskadi. También se ayudó a organizar la inauguración del stand a cargo de la Portavoz
de Gobierno y Consejera de Cultura, Miren Azkarate.
Asimismo, el acto contó con la participación del Consejero de Agricultura, Pesca y Alimentación,
Gonzalo Sáez de Samaniego, en una videoconferencia en la que los alumnos del Programa de
Formación para Jóvenes Agricultores Chilenos que están en las escuelas de Mendikoi pudieron
contactar con sus familias.
RESTO DE INSTITUCIONES VASCAS
EUDEL
Se han mantenido contactos con EUDEL por un lado y con Juan Claudio Reyes, Secretario Ejecutivo de
Munitel, por otro, quienes están muy interesados en formalizar una alianza con Eudel.
Se mantuvo una reunión con los responsables del área internacional de la Municipalidad de Maipú de
cara a organizar una visita de su alcalde, Alberto Undurraga, a Euskadi
BILBAO METRÓPOLI 30
Se realizó un Seminario Gestión Estratégica de Ciudades los días 28, 29 y 30 de septiembre en
Santiago, contando con la participación de Juan Antonio Garrido, Presidente de Bilbao Metrópoli 30, y
con Alfonso Martínez Cearra, Director General de la misma Institución. En este evento se incluyeron
sendos almuerzos con la Intendenta de la Región Metropolitana, Ximena Rincón, y su equipo, y con el
Presidente del Colegio de Arquitectos de Chile, Juan Sabbagh.
Se sostuvo una reunión con Loreto Schnake, responsable de Asuntos Internacionales de la Intendencia
de la Región Metropolitana, y con José Rozas, Decano de la Facultad de Arquitectura de la Pontificia
Universidad Católica de Chile, donde se acordó llevar a cabo un Diploma de Gestión Estratégica de
Ciudades para el segundo semestre del 2006 donde se contará con BM30 como experiencia
internacional. En marzo se llevará a cabo el lanzamiento y previamente se firmará un convenio.
EITB
Visita a Chile del Director de Canal Vasco, José Félix Azurmendi, para firmar el acuerdo de emisión con
TV de la Universidad Arturo Prat.
Tras el fallecimiento de Narciso Irureta se estuvo en contacto con ETB de cara a facilitarles información
para las notas de prensa acerca de este ilustre vasco – chileno.
A raíz de la digitalización de VTR, operador de cable local, se han iniciado las gestiones para sondear la
posibilidad de que Canal Vasco se incorpore dentro del canal étnico.
68
INSTITUCIONES INTERNACIONALES, ORGANISMOS MULTILATERALES
OEA: En el marco del encuentro de la Red Social de América Latina y el Caribe (REDLAC) se
aprovecho la presencia de Brian Stevenson, Secretario Ejecutivo para el Desarrollo Regional de la OEA,
para estudiar posible vías de colaboración Gobierno Vasco – OEA. Se acordó que la OEA iba a definir
posibles áreas de interés y en función de esas áreas se iba a comenzar a trabajar. También se
mantuvieron contactos con Mario Ossandon, para ir dando forma a un posible proyecto de cooperación,
conversado con el Consejero Madrazo, conjuntamente con la OEA.
Se mantuvo un encuentro con Eugenio Ravinet, Secretario Ejecutivo de la Organización Iberoamericana
de la Juventud, para preparar una visita a Euskadi.
Se han establecido contactos con Francois Edant Larrea, Asesor del Presidente del Banco del
Desarrollo y Presidente de la Cámara de Comercio franco-chilena.
Se asistió a la recepción ofrecida por la Embajada de España, con ocasión de la visita de la
Vicepresidenta 1ª del Gobierno de España, María Teresa Fernández de la Vega, a Chile.
Se han establecido contactos con la CEPAL, a través del Mario Baez, para retomar la posibilidad de que
becarios ONU se incorporen también a la CEPAL. Con posterioridad se han celebrado diferentes
reuniones con Juan Martín, Asesor especial del Secretario Ejecutivo, para estudiar la posibilidad de
incorporar la figura de becarios ONU en la CEPAL y para sondear la posibilidad de firmar un acuerdo de
colaboración entre la UPV y la CEPAL.
Por último señalar los contactos mantenidos con el BID, a través de su representante en Chile, Koldo
Echeberria, para analizar posibilidades de colaboración.
INSTITUCIONES LOCALES CHILENAS
En el marco del proyecto social de la Granja se sostuvo una reunión con la Primera Dama para ver el
desarrollo actual del proyecto.
Se han mantenido contactos con la Presidencia y Vicepresidencia de la Asociación de Municipios de
Chile (MUNITEL) para explorar posibilidades de colaboración con EUDEL. Además, se ha recibido de la
Universidad del Sur una petición de colaboración para llevar a cabo, conjuntamente con la Asociación
de Municipalidades de Chile, un Instituto Municipal en Chile.
En la misma línea, se celebró una reunión con Andrés Palma, Director de FLACSO, para ver la
posibilidad de establecer, conjuntamente con EUDEL y Munitel, un curso e-learning de formación de
funcionarios de municipalidades.
Cooperación Intendencia de la Región Metropolitana (IRM). Tras el cambio de Intendente sufrido en la
Región Metropolitana, se ha trabajado en la prolongación de las relaciones ya establecidas en el
pasado. Se obtuvo por parte de la Intendencia el compromiso de continuar con el proyecto del
diplomado conjunto con la PUC y se envío el borrador del convenio a BM30. Finalmente se acordó
celebrar el Seminario “Gestión Estratégica de Ciudades” entre IRM, BM30, la Delegación de Euskadi en
Chile y el Colegio de Arquitectos de Chile.
Se han mantenido múltiples contactos con la AGCI tanto para la celebración de la Comisión Mixta de
Cooperación Euskadi – Chile, como de cara al proyecto de cooperación triangular.
Destacar también los contactos mantenidos con Diputados de la República, como Patricio Cornejo y
Gonzalo Uriarte.
Se sostuvo una reunión con el Director Ejecutivo de la Institución Corporación Justicia y Democracia,
Carlos Bascuñan, ya que tiene previsto visitar Euskadi.
69
El Instituto Chileno de Estudios Humanísticos, ha mostrado a la Delegación su interés en conocer el
modelo de economía social de mercado de Euskadi, así como temas de drogodependencias.
INSTITUCIONES DE TERCEROS PAÍSES
Dentro del proyecto de cooperación triangular Euskadi–Chile, se asistió como invitados y expositores al
Congreso Regional de Desarrollo de Capacidades orientado a la Cooperación SUR-SUR en Lima,
organizado por la AGCI chilena y la JICA japonesa. Se contó con la asistencia de representantes de la
práctica totalidad de los países Latinoamericanos y del Caribe.
Se han retomado los contactos con la oficina de Québec en Chile para realizar actividades conjuntas.
70
DELEGACIÓN DE EUSKADI EN MÉXICO
GOBIERNO VASCO
LEHENDAKARITZA
Una de las características de las Delegaciones de Euskadi en el exterior que viene recogida en la
“Estrategia de Acción Exterior de la Comunidad Autónoma del País Vasco” es la de extender su campo
de actuación a los países limítrofes o a zonas geográficamente próximas. Fruto de esta función, desde
la Delegación de Euskadi en México, se ha colaborado en la preparación, organización y seguimiento
del viaje del Lehendakari a Colombia.
Con ocasión del mencionado viaje el Lehendakari mantuvo entre otros los siguientes encuentros:
• Entrevista oficial del Lehendakari con el Presidente de la República de Colombia, Álvaro Uribe.
• Cena ofrecida por el Ex Presidente de Colombia Ernesto Samper.
• Audiencia con Luis Eduardo Garzón, Alcalde Mayor de Bogotá Recibimiento al Lehendakari en la
Plaza Municipal de Zipaquirá por el Alcalde y las autoridades. Entrega de las llaves de la ciudad.
• Entrega de Condecoración “Gran Cruz Simón de Bolívar“.
• Participación en el Foro de Biarritz.
• Entrega de la Condecoración “Orden del Congreso de Colombia en el Grado de Gran Oficial” al
Lehendakari.
• Cóctel ofrecido por el Señor Camille Rohou, Embajador de Francia.
• Cóctel ofrecido por el Centro Vasco dentro del marco de la semana gastronómica.
• Conferencia: “Modelo Industrial y Tecnológico del País Vasco“.
• Visita a la Clínica COLSANITA.
• Almuerzo con personalidades políticas y empresarios. Lugar: Cámara de Comercio de Bogotá.
Intervención del Lehendakari sobre el “Proceso de transformación de la economía vasca”.
• Plantación del retoño del Árbol de Gernika en la Quinta de Bolívar.
• Recepción ofrecida por la Embajada de España.
• Cóctel ofrecido por el Lehendakari a la Colectividad Vasca.
• Intervención del Consejero Álvaro Amann, Foro: “Transporte Masivo”.
Ya en el ámbito estrictamente mexicano podemos señalar otras actividades desarrolladas por la
Delegación:
Elaboración de informes, remisión de información:
Se han elaborado informes mensuales de prensa, recogiendo noticias relacionadas con Euskadi
aparecidos en los medios escritos mexicanos. Se han enviado Boletines de Información sobre Euskadi y
México a Empresarios ubicados en México.
Establecimiento de contactos:
Asistencia al Aniversario de la fundación del Estado de México, con participación del Gobernador del
Estado.
Distintas reuniones mantenidas con:
• Representación de Comunidades Autónomas en México.
• Embajadora de España, Cristina Barrios.
• Oficina Comercial de la Embajada de España. Con el Consejero Comercial y representantes de
las diferentes CCAA con sede en México.
• Becarios en México. Becarios en instituciones como UNIFEM, PNUD, UN Habitat, UNICEF, OIT,
UNESCO, en empresas como IDOM, en la Oficina Comercial de la Embajada Española, entre
71
otros. Asunto: presentación de Euskadi, presentación de la Delegación en México, conocimiento
mutuo.
Gestiones realizadas junto con los directores de Servicios Urbanos de la Delegación Miguel Hidalgo,
para la ubicación de un retoño del árbol de Gernika.
Colectividad Vasca en México:
En el ámbito de las Colectividades vascas, se ha colaborado con el Centro Vasco de México, entre otros
en los siguientes aspectos:
• Colaboración en la organización de la Euskal Jaia en Mazatlán, Sinaloa. Presentación del coro y
dantzaris del Centro Vasco de México, conferencias sobre temas vascos, revelación de placa
conmemorativa, entre otros.
• Difusión entre la Colectividad Vasca del Curso introductorio a la Cultura Vasca, a impartirse en la
UNAM.
• Llegada a México de la profesora de Euskera que envía HABE, de las clases que impartirá en el
Centro Vasco y de la planificación de las actividades de la profesora.
• Envío a México de persona con amplios conocimientos musicales para coro más
profesionalizado en el Centro Vasco y clases de música.
• Aniversario del Centro Vasco.
• Subvenciones y ayudas a centros vascos.
• Organización de la Semana Vasca.
• Eventos culturales.
• Ayudas a personas en extrema necesidad.
• Impartición de Euskera a niños de la Colectividad Vasca.
Finalmente, se ha asesorado al Centro Vasco SUKALDE en cuestiones de operativa.
EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN
En esta área cabe señalar en primer lugar los contactos mantenidos con diversas Universidades. A
continuación recogemos algunas de las actividades desarrolladas.
• Seguimiento a convenios firmados entra la Universidad del País Vasco y la Universidad
Anahuac.
• Universidad La Salle: posibles convenios a firmar con EHU/UPV.
• Universidad Autónoma del Estado de México: Intercambios y cooperación con la Delegación de
Euskadi.
• Departamento de Derecho de la Universidad Iberoamericana: posible interés en temas de cultura
vasca.
• Universidad de Occidente en Culiacán: posible intercambio de estudiantes con el País Vasco.
• Universidad de Occidente de Sinaloa: búsqueda de colaboración con Universidades vascas,
principalmente en el plano de vinculación Universidad-empresa.
Aparte de estas contactos, cabe señalar la impartición de una charla sobre Identidad Vasca en la
Universidad Autónoma de la Ciudad de México, reuniones con Jasone Cenoz, Vicerrectora de
Relaciones Internacionales, y con Alfonso Morais, Director de Relaciones Internacionales de la
Universidad del País Vasco, así como con INASMET con la finalidad de exponer sus objetivos en
México y contactar con centros de formación tecnológica, Universidades.
Por último, se han resuelto consultas personalizadas para realizar estudios de postgrado en Euskadi,
convalidaciones y selectividad, entre otros.
72
INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO
La ingente actividad desplegada en este ámbito puede desglosarse en los siguientes apartados:
1.- Apoyo a las empresas vascas, contactos, información, preparación de visitas, etc. (Se incluyen las
empresas vascas implantadas en México)
Se ha elaborado una Ficha País, con información económica, política, social e información práctica y
protocolaria necesaria para realizar negociaciones “correctas” en la República Mexicana.
Asimismo, se han recibido visitas y se han mantenido encuentros en las instalaciones de la Delegación
con:
• Ricardo Reinares, Director en México de la empresa vasca IRURENA (fabricante de pinturas y
barnices), quienes pidieron informes sobre mejores ubicaciones en la República Mexicana para
otra comercializadora del grupo.
• Los representantes mexicanos de la empresa vasca GUASCOR.
• Aitor Artetxe, Director Técnico de INKOA, junto con Gerardo Palacios del Grupo mexicano
AGRIVAN, con quien conjuntamente pretenden implementar un proyecto de invernaderos.
• Jesús María Herrasti, Director de Internacionalización del grupo MCC, junto con su delegada en
México, Teresa Fernández.
• Alfredo Ormaetxea, Director de exportaciones de la empresa vasca COMARGO, fabricante de
composites, quien pretende implantarse en la República Mexicana.
• Borja Zárraga, Director de desarrollo en México de la empresa vasca SENER, presentando su
reciente alianza con una de las principales ingenierías mexicanas: TRIPLE III.
También se han realizado visitas a las instalaciones en México de las siguientes empresas vascas.
• ITAMAR, filial de la empresa ITASA (Industrias de Transformación de Andoain), fabricantes de
papeles siliconados.
• IKUSI.
• UNTROMEX (fabricación de pequeños moldes y troqueles para la industria automovilística).
• GH MEXICANA (grúas industriales).
• BARATZ (servicios de teledocumentación).
• SISTEPLANT, (próxima implantación en la ciudad de Querétaro como SISTEPLANT-MÉXICO).
Por otro lado, se han mantenido reuniones con:
• Aitor Santillán, Director de Siderex, José L. Gil Director de Fluidex e Iñigo Sánchez Cabezón,
responsable de Promoción Exterior de la Cámara de Comercio de Bilbao.
• José María Barrutia, Director del Departamento Internacional de la AFM (Asociación de
Fabricantes de máquina-herramienta), con el objeto de presentarle el Estudio de máquinaherramienta.
• Timoteo Pérez, Director de Área, IKEI. Donostia.
• Gonzalo Del Valle Morales, Director General de CASA GIFFENIG, con el objeto de buscar un
distribuidor para los accesorios fabricados por la empresa vasca BOJ.
• Ing. Sánchez, Director de la empresa SICA (Sistemas de Ingeniería y Control Ambiental), como
potencial socio para la empresa vasca BASOINSA.
• Reunión cuatrimestral del Comité de Seguimiento de INCUBASK
73
Por último señalar que se han realizado diversas gestiones para las siguientes empresas:
• Elaboración de la Agenda de visitas para IDOM con el objetivo de conocer mejor el mercado
mexicano, ayudarles a agilizar sus planes de implantación, con entrevistas con las principales
ingenierías del país como ICA, COLINAS DE BUEN o RIOBÓ, empresas de primera línea, o
instituciones como la CONAE (Comisión Nacional para el Ahorro de Energía) o el Colegio de
ingenieros de la Ciudad de México.
• Resolución a las consultas puntuales de empresas vascas tales como: GASHOR, PROSERTEK,
SOLAC, ENKOA, ESCUELA DE HOSTELERÍA DE ARTXANDA y CONSERVAS PEDRO
ALEGRÍA.
• Elaboración de agendas de visita a varias empresarias asociadas de la AED (Asociación de
empresarias y Directivas de Bizkaia), entre las que mencionaremos: EUROSTUDY (traducciones
e intérpretes), FABRISA (papelería), MURGIBE (consultoría en equidad de género), SERVICIOS
JURÍDICOS Y DE GESTIÓN, ARMACASA, OLYMPIA Materiales de Construcción,
CONGREBAS o VIAJES ARTAZA.
• Entrega del proyecto finalizado para la empresa vasca FADECO, fabricante de contenedores
para autopartes y contenedores frigoríficos, para quien se llevó a cabo la búsqueda de socio
mexicano y el análisis del sector.
• Entrevistas con potenciales agentes para la empresa vasca ALFE, en la ciudad de México
(Ferrespaña y Disma-mex) y Monterrey (Herramental Monterrey, Ing. Vera Canales, Ing. Hervey
Navarro, Distribuidora Mitutoyo e Ing. César Luna).
• Envío de dos pre-estudios a las empresas vascas DINITEL, fabricantes de sistemas de
domótica, a quienes se remitió un análisis del potencial de vivienda inteligente de las principales
ciudades mexicanas.
• Preanálisis para la empresa vasca BIANDITZ, fabricante de herramientas de mano, a quien se
presentó un diagnóstico y potencialidad de este sector en México, así como una serie de
potenciales distribuidores de sus herramientas.
• Elaboración de la Agenda de visitas al Consorcio de Exportación de vinos de Rioja Alavesa
(ARAEX). Agenda que incluyó visitas con los potenciales distribuidores e importadores: CLUB
DEL GOURMET, PALACIO DE HIERRO, CASA LEY S.A. de C.V., DITEMO, LA EUROPEA,
BARCAR SELECCIONES, SAM’S CLUB S.A. de C.V., MEGA COMERCIAL MEXICANA, CASA
CUERVO, VINOTECA, SORIANA, CHEDRAUI Y WAL-MART.
• Organización de catas de 6 bodegas de Rioja Alavesa (BODEGAS BAIGORRI, ZUGOBER,
MEDRANO IRAZA, GÓMEZ SEGURA, DÍEZ CABALLERO y BODEGAS ESTRAUNZA) en las
instalaciones del Hotel y Restaurante TEZKA de la Zona Rosa, cuya finalidad era la captación de
potenciales importadores-distribuidores para los mismos.
• Resolución de consultas sobre costos industriales, contactos de despachos de abogados y otros,
para INDUSTRIAS GOINI, de cara a su implantación en la ciudad de Guadalajara.
2.- Contactos con empresas mexicanas. Búsqueda de contactos e Información sobre Euskadi.
Se han establecido contactos, realizado visitas y mantenido encuentros con diversas empresas
mexicanas entre las cuales cabe destacar las siguientes:
• SIDESA, Cluster de las empresas de automoción de la Región Centro-Occidente. Su objetivo es
impulsar el desarrollo de las PYMES mexicanas, a través de posibles colaboraciones y
transferencias tecnológicas con empresas vascas.
• Marco Espinosa Director de Promoción Internacional e Inversión Extranjera de BANCOMEXT
(Banco de Comercio Exterior) para quien se hizo una presentación de la economía vasca y se
planteó la realización de una agenda de visitas al País Vasco, dado su interés de nutrirse de las
tecnologías avanzadas vascas principalmente en las áreas de la industria automotriz,
aeronáutica y metal-mecánica.
• Reunión con Xavier Cazaubón, de Pierson Capitals. Tema de interés: CAF y futuras inversiones
en México.
• Consultas a MANPOWER y ADECCO, sobre sueldos de diferentes perfiles de ingenieros, que
solicitó la empresa IDOM.
74
•
FYPASA, ingeniería y construcción de plantas potabilizadoras y tratamientos de agua, cuyos
miembros ocupan ahora la presidencia de FEMISCA (Federación Mexicana de Ingeniería
Sanitaria y Ciencias Ambientales A.C.). Se identificaron otras tres empresas que podrían cubrir
el perfil de socio potencial para la ingeniería medioambiental vasca BASOINSA.
3.- Colaboración con Instituciones y agrupaciones vascas.
Se han mantenido diversas reuniones con:
• El Departamento de Industria del Gobierno Vasco (Iñaki Telletxea y Marian Elorza). Presentación
del área Internacional.
• La Directora de Internacional de SPRI, Leyre Madariaga
• El Director de la Unidad Estratégica de Tecnología e Innovación, de SPRI. Alberto Fernández.
Tema tratado: Plan Biobask.
• Idoia Ansa, Turismo, SPRI. Tema a tratar: promoción de Euskadi en México.
• La Dirección de Consumo, del Gobierno Vasco.
• Iñigo Jorge Cabezudo, encargado de la promoción exterior de la Cámara de Comercio de Bilbao,
acompañando a una misión de 14 empresas de la CAPV.
• Bolsa de Subcontratación de la Cámara de Comercio de Bilbao Unai Jáuregui.
• Teresa Querejazu, de la Cámara de Comercio de Bilbao. Temas tratados: visita del Club
Cocherito a México, Feria de Alimentación, colaboraciones varias con la Cámara.
• Instituto Vasco-Venezolano de Cooperación EGUZKI. Izaskun Etxearte.
• Instituto Vasco-Argentino de Cooperación y Desarrollo. Xabier Zubillaga.
4.- Contactos con Instituciones y agrupaciones mexicanas.
En primer lugar cabe destacar las visitas y reuniones que se han mantenido con Instituciones y
agrupaciones mexicanas tales como:
• La división Industrial de la CMIC (Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción) con el fin
de recabar información de las inversiones de carácter industrial que se prevén tengan lugar
durante el año en curso.
• La AMPIP (Asociación Mexicana de Parques Industriales), para conocer la manera en que una
ingeniería como IDOM, pudiera ofrecer sus servicios en la construcción de nuevas naves
industriales, así como conocer cuáles son los Parques Industriales en expansión.
• El Parque Industrial El Marqués de Querétaro, donde tienen su sede varias empresas vascas.
• El Centro de Estudios Económicos del Sector Privado (CEESP).
• El IMCO (Instituto Mexicano para la Competitividad), para quien se realizó una presentación
económica de Euskadi.
• La Secretaría de Economía de México, para tratar el programa Pia-Pyme. Se asistió a la
presentación del programa AL-INVEST III.
• La Consultoría mexicana en Comercio Exterior: Keys to México, a quiénes se puso en contacto
con la consultoría vasca IKEI.
• La Secretaría de Desarrollo Económico de Guanajuato, para conocer el Plan Acelerado de
implantación de empresas en el Estado de Guanajuato.
• El Subsecretario de Desarrollo Económico de Querétaro, para tratar el proyecto Bombardier.
• Representantes de BANOBRAS (Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos), con el fin de
conocer posibles líneas de financiamiento para proyectos medioambientales de BASOINSA.
75
Asimismo, se han mantenido reuniones para obtener información de interés con las siguientes
Cámaras:
• CANACINTRA (Cámara Nacional de la Industria de la Transformación), para intercambiar
información sobre la industria de la máquina-herramienta, y recibir una invitación a asistir y
colaborar en una Feria industrial y tecnológica en la ciudad de México.
• CANIEM (Cámara Editorial Mexicana), con el objetivo de conseguir mayor información sobre la
industria editorial, encaminada a la empresa vasca GRAFO.
• CAMIMEX (Cámara Minera de México) para conseguir información sobre el potencial del
mercado medioambiental (remediación de suelos y residuos mineros principalmente).
Por último, se han realizado diferentes gestiones para dar a conocer el Congreso Mundial de Nuevas
Tecnologías en Bilbao y la Red Internacional IT4ALL:
• Visita a la Secretaría de Desarrollo Económico del Estado de Puebla, siendo recibidos por el
Secretario de Desarrollo Económico: Lic. Gerardo Fernández Sánchez, así como por el
Subsecretario de Comercio Exterior e Inversión Extranjera: Lic. Fernando San Martín Fuentes.
• Visita a la Secretaría de Desarrollo Económico del Estado de Sinaloa con el propósito de realizar
una presentación económica de Euskadi, pidiéndoles su participación activa en el programa
IT4ALL y presentación por parte de la representante en México del Grupo MCC, Teresa
Fernández.
• Reunión con el Secretario de Planeación del Gobierno de Sinaloa.
• Visita a la Secretaría de Desarrollo Económico de Nuevo León en Monterrey.
• Visita a Guadalajara. Reunión en la Dirección de Promoción Económica y en el Consejo para la
Ciencia y la Tecnología.
5.- Asistencia a ferias y eventos en México.
Por parte de la Delegación se ha estado presente en diferentes Ferias celebradas en México, y que
podríamos agrupar de la siguiente manera:
• TECMA, la mayor feria de máquina-herramienta de la República Mexicana, contactando con
múltiples empresas vascas como son: CFM, DANOBAT, TALLERES GAMOR, GEKA, MEBUSA,
MTE, TRIMEK, ZAYER, IM, así como con la propia AFM y AMT (Asociación española de
exportadores de accesorios, componentes y herramientas de corte para máquinas-herramienta),
Asociación ésta última de componente vasco principalmente.
• Feria WELDMEX: exposición para equipos y materiales de soldadura, celebrada en el WTC,
donde se colaboró con la empresa mexicana DISMA-MEX, comercializadora de máquinaherramienta vasca de las marcas GEKA entre otras.
• Feria de SEGURIDAD ELECTRÓNICA celebrada en el Centro de Exposiciones Banamex.
• Feria de EXPO-COM: primera feria de telecomunicaciones y tecnologías de la información en la
República Mexicana.
• Feria EXPO ALIMENTARIA: Salón Internacional de Alimentos y Bebidas, en las instalaciones del
Centro Banamex.
• Visita a la Feria EXPO-ABASTUR, una de las exposiciones más importantes en Latinoamérica
de la industria de alimentos, bebidas y equipamiento. Visita al stand de la empresa vasca
FAGOR INDUSTRIAL.
• Feria EXPO-MUEBLE, exposición internacional de maquinaria, herramientas y proveeduría para
la industria del mueble, madera, forestal y ferretero, en Expo Santa Fé, donde participaba como
expositor, la empresa vasca IRURENA.
• Feria EXPO PACK del envase y embalaje. Se visitó a los representantes de tres empresas
vascas: ULMA PACKAGING, ELOCOM e IRUNDIN.
• Feria ISA-EXPO CONTROL, feria de instrumentación, automatización, control, mantenimiento y
robótica de procesos industriales.
• Feria PAACE AUTOMECHANIKA. Feria internacional de autopartes.
• Feria EXPO ELÉCTRICA. Plataforma de negocios en iluminación, material y equipo eléctrico.
76
•
•
•
•
Feria ENVIRO-PRO, POWER MEX, celebrada en las instalaciones del WTC de la Ciudad de
México. Se asistió a conferencias sobre los programas de financiamiento a los que podría optar
la empresa vasca.
Feria EXPO-CIHAC, exposición internacional de edificación y vivienda, donde participó la
empresa vasca MATZ ERREKA (ERREKA-MEX), así como los actuales distribuidores de
FAGOR ELECTRODOMÉSTICOS.
Feria MUNDO EXÓTICO en Monterrey. Se promocionó Euskadi, tanto institucionalmente como
en el sector turístico.
Feria Festival de la Palabra en Expo Banamex, tomando contacto con varias Editoriales
mexicanas, potenciales clientes de la empresa vasca GRAFO.
Asimismo, se ha asistido a las siguientes conferencias y seminarios:
• Conferencia sobre Economía Mexicana. CEESP.
• Seminario organizado por el IMECE (Instituto Mexicano de Ejecutivos en Comercio Exterior),
sobre la competitividad de la República Mexicana.
• EMEX 2005, “Encuentro con los Estados de México”. Evento de cooperación internacional y
presentación entre los Estados de México y las Comunidades Autónomas de España.
• Desayuno-Conferencia, sobre los problemas de competitividad de México y soluciones,
impartida por la Subsecretaria Económica, Rocío Ruiz Chávez.
• Charla sobre financiación de máquina-herramienta proporcionada por diferentes bancos
mexicanos, auspiciada por la AMDM (Asociación Mexicana de distribuidores de máquinaherramienta).
• Seminario México-Unión Europea para la promoción de tecnología en eficiencia energética y
energía renovable, organizado por la CONAE (Comisión Nacional para el Ahorro de Energía),
donde tuvimos la oportunidad de escuchar conferencias impartidas por los representantes de las
empresas vascas GUASCOR y GAMESA.
6.- Apoyo a ferias y eventos organizados en Euskadi.
En primer lugar cabe destacar las gestiones llevadas a cabo en relación con diferentes ferias celebradas
en el en el BEC (Bilbao Exhibition Centre) entre las cuales destacamos:
• Participación en la Feria EXPORTA. Durante la celebración de esta Feria se mantuvieron
reuniones con un total de 27 empresas vascas entre las que mencionamos: INDECO,
GUARDIAN, MAPE SEGURIDAD, LANTIER, UKAI, BODEGAS BAIGORRI, AGRAGEX, BATZ,
CEBANSA, JEMA, URBINA, MILLENIUM COATINGS, INTERAL, SPARBER, MATRICERIA
REGA, PREVIFOR SIMULATION, TALLERES MECÁNICOS BIANDITZ, CÁMARA DE
COMERCIO DE BILBAO, EXBA-7 EXPORT CONSORTIUM, GASHOR, ACEROS IMS, IBILI
MENAJE, DINITEL, IZAGIRRE, TALLERES MATAUCO, LÓPEZ LANDA y FUNDIGEX.
• Celebración de la Cumbre Industrial y Tecnológica en las instalaciones del BEC, Feria a la que
acudieron varios mexicanos (BANCOMEXT, MABE, etc.) captados desde la Delegación, y a
quienes se les preparó agendas paralelas en el País Vasco, encaminadas a sacar máximo
provecho a su estancia (INASMET, FUNDIGEX, CÁMARA DE COMERCIO DE BILBAO, SPRI,
PRECICAST…)
• Preparación de Agendas de visitas para Cristina Campo, representante del BEC para la
promoción de la Bienal de máquina-herramienta que se celebrará el mes de marzo del año
entrante 2006, y para Mario Goffard, Director de Relaciones Exteriores del BEC, con el objeto de
promocionar la Cumbre Industrial y Tecnológica y dentro de la misma, la Feria de
Subcontratación. Las instituciones visitadas fueron: INA (Industria Nacional de Autopartes),
CNIME (Consejo Nacional de la Industria Maquiladora de exportación), CANACERO (Cámara
Nacional del Acero), AMEE (Asociación Mexicana de Envase y Embalaje), BANCOMEXT (Banco
de Comercio Exterior), MOLTRO (Centro de diseño y fabricación de moldes y troqueles), MABE
(líder en fabricación de electrodomésticos mayores), EUROCENTRO NAFIN, EUROCENTRO
CANACINTRA, ANIERM (Asociación Nacional de Importadores y Exportadores Mexicanos) y
OFCOMES.
77
En otro orden de cosas, señalar la ya mencionada colaboración desde la Delegación con el Congreso
Mundial de Nuevas Tecnologías celebrado en Bilbao y la Red Internacional IT4ALL:
• Reuniones con José Ignacio Zudaire, Viceconsejero de Departamento de Industria.
• Contactos con Josu Ocariz, del Departamento de Industria.
• Contactos con Ana Mariscal, de CIFAL Bilbao.
• Diferentes gestiones realizadas en México para dar a conocer el Congreso y la red IT4ALL, ya
señalados en un apartado anterior.
Por último destacamos dentro de este apartado, la reunión conjunta de Agentes de SPRI, en Bilbao,
junto con un total de 32 empresas vascas, con el objeto de captar el mayor número de proyectos. En el
caso de México, se lograron captar inicialmente un total de nueve proyectos muy diversos con las
siguientes empresas:
• ALFE: cuchillas de acero (búsqueda de representante en Monterrey).
• FADECO: contenedores para autopartes (Joint Venture).
• UROLA: extrusión de plásticos (Elaboración de informe completo sectorial).
• ARAEX: consorcio de bodegas de Rioja Alavesa para exportación (búsqueda de importadordistribuidor).
• DIANA TEKNOLOGIA: desarrollo de Software (búsqueda de partner).
• INDUSTRIAS LEBARIO: moldes de inyección de aluminio (búsqueda de partner).
• MTS: válvulas (búsqueda de agente local y clientes).
• GRAFO: imprentas (búsqueda de clientes).
• INDUGLAS: vidrio curvado (búsqueda de agente local).
Además se elaboraron Agendas de acompañamiento al BEC y a la empresa vasca MATRICI así como
un elevado número de consultas precisas para otras 10 empresas vascas con las que se mantuvieron
entrevistas.
VIVIENDA Y ASUNTOS SOCIALES
En el área de la cooperación al desarrollo, se han mantenido contactos con la Representante del
Proyecto “Conservación de Sitios Sagrados Naturales Ricos en Biodiversidad” en México, al objeto de
informar sobre ayudas del FOCAD, con DOCOR Comunicaciones, sobre el proyecto de Cooperación en
San Luís Potosí, al que se ha solicitado financiación a la Diputación Foral de Bizkaia, con UNESCO
México, y con la Dirección de Cooperación del Gobierno Vasco, entre otros.
Se han mantenido reuniones con el Patronato del Centro para Discapacitados TECAMAC, así como con
la Asociación Mexicana de Alzheimer y Enfermedades Similares A.C.
Finalmente, se asistió a la apertura de la Global Summit of Women 2005, con participación de Vicente
Fox, Presidente de México.
JUSTICIA, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
En esta área cabe destacar la visita a México de Itziar Fernández, Responsable de Relaciones
Laborales en la Dirección de Trabajo y Seguridad Social del Departamento de Justicia, Empleo y
Seguridad Social del Gobierno Vasco.
Por otro lado, señalar los contactos mantenidos con la Secretaría del Trabajo y Previsión Social,
COPARMEX, entre otros.
78
SANIDAD
En el área sanitaria, cabe destacar los contactos mantenidos con la Directiva del Hospital Santa Mónica.
Los temas tratados, fundamentalmente son: convenios de colaboración con el Departamento de
Sanidad del Gobierno Vasco y la Universidad del País Vasco e intercambio de expertos.
CULTURA
Destacamos en el ámbito cultural y lingüístico los siguientes aspectos:
• Colaboración con HABE para la promoción de la cultura y lengua vasca en México. Reuniones
con José Francisco Zinkunegi Director de Programas Especiales de HABE, visita a México y
reuniones con la Universidad Iberoamericana, UNAM y Centro Vasco. Temas tratados:
impartición del Curso en Lengua y Cultura Vasca, firma del convenio entre HABE y el Centro
Vasco e instalación del BOGA en el Centro Vasco.
• Seguimiento del convenio firmado por la UNAM y HABE.
• Participación en la visita de Bernardo Atxaga a México: Charla sobre Diversidad Lingüística
impartida en el Centro Cultural de España, plática sobre literatura vasca en el Centro Vasco y
reunión con la Editorial Santillana en México.
• Curso Introductorio a la Cultura Vasca. Reuniones con Gurutzne Etxeberria, lectora del Curso,
con el Centro de Enseñanza para Extranjeros (CEPE) y con el Centro de Enseñanza de Lenguas
Extranjeras (CELE).
• Contactos con el Ayuntamiento de Leioa. Posible viaje de diversas agrupaciones musicales de
Leioa a México.
• Entrega de fondos a la Biblioteca Nacional de México.
Además, se han mantenido reuniones entre otros, con:
• La Dirección de Investigación y Fomento de Cultura Regional (DIFOCUR) del Estado de Sinaloa
con el objeto de buscar nexos de unión para intercambios culturales variados: folklore, música,
ópera, títeres, etc.
• Iñaki Ruiz, Baratz México. Temas tratados: Contactos con Biblioteca Nacional, Archivos de la
Nación.
• Miguel Arsuaga. Asunto: organización del aniversario de un programa de radio on-line dedicado
a música vasca.
• Gurutzne Etxeberria, lectora del Curso Introductorio a la Cultura Vasca.
• Iñaki Azúa, sobre la presentación del libro sobre Ángel Iñurrategui en México.
• Xabier Sánchez. Dirección de Juventud, Eusko Jaurlaritza.
ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE
Podemos resumir las actividades desarrolladas en éstas dos temáticas, de la siguiente manera:
• Colaboración con la Red de Gobiernos Regionales por el Desarrollo Sostenible (nrg4sd). Se
mantuvieron reuniones con la coordinadora de ésta Red, Izaskun Iriarte del Departamento de
Ordenación del Territorio y Medio Ambiente del Gobierno Vasco con el objetivo de fijar los
Estados mexicanos a los que proponer la adhesión a la misma.
• Contactos con la Secretaría de Desarrollo Sustentable del Gobierno del Estado de Querétaro al
objeto de tratar el desarrollo del protocolo del convenio firmado con Mendikoi.
• En el área referente a los Bonos de carbono en el marco de los Mecanismos de Producción
Limpia del Protocolo de Kioto, se han mantenido estrechos contactos con COFIDES por un lado
y con IHOBE, por otro, así como con la Dirección de Energía del Gobierno Vasco.
• Se ha colaborado con UNESCO Etxea en el Informe Mundial de las Naciones Unidas sobre el
Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo. La difusión del mismo tendrá lugar durante el
IV Foro del Agua en marzo de 2006 (México).
79
Finalmente, en el ámbito de la ordenación del territorio, señalar la participación en el Congreso Nacional
de Institutos de Planeación Urbana en Mazatlán.
AGRICULTURA Y PESCA
En el área de agricultura y pesca destacaríamos en primer lugar la colaboración con MENDIKOI en un
Proyecto de Desarrollo Rural en Sierra Gorda (Querétaro).
En este sentido cabe destacar los contactos mantenidos con la Dirección de Desarrollo Regional,
Secretaría de Desarrollo Sustentable (SEDESU), Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL) del
Gobierno del Estado de Querétaro, y también a nivel Federal, así como con Desarrollo y Capacitación
para el Campo Mexicano, S.C. y el Centro para el Desarrollo Integral del Campo, I.A.P.
En ese mismo ámbito, a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) se
pretende impulsar el proyecto de AGRIVAN en desarrollo rural en el cual INKOA presta asistencia
técnica.
También se han mantenido contactos con la Secretaría de Educación de Veracruz, sobre una posible
colaboración en programa de e-learning en materia de pesca.
Finalmente señalar las gestiones llevadas a cabo con el Departamento de Agricultura, Pesca y
Alimentación del Gobierno Vasco, así como con la Dirección de Promoción Exterior de la Cámara de
Comercio de Bilbao, con respecto a la celebración de la Feria de Alimentación en México.
RESTO DE INSTITUCIONES VASCAS
Se ha colaborado en la visita del Director de BILBAO METRÓPOLI 30, Alfonso Martínez Cearra a
México, dentro de cuya agenda se mantuvieron reuniones con el Consejo Sinaloense de Hombres de
Negocios y Pleno del Consejo para el Desarrollo Económico de Sinaloa (CODESIN), con el alcalde de la
ciudad de Culiacán y consejeros del Instituto Municipal de Planeación del Ayuntamiento de Culiacán
(IMPLAN), con Diputados locales en el Congreso del Estado, así como con los medios de comunicación
locales. Asimismo el Director de BM 30 impartió una Conferencia Magna bajo el título “Caso Bilbao,
Gestión Estratégica de Ciudades” en coordinación con la Universidad Autónoma de Sinaloa, el Instituto
Municipal de Planeación Urbana y el Colegio de Economistas.
Otros proyectos tratados con BM-30, son la propuesta para realizar un seminario de Gestión de
Ciudades en México D.F., la Visita a Bilbao de Asociaciones de Municipios de México o el Foro Mundial
de Valores a celebrarse en Bilbao en mayo del 2006.
Con Bilbao Ría 2000, también se ha trabajado en la posibilidad de organizar una visita a Bilbao de
Asociaciones de Municipios de México.
Se han mantenido contactos con la Bolsa de Subcontratación de la Cámara de Comercio de Bilbao, y
también reuniones con Maria Asun Belamendia, Directora Administrativa de Metro Bilbao.
Se ha participado en la visita de una Delegación de la Diputación Foral de Bizkaia encabezada por Julio
Artetxe, Diputado de Empleo y Formación, y Gaizka Gabantxo, entre otros. Asimismo, se han mantenido
reuniones ademas de con el propio Diputado de Empleo y Formación, con Antón Loroño, Director
General de Empleo y Formación, y con Igor Iurrebaso, Director Gerente de DEMA. Asuntos tratados:
visita a México y apoyo en la asistencia a becarios de Cooperación de la Diputación en Chiapas.
80
Asimismo se ha colaborado en la visita a México de José Félix Azurmendi, Director del Canal
Internacional de EiTB.
Se ha colaborado en el convenio entre UNESCO México y EUDEL y en la próxima visita del Presidente
de EUDEL a México.
Con las Juntas Generales de Bizkaia, se ha hecho el seguimiento de los requisitos necesarios para
introducir un retoño del árbol de Gernika a México y la posible posterior donación del mismo al pueblo
mexicano.
Por último, se ha colaborado con la Escuela Superior de Hostelería de Artxanda (ESHA) acerca del
Programa de promoción del BEST para el 2006 en México y sobre la visita de Kepa Olabarrieta, Director
de la Escuela y Presidente de la Asociación de Escuelas de Hostelería de España, que mantuvo
encuentros con varias Escuelas de Gastronomía mexicanas.
INSTITUCIONES INTERNACIONALES, ORGANISMOS MULTILATERALES, ETC.
Se han mantenido contactos con las siguientes instituciones:
• EuropeAid (Oficina de Cooperación de la Comisión Europea), Dirección E América Latina, E/2
Operaciones centralizadas. Se han mantenido contactos con Ricardo Gambini, Jefe de Unidad
E/2, con Antonio Crespo, coordinador del sector económico, y con Marc Rimez, coordinador del
sector social. Objetivo: conocer las iniciativas de la Comisión para fomentar y estrechar las
relaciones con América Latina.
• Dirección General de Comercio de la Comisión Europea. Dirección C Desarrollo y gestión de
acuerdos de libre comercio y asociación económica con países ACP, América Latina, CCG e
Irán. SPG. C/1 América Latina, CCG e Irán. SPG. Objetivo: conocer el Acuerdo de Concertación
Política, Asociación Económica y Cooperación entre la UE y México y las relaciones
comerciales, en general, desde el punto de vista de la Comisión.
• Consejo de la UE: Contactos con la Secretaría General del Consejo, Dirección General E:
Relaciones económicas exteriores. Política Exterior y de Seguridad Común, E/4: América del
Norte y América del Sur, Naciones Unidas y Derechos Humanos; América Latina. Objetivo:
conocer los contenidos del Acuerdo de Asociación entre la UE y Chile y del Acuerdo de
Concertación Política, Asociación Económica y Cooperación entre la UE y México, además de
las relaciones bilaterales, en general, entre Chile y México con la UE, desde el punto de vista del
Consejo.
• Delegación de la Unión Europea en México: al objeto de conocer el programa Pia-Pyme y las
ayudas europeas a la implantación, se mantuvieron contactos con la asesora económica de
dicha Delegación.
Asimismo señalar la participación en la celebración del Día de Europa en las instalaciones de la
Delegación de la Comisión Europea en México DF, donde se tuvo la oportunidad de conocer al nuevo
responsable del programa PIA-PYME gestionado por la ingeniería vasca IDOM.
Contactos con UNESCO México. Temas tratados: preparar la Agenda del Presidente de la Asociación
de Municipios Vascos (EUDEL) Karmelo Sainz de la Maza, en su visita a México y de un posible
convenio entre EUDEL y UNESCO.
81
INSTITUCIONES LOCALES MEXICANAS
Destacamos en primer lugar los contactos mantenidos con el Gobierno del Estado de México. Se han
celebrado varios encuentros con el Coordinador de Asuntos Internacionales, Arnulfo Valdivia, con el
objeto de tratar entre otros los siguientes asuntos: Viaje a Colombia, organización de reunión entre el
Gobernador del Estado de México y el Lehendakari, relaciones institucionales y colaboraciones a futuro.
También cabe destacar las reuniones mantenidas con el Lic. Enrique Jacob Rocha, Secretario de
Desarrollo Económico del Estado de México. el C.P. Carlos Gabriel Rodarte, Director General de
Industria del Estado de México, y con el Lic. Alfredo del Mazo, Director General del Instituto Mexiquense
del Emprendedor del Estado de México. Por otro lado se han celebrado reuniones con la Secretaria del
Trabajo y Previsión Social. Temas tratados: Visita a Euskadi de una delegación intersecretarial.
Organización de agenda para Itziar Fernández, Responsable de Relaciones Laborales en la Dirección
de Trabajo y Seguridad Social del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social del Gobierno
Vasco.
También se han mantenido contactos con la Secretaría de Relaciones Exteriores.
Con respecto al Estado de Querétaro, han existido contactos tanto con la Secretaría del Gobernador,
como con la Secretaría de Desarrollo Económico.
Desde la Delegación, igualmente, se participó en la organización de la Visita del Gobernador de San
Luis de Potosí a Euskadi.
Se ha celebrado una reunión con el Alcalde de Mazatlán, por un asunto protocolar.
En el marco de la celebración de la cumbre IT4ALL, desde México se ha colaborado manteniendo
contactos con instituciones como AMMAC, Asociación de Municipios de México, AALMAC, Asociación
de Autoridades Locales de México, ICMA, Asociación Internacional de Ciudades y Condados,
FENAMM, Federación Nacional de Municipios de México, FENAMM, Federación Nacional de Municipios
de México, e INAFED, Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal, entre otros.
Se ha colaborado en varias ocasiones con la Delegación Miguel Hidalgo, tanto en la organización de la
visita a Bilbao del Arq. Carlos Ruiz de Chávez, Director de Desarrollo Urbano, como en el Congreso de
ISOCARP, organizado por la Asociación Internacional de Urbanistas, en la invitación al Ayuntamiento de
Bilbao, a participar en el seminario o en las gestiones para la colocación de un retoño del Árbol de
Gernika en Polanco.
Finalmente, se han mantenido contactos con el Director de Internacional de BANCOMEXT, con
respecto a la preparación de una misión inversa de empresas mexicanas a Euskadi en el marco de la
Cumbre Industrial y Tecnológica.
INSTITUCIONES DE TERCEROS PAÍSES
Señalamos por su importancia, los contactos mantenidos con la Embajada de El Salvador en México
para preparar la visita de trabajo a San Salvador, por un lado, y por otro, con la Embajada de
Guatemala en México al objeto de preparar la visita de trabajo a Guatemala.
Por último señalar las gestiones llevadas a cabo con Instituciones Colombianas y con el Foro de Biarritz
para la preparación del Viaje del Lehendakari a Colombia, tal y como se ha señalado al inicio de este
informe.
82
INTRODUCCIÓN.................................................................................................................2
DELEGACIÓN DE EUSKADI EN BRUSELAS ...................................................................4
GOBIERNO VASCO ......................................................................................................................................... 4
LEHENDAKARITZA ...................................................................................................................................... 4
VICELEHENDAKARITZA, HACIENDA Y ADMINISTRACION PUBLICA................................................... 11
EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN .............................................................................. 14
INTERIOR ................................................................................................................................................... 17
INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO ...................................................................................................... 18
VIVIENDA Y ASUNTOS SOCIALES........................................................................................................... 24
JUSTICIA, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL ........................................................................................... 26
SANIDAD..................................................................................................................................................... 28
CULTURA.................................................................................................................................................... 29
ORDENACION DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE......................................................................... 31
TRANSPORTES Y OBRAS PUBLICAS ..................................................................................................... 34
AGRICULTURA Y PESCA .......................................................................................................................... 36
RESTO DE INSTITUCIONES VASCAS ......................................................................................................... 40
DIPUTACIONES ......................................................................................................................................... 40
EUDEL......................................................................................................................................................... 40
CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL VASCO ............................................................................................ 40
INSTITUCIONES LOCALES BELGAS........................................................................................................... 41
GOBIERNO Y PARLAMENTO DE FLANDES ............................................................................................ 41
GOBIERNO Y PARLAMENTO DE VALONIA ............................................................................................. 41
CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE AMBERES / WAASLAND .................................................. 41
VILLA DE DINANT ...................................................................................................................................... 41
INSTITUCIONES DE TERCEROS PAÍSES.................................................................................................... 42
RECEPCIONES............................................................................................................................................... 43
DELEGACIÓN DEL GOBIERNO VASCO EN MADRID ...................................................44
GOBIERNO VASCO ....................................................................................................................................... 44
LEHENDAKARITZA - PRESIDENCIA DEL GOBIERNO............................................................................ 44
EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN .............................................................................. 46
INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO ...................................................................................................... 46
JUSTICIA, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL ........................................................................................... 46
VIVIENDA Y ASUNTOS SOCIALES (Dirección de Cooperación al Desarrollo) ........................................ 47
TRANSPORTES Y OBRAS PÚBLICAS ..................................................................................................... 47
AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN............................................................................................. 47
RESTO DE INSTITUCIONES VASCAS ......................................................................................................... 47
DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA ....................................................................................................... 47
CÁMARA DE COMERCIO DE BILBAO ...................................................................................................... 47
INSTITUCIONES INTERNACIONALES, ORGANISMOS MULTILATERALES, ETC. .................................. 47
OTRAS INSTITUCIONES ............................................................................................................................... 48
EMBAJADA DE ANDORRA ........................................................................................................................ 48
EMBAJADA DE ARGENTINA ..................................................................................................................... 48
EMBAJADA DE BÉLGICA .......................................................................................................................... 49
EMBAJADA DE CHILE ............................................................................................................................... 49
EMBAJADA DE EEUU ................................................................................................................................ 49
EMBAJADA DE FILIPINAS ......................................................................................................................... 49
EMBAJADA DE FRANCIA .......................................................................................................................... 49
EMBAJADA DE INDIA ................................................................................................................................ 49
EMBAJADA DE PANAMÁ........................................................................................................................... 50
ACCIONES RELACIONADAS CON EMBAJADAS .................................................................................... 50
BRITISH COUNCIL ..................................................................................................................................... 50
83
OTROS........................................................................................................................................................ 50
DELEGACIÓN DE EUSKADI EN ARGENTINA................................................................52
GOBIERNO VASCO ....................................................................................................................................... 52
LEHENDAKARITZA .................................................................................................................................... 52
JUSTICIA, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL ........................................................................................... 52
SANIDAD..................................................................................................................................................... 52
EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN .............................................................................. 53
INTERIOR ................................................................................................................................................... 53
CULTURA.................................................................................................................................................... 53
ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE......................................................................... 53
VIVIENDA Y ASUNTOS SOCIALES........................................................................................................... 54
INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO ...................................................................................................... 54
INSTITUCIONES VASCAS ............................................................................................................................. 56
DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA ....................................................................................................... 56
AYUNTAMIENTO DE BILBAO.................................................................................................................... 56
DELEGACIÓN DE EUSKADI EN CHILE ..........................................................................57
GOBIERNO VASCO ....................................................................................................................................... 57
LEHENDAKARITZA .................................................................................................................................... 57
EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN .............................................................................. 58
INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO ...................................................................................................... 59
VIVIENDA Y ASUNTOS SOCIALES........................................................................................................... 63
SANIDAD..................................................................................................................................................... 64
CULTURA.................................................................................................................................................... 65
ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE......................................................................... 66
AGRICULTURA Y PESCA .......................................................................................................................... 67
RESTO DE INSTITUCIONES VASCAS ......................................................................................................... 68
EUDEL......................................................................................................................................................... 68
BILBAO METRÓPOLI 30 ............................................................................................................................ 68
EITB............................................................................................................................................................. 68
INSTITUCIONES INTERNACIONALES, ORGANISMOS MULTILATERALES ............................................ 69
INSTITUCIONES LOCALES CHILENAS ....................................................................................................... 69
INSTITUCIONES DE TERCEROS PAÍSES.................................................................................................... 70
DELEGACIÓN DE EUSKADI EN MÉXICO.......................................................................71
GOBIERNO VASCO ....................................................................................................................................... 71
LEHENDAKARITZA .................................................................................................................................... 71
EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN .............................................................................. 72
INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO ...................................................................................................... 73
VIVIENDA Y ASUNTOS SOCIALES........................................................................................................... 78
JUSTICIA, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL ........................................................................................... 78
SANIDAD..................................................................................................................................................... 79
CULTURA.................................................................................................................................................... 79
ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE......................................................................... 79
AGRICULTURA Y PESCA .......................................................................................................................... 80
RESTO DE INSTITUCIONES VASCAS ......................................................................................................... 80
INSTITUCIONES INTERNACIONALES, ORGANISMOS MULTILATERALES, ETC. .................................. 81
INSTITUCIONES LOCALES MEXICANAS .................................................................................................... 82
INSTITUCIONES DE TERCEROS PAÍSES.................................................................................................... 82
84