Año 2013 - Chilquinta Energía

M E M O R I A
A
2
N
U
0
A
1
L
3
D I S T R I B U I M O S
B U E N A
E N E R G Í A
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
Índice
2
Nuestra Empresa
4
01.
Carta Presidente Directorio
02.
Misión y Visión
03.
Nuestra Historia
04.
Documentos Constitutivos
05.
Identificación de la Entidad
06.
Propietarios y Accionistas
07.
Estructura Corporativa
08.Directorio
09.
Plana Gerencial
10.Organigrama
4
8
9
10
12
13
14
15
16
18
Colaboradores
22
Mercado y Clientes
32
Líderes en Calidad de Servicio
38
Gestión Financiera
45
Hechos Relevantes
54
Estados Financieros
60
3
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
Ca rta P re side nte Dire cto rio
Estimados Accionistas:
En nombre del Directorio que presido
me dirijo a ustedes con el propósito de
saludarles y presentar la Memoria Anual y
los Estados Financieros de Chilquinta Energía
S.A., correspondiente al ejercicio 2013.
Con la mirada puesta en la excelencia en
el servicio y en el valor de las personas,
realizamos acciones que nos permitieron
cumplir con nuestra misión corporativa,
además de fortalecer lazos con los
colaboradores y la comunidad. Es por
ello, que durante el periodo se enfatizó el
desarrollo e implementación de proyectos
dirigidos a cumplir con estos objetivos.
Durante el 2013 se puso en servicio la
Subestación Bosquemar 110/12kV con una
capacidad de transformación de 30 MVA
y una línea de 110 kV de 4,8 kilómetros,
instalación que nos permite mejorar la
calidad de suministro, además de asegurar
los aumentos de demanda en la comuna
de Concón. El proyecto, que comenzó a
operar en noviembre, fue emblemático
en la incorporación de nuevas variables
que acompañaron su construcción, ya
que se desarrolló un completo plan de
relacionamiento comunitario con los vecinos
de la zona y de manejo forestal, a fin de
recuperar la flora y fauna nativa que pudiese
resentirse con la implementación de la obra.
4
Entre otros hitos importantes, se destaca la
finalización del Plan de Expansión del Segundo
Circuito de la Línea 220kV, San Luis – Agua
Santa, además de la puesta en servicio de
la ampliación de la Subestación Agua Santa.
obras que constituyen una de las principales
vías de alimentación del sistema eléctrico de
la Región de Valparaíso.
Adicionalmente
en
el
sistema
de
subtransmisión, y respecto a obras de
ampliación, normalización y mejoras
de instalaciones, durante este período
se finalizaron las correspondientes a la
Subestación Quintero, junto con las mejoras
realizadas en la Subestación El Melón,
trabajos que permiten disponer de un mayor
estándar operacional en dichas instalaciones.
En cuanto a obras en distribución, durante
el segundo semestre del año recién pasado,
entraron en operación los alimentadores
Lilenes y Manantiales en la Subestación
Concón, los que permiten sustentar el
crecimiento de la zona, principalmente el
sector de Mantagua.
Por tercer año consecutivo, en el periodo
pasado Chilquinta Energía recibió la
excelente noticia de volver a ser la mejor
empresa de Calidad de Servicio Eléctrico,
segmento más de 120.000 clientes, según el
5
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
ranking elaborado por la Superintendencia
de Electricidad y Combustible. La Empresa
sobresalió en los indicadores de continuidad
y reclamos y en la encuesta de percepción de
los clientes.
En el ámbito de las personas, comprometidos
con el entrenamiento y la seguridad de los
trabajadores propios y contratistas, durante
el 2013 se cumplieron las metas de Frecuencia
y Gravedad de Accidentes Laborales. Lo
anterior, consolida la estrategia que se ha
ido desarrollando en los últimos años en
la que se ha promovido el autocuidado y el
colaborador se ha constituido como nuestra
principal preocupación. Tarea que se ha visto
reforzada por la labor que se realiza en el
Centro de Competencias Técnicas Aplicadas,
escuela de técnicos del Grupo Chilquinta, en
la que se entrena y evalúa las competencias
de las personas que trabajan en la Compañía.
En gestión de personas, uno de los logros
más relevantes del período para el Grupo
Empresas Chilquinta fue alcanzar el lugar
17° del ranking Great Place To Work® 2013,
como una de las Mejores Empresas para
Trabajar en Chile. Esta ubicación revela la
permanente preocupación por mantener y
fomentar ambientes de trabajo que permitan
a todos los colaboradores desempeñarse y
aportar sus mejores capacidades orientados
a otorgar un servicio de excelencia.
6
En cifras, todos estos hitos se traducen
en Estados de Resultados con una utilidad
ascendente a M$35.817.793 y en el aumento
de un 2,3% de clientes durante el periodo
respecto al ejercicio anterior, llegándose a
atender a 535.707 usuarios.
Por su parte, las ventas de energía registraron
los 2.561.800 MWh, que se traducen en un
incremento del 5,3% respecto a 2012. En
la misma línea, destacamos que nuestras
inversiones en el período recientemente
concluido se elevaron en US$ 38.736.800, en
un plan orientado principalmente a proyectos
de ampliación del sistema eléctrico, nuevas
tecnologías de información para mejoras
en calidad de servicio, renovación de
instalaciones y adquisición de herramientas
y equipos.
Es importante mencionar, que en la búsqueda
de nuevas oportunidades de inversión
y desarrollo, el consorcio formado por
Chilquinta y el Grupo Saesa, nuevamente
resultó ganador de proyectos de expansión
del sistema troncal. Es así que el consorcio
se adjudicó la licitación de los derechos de
explotación y ejecución de los proyectos
“Nueva Línea 1x220 kVA. Melipilla-Rapel” y
“Nueva Línea 2x220 kV Lo Aguirre-Melipilla”,
otorgada por el CDEC-SIC en el marco de la
licitación de transmisión para el Sistema
Interconectado Central (SIC) contempladas
en el Decreto Exento N°82 de 2012 del
Ministerio de Energía.
Dado al complejo escenario energético
chileno, marcado por la falta de inversión
y judicialización, continuaremos atentos al
mercado, pues durante los últimos procesos
de licitación de energía, no se han registrado
ofertas de suministro por parte de las
compañías generadoras.
Finalmente, me parece importante recalcar
que los logros obtenidos son un estímulo para
continuar en esta exitosa senda y, además,
constituyen la gran razón que tenemos para
agradecer a quienes dedican su trabajo a
este proyecto y a nuestros accionistas, por
depositar en nosotros toda su confianza.
Luis Eduardo Pawluszek
Presidente Directorio
Chilquinta Energía S.A.
7
C O N E C T A D O S
D I S T R I B U I M O S
B U E N A
E N E R G Í A
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
Nue stra Histo ria
Misión y Visión
Nuestra Misión es brindar excelencia en
los que participamos, líderes en servicio y
la calidad de distribución, transmisión y
cercanía con nuestros Clientes.
generación de energía eléctrica, así como
en la totalidad de sus productos asociados,
Durante estos años, Chilquinta Energía S.A. ha
con el propósito de contribuir al crecimiento
puesto todos sus esfuerzos en caracterizarse
conjunto de las personas, la sociedad y la
por ser una empresa comprometida con
Empresa.
el desarrollo de la comunidad que la acoje,
siendo respetuosa con el medio ambiente y
Como Visión nos hemos fijado ser la mejor
buscando siempre ser líder en calidad de
empresa del país en todos los rubros en
servicio y atención a sus clientes.
En más de un siglo hemos evolucionado
en nuestra organización con el fin de mejorar
constantemente nuestro servicio.
En 1889 se fundó la sociedad Chilean Electric
sus fronteras al adquirir Luz del Sur S.A.,
Tramway and Light Co. y en 1919 comenzó a
empresa de distribución eléctrica de la
operar en Santiago la Compañía Nacional de
ciudad de Lima, Perú.
Fuerza Eléctrica. De la fusión de estas dos
empresas nació, el 01 de septiembre de 1921,
Con el fin de optimizar la gestión, Chilquinta
la Compañía Chilena de Electricidad Ltda.,
S.A. comenzó en 1995 un proceso de filiación
conocida como Chilectra Ltda.
el que concluyó con la creación de Chilquinta
Energía S.A., inscrita en las bolsas de valores
En 1981, Chilectra S.A. adoptó una estructura
con el nombre de Enerquinta, a la que
de holding, compuesto por una casa matriz
Chilquinta S.A. traspasó la totalidad de sus
y tres filiales, siendo una de ellas Chilectra
activos eléctricos y zona de concesión.
Quinta Región S.A., que posteriormente tomó
Somos una empresa comprometida con el desarrollo
de la comunidad, respetuosa con el medio ambiente
y líder en calidad del servicio.
el nombre de Chilquinta S.A. Para fines de
Posteriormente, a partir de 1996, la
1986, la Empresa, que hasta entonces era
Empresa adquirió el control de las empresas
propiedad del Estado, comienza un proceso
eléctricas: Energía de Casablanca S.A.,
de privatización por medio de la venta de
Compañía Eléctrica del Litoral S.A., Luzparral
acciones.
S.A. y Luzlinares S.A. A través de las dos
últimas, amplió su zona de cobertura hacia
A partir de 1987, la Compañía llevó a cabo
las regiones del Maule y del Bío Bío. En tanto,
una serie de transformaciones orgánicas y
en 1998 comenzó la distribución de gas natural
estructurales que le permitieron diversificar
en la Región de Valparaíso creando, para tal
sus inversiones, principalmente hacia el
propósito, la empresa filial Energas S.A.
área de servicios básicos. Fue así como en
abril de 1992, en asociación con Gener S.A.,
Más tarde, Chilquinta Energía S.A. fue
adquirió el control del principal generador
transferida, por su matriz Chilquinta S.A.,
termoeléctrico
a la Sociedad de Inversiones SEMPRA-PSEG
de
Argentina,
Central
Puerto S.A. y, en 1994, amplió una vez más
10
Chile Ltda.
11
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
Este consorcio, formado por las empresas
El 06 de abril de 2011, el Grupo Sempra Energy
estadounidenses Sempra Energy International
adquirió a AEI la totalidad de las acciones
y PSEG Global, de amplia experiencia mundial
de la Empresa, con lo cual, a contar de esa
en servicios de distribución eléctrica y de
fecha, quedó como único dueño y controlador
gas natural, tomó el control de la propiedad
de Chilquinta Energía S.A.
13 de septiembre 2001:
de información y publicidad para con los
Con fecha 27 de noviembre de 2012, Chilquinta
En Junta Extraordinaria de Accionistas de
accionistas, la Superintendencia de Valores
Ocho años más tarde, en diciembre de 2007,
Energía S.A. adquirió de Luzagro S.A. la
INVERSIONES SEMPRA-PSEG CHILE III S.A., se
y Seguros y el público en general y se
la sociedad PSEG Global transfirió el 100% de
cantidad de 1.547.399 acciones de la sociedad
aprobó la fusión por incorporación a dicha
modificaron los estatutos, aprobándose
su participación en PSEG Americas –poseedor
Luzlinares S.A., operación en virtud de la cual
sociedad de CHILQUINTA ENERGÍA S.A., hoy
un nuevo texto refundido de los mismos,
del 50% del capital accionario de Chilquinta
Chilquinta Energía S.A. quedó con el 100% de
disuelta como consecuencia de dicha fusión,
que recoge las modificaciones y reemplaza
Energía S.A.– a la sociedad AEI Chile Holding
las acciones de su filial Luzlinares S.A.
con efecto y vigencia al 31 de julio del año 2001.
íntegramente al vigente a esa fecha. El
Ltd., con lo que, indirectamente, esta última
En esa misma Junta, se aprobó el cambio de
extracto de la escritura se publicó en el Diario
adquirió el 50% de las acciones de Chilquinta
nombre de INVERSIONES SEMPRA-PSEG CHILE
Oficial el 20 de septiembre y se inscribió a
Energía S.A.
III S.A. por el de CHILQUINTA ENERGÍA S.A.,
fojas 945 N° 887 en el Registro de Comercio
cuya acta fue reducida a escritura pública
del Conservador de Bienes Raíces y Comercio
el mismo día en la Notaría de Valparaíso
de Valparaíso, correspondiente al año 2011.
en junio de 1999.
Doc u me n t o s C o n s t i t u t i v o s
12
de don Marcos Díaz León, y su extracto se
publicó el 22 de septiembre y se inscribió en
En consecuencia, la sociedad CHILQUINTA
21 de enero de 1997:
acordó cambiar el nombre de ENERGAS S.A.
el Registro de Comercio del Conservador de
ENERGÍA S.A. antes denominada ENERGAS S.A.
Se constituyó ENERGAS S.A. por escritura
por el de INVERSIONES SEMPRA-PSEG CHILE III
Bienes Raíces y Comercio de Valparaíso del
y posteriormente denominada INVERSIONES
pública otorgada ante el Notario de Santiago
S.A. El acta de esta Junta Extraordinaria se
año 2001, a fojas 717 vuelta N° 564.
SEMPRA-PSEG CHILE III S.A., para finalmente
don José Musalem Saffie, cuyo extracto se
redujo a escritura pública el mismo día ante
adoptar su actual nombre de CHILQUINTA
publicó en el Diario Oficial del 03 de febrero
el Notario de Santiago don Iván Torrealba
05 de septiembre de 2011:
ENERGÍA S.A., es una sociedad anónima
y se inscribió a fojas 71 N° 62 del Registro de
Acevedo y su extracto se publicó en el Diario
En Junta Extraordinaria de Accionistas de la
constituida por escritura pública otorgada el
Comercio del Conservador de Bienes Raíces
Oficial con fecha 11 de agosto, rectificado por
sociedad y cuya acta se redujo a escritura
21 de enero de 1997 en la Notaría de Santiago
y Comercio de Valparaíso de ese mismo año.
publicación del día 17 de agosto e inscrito a
pública con la misma fecha en la Notaría
de don José Musalem Saffie, y el texto vigente
fojas 630 N° 487 en el Registro de Comercio
y refundido de sus estatutos consta de la
06 de agosto de 2001:
de Valparaíso de don Luis Fischer Yávar, se
del Conservador de Bienes Raíces y Comercio
acordó que la sociedad deja de regirse por
escritura pública de fecha 05 de septiembre
En Junta Extraordinaria de Accionistas se
de Valparaíso del año 2001.
las normas de las sociedades anónimas
de 2011, otorgada en Notaría de Valparaíso de
abiertas, salvo en cuanto a las obligaciones
don Luis Fischer Yávar.
13
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
I d en t i f i caci ó n d e
l a E n t i d ad
Nombre o Razón Social
: Chilquinta Energía S.A.
RUT: 96.813.520-1
P ro pie ta rio s y
A ccio nista s
Nómina de accionistas al 31 de diciembre de 2013
Nómina de accionistas
RUT
N° acciones
Porcentaje
Propiedad
Inscripción en el Registro de Valores : Nº 893
Inversiones Sempra Limitada
77.811.200-0
1.915.719
99,99995%
Domicilio administrativo
Sempra Chilean Equity Ltd.
59.078.040-5
1
0,00005%
1.915.720
100,00000%
Tipo de sociedad
: Sociedad Anónima Cerrada sujeta a la normas de las Sociedades Emisoras de Valores de Oferta Pública
: Avda. Argentina Nº 1, Piso 9
Comuna: Valparaíso
Ciudad: Valparaíso
Región
: Región de Valparaíso
Casilla: 12-V
Página WEB
Totales
: www.chilquinta.cl
Accionistas que poseen por sí solos, o en conjunto con otras personas relacionadas,
más del 10% del capital social.
Teléfono: 32-2452000
Fax: 32-2252707
Nombre accionistas
R.U.T.
N° acciones
Porcentaje
Propiedad
Inversiones Sempra Limitada
77.811.200-0
1.915.719
99,99995%
1.915.719
99,99995%
Totales
Forma de Ejercer el Control: En forma directa en su calidad de Sociedad Matriz
14
15
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
Dire cto rio
Es t r u c t u ra C o rp o rat i v a
Directo res Titulares
INVERSIONES SEMPRA
LIMITADA
Luis Eduardo Pawluszek
Presidente
1.915.719 acciones • 100% participación
41.139.300 acciones
56,59% participación
10.316.000 acciones
100% participación
1.890.175 acciones
75,61% participación
George Sam Liparidis
Vicepresidente
Trevor Ian Mihalik
Director
Arturo Infanzón Favela
Director
José Antonio Lau Dan
Roberto García
Directo res Sup lentes
2.022.712 acciones
69,75% participación
500 acciones
50% participación
500 acciones
50% participación
John Patrick Dill
Carlos Mauer Díaz Barriga
2.022.712 acciones
69,75% participación
250 acciones
0,50% participación
16
Luis Eduardo Pawluszek
Pasaporte: 16381228N
Contador Público
Nacionalidad Argentina
John Patrick Dill
Pasaporte: 038469147
Contador
Nacionalidad Estadounidense
George Sam Liparidis
Pasaporte: 421051655
Ingeniero
Nacionalidad Estadounidense
Carlos Mauer Díaz Barriga
Pasaporte: 10900150323
Ingeniero Químico
Nacionalidad Mexicana
Trevor Ian Mihalik
Pasaporte: 214210171
Contador Público
Nacionalidad Estadounidense
José Antonio Lau Dan
Pasaporte: 211598351
Abogado
Nacionalidad Estadounidense
Arturo Infanzón Favela
Pasaporte: 471181901
Contador Público
Nacionalidad Estadounidense
Roberto García
Pasaporte: 217123461
Contador Público
Nacionalidad Estadounidense
17
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
P lan a G eren ci al
18
Gerente General
Gerente Servicio al Cliente
Francisco Mualim Tietz
Héctor Bustos Cerda
Rut: 6.139.056-1
Rut: 7.550.901-4
Ingeniero Civil Mecánico
Ingeniero Ejecución en Electricidad
Subgerente General
Gerente de Finanzas
Marcelo Luengo Amar
Allan Hughes García
Rut: 7.425.589-2
Rut: 8.293.378-6
Ingeniero Comercial
Ingeniero Comercial
Gerente de Operación
Gerente de Personas
Luis Contreras Iglesias
Juan Carlos Fritis Pérez
Rut: 7.388.528-0
Rut: 6.119.880-6
Ingeniero Civil Eléctrico
Egresado de Derecho
Gerente Técnico
Gerente Legal
José Morales Devia
Manuel Pfaff Rojas
Rut: 11.232.291-4
Rut: 8.498.630-5
Ingeniero Civil Eléctrico
Abogado
19
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
O rg an i g ram a
Francisco Mualim T.
Gerente General
Comité Auditoría
Manuel Pfaff R.
Gerente Legal
Auditoría
Macarena Deney P.
Gustavo Varela M.
Subgerente de
Comunicaciones
Subgerente de
Desarrollo
Juan Tapia T.
Subgerente
Legal
Marcelo Luengo A.
Subgerente General
Allan Hughes G.
Gerente de Finanzas
Juan Carlos
Fritis P.
Gerente de
Personas
Javier Rojas R.
Subgerente de
Personas
20
Luis
Contreras I.
José
Morales D.
Cristian
Candia O.
Manuel Pérez R.
Gerente de
Operación
Marcelo Fuentes A.
Subgerente de
Finanzas
Gianina López H.
Subgerente de
Contabilidad
Jaime Acevedo S.
Subgerente de
Sistemas Procesos
Subgerente de
Mantenimiento
Héctor
Bustos C.
Gerente
Técnico
Subgerente de
Proyectos
de Transmisión
Gerente Servicio
al Cliente
César
Toledo P.
Subgerente de
Servicio al cliente
Gabriel
Navarro B.
Subgerente de
Op. Comerciales
Javier
Sandoval G.
Subgerente Gestión
Consumo y Pérdidas
Luis
Donoso R.
Subgerente
EH&S
Francisco
Karmy E.
Subgerente
Comercial
Cristian
Martínez V.
Subgerente Regulación
y Planificación
21
D I S T R I B U I M O S
B U E N A
E N E R G Í A
C E R C A N Í A
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
C o l ab o rad o res
Al 31 diciembre de 2013, la dotación de Chilquinta Energía S.A. y sus Empresas Filiales
corresponde a:
Chilquinta
Energía S.A.
Gerentes / Subgerentes
23
Supervisores / Jefes
96
Profesionales
113
Administrativos
88
Técnicos
168
Total
488
Re mune ra cio ne s de l Dire cto rio
Conforme a los estatutos de la Sociedad, el cargo de Director no es remunerado.
Compañía Eléctrica
Energía de
del Litoral S.A.
Casablanca S.A.
Gerentes / Subgerentes
3
Gerentes / Subgerentes
2
Supervisores / Jefes
8
Supervisores / Jefes
3
Profesionales
4
Profesionales
2
Administrativos
8
Administrativos
5
Técnicos
33
Técnicos
9
Total
56
Total
21
Luzlinares S.A.
Luzparral S.A.
24
Gerentes / Subgerentes
3
Gerentes / Subgerentes
3
Supervisores / Jefes
2
Supervisores / Jefes
4
Profesionales
6
Profesionales
3
Administrativos
11
Administrativos
9
Técnicos
19
Técnicos
20
Total
41
Total
39
Re mune ra cio ne s de Ge re nte s
y E j e cutiv o s
Las remuneraciones percibidas por los Gerentes y Ejecutivos durante el año 2013 fue de
M$ 2. 092.095
Inde mniz a cio ne s po r A ño s
de Se rv icio de lo s Ge re nte s
y E j e cutiv o s P rincipa le s
Durante el presente ejercicio se pagaron por este concepto la cantidad de M$ 106.080
25
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
L a s Pe rso na s
P l a n es d e I n cen t i v o s
La Compañía tiene definido un sistema
de metas y objetivos específicos. El monto
de incentivos para Gerentes y Ejecutivos
del incentivo está considerado dentro de las
que consiste en una bonificación anual
remuneraciones percibidas por los Gerentes
determinada en función del cumplimiento
y Ejecutivos.
C on t rat o C o l ect i v o
Nuestros colaboradores nos han dado el honor de convertirnos
en una de las Mejores Empresas para trabajar en Chile, pues
sienten el compromiso que nos une a ellos y sus familias.
El 2013 fue un año en el que se consolidó la
los nuevos líderes, a fin de que pudieran
estrategia de gestión de personas de la
asumir el desafío de gestionar equipos con
Compañía. Muchos fueron los logros que se
herramientas que los ayudasen a hacerlo
obtuvieron y que nos permitieron ocupar,
del mejor modo posible y con el sello que
Con fecha 30 de julio de 2013 se firmó un
vigente desde el 03 de julio de 2013 hasta el
entre otras distinciones, el lugar número
caracteriza a Chilquinta. Actividades a las
nuevo contrato colectivo con el Grupo de
02 de julio de 2017. Dicho instrumento legal
17 del ranking Great Place to Work®, como
que se sumaron continuas mesas de trabajo,
Profesionales Universitarios de la Compañía,
involucra a 59 trabajadores.
una de las mejores empresas para trabajar
focus group y jornadas por gerencia, todas
en Chile, tras realizar la medición del clima
con el propósito de fortalecer el espíritu de
laboral de la Compañía.
equipo que caracteriza a nuestra Compañía.
Este importante logro se alcanzó gracias a
En efecto, en el periodo recién pasado se
la energía de cada uno de los colaboradores
incrementó el número de participantes y
de Chilquinta, y a un trabajo orientado a la
horas de capacitación, respecto a períodos
mejora continua del desempeño de quienes
anteriores, lo que queda demostrado en el
forman parte de la Empresa. Prueba de
siguiente gráfico:
ello, son los talleres que se realizaron a
26
27
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
Total de participantes y Nº de horas de capacitación.
Chilquinta Energía S.A.
40.000
915
Horas de capacitación
35.000
31.428
30.000
25.000
20.000
15.000
2673
1391
19.797
852
1781
3.000
34.993
22.219
2.500
2.000
1.500
12.215
1.000
10.000
500
5.000
0
0
2009
2010
2011
Horas capacitación
2012
2013
Nº de participantes
En esta línea, en el 2013 finalizó el Programa
Aún en el ámbito del perfeccionamiento, cabe
de Competencias Comerciales, programa que
destacar que en el 2013 nueve trabajadores
consisitió en la realización de ocho cursos
se vieron favorecidos con becas de estudio,
que fueron tomados por más de 150 personas,
uno de los principales beneficios que tiene la
entre contratistas y trabajadores compañía.
Compañía y que desde 2005 financia el 75% de
programas de postítulo, diplomados, carreras
En tanto, durante el periodo pasado el Centro
profesionales y técnicas de los colaboradores
de Competencias Técnicas Aplicadas, escuela
que postulan a este programa.
de técnicos del grupo Chilquinta, continuó
realizando su labor de entrenar y evaluar
A este beneficio se suman préstamos de
competencias de trabajadores propios y
bienestar,
contratistas, enfatizando aspectos preventivos
reembolso de gimnasio, plan habitacional,
destinados a inculcar el valor de la vida y
préstamos
la seguridad de los colaboradores.
Tarea
matrimonio y natalidad, entre otros. Asimismo,
que se complementó con el desarrollo de la
la Compañía se preocupó de desarrollar
herramienta informática Skill que tiene como
un Plan de Salud Ocupacional y continuar
fin contar con trazabilidad del entrenamiento
apoyando las actividades deportivas de los
de cada trabajador.
trabajadores como runners y liga deportiva de
operativos
de
bienestar
oftalmológicos,
y
bonos
por
fútbol, además de fútbol femenino.
28
29
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
En tanto, para favorecer el vínculo con la
A ellos se suma el Nº 17 obtenido tanto en
familia, Chilquinta Energía S.A. realizó la fiesta
Great Place to Work®, como en el estudio que
de Navidad y la premiación de los mejores
año a año realiza la Revista Ya de El Mercurio
alumnos, para hijos de colaboradores. Además
en conjunto con la Fundación Chile Unido
de otorgar la tarde libre a los trabajadores en
que distingue a las Mejores Empresas para
el día de su cumpleaños.
Madres y Padres que Trabajan.
Todas estas acciones, hicieron a Chilquinta
Durante 2013 se mantuvo la tendencia
merecedora de reconocimientos tales como
de
“Buenas Prácticas en la relación Empresa
accidentabilidad, lo que se traduce en
– Educación Superior” entregado por la
una mejora en los índices de Frecuencia y
Asociación de Empresas de la V Región, Asiva;
Gravedad de Accidentes Laborales, lo que hizo
además del otorgado por SOFOFA en conjunto
que el desempeño preventivo fuese altamente
con la Secretaría Regional Ministerial del
destacado y se consolidara la estrategia que
Trabajo y Previsión Social y SENCE que
se ha ido desarrollando los últimos años en
reconoce a Chilquinta como una de las 10
relación a entrenamiento y seguridad de
empresas que ha dado un mayor y mejor uso
trabajadores propios y contratistas.
disminuir
consistentemente
la
a la Franquicia Tributaria de Capacitación.
Frecuencia
Gravedad
33,57
2,0
11,06
1,5
0,79
1,0
0,94
0,5
0,0
30
20
13,67
8,62
5
2010
2011
2012
2013
0
2010
Por su parte, en 2013 Chilquinta Energía
fue reconocida por ASIVA que distinguió a
continuó trabajando para incrementar y
Chilquinta con el Premio a la Seguridad 2013,
fortalecer las prácticas ambientales en
enfatizando el compromiso y colaboración
todos los procesos y servicios que genera la
que la Empresa tiene con estos temas.
Compañía en el desarrollo de sus proyectos,
Durante el periodo se ejecutaron más de
121,73
10
Esta tendencia favorable en los últimos años,
razón por la que comenzó la realización del
30
1,14
El cuidado de nuestros colaboradores y del entorno
son prioritarios en la gestión
2011
2012
2013
Plan de Gestión Ambiental Estratégico.
5.000 actividades preventivas de campo en
procesos críticos a lo que se umó planes de
El 2013, también se confeccionó el Manual
auditoría y simulacros con más de 28.000
de Manejo de Vegetación que se constituyó
horas de entrenamiento preventivo en
en un hito y documento de consulta con las
diversas áreas de la Empresas y contratistas.
directrices fundamentales para el manejo de
Todo lo anterior, con base en el Sistema de
las especies en nuestra zona de concesión.
Gestión OHSAS 18.001.
31
I N N O V A C I Ó N
D I S T R I B U I M O S
B U E N A
E N E R G Í A
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
M e r cad o s y C l i en t es
Ve nta de E ne rg ía
El área de operación comprende 11.496 km 2
Quillota, La Calera, San Felipe, Los Andes,
Durante el año 2013, la venta de energía experimentó un crecimiento respecto al año anterior
en la Región de Valparaíso, abasteciendo
Llay Llay y San Antonio. Además, la Compañía
del 5,3%.
mayoritariamente con sus servicios a las
ha dispuesto otros canales de atención para
provincias de Valparaíso, Marga Marga,
aumentar la disponibilidad y cercanía con
La venta de energía durante el período, se realizó a clientes de los sectores Residencial (35,6%),
Quillota, San Felipe, Los Andes y San Antonio.
sus clientes, como su portal web, contact
Industrial (18,4%), Comercial (22,8%) y otros (23,2%).
Durante 2013, Chilquinta logró un crecimiento
center, tecnologías de autoatención, mailing,
del 2,3% con respecto al año anterior,
mensajería de texto (SMS), cuenta de Twitter,
cerrando el año con 535.707 clientes, de los
así como una amplia red de medios de pagos
cuales, el 92% corresponde al segmento de
externos.
Clientes y Venta de Energía Últimos Cinco Años
clientes residenciales.
Por otra parte, a través de sus filiales,
Año
N° Clientes
Crecimiento (%)
de Casablanca S.A., Luzlinares S.A. y Luzparral
2009
486.408
2,3
2.280,9
-1,0
de oficinas y sucursales distribuidas en la
S.A., se distribuye energía eléctrica a más de
2010
499.325
2,7
2.158,5
-5,4
Región de Valparaíso. Estas se ubican en las
103 mil clientes en las regiones de Valparaíso,
ciudades de Valparaíso, Viña del Mar, Concón,
del Maule y del Bío-Bío.
2011
512.430
2,6
2.285,7
5,9
2012
523.634
2,2
2.432,3
6,4
2013
535.707
2,3
2.561,8
5,3
Para atender a sus clientes de mejor manera,
Compañía Eléctrica del Litoral S.A., Energía
Chilquinta Energía S.A. cuenta con una red
Quintero, Quilpué, Villa Alemana, Limache,
34
Energía (GWh) Crecimiento (%)
35
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
A te n c i ó n a l as E m p res as
El área de Grandes Clientes de Chilquinta
requerimientos particulares de cada uno de
por los costos de generación y transporte
de 2013. Una vez que éstos sean publicados
Energía S.A. está destinada a la atención
ellos, representando importantes ahorros
de la electricidad hasta las instalaciones
por el Ministerio de Energía, se aplicarán
personalizada e integral del segmento
y beneficios económicos tanto para los
de distribución y, por otra, por el valor
retroactivamente las tarifas desde las
de clientes industriales, cuya potencia
Grandes Clientes, como para Chilquinta, lo
agregado de distribución.
fechas antes señaladas y se calcularán las
conectada es superior a 500 kVA. El área
que se traduce en una mayor competitividad
está compuesta por ejecutivos de atención,
para los primeros. Esto es posible gracias
El costo de generación y transporte durante
quienes se encuentran disponibles las 24
a un modelo comercial a la medida que ha
el año 2013, fue fijado por el Ministerio de
horas del día y están actualizados respecto
permitido otorgar a los grandes clientes la
Energía, de acuerdo a lo establecido en el
El precio de subtransmisión que la Empresa
a las últimas innovaciones energéticas y a
Gestión de Demanda.
Artículo 158º del DFL N° 4/2006. De este modo,
aplicó durante el año 2013, fue establecido
los componentes del precio nudo que se
por el Decreto N° 320 que entró en vigencia
las modificaciones del ámbito regulatorio,
diferencias a devolver y/o cobrar a los
clientes.
todo con el objeto de brindar una atención de
En la actualidad, Chilquinta Energía S.A.
aplicaron a los clientes finales de la Empresa
el 14 de enero 2009, emitido por el Ministerio
excelencia a sus clientes.
atiende a 140 empresas de la Región de
durante el año 2013, se calcularon conforme a
de Economía, Fomento y Reconstrucción,
Valparaíso con más de 1.600 suministros
lo establecido por el Decreto Nº 1 que fija los
correspondiente para el cuadrienio 2006-
eléctricos.
precios de nudo promedio para suministros
2010. El nuevo decreto para el cuadrienio
de electricidad.
2010-2014, denominado Decreto N° 14, fue
La innovación y la eficiencia integrada entre
cliente-empresa ha permitido implementar
publicado el 09 de abril de 2013 y tendrá una
diversas soluciones a la medida exacta de los
Cabe señalar, que el decreto mencionado
aplicación retroactiva desde enero de 2011.
tiene vigencia desde el día 01 de noviembre
R e gu l aci o n es Tari f ari as
36
Las tarifas aplicadas a los clientes por
Ley N° 1, de Minería, de 1982, Ley General de
concepto de suministro eléctrico, son
Servicios Eléctricos, en Materia de Energía
reguladas por el Decreto Fuerza de Ley N° 4
Eléctrica”, del Ministerio de Economía,
de 2006 que “Fija Texto Refundido, Coordinado
Fomento y Reconstrucción. Las mencionadas
y Sistematizado del Decreto con Fuerza de
tarifas están compuestas, por una parte,
de 2012, por lo que debieron haberse aplicado
El valor agregado de distribución que se aplicó
tres decretos que aún no han sido publicados.
durante el año 2013, fue establecido por el
Estos decretos deben ser retroactivos para
Decreto N° 1T que entró en vigencia el 04 de
los períodos que se inician el 01 de enero de
noviembre de 2012, emitido por el Ministerio de
2013, 01 de mayo de 2013 y 01 de noviembre
Energía, vigente para el cuadrienio 2012-2016.
37
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
especialmente
C ompr a de E n erg í a y Po t en ci a
las
siguientes
materias:
rigiendo por la cuota ERNC establecida con
simplificación del proceso de concesional
anterioridad a la publicación de la Ley 20/25,
provisional, adecuación de los tiempos de
consistente en una cuota del 10% al año 2024.
tramitación de las concesiones, precisión
Para incentivar el desarrollo de proyectos
de posibles observaciones y oposiciones,
ERNC, se establecen licitaciones anuales de
mejoramiento del proceso de notificaciones,
ERNC, cuyo objetivo es satisfacer la cuota
establecimiento de procedimientos judiciales
ERNC exigible dentro de los 3 años siguientes.
sumarios, posibilidad de dividir la solicitud
de concesión, calidad de concesionario desde
En abril de 2013 se publicó el Decreto N°
La compra y transporte de energía y potencia, durante el periodo de ejercicio 2013, se ha regido
la presentación de la solicitud, modificación
86, que aprueba el Reglamento para la
por los contratos suscritos con las siguientes empresas generadoras: AES Gener S.A., Endesa
del proceso de tasación de los inmuebles,
Fijación de Precios de Nudo, con el objeto de
S.A., Empresa Eléctrica de Puyehue S.A., Empresa S.A. Eléctrica de Panguipulli S.A. y Tecnored
mejora en el procedimiento de toma de
regular el cálculo de los precios de energía y
S.A.
posesión material de los predios y solución
potencia aplicables a los clientes regulados
de conflictos entre diferentes tipos de
de las empresas concesionarias de servicio
concesionarios.
público de distribución de energía eléctrica
F a c t o res d e Ri es g o
obtenidos de las licitaciones de suministro
La Ley N° 20.698 propicia la ampliación de
Chilquinta Energía S.A. es una empresa que
Todo el consumo de energía y potencia se
la matriz energética, mediante fuentes
participa en el servicio básico de Distribución
encuentra
renovables no convencionales. Esta ley
Sobre la aplicación del decreto de tarifas de
de Energía Eléctrica, actividad considerada de
contratos de suministro con generadores.
introduce una serie de modificaciones en la
subtransmisión, decreto N°14, en septiembre
bajo riesgo ya que se encuentra debidamente
Ley General de Servicios Eléctricos en materia
de 2013, el CDEC-SIC inició su aplicación para
regulada en un mercado que presenta un
de energías renovables no convencionales
los peajes de subtransmisión, quedando
crecimiento constante.
(ERNC). Aumenta a un 20% el valor de la
pendiente su reliquidación desde enero de
cuota ERNC que deben cumplir las empresas
2011 a agosto de 2014.
debidamente
respaldado
por
Reg u l aci ó n
38
de energía.
eléctricas que efectúan retiros en sistemas
cuya capacidad instalada es mayor a 200 MW.
Respecto de las tarifas de servicios asociados
Se deberá cumplir con este porcentaje el
al suministro, cuyo estudio se realizó durante
Durante el año 2013 se promulgó la Ley
La Ley N° 20.701 sobre “Procedimiento para
año 2025, tras un aumento progresivo de la
el año 2012, aún está pendiente la publicación
N° 20.701 sobre concesiones eléctricas,
otorgar Concesiones Eléctricas”, en su
cuota vigente del 5% a partir del año 2014. Los
del decreto respectivo, el cual entraría en
publicada en el Diario Oficial el 14 de Octubre
Artículo Único, introduce modificaciones
contratos celebrados entre el 31 de agosto
vigencia una vez promulgado.
de 2013 y la Ley N° 20.698 “ERNC”, publicada en
a la Ley General de Servicios Eléctricos en
de 2007 y el 1 de julio de 2013 se seguirán
el Diario Oficial el día 22 de octubre de 2013.
materia de concesiones eléctricas, regulando
39
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
L í d e r e s e n C al i d ad d e S erv i ci o
Sentidos, espacio dedicado a los niños para
la institución. Además, se realizó la donación
Por tercer año consecutivo, Chilquinta
con más 120 mil clientes está compuesto
la experimentación del arte a través de la
para habilitar una sala de estudio para el Hogar
Energía S.A. es la mejor empresa de Calidad
por ocho compañías ubicadas a lo largo del
estimulación sensorial, en diversos módulos
Santa Teresita de Lisieux, que también pertenece
del Servicio Eléctrico, segmento más de 120
territorio nacional. Chilquinta Energía S.A.
didácticos.
a la Fundación y que beneficia a 20 niñas.
mil clientes, según el ranking elaborado
sobresalió en los indicadores de Continuidad
por la Superintendencia de Electricidad y
y Reclamos, obteniendo una calificación de
Club de Deportes Santiago Wanderers:
Bomberos de Valparaíso:
Combustible.
8,88 y 8,16 respectivamente, y para el caso
Chilquinta Energía continúa apoyando al
Consciente de la labor que realiza el Cuerpo
de Encuesta de Percepción, mantuvo un alto
tradicional equipo de fútbol porteño, Club de
de Bomberos de Valparaíso, gracias al aporte
estándar de calificación, con una nota de 8,61.
Deportes Santiago Wanderers, situándose
de la Fundación Sempra, contribuímos a la
en la manga izquierda del equipo caturro.
mantención de sus equipos de trabajo.
Este mecanismo de evaluación se compone
de tres indicadores: Índices de Continuidad,
que corresponde al 50% de la nota final;
De esta manera, Chilquinta Energía S.A.
Además, junto a las Escuelas de Fútbol Joven,
Encuesta a los usuarios, equivalente al 37,5%
obtuvo la calificación final de 8,69 en este
mantiene su respaldo a la formación de nuevos
Campañas Preventivas:
y Reclamos, que representa el 12,5% de la
ranking, puntuación más alta desde el año
talentos entre niños de cinco a 14 años.
El aporte realizado se suma al compromiso
calificación.
2004, destacándose por sobre las demás
distribuidoras de su segmento.
El segmento de empresas distribuidoras
que la Compañía ha adoptado con la
Fundación Patronato Sagrados Corazones
comunidad en la información y prevención
de Valparaíso:
sobre accidentes asociados a la distribución
Gracias
C onect ad o s co n l a
C omu ni d ad y l a C u l t u ra
al
aporte
realizado
por
la
eléctrica. Este trabajo se materializa en las
Fundación Sempra y a la buena voluntad
campañas Invierno Seguro, Día del Niño,
de los colaboradores, Chilquinta Energía
Charlas de Eficiencia Energética, Volantín
colabora con el Patronato de los Sagrados
Seguro, Prevención de Choque a Postes y Año
Corazones, institución que mantiene hogares
Nuevo Seguro, entre otras.
de protección para niños en riesgo social,
40
Chilquinta Energía S.A. realiza una serie
Museo Artequin Viña del Mar:
atendiendo sus necesidades básicas de salud,
Asimismo, se han fortalecido los canales
de actividades con la comunidad, que son
Somos socios fundadores del Museo Artequin
educación abrigo y alimentación.
de atención a través de las redes sociales
consecuencia del permanente interés en el
en Viña del Mar, abierto al público desde
desarrollo y bienestar del entorno en el cual
septiembre de 2008. Durante el ejercicio
En 2013, el aporte consistió en la creación de
permanente comunicación entre Empresa y
se sitúa la Empresa.
2013, apoyamos la creación de la Sala de los
la sala taller orientado a los niños que acoge
clientes.
sociales Facebook y Twitter, que permite la
41
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
C ons t an t e M ej o ra
d e N u es t ro s P ro ces o s
En un mundo que avanza a pasos agigantados y con el objetivo de estar a la vanguardia de la
tecnología, como Compañía buscamos la mejora contínua para seguir ofreciendo un servicio
de calidad a nuestros clientes.
Es en ese contexto, que durante 2013, Chilquinta Energía continuó trabajando en el nuevo Sistema
Informático Comercial, con el respaldo del fuerte compromiso de un equipo de profesionales
A po sta mo s po r la Inno v a ción
altamente calificado que ha dispuesto la Empresa.
Gracias al trabajo realizado, es posible estimar que en el transcurso del año 2014 se
En el periodo 2013, Chilquinta Energía
Uno de estos proyectos se gesta en la unión
materialicen la parametrización, migración y pruebas del sistema, lo que permitirá que el
S.A. comenzó a implementar dos grandes
con General Electric, gracias a la cual
sistema esté operativo en 2015.
proyectos de Investigación y Desarrollo,
ambas entidades se encuentran ad portas de
frutos
desarrollar uno de los pilotos SmartGrid de
del
trabajo
de
sus
equipos
multidisciplinarios de innovación y las
alianzas
suscritas
con
Medida Inteligente más grande de Chile.
proveedores
tecnológicos y universidades de la región.
La otra iniciativa vincula a la Compañía
con la Universidad de Valparaíso y cuenta
La Compañía posee un fuerte compromiso
con el apoyo de Innova Chile Corfo, para el
con sus clientes y entorno, es por eso que
desarrollo de un sistema de pronósticos
estas iniciativas buscan fortalecer los
meteorológicos de alta resolución, para la
estándares de calidad de servicio, desempeño
predicción de fallas ante eventos climáticos.
operacional y eficiencia energética.
42
43
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
P l a n d e I n v ers i o n es
Nuestras inversiones permiten mantener y atender
el crecimiento de la demanda de los clientes y mejorar
cada vez más la calidad del servicio.
Durante el año 2013, Chilquinta Energía
(34 km), además de la puesta en servicio
S.A. realizó una inversión de MM$ 19.402,
de la ampliación de la Subestación Agua
asociados principalmente a crecimiento
Santa, instalaciones que constituyen una
por
destacan
de las principales vías de alimentación del
diversas obras de infraestructura, tanto en
sistema eléctrico de la Región de Valparaíso.
los sistemas de subtransmisión como de
Adicionalmente, este proyecto incorporó
distribución.
un nuevo sistema de control, protecciones
nuevos
clientes,
donde
y comunicaciones, mejorando la actual
Estas inversiones permiten mantener y
confiabilidad del sistema.
atender el crecimiento de la demanda de
sus clientes, además de mejorar la calidad
Otra
obra
importante
para
sustentar
del suministro. A su vez, esta inversión
el desarrollo de la región es la Nueva
también apunta a la reducción de pérdidas,
Subestación Bosquemar 110/12kV, la cual
renovación de los activos y la adaptación de
entró en servicio a fines de noviembre
las instalaciones, con el objeto de mantener
y
el cumplimiento de los requerimientos
comuna de Concón, específicamente, todo
normativos que tiene la Empresa.
el desarrollo inmobiliario. Junto con lo
permitió mejorar el suministro de la
anterior, entraron en servicio dos nuevos
44
Durante este período, la Compañía, finalizó
alimentadores: Lilenes y Manantiales, los
el plan de expansión del Segundo Circuito
cuales son alimentados desde esta nueva
de la Línea 220 kV, San Luis - Agua Santa
Subestación.
45
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
En subtransmisión, se continuó con las
Respecto a Obras en Distribución, durante
etapas
nuevas
el segundo semestre de 2013 entró en
subestaciones Villa Alemana y La Palma 110-
operación un nuevo alimentador en la
12kV, las que posibilitarán la atención del
Subestación Concón, que permitirá sustentar
gran crecimiento inmobiliario, industrial y
el crecimiento de la comuna de Quintero,
agrícola de las provincias de Marga Marga y
principalmente el sector de Mantagua.
preliminares
para
las
Quillota, respectivamente.
Además, se finalizaron las obras en 23 kV
Chilquinta Energía S.A. dispone de flujos de
suscrito convenios de recaudación. De esta
ingresos que le permiten financiar sus planes
manera, optimiza la recaudación del flujo
y programas debidamente administrados
financiero recibido en el período.
por cada área, los que se rigen por los
respectivos presupuestos anuales de gastos
Destaca en la gestión financiera del año 2013,
e inversiones, previamente aprobados.
el rescate anticipado de los bonos serie A,
Respecto a las obras de normalización
para conectar al nuevo cliente MCI en la
y
durante
comuna de San Antonio, sector Malvilla,
Para efectos de gestión y desarrollo de la
monto total de $41.249 millones, efectuado
este período se finalizaron la etapa 1 del
cliente que aportará dinamismo al desarrollo
Empresa, el área financiera de acuerdo con la
el 31 de mayo de 2013. Los fondos para dicho
proyecto Subestación Quintero junto con la
del polo industrial en San Antonio.
política establecida para tal efecto, planifica
prepago provinieron de la caja acumulada de
remodelación de la Subestación El Melón,
y administra las fuentes y usos de fondos,
la Compañía, más un préstamo de Inversiones
trabajos que mejoran el estándar operacional
Por otra parte, se realizó la primera etapa
mediante la colocación de estos excedentes
Sempra Ltda. (USD 42 Millones), respecto del
de dichas instalaciones.
de la elevación a 23 kV en la comuna de San
en instrumentos de bajo riesgo. Para efectuar
cual, al cierre de los Estados Financieros
tales actividades, se mantienen relaciones
a diciembre de 2013, queda un saldo que
con toda la Banca Nacional y algunos de los
asciende a USD 6 millones, monto cancelado
más importantes bancos extranjeros con
en enero de 2014.
mejoras
de
instalaciones,
Esteban, lo que permite dar continuidad a la
A su vez, en el sistema de 12 kV se puso
estrategia de transformación de la red de
en servicio la nueva Sala de Celdas de la
media tensión de 12 kV a 23 kV.
Subestación Miraflores, cuyo objetivo fue
reemplazar el patio de Media Tensión doble
Finalmente, Chilquinta Energía S.A. realizó
barra, que se encontraba instalado en un
proyectos de refuerzo e instalación de red
edificio antiguo, por una nueva sala de celdas,
protegida en la red MT de las comunas de
la que incluyó el montaje de un nuevo tren de
Catemu y Quilpué.
celdas y el traslado de cuatro alimentadores.
46
Ge stió n Fina ncie ra
emitidos con cargo a la línea N°549, por un
presencia en Chile.
En relación a los bonos, la clasificación de
Para facilitar su ejecución, la recaudación
riesgo de estos títulos fueron efectuadas
de la Compañía es realizada por las propias
por Humphreys y Fitch Rating, siendo su
Oficinas de Servicio al Cliente junto con
clasificación vigente al 31 de diciembre de
bancos y otras entidades con las cuales ha
2013 de:
Clasificadora
Clasificación
Humphreys
AA
Fitch Rating
AA
47
D I S T R I B U I M O S
B U E N A
E N E R G Í A
S E R V I C I O
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
S eg u ro s
M a rca s y Pa te nte s
Con el objeto de resguardar los riesgos
Las compañías contratadas para estos
Chilquinta Energía S.A. es titular de las siguientes marcas registradas:
propios que participa, Chilquinta Energía
efectos son RSA Seguros Chile S.A., AIG Chile
S.A se encuentra cubierta a través de la
Compañía de Seguros Generales S.A., QBE
Chilquinta Energía; Chilquinta Hogar; Enerquinta; Conectados a su vida; Chilectra V Región;
contratación de seguros que permiten
Chile Seguros Generales S.A., Chartis Chile
Fono Chilquinta 600 600 5000; Transquinta; www.chilquinta.cl; Chilquinta; Luzquinta; Etiqueta
resguardar sus inventarios y operaciones.
Cía. de Seguros Generales S.A. y Compañía de
Caricatura casa (logo); Programa Sistema Computacional Telemedida.
Dentro de éstos, podemos destacar seguros
Seguros Generales Penta-Security S.A.
de instalaciones, oficinas, vehículos, robos y
Po lítica de Div ide ndo s
responsabilidad civil.
I n ve s t i g aci ó n y D es arro l l o
De acuerdo a lo establecido en la Circular
de acuerdo con lo que las leyes y reglamentos
N°687 de la Superintendencia de Valores y
establezcan. Asimismo, dentro de sus
Seguros, el Directorio propuso la Política
facultades legales, podrá otorgar dividendos
Las políticas de investigación y desarrollo
iniciando la construcción de dos líneas de
General de Dividendos, la cual fue aprobada
provisorios y/o eventuales, si lo estima
están orientadas a favorecer las condiciones
transmisión que fueron adjudicadas en el
en Junta Ordinaria de Accionistas de fecha 30
procedente.
de un sistema eléctrico económicamente
proceso de licitación de los derechos de
de abril de 2013.
adaptado a la demanda y a la satisfacción
ejecución y explotación de los proyectos
de los estándares de calidad de servicio,
de las obras nuevas del plan de expansión
El dividendo definitivo, tanto en cuanto a su
corresponde a la intención del Directorio
así como también, a mejorar la atención a
del Sistema Interconectado Central, fijados
procedencia como a su monto, es fijado por
de la Sociedad, por lo que su cumplimiento
clientes y el desarrollo de diversos productos
mediante Decreto Exento N°82 del 29 de
la Junta General Ordinaria de Accionistas,
quedará condicionado a las utilidades que
y servicios.
febrero de 2012, a saber:
a proposición del Directorio. Éste podrá
realmente se obtengan, así como también, a
proponer repartir dividendos, considerando
los resultados que señalen las proyecciones
El cumplimiento de esta Política de Dividendos
Con el objetivo de crear mayor valor a
a) “Nueva línea 1X220 kV A. Melipilla – Rapel”
las utilidades líquidas del ejercicio, la
que periódicamente pudiere efectuar la
sus accionistas, Chilquinta Energía S.A.
b) “Nueva línea 2X220 kV Lo Aguirre – A.
situación
Sociedad o la existencia de determinadas
ha participado exitosamente en el Plan de
Melipilla, con un circuito tendido”
económico-financiera
de
la
Compañía y sus proyecciones e inversiones,
condiciones, según corresponda.
Expansión del Sistema de Transmisión Troncal.
Además, la Compañía, en sociedad con otras
50
Para ello a través de un joint venture con
instituciones regionales y universidades de
SAESA S.A. constituyeron la sociedad Eletrans
la región, trabajan en ideas que impulsen el
II S.A., consorcio que en la actualidad está
desarrollo del sector.
51
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
U tilida d Distribuible
Las ganancias obtenidas en 2013 se clasifican
con cargo a utilidades retenidas de ejercicios
como utilidad distribuible en su totalidad y
anteriores, lo que representa el pago de un
están sujetas a su reparto en función de la
dividendo de $3.028 por acción y su fecha de
Política de Dividendos.
pago propuesta fue el día 1 de junio de 2012.
En Sesión Extraordinaria de Directorio
En Sesión Ordinaria de Directorio, celebrada
celebrada el 14 de octubre de 2011, se
el día 27 de septiembre de 2012, se aprobó
acordó repartir un dividendo eventual que
el reparto de un dividendo eventual total
ascendente $108.427.725.000 con cargo a
de $5.400.414.680, con cargo a utilidades
utilidades retenidas de ejercicios anteriores,
retenidas de ejercicios anteriores, lo que
lo que representa $56.597,9419121792 por
representa el pago de un dividendo de $2.819
acción, y su fecha de pago propuesta fue el
por acción y su fecha de pago propuesta fue
día 21 de octubre de 2011.
el día 4 de octubre de 2012.
En Sesión Ordinaria de Directorio celebrada
En Sesión Ordinaria de Directorio, celebrada
el 20 de diciembre de 2011, se aprobó el
el día 19 de diciembre de 2012, se aprobó
reparto de un dividendo eventual total de
el reparto de un dividendo eventual total
$10.419.601.080, lo que representa el pago de
de $5.434.897.640, con cargo a utilidades
un dividendo de $5.439 por acción y su fecha
retenidas de ejercicios anteriores, lo que
de pago propuesta fue el día 29 de diciembre
representa el pago de un dividendo de $2.837
de 2011.
por acción, y su fecha de pago propuesta fue
el día 27 de diciembre de 2012.
En Sesión Ordinaria de Directorio, celebrada
el 23 de mayo de 2012, se aprobó el reparto de
un dividendo eventual total de $5.800.800.160,
52
53
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
P r oc e d i m i en t o s p ara l a
Di s t r i b u c i ó n d e l o s D i v i d en d o s
Medidas
adoptadas
para
evitar
cobros indebidos de dividendos
lo cual debe ser solicitado por escrito
mediante carta o completando formulario que
se encuentra disponible para estos efectos
Los dividendos que acuerden pagarse serán
en las Oficinas de la Empresa, ubicadas en
cancelados a los Accionistas mediante cheques
calle Av. Argentina Nº 1, Piso 9, Valparaíso. La
o vales vista nominativos o transferencia de
solicitud debe ser firmada por el titular de
fondos, contra la presentación de su cédula
las acciones o por el representante legal, en
nacional de identidad. En casos de personas
el caso de personas jurídicas.
T ra nsa ccio ne s de A ccio ne s
Durante el año 2013 no se efectuaron
artículo 12 de la Ley N° 18.045 sobre Mercado
transacciones de acciones.
de Valores, no corresponde entregar el
detalle de las transacciones en los términos
La totalidad de las acciones en que se divide
exigidos por el numeral 12) del punto C.2. de
el capital de la Sociedad, no se encuentran
la Sección II de la Norma de Carácter General
inscritas en el Registro de Valores, por lo
N°30 de la Superintendencia de Valores y
que, de conformidad con lo establecido en el
Seguros.
jurídicas el cheque o vale vista nominativo
se entrega al representante legal con poder
Adicionalmente, aquellos Accionistas que lo
debidamente acreditado ante la Empresa.
soliciten por escrito, bajo su responsabilidad,
Aquellos
representantes
pueden recibir el pago de su dividendo por
legales a los cuales no les es posible cobrar
correo certificado, siempre que el monto de
el dividendo personalmente, debe otorgar un
éste no exceda de U.F. 500. La solicitud debe
poder notarial para el efecto.
ser firmada por el Titular de las acciones
accionistas
o
o por el representante legal en el caso de
Procedimientos de pago de dividendos
personas jurídicas.
Aquellos señores Accionistas que lo deseen,
pueden solicitar que sus dividendos les sean
depositados en cuenta corriente o de ahorro,
54
55
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
H e ch o s Rel ev an t es
1. Convocatoria Junta Extraordinaria
de Accionistas
3. Rescate anticipado de bonos
5. Junta Ordinaria de Accionistas
desmaterializados Serie A
los tenedores de bonos y como banco pagador,
procedió a pagar un total de $41.291.056.188,
Con fecha 14 de mayo de 2013, la Sociedad
equivalentes a UF 1.804.209,84, lo que incluyó
Con fecha 05 de abril de 2013, la Sociedad
La Sociedad informó, en virtud a disposiciones
informó que con fecha 30 de abril de 2013 se
una tasa de rescate de un 2,75%, e implicó
informó, en virtud de lo que dispone la Norma
efectuadas en Sesión Extraordinaria de
celebró la Junta Ordinaria de Accionistas, en
pagar la suma de UF 501,1694 por cada
de carácter general N°30, la celebración de
Directorio celebrada con fecha 08 de mayo
sus oficinas de Valparaíso, Avenida Argentina
bono, siendo UF 500 el capital y UF 1,1694 los
una Junta Extraordinaria de Accionistas a
de 2013, el acuerdo de realizar el rescate
N° 1, Piso 9°, en la cual se trataron materias y
intereses devengados que corresponden.
efectuarse con fecha 23 de abril de 2013, cuyo
anticipado de la totalidad de los bonos
acuerdos propios de este tipo de juntas.
objeto fue reformar los estatutos referidos
desmaterializados Serie A, emitidos con
al número de directores y la ratificación de
cargo a la línea de bonos inscrita en el
operaciones entre partes relacionadas. La
Registro de Valores de la SVS bajo el N°549,
referida Junta fue acordada en reunión de
de fecha 16 de septiembre de 2008. La fecha
Directorio, efectuada con fecha 26 de marzo
acordada para el rescate y pago de los Bonos
Con fecha 03 de junio de 2013, la Sociedad
inscrita en el Registro de Valores de la SVS
de 2013.
Serie A fue el día 31 de mayo de 2013.
informó que con fecha 31 de mayo de 2013, a
bajo el N° 550, de fecha 16 de septiembre de
través del banco Bice, como representante de
2008.
2. Convocatoria Junta Ordinaria de
Accionistas
6. Pago de rescate anticipado de
bonos
pagado anticipadamente la totalidad de los
Bonos Serie A, y sólo adeuda los bonos serie
B, emitidos con cargo a la línea de bonos
4. Junta Extraordinaria de
Accionistas
Con fecha 05 de abril de 2013, la Sociedad
Con fecha 14 de mayo de 2013, la Sociedad
informó, en virtud de lo que dispone la Norma
informó que con fecha 23 de abril de 2013
de carácter general N°30, la celebración
se celebró la Junta Extraordinaria de
de una Junta Ordinaria de Accionistas con
Accionistas, en sus oficinas de Valparaíso,
fecha 30 de abril de 2013, cuyo objeto fue
Avenida Argentina N° 1, Piso 9°, en la cual
tratar materias propias de este tipo de
se trataron materias y acuerdos propios del
convocatorias. La referida Junta fue acordada
objeto de la convocatoria de la mencionada
en reunión de Directorio efectuada con fecha
junta.
26 de marzo de 2013.
Con lo anterior, Chilquinta Energía S.A. ha
He cho s Re le v a nte s Po ste rio res
En el periodo transcurrido entre el 01 de
la sociedad Chilquinta Energía S.A. no ha
enero de 2014 y la fecha de aprobación de
informado hechos relevantes o esenciales a
los Estados financieros consolidados por el
la Superintendencia de Valores y Seguros.
año terminado el 31 de diciembre de 2013,
Sínte sis de Co me nta rio s y
P ro po sicio ne s de A ccio nistas
No hay proposiciones adicionales de los accionistas.
56
57
M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
De c l a r a c i ó n d e R es p o n s ab i l i d ad
58
En conformidad a las disposiciones vigentes,
Energía S.A., declarando la veracidad de
la Memoria Anual es suscrita por los señores
la información contenida en la presente
Directores y Gerente General de Chilquinta
Memoria.
Luis Eduardo Pawluszek
Presidente
Rut: Extranjero
George Sam Liparidis
Vicepresidente
Rut: Extranjero
Arturo Infanzón Favela
Director
Rut: Extranjero
Francisco Mualim Tietz
Gerente General
6.139.056-1
Trevor Ian Mihalik
Director
Rut: Extranjero
59
E S T A D O S
F I N A N C I E R O S
D I S T R I B U I M O S
B U E N A
E N E R G Í A
























































 



















 

              




              
            







             
              





              

                



             


                   

             
                


             
 
            
                
               






























































































































































             







 
           

           

          

            



            

           
             
              


          



 














































            

         
          
           
          





















































































 



          


               

               


             
 
           



 
              
            























           










































 




             
          
            

             


               


               
           















                  
               
              


             


            
            


               





            


           
  
             
             
               





           
              












             






 



              













             


            
           
            
             

              
  





 

              


               
           
                
 

           


                 
            



             
          













            


 



           




            
             




 

 


 

 
            

              
            


             




             


            









               
              
              


                

             

 

            

                  






 



             
                  



                
            
           








 









































 




             


             
              
            


              



                

                  


             




                
                 




             
               





              
          

             
         

              
           
          



 












M E M O R I A A N U A L 2 0 1 3
Información Financiera
Fichas Filiales
Correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2013
Objeto Social
El objetivo principal es producir, adquirir, transportar, distribuir y vender energía eléctrica en cualquier
parte del territorio del país o del extranjero y construir, adquirir y explotar toda clase de instalaciones
destinadas a la producción, transmisión, compra, venta, distribución y aprovechamiento en cualquier
forma de la energía eléctrica.
COMPAÑÍA
ELECTRICA
DEL
LITORAL
S.A.
COMPAÑÍA
ELECTRICA
DEL
LITORAL
S.A.
Relaciones Comerciales y Contratos
INDIVIDUALIZACIÓN
Y NATURALEZA
JURÍDICA
INDIVIDUALIZACIÓN
Y NATURALEZA
JURÍDICA
Las principales actividades comerciales desarrolladas con esta filial son ventas y compras de energía
eléctrica, esta última a través de la filial Generadora Sauce Los Andes S.A.; prestaciones de servicios
consistentes en procesamiento y explotación de datos, servicios de remuneraciones, de atención
comercial y recaudación de cuentas. Se mantiene con esta filial un contrato de cuenta corriente
mercantil, con objeto que Chilquinta Energía S.A. remita a ésta y viceversa, dinero y valores según lo
dispuesto por el artículo 602 del Código de Comercio. Conjuntamente, Chilquinta Energía S.A. realiza la
administración centralizada de los fondos de sus filiales y coligadas.
Razón
Social
: Compañía
Eléctrica
del del
Litoral
S.A.
Razón
Social
: Compañía
Eléctrica
Litoral
S.A.
RutRut
: 91.344.000-5
: 91.344.000-5
Inscripción
en en
el Registro
de de
Valores
Inscripción
el Registro
Valores : Nº: 0058
Nº 0058
Tipo
de de
Sociedad
: Sociedad
Anónima
Abierta
Tipo
Sociedad
: Sociedad
Anónima
Abierta
Domicilio
Legal
: San
Sebastián
Nº Nº
2952
Piso
2 of.
202,
Domicilio
Legal
: San
Sebastián
2952
Piso
2 of.
202,
LasLas
Condes,
Santiago
Condes,
Santiago
PARTICIPACIÓN
DEDE
CHILQUINTA
ENERGIA
S.A.
ENEN
LALA
PARTICIPACIÓN
CHILQUINTA
ENERGIA
S.A.
PROPIEDAD:
75,61
% %
PROPIEDAD:
75,61
La inversión en Compañía Eléctrica del Litoral S.A. representa un 2,55% del total de Activos de
Chilquinta Energía S.A.
CAPITAL
SUSCRITO
Y PAGADO:
M$4.926.606
CAPITAL
SUSCRITO
Y PAGADO:
M$4.926.606
Composición
deldel
Directorio
al 31
de de
diciembre
de de
2013
Composición
Directorio
al 31
diciembre
2013
Presidente
Presidente
Vicepresidente
Vicepresidente
Directores
Directores
:
:
:
:
:
Sr.
Francisco
Mualim
Tietz
(1) (1)
: Sr.
Francisco
Mualim
Tietz
Sr.
Marcelo
Luengo
Amar
(2) (2)
: Sr.
Marcelo
Luengo
Amar
Sr.
Carlos
Corssen
Pereira
: Sr.
Carlos
Corssen
Pereira
Sr.
Patricio
CoxCox
VialVial
: Sr.
Patricio
Sr.
Manuel
Pfaff
Rojas
(3) (3)
: Sr.
Manuel
Pfaff
Rojas
Plana
Ejecutiva
al 31
de de
diciembre
de de
2013
Plana
Ejecutiva
al 31
diciembre
2013
Gerente
General
Gerente
General
Gerente
de de
Distribución
Gerente
Distribución
Subgerente
Servicio
al Cliente
Subgerente
Servicio
al Cliente
: Sr.
Juan
Carlos
Baeza
Muñoz
: Sr.
Juan
Carlos
Baeza
Muñoz
: Sr.
Nelson
Salazar
Grover
: Sr.
Nelson
Salazar
Grover
: Sr.
Sergio
Espinoza
Méndez
: Sr.
Sergio
Espinoza
Méndez
(1) (1)
Gerente
General
Chilquinta
Energía
S.A.S.A.
Gerente
General
Chilquinta
Energía
(2) (2)
Subgerente
General
Chilquinta
Energía
S.A S.A
Subgerente
General
Chilquinta
Energía
(3) (3)
Gerente
Legal
Chilquinta
Energía
S.A.S.A.
Gerente
Legal
Chilquinta
Energía
0 0
1
COMPAÑÍA ELECTRICA DEL LITORAL S.A. Y FILIALES
COMPAÑÍA ELECTRICA DEL LITORAL S.A. Y FILIALES
ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA CONSOLIDADOS
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA CONSOLIDADOS
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 y 2012
En miles de pesos - M$
ACTIVOS
Nota
N°
31.12.2013
M$
31.12.2012
M$
PATRIMONIO Y PASIVOS
31.12.2013
M$
31.12.2012
M$
Pasivos corrientes:
Activos corrientes:
Efectivo y equivalentes al efectivo
Otros activos no financieros, corrientes
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar neto, corrientes
Cuentas por cobrar a entidades relacionadas, corrientes
Inventarios, corrientes
Activos por impuestos corrientes, corrientes
Nota
N°
4
5
6
7
8
9
Total activos corrientes
140.503
7.916
2.535.632
1.634.438
74.765
510.919
168.640
11.473
2.948.955
1.513.252
68.495
540.359
4.904.173
5.251.174
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes
Cuentas por pagar a entidades relacionadas, corrientes
Pasivos por impuestos corrientes, corrientes
Provisiones por beneficios a los empleados, corrientes
Otros pasivos no financieros, corrientes
12
7
9
14
13
Total pasivos corrientes
2.613.627
381.621
378.642
4.939
55.516
2.217.838
591.213
605.854
26.697
3.434.345
3.441.602
647.248
153.695
616.570
106.033
800.943
722.603
Pasivos no corrientes:
Activos no corrientes:
Otros activos no financieros, no corrientes
Activos intangibles distintos de la plusvalía, neto
Propiedades, plantas y equipos, neto
Activos por impuestos diferidos
5
10
11
9
3.053.466
9.886.153
138.290
6.097
3.048.336
9.921.151
108.795
Total activos no corrientes
13.077.909
13.084.379
TOTAL ACTIVOS
17.982.082
18.335.553
Pasivos por impuestos diferidos
Provisiones por beneficios a los empleados, no corrientes
9
14
Total pasivos no corrientes
Patrimonio:
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros consolidados
Capital emitido
Otras reservas
Ganancias acumuladas
18
18
18
4.926.606
65.858
8.751.998
4.926.606
103.384
9.138.598
Patrimonio atribuible a los propietarios de la controladora
Participaciones no controladoras
18
13.744.462
2.332
14.168.588
2.760
Total patrimonio
13.746.794
14.171.348
TOTAL PATRIMONIO Y PASIVOS
17.982.082
18.335.553
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros consolidados
2
3
4
14.171.348
( 2.585.428)
( 1.595)
(2.587.023)
2.606.065
( 12.594)
2.593.471
14.164.900
2.760
( 1.595)
(1.595)
1.401
1.401
2.954
14.168.588
( 2.585.428)
(2.585.428)
2.604.664
( 12.594)
2.592.070
14.161.946
3.002.197
4.331.996
187.504
(1.508.655)
395.441
198.799
(1.543.770)
322.098
2.076.487
3.309.123
(7.899)
1.108
(3.585)
5.337
2.069.696
(387.476)
3.310.875
(704.810)
Ganancia procedente de operaciones continuadas
1.682.220
2.606.065
Ganancia
1.682.220
2.606.065
Ganancia atribuible a los propietarios de la controladora
Ganancia atribuible a participaciones no controladoras
1.681.430
790
2.604.664
1.401
Ganancia
1.682.220
2.606.065
Ganancia por acción básica
Ganancia por acción básica en operaciones continuadas
672,89
1.042,43
Ganancia por acción diluida
Ganancia diluida por acción procedente de operaciones continuadas
672,89
1.042,43
1.682.220
2.606.065
Ganancias (pérdidas) actuariales por planes de beneficios definidos, antes de impuestos
(46.908)
(15.743)
Total otros resultados integrales que no se reclasificarán al resultado del año, antes de
impuestos
(46.908)
(15.743)
Impuestos a las ganancias relativos con resultados actuariales por planes de beneficios definidos
9.382
3.149
Total impuestos a las ganancias relativos a componentes de otros resultados integrales
que no se reclasificarán al resultado del año
9.382
3.149
(37.526)
(12.594)
20
22
Ganancias de actividades operacionales
Costos financieros
Resultado por unidades de reajuste
103.384
115.978
( 12.594)
-
( 12.594)
(12.594)
(12.594)
(12.594)
01.01.2012
31.12.2012
M$
12.629.717
(8.297.721)
Ganancia bruta
9.138.598
( 2.585.428)
(2.585.428)
2.604.664
2.604.664
9.119.362
115.978
115.978
-
19
01.01.2013
31.12.2013
M$
10.181.697
(7.179.500)
Otros ingresos
Gastos de administración
Otras ganancias
9
Estado de resultado integral
Componentes de otros resultados integrales que no se reclasificarán al resultado del
año, antes de impuestos
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros consolidados
4.926.606
Patrimonio al 31.12.2012
Dividendos
Disminución por transferencias y otros cambios, patrimonio
Disminución en el patrimonio
Cambios en el patrimonio
Resultado integral
Ganancia
Otro resultado integral
Resultado integral
4.926.606
Ganancia
Patrimonio al comienzo del año 2012
Total patrimonio
M$
M$
Ingresos de actividades ordinarias
Costo de ventas
M$
M$
M$
M$
Otras reservas
Otras reservas
varias
Cambios en otras reservas
Reservas de ganancias y
pérdidas por planes de
beneficios definidos
Capital emitido
4.926.606
Patrimonio al 31.12.2013
Dividendos
Disminución por transferencias y otros cambios, patrimonio
Disminución en el patrimonio
Ganancia
acumulada
8.751.998
65.858
115.978
( 50.120)
( 2.068.030)
(2.068.030)
-
1.681.430
1.681.430
( 37.526)
( 37.526)
( 37.526)
( 37.526)
Nota
N°
M$
Participaciones no
controladoras
Patrimonio atribuible a
los propietarios de la
controladora
13.744.462
( 2.068.030)
(2.068.030)
1.681.430
( 37.526)
1.643.904
14.168.588
9.138.598
103.384
115.978
( 12.594)
4.926.606
Cambios en el patrimonio
Resultado integral
Ganancia
Otro resultado integral
Resultado integral
Patrimonio al comienzo del año 2013
ESTADOS DE RESULTADOS INTEGRALES CONSOLIDADOS POR FUNCION
POR LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
Ganancia antes de impuestos
Gastos por impuestos a las ganancias
M$
13.746.794
2.332
( 2.068.030)
( 1.218)
(2.069.248)
( 1.218)
(1.218)
1.682.220
( 37.526)
1.644.694
790
790
14.171.348
2.760
M$
M$
M$
M$
M$
M$
M$
M$
Total patrimonio
Participaciones no
controladoras
Patrimonio atribuible a
los propietarios de la
controladora
Ganancia
acumulada
Otras reservas
Otras reservas
varias
Reservas de ganancias y
pérdidas por planes de
beneficios definidos
Capital emitido
Cambios en otras reservas
ESTADOS DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO CONSOLIDADOS
POR LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
COMPAÑÍA ELECTRICA DEL LITORAL S.A. Y FILIALES
COMPAÑÍA ELÉCTRICA DEL LITORAL S.A. Y FILIALES
Impuestos a las ganancias relativos a componentes de otros resultados integrales que no
se reclasificarán al resultado del año
Otros resultados integrales
Total resultado integral
Resultado integral atribuible a los propietarios de la controladora
Resultado integral atribuible a participaciones no controladoras
Total resultado integral
1.644.694
1.643.904
790
1.644.694
2.593.471
2.592.070
1.401
2.593.471
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros consolidados
5
COMPAÑÍA ELÉCTRICA DEL LITORAL S.A. Y FILIALES
ESTADOS DE FLUJOS DE EFECTIVO DIRECTOS CONSOLIDADOS
POR LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de operación
Nota
N°
Clases de cobros por actividades de operación
Cobros procedentes de las ventas de bienes y prestación de servicios
Otros cobros por actividades de operación
Clases de pagos por actividades de operación
Pagos a proveedores por el suministro de bienes y servicios
Pagos a y por cuenta de los empleados
Otros pagos por actividades de operación
Otras entradas (salidas) de efectivo
Flujos de efectivo neto procedentes de (utilizados en) actividades de operación
01.01.2013
31.12.2013
M$
ENERGIA DE CASABLANCA S.A.
01.01.2012
31.12.2012
M$
INDIVIDUALIZACIÓN Y NATURALEZA JURÍDICA
9.128.433
122.480
13.141.809
82.815
(4.152.170)
(657.390)
(1.630.973)
57.884
(6.811.084)
(740.620)
(1.613.124)
(178.590)
2.868.264
3.881.206
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de inversión
Importes procedentes de la venta de propiedades, plantas y equipos
Compras de propiedades, plantas y equipos
(518.761)
10.956
(717.263)
Flujos de efectivo neto procedentes de (utilizados en) actividades de inversión
(518.761)
(706.307)
12.680.963
(12.712.202)
(2.346.401)
14.323.828
(14.825.149)
(2.578.675)
(2.377.640)
(3.079.996)
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de financiación
Préstamos de entidades relacionadas
Pagos de préstamos a entidades relacionadas
Dividendos pagados
Flujos de efectivo neto procedentes de (utilizados en) actividades de financiación
Incremento (disminución) neto en el efectivo y equivalentes al efectivo, antes del efecto de los
cambios en la tasa de cambio
Efectos de la variación en la tasa de cambio sobre el efectivo y equivalentes de efectivo
Incremento (disminución) neto de efectivo y equivalentes de efectivo
Efectivo y equivalentes al efectivo al principio del año
Efectivo y equivalentes al efectivo al final del año
4
(28.137)
94.903
-
-
(28.137)
168.640
94.903
73.737
140.503
168.640
Razón Social
Rut
Inscripción en el Registro de Valores
Tipo de Sociedad
Domicilio Legal
: Energía de Casablanca S.A.
: 96.766.110-4
: N° 613
: Sociedad Anónima Abierta
: Av. Portales N°187, Casablanca
PARTICIPACIÓN DE CHILQUINTA ENERGIA S.A. EN LA
PROPIEDAD: 69,75%
CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO: M$2.156.872
Composición del Directorio al 31 de diciembre de 2013
Presidente
Vicepresidente
Diretores
: Sr. Francisco Mualim Tietz (1)
: Sr. Marcelo Luengo Amar (2)
: Sr. Allan Hughes García (3)
: Sr. Manuel Pfaff Rojas (4)
: Sr. Héctor Bustos Cerda (5)
: Sr. Gonzalo Delaveau Coveña
: Sr. Julio Hurtado Hurtado
Plana Ejecutiva al 31 de diciembre de 2013
Gerente General
Gerente de Operaciones
Administrador Zonal Casablanca
: Sr. Juan Carlos Baeza Muñoz
: Sr. Nelson Salazar Grover
: Sr. Carlos Malhue Velásquez
(1) Gerente General Chilquinta Energía S.A.
(2) Subgerente General de Chilquinta Energía S.A.
(3) Gerente de Finanzas de Chilquinta Energía S.A.
(4) Gerente Legal de Chilquinta Energía S.A
(5) Gerente de Servicio al Cliente de Chilquinta Energía S.A
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros consolidados
6
0
ENERGIA DE CASABLANCA S.A.
Objeto Social
Energía de Casablanca S.A., tiene como principal objeto social la distribución, transmisión,
generación, transporte, transformación, compra, suministro y venta de energía eléctrica y de
cualquier naturaleza, incluyendo la prestación de servicios afines, y realizar en forma directa o a
través de otras empresas la compra, venta, importación, exportación, elaboración, producción,
explotación, comercialización y distribución por cuenta propia o ajena, de toda clase de bienes,
mercaderías o artículos relacionados con la agroindustria, el hogar, computacional, deportivo, de
esparcimiento y materiales de construcción, o derecho de aprovechamiento de aguas que digan
relación con la energía.
Relaciones Comerciales y Contratos
Venta de energía y prestaciones de servicios consistentes en operación y explotación del sistema
comercial, servicios de remuneraciones, atención comercial y recaudación de cuentas. Se
mantiene con esta filial un contrato de cuenta corriente mercantil, con objeto que Chilquinta
Energía S.A. remita a ésta y viceversa, dinero y valores según lo dispuesto por el artículo 602 del
Código de Comercio. Conjuntamente, Chilquinta Energía S.A. realiza la administración
centralizada de los fondos de sus filiales y coligadas.
ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
ACTIVOS
31.12.2013
M$
31.12.2012
M$
Activos corrientes:
Efectivo y equivalentes al efectivo
Otros activos no financieros corrientes
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar corrientes
Cuentas por cobrar a entidades relacionadas, corrientes
Inventarios corrientes
Activos por impuestos corrientes, corrientes
8.967
182
1.254.262
485.051
101.097
85.508
104.662
840
1.267.135
494.492
96.011
-
4
5
6
7
8
9
1.935.067
1.963.140
2.000
9.742
3.709.912
2.000
16.932
3.725.081
Total activos no corrientes
3.721.654
3.744.013
TOTAL ACTIVOS
5.656.721
5.707.153
Total activos corrientes
Activos no corrientes:
Otros activos no financieros no corrientes
Activos intangibles distintos de la plusvalía
Propiedades, plantas y equipos
La inversión en Energía de Casablanca S.A. representa un 0,76 % del total de Activos de
Chilquinta Energía S.A.
Nota
N°
5
10
11
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros.
1
2
80.477
73.630
2.156.872
57.839
2.203.417
2.156.872
57.839
2.408.582
Total patrimonio
4.418.128
4.623.293
TOTAL PATRIMONIO Y PASIVOS
5.656.721
5.707.153
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros intermedios
3
-
Dividendos
Incremento (disminución) en el patrimonio
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros intermedios
2.156.872
-
Cambios en el patrimonio
Resultado integral
Ganancia (pérdida)
Resultado integral
2.156.872
Capital
emitido
M$
2.156.872
-
17
17
17
Dividendos
Incremento (disminución) en el patrimonio
Capital emitido
Otras reservas
Ganancias (pérdidas) acumuladas
-
57.839
-
-
57.839
Otras reservas
M$
57.839
-
-
Patrimonio:
Cambios en el patrimonio
Resultado integral
Ganancia (pérdida)
Resultado integral
Total pasivos no corrientes
Patrimonio al 31.12.2012
48.134
25.496
Patrimonio al comienzo del año 2012
56.802
23.675
2.408.582
(462.777)
226.054
688.831
688.831
4.623.293
(462.777)
226.054
688.831
688.831
4.397.239
Patrimonio
atribuible a los
propietarios de la
controladora
M$
Ganancia
(pérdida)
acumuladas
M$
2.182.528
4.418.128
(598.715)
(205.165)
393.550
393.550
4.623.293
2.203.417
(598.715)
(205.165)
393.550
393.550
9
13
2.408.582
Pasivos no corrientes:
Patrimonio al 31.12.2013
1.010.230
-
-
-
-
Participaciones
no controladoras
M$
-
-
-
-
Participaciones
no controladoras
M$
Pasivos corrientes:
57.839
Pasivo por impuestos diferidos
Otros pasivos no financieros no corrientes
4.623.293
(462.777)
226.054
688.831
688.831
4.397.239
Total
patrimonio
M$
4.418.128
(598.715)
(205.165)
393.550
393.550
4.623.293
Total
patrimonio
M$
31.12.2012
M$
2.156.872
1.158.116
Otras reservas
M$
Total pasivos corrientes
Patrimonio
atribuible a los
propietarios de la
controladora
M$
ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y2012
En miles de pesos - M$
Patrimonio al comienzo del año 2013
848.558
144.135
11.799
5.738
Capital
emitido
M$
1.073.605
82.349
2.162
12
7
9
13
Ganancia
(pérdida)
acumuladas
M$
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar corrientes
Cuentas por pagar a entidades relacionadas, corrientes
Pasivos por impuestos corrientes, corrientes
Otros pasivos no financieros corrientes
31.12.2013
M$
ESTADOS DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO
POR LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
PATRIMONIO Y PASIVOS
Nota
N°
ENERGIA DE CASABLANCA S.A.
ENERGIA DE CASABLANCA S.A.
4
ENERGIA DE CASABLANCA S.A.
ESTADOS DE RESULTADOS INTEGRALES POR FUNCION
POR LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
ENERGIA DE CASABLANCA S.A.
Nota
N°
Ingresos de actividades ordinarias
Costo de ventas
18
Ganancia bruta
Otros ingresos
Gastos de administración
Otras ganancias (pérdidas)
4.569.094
(3.804.211)
764.883
19
21
Ganancias (pérdidas) de actividades operacionales
Costos financieros
Resultado por unidades de reajuste
01.01.2013
31.12.2013
M$
22
22
ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO DIRECTO
POR LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
01.01.2012
31.12.2012
M$
5.301.571
(4.179.170)
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de operación
Clases de cobros por actividades de operación
Cobros procedentes de las ventas de bienes y prestación de servicios
Otros cobros por actividades de operación
1.122.401
68.172
(395.422)
37.344
67.959
(391.573)
52.470
474.977
851.257
(3.686)
(711)
(3.038)
1.626
Ganancia (pérdida) antes de impuestos
Gastos por impuestos a las ganancias
470.580
(77.030)
849.845
(161.014)
Ganancia (pérdida) procedente de operaciones continuadas
393.550
688.831
Ganancia (pérdida)
393.550
Ganancia (pérdida) atribuible a los propietarios de la controladora
Ganancia (pérdida)
Nota
N°
Clases de pagos por actividades de operación
Pagos a proveedores por el suministro de bienes y servicios
Pagos procedentes de contratos mantenidos para intermediación o para negociar
Pagos a y por cuenta de los empleados
Pagos por primas y prestaciones, anualidades y otras obligaciones derivadas de las pólizas suscritas
Otros pagos por actividades de operación
Otras entradas (salidas) de efectivo
Flujos de efectivo neto procedentes de (utilizados en) actividades de operación
01.01.2013
31.12.2013
M$
01.01.2012
31.12.2012
M$
3.846.602
77.977
5.874.255
84.676
(2.433.838)
(3.913.487)
(175.528)
(243.232)
(362.739)
(62.142)
(573.684)
233.492
890.332
1.462.020
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de inversión
Importes procedentes de la venta de propiedades, plantas y equipos
Compras de propiedades, plantas y equipos
(226.620)
7.610
(274.735)
688.831
Flujos de efectivo neto procedentes de (utilizados en) actividades de inversión
(226.620)
(267.125)
393.550
688.831
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de financiación
393.550
688.831
Ganancia por acción básica
Ganancia (pérdida) por acción básica en operaciones continuadas
135,71
237,53
Importes procedentes de la emisión de acciones
Préstamos de entidades relacionadas
Pagos de préstamos a entidades relacionadas
Intereses pagados
5.542.022
(5.614.129)
(687.300)
5.528.495
(6.332.280)
(449.500)
Ganancia por acción diluidas
Ganancia (pérdida) diluida por acción procedente de operaciones continuadas
Flujos de efectivo neto procedentes de (utilizados en) actividades de financiación
(759.407)
(1.253.285)
135,71
237,53
Incremento (disminución) neto de efectivo y equivalentes al efectivo, antes del efecto de los
cambios en la tasa de cambio
(95.695)
(58.390)
-
-
Resultado integral total
Ganancias
393.550
688.831
RESULTADO INTEGRAL TOTAL
393.550
688.831
Efectos de la variación en la tasa de cambio sobre el efectivo y equivalentes al efectivo
Incremento (disminución) neto de efectivo y equivalentes al efectivo
Efectivo y equivalentes al efectivo al principio del año
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros intermedios
Efectivo y equivalentes al efectivo al final del año
(95.695)
104.662
4
8.967
(58.390)
163.052
104.662
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros intermedios
5
6
Objeto Social
Casablanca Generación S.A., la Compañía tiene como principal objeto social generar, transformar,
comprar, suministrar o vender energía eléctrica o de cualquier naturaleza, en forma directa o a través
de otras empresas, y prestación de cualquier clase de servicios relacionados con su objeto; obtener,
transferir, comprar, arrendar, gravar o explotar en cualquiera forma las concesiones respectivas a que
se refiere la Ley General de Servicios Eléctricos, y solicitar los permisos y franquicias para conservar,
promover o desarrollar los fines de la Compañía; realizar en forma directa o a través de otras
empresas la compra, venta, explotación, comercialización y distribución por cuenta propia o ajena, de
derechos de aprovechamiento de aguas que digan relación con la energía; además, la Compañía
podrá destinar sus disponibilidades en el mercado de capitales y realizar actividades relacionadas con
su objeto. Las actividades de la Compañía que conforman su objeto social podrán desarrollarse en el
país o en el extranjero.
CASABLANCA GENERACION S.A.
INDIVIDUALIZACIÓN Y NATURALEZA JURÍDICA
Razón Social
Rut
Inscripción en el Registro de Valores
Tipo de Sociedad
Domicilio Legal
: Casablanca Generación S.A.
: 76.096.382-8
: N° 1.063
: Sociedad Anónima Abierta
: Av. Portales N°187, Casablanca
Relaciones Comerciales y Contratos
Se mantiene con esta filial un contrato de cuenta corriente mercantil, con objeto que Chilquinta
Energía S.A. remita a ésta y viceversa, dinero y valores según lo dispuesto por el artículo 602 del
Código de Comercio. Conjuntamente, Chilquinta Energía S.A. realiza la administración centralizada de
los fondos de sus filiales y coligadas.
PARTICIPACIÓN DE CHILQUINTA ENERGIA S.A. EN LA
PROPIEDAD: 69,75%
CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO: M$300.000
La inversión en Casablanca Generación S.A. representa un 0,03% del total de Activos de
Chilquinta Energía S.A.
Composición del Directorio al 31 de diciembre de 2013
Presidente
Vicepresidente
Diretores
: Sr. Francisco Mualim Tietz (1)
: Sr. Marcelo Luengo Amar (2)
: Sr. Allan Hughes García (3)
: Sr. Manuel Pfaff Rojas (4)
: Sr. Hector Bustos Cerda (5)
: Sr. Gonzalo Delaveau Coveña
: Sr. Julio Hurtado Hurtado
Plana Ejecutiva al 31 de diciembre de 2013
Gerente General
Gerente de Operaciones
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
: Sr. Juan Carlos Baeza Muñoz
: Sr. Nelson Salazar Grover
Gerente General Chilquinta Energía S.A.
Subgerente General Chilquinta Energía S.A.
Gerente de Finanzas Chilquinta Energía S.A.
Gerente Legal Chilquinta Energía S.A.
Gerente de Servicio al Cliente de Chilquinta Energía S.A
0
1
CASABLANCA GENERACION S.A.
CASABLANCA GENERACION S.A.
ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA
ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
ACTIVOS
Nota
N°
31.12.2013
M$
PATRIMONIO Y PASIVOS
31.12.2012
M$
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes
Cuentas por pagar a entidades relacionadas, corrientes
4
6
907
25.464
26.371
934
11.149
3.047
20.036
104.878
23.083
256.148
256.148
361.026
279.231
300.000
(105.497)
300.000
(37.641)
Total patrimonio
194.503
262.359
TOTAL PATRIMONIO Y PASIVOS
555.529
541.590
7
12.083
Activos no corrientes o grupos de activos para su
disposición clasificados como mantenidos para la venta 7
524.816
524.816
Total activos corrientes
551.187
536.899
4.342
4.691
4.342
4.691
6
Total activos no corrientes
31.12.2012
M$
3.094
101.784
Pasivos incluidos en grupos de activos para su disposición
clasificados como mantenidos para la venta
8
5
Total pasivos corrientes
Activos por impuestos diferidos
31.12.2013
M$
Pasivos corrientes:
Activos corrientes:
Efectivo y equivalentes al efectivo
Activos por impuestos corrientes, corrientes
Nota
N°
Patrimonio:
Capital emitido
Pérdidas acumuladas
12
12
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
TOTAL ACTIVOS
555.529
541.590
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
2
3
5
4
262.359
-
(32.091)
-
(32.091)
(32.091)
-
294.450
-
262.359
(32.091)
(32.091)
(32.091)
294.450
(37.641)
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
300.000
Patrimonio al 31.12.2012
(32.091)
-
Pérdida
Resultado integral
Resultado integral
Cambios en el patrimonio
Disminución en el patrimonio
(32.091)
(32.091)
(5.550)
300.000
194.503
(67.856)
(67.856)
(67.856)
262.359
M$
M$
Patrimonio al comienzo del año 2012
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
M$
(32.091)
M$
(67.856)
M$
TOTAL RESULTADO INTEGRAL
Total
patrimonio
(32.091)
Participaciones no
controladoras
(67.856)
Pérdida
Estado de resultado integral
Pérdidas
Capital emitido
(11,07)
Patrimonio atribuible a los
propietarios de la
controladora
(23,40)
-
Pérdida por acción diluida
Pérdida diluida por acción procedente de operaciones continuadas
194.503
(11,07)
(105.497)
(23,40)
300.000
Pérdida por acción básica
Pérdida por acción básica en operaciones continuadas
Patrimonio al 31.12.2013
(32.091)
-
(67.856)
(67.856)
Pérdida
(67.856)
(32.091)
-
(67.856)
Disminución en el patrimonio
Pérdida atribuible a los propietarios de la controladora
-
(32.091)
(67.856)
(67.856)
(67.856)
(67.856)
(67.856)
Pérdida
-
(32.091)
Pérdida
Resultado integral
(67.856)
Resultado integral
Pérdida procedente de operaciones continuadas
Cambios en el patrimonio
(42.583)
10.492
6
-
(81.174)
13.318
Pérdida antes de impuesto
Ingresos por impuestos a las ganancias
262.359
(495)
3
14
(37.641)
(4.375)
1
Costos financieros
Resultado por unidades de reajuste
300.000
(42.091)
Patrimonio al comienzo del año 2013
(76.800)
Perdidas de actividades operacionales
M$
(42.762)
671
13
M$
(76.866)
66
Gastos de administración
Otras ganancias
M$
-
M$
-
Participaciones no
controladoras
Ganancia bruta
Pérdida
-
Capital emitido
-
Patrimonio atribuible a los
propietarios de la
controladora
Ingresos de actividades ordinarias
Costo de ventas
ESTADOS DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO
POR LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
01.01.2012
31.12.2012
M$
CASABLANCA GENERACION S.A.
01.01.2013
31.12.2013
M$
Nota
N°
Total
patrimonio
ESTADOS DE RESULTADOS INTEGRALES POR FUNCION
POR LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
M$
CASABLANCA GENERACION S.A.
CASABLANCA GENERACION S.A.
ESTADOS DE FLUJOS DE EFECTIVO DIRECTOS
POR LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE 2013 Y 2012
LUZLINARES S.A.
En miles de pesos - M$
01.01.2013
31.12.2013
M$
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de operación
01.01.2012
31.12.2012
M$
INDIVIDUALIZACIÓN Y NATURALEZA JURÍDICA
Pagos a proveedores por el suministro de bienes y servicios
Otras entradas (salidas) de efectivo
(70.678)
9.359
(8.685)
179
Flujos de efectivo neto procedentes de (utilizados en) actividades de operación
(61.319)
(8.506)
Razón Social
Rut
Inscripción en el Registro de Valores
Tipo de Sociedad
Domicilio Legal
Compra de propiedades, plantas y equipos
-
(8.263)
PARTICIPACIÓN DE CHILQUINTA ENERGIA S.A. EN LA
PROPIEDAD: 99,99999%
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de inversión
-
(8.263)
Préstamos de entidades relacionadas
61.292
17.703
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de financiación
61.292
17.703
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de inversión
: Luzlinares S.A.
: 96.884.450-4
: Nº 131
: Sociedad Anónima Cerrada
: Chacabuco 675, Linares
CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO M$18.095.827
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de financiación
Composición del Directorio al 31 de diciembre de 2013
Presidente
Vicepresidente
Directores
: Sr. Marcelo Luengo Amar (1)
: Sr. Francisco Mualim Tietz (2)
: Sr. Allan Hughes García (3)
Incremento neto (disminución) en el efectivo y equivalentes al efectivo, antes del efecto de los cambios
en la tasa de cambios
(27)
934
Efectos de la variación en la tasa de cambio sobre el efectivo y equivalentes de efectivo
-
-
Incremento (disminución) neto de efectivo y equivalentes de efectivo
Efectivo y equivalentes al efectivo al principio del año
(27)
934
934
-
Plana Ejecutiva al 31 de Diciembre de 2013
907
934
Gerente General
Gerente de Operaciones
Subgerente Servicio al Cliente
Efectivo y equivalentes al efectivo al final del año
4
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
: Sr. Juan Carlos Baeza Muñoz
: Sr. Francisco Solís Ganga
: Sr. Galo Sepúlveda Troncoso
(1) Subgerente General de Chilquinta Energía S.A.
(2) Gerente General interino de Chilquinta Energía S.A.
(3) Gerente de Finanzas Chilquinta Energía S.A.
6
0
Objeto Social
LUZLINARES S.A.
La Compañía tiene como principal objeto la distribución, transmisión, generación, transporte,
transformación, compra, suministro y venta de energía eléctrica y de cualquier naturaleza, incluyendo la
prestación de servicios afines, y realizar en forma directa o a través de otras empresas, la compra, venta,
importación, exportación, elaboración, producción, explotación, comercialización y distribución por cuenta
propia o ajena de toda clase de bienes y mercaderías. Efectuar en forma directa o indirecta actividades
relacionadas con el transporte, el turismo, la recaudación para terceros, con o sin financiamiento, las
comunicaciones, la transformación de datos y los servicios de conexión a Internet, y cualquier actividad
conducente al cumplimiento de los objetivos antes señalados. Además la Compañía podrá destinar sus
disponibilidades en el mercado de capitales y realizar actividades relacionadas con su objeto. Las
actividades de la Compañía que conforman su objeto social podrán desarrollarse en el país o en el
extranjero.
Relaciones Comerciales y Contratos
Las actividades comerciales desarrolladas consisten en servicios de asesoría legal, servicios de
remuneraciones, operación de sistemas comerciales y recaudación de cuentas. Se mantiene con esta
filial un contrato de cuenta corriente mercantil, con objeto que Chilquinta Energía S.A. remita a ésta y
viceversa, dinero y valores según lo dispuesto por el artículo 602 del Código de Comercio.
Conjuntamente, Chilquinta Energía S.A. realiza la administración centralizada de los fondos de sus filiales
y coligadas.
ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
ACTIVOS
Nota
N°
31.12.2013
M$
31.12.2012
M$
Activos corrientes:
Efectivo y equivalentes al efectivo
Otros activos no financieros, corrientes
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar, corrientes
Cuentas por cobrar a entidades relacionadas, corrientes
Inventarios, corrientes
4
5
6
7
8
185.553
4.213.659
2.346.540
49.293
175.285
15.612
3.796.391
53.293
6.795.045
4.040.581
5.968
57.095
20.049.016
3.857
81.554
19.973.350
Total activos no corrientes
20.112.079
20.058.761
TOTAL ACTIVOS
26.907.124
24.099.342
Total activos corrientes
Activos no corrientes:
La inversión en Luzlinares S.A. representa un 5,84% del total de Activos de Chilquinta Energía S.A.
Otros activos no financieros, no corrientes
Activos intangibles distintos de la plusvalía
Propiedades, plantas y equipos
5
10
11
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
1
2
Capital emitido
Otras reservas
Ganancias acumuladas
Primas de emisión
248.577
270.182
248.577
18.095.827
426.000
5.033.014
242.755
18.095.827
426.000
3.573.976
242.755
Total patrimonio
23.797.596
22.338.558
TOTAL PATRIMONIO Y PASIVOS
26.907.124
24.099.342
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
3
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
Patrimonio al 31.12.2012
Dividendos
Disminución en el patrimonio
18.095.827
-
-
242.755
-
-
242.755
M$
M$
18.095.827
Primas de
emisión
242.755
-
-
242.755
Capital
emitido
18.095.827
-
-
18.095.827
M$
M$
17
17
17
17
Cambios en el patrimonio
Resultado integral
Ganancia
Resultado integral
Patrimonio:
270.182
426.000
-
-
426.000
M$
Otras
reservas
426.000
-
-
426.000
M$
Otras
reservas
9
Patrimonio al comienzo del año 2012
Total pasivos no corrientes
1.512.207
Patrimonio al 31.12.2013
Pasivos por impuestos diferidos
2.839.346
Dividendos
Incremento en el patrimonio
Pasivos no corrientes:
1.382.526
28.085
101.023
573
Primas de
emisión
3.573.976
(2.414.031)
( 827.420)
1.586.611
1.586.611
4.401.396
22.338.558
( 2.414.031)
( 827.420)
1.586.611
1.586.611
23.165.978
M$
Patrimonio
atribuible a los
propietarios de la
controladora
Ganancia
(pérdida)
acumulada
M$
23.797.596
( 625.302)
1.459.038
2.084.340
2.084.340
22.338.558
M$
Patrimonio
atribuible a los
propietarios de la
controladora
5.033.014
(625.302)
1.459.038
2.084.340
2.084.340
3.573.976
M$
Ganancia
acumulada
Pasivos corrientes:
Cambios en el patrimonio
Resultado integral
Ganancia
Resultado integral
Total pasivos corrientes
2.137.012
625.302
64.321
12.711
12
7
9
13
-
-
-
-
M$
-
-
-
-
Participaciones
no controladoras
M$
Participaciones
no controladoras
31.12.2012
M$
Capital
emitido
22.338.558
( 2.414.031)
( 827.420)
1.586.611
1.586.611
23.165.978
M$
Total
patrimonio
23.797.596
( 625.302)
1.459.038
2.084.340
2.084.340
22.338.558
M$
Total
patrimonio
ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
Patrimonio al comienzo del año 2013
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes
Cuentas por pagar a entidades relacionadas, corrientes
Pasivos por impuestos corrientes, corrientes
Otros pasivos no financieros, corrientes
31.12.2013
M$
ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO
POR LOS AÑOS TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
PATRIMONIO Y PASIVOS
Nota
N°
LUZLINARES S.A.
4
LUZLINARES S.A.
LUZLINARES S.A.
LUZLINARES S.A.
ESTADOS DE FLUJOS DE EFECTIVO DIRECTOS
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
ESTADOS DE RESULTADOS INTEGRALES POR FUNCION
POR LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
Nota
N°
Ingresos de actividades ordinarias
Costo de ventas
18
Ganancia bruta
Otros ingresos
Gastos de administración
Otras ganancias
19
21
Ganancias de actividades operacionales
01.01.2013
31.12.2013
M$
11.810.729
(8.763.057)
10.843.079
(8.373.260)
3.047.672
2.469.819
310.248
(968.199)
83.197
2.472.918
Costos financieros
Diferencias de cambio
Resultado por unidades de reajuste
01.01.2012
31.12.2012
M$
2.476.330
(391.990)
1.940.525
(353.914)
Ganancia procedente de operaciones continuadas
2.084.340
1.586.611
Ganancia
2.084.340
1.586.611
Ganancia atribuible a los propietarios de la controladora
2.084.340
1.586.611
Ganancia
2.084.340
1.586.611
9
Ganancia por acción básica
Ganancia por acción básica en operaciones continuadas
202,05
153,80
Ganancia por acción diluida
Ganancia diluida por acción básica en operaciones continuadas
202,05
153,80
Estado de resultados integrales
Ganancia
2.084.340
1.586.611
Total resultado integral
2.084.340
1.586.611
01.01.2012
31.12.2012
M$
Clases de cobros por actividades de operación
Cobros procedentes de las ventas de bienes y prestación de servicios
Otros cobros por actividades de operación
11.383.019
346.950
11.464.062
(195.894)
Clases de pagos por actividades de operación
Pagos a proveedores por el suministro de bienes y servicios
Pagos a y por cuenta de los empleados
Otros pagos por actividades de operación
Otras entradas de efectivo
(6.775.752)
(416.927)
(990.787)
(310.808)
(7.941.143)
(404.273)
(672.114)
134.055
3.235.695
2.384.693
Flujos de efectivo neto procedentes de (utilizados en) actividades de operación
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de inversión
1.941.925
(5.883)
6
4.477
Ganancia antes de impuesto
Gastos por impuestos a las ganancias
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de operación
242.093
(910.023)
140.036
(180)
8
3.584
01.01.2013
31.12.2013
M$
Importes procedentes de la venta de propiedades, plantas y equipos
Compra de propiedades, plantas y equipos
17.609
(924.438)
6.150
(1.412.444)
Flujos de efectivo neto procedentes de (utilizados en) actividades de inversión
(906.829)
(1.406.294)
9.900.790
(12.219.389)
-
14.394.263
(12.530.053)
(2.847.215)
(2.318.599)
(983.005)
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de financiación
Préstamos de entidades relacionadas
Pagos de préstamos a entidades relacionadas
Dividendos pagados
Flujos de efectivo neto procedentes de (utilizados en) actividades de financiación
Incremento neto (disminución) en el efectivo y equivalentes al efectivo, antes del efecto de los
cambios en la tasa de cambio
Efectos de la variación en la tasa de cambio sobre el efectivo y equivalentes de efectivo
Incremento (disminución) neto de efectivo y equivalentes de efectivo
Efectivo y equivalentes al efectivo al principio del año
Efectivo y equivalentes al efectivo al final del año
4
10.268
(4.606)
-
-
10.268
175.285
(4.606)
179.891
185.553
175.285
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
5
6
Objeto Social
La Compañía, tiene como principal objeto social distribuir, transmitir, generar, transportar,
transformar, comprar, suministrar o vender energía eléctrica o de cualquier naturaleza, o los
elementos o insumos necesarios para producirla, en forma directa o indirecta; obtener,
transferir, comprar, arrendar, gravar o explotar en cualquiera forma las concesiones a que se
refiere la Ley General de Servicios Eléctricos, y solicitar los permisos y franquicias para
conservar, promover o desarrollar los fines de la Compañía; realizar en forma directa o
indirecta, la compra, venta, importación, exportación, elaboración o producción,
comercialización y distribución, por cuenta propia o ajena, de toda clase de mercaderías que
digan relación con la energía de toda clase, el agro, el hogar, la computación, deportes,
esparcimiento o la construcción; la prestación de servicios, fabricación, comercialización de
equipos y materiales, y ejecución de obras, relacionados con los objetos señalados
anteriormente o necesarios para su operación y desarrollo; efectuar en forma directa o indirecta
actividades relacionadas con el transporte, el turismo, la recaudación para terceros, con o sin
financiamiento, las comunicaciones, la transmisión de datos y los servicios de conexión a
internet; toda otra actividad necesaria o conducente al cumplimiento de los objetivos antes
señalados; y además podrá destinar sus disponibilidades en el mercado de capitales y realizar
actividades relacionadas con su objeto. Las actividades de la Compañía que conforman su
objeto social podrán desarrollarse en el país o en el extranjero.
LUZPARRAL S.A.
INDIVIDUALIZACIÓN Y NATURALEZA JURÍDICA
Razón Social
Rut
Inscripción en el Registro de Valores
Tipo de Sociedad
Domicilio Legal
: Luzparral S.A.
: 96.866.680-0
: N° 132
: Sociedad Anónima Cerrada
: Aníbal Pinto 1101, Parral
PARTICIPACIÓN DE CHILQUINTA ENERGIA S.A. EN LA
PROPIEDAD: 56,59%
CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO: M$10.273.738
Relaciones Comerciales y Contratos
Las actividades comerciales desarrolladas consisten en servicios de asesoría legal, servicios
de remuneraciones, operación de sistemas comerciales y recaudación de cuentas. Se
mantiene con esta filial un contrato de cuenta corriente mercantil, con objeto que Chilquinta
Energía S.A. remita a ésta y viceversa, dinero y valores según lo dispuesto por el artículo 602
del Código de Comercio. Conjuntamente, Chilquinta Energía S.A. realiza la administración
centralizada de los fondos de sus filiales y coligadas.
Composición del Directorio al 31 de diciembre de 2013
Presidente
Vicepresidente
Directores
: Sr. Marcelo Luengo Amar (2)
: Sr. José Muñoz Barra
: Sr. Francisco Mualim Tietz (1)
: Sr. Allan Hughes García (3)
: Sr. Oscar Muñoz Riffo
La inversión en Luzparral S.A. representa un 2,08% del total de Activos de Chilquinta
Energía S.A.
Plana Ejecutiva al 31 de diciembre de 2013
Gerente General
Gerente de Operaciones
Subgerente Técnico
: Sr. Juan Carlos Baeza Muñoz
: Sr. Francisco Solís Ganga
: Sr. Francisco Guillón Solís
(1) Gerente General Chilquinta Energía S.A.
(2) Subgerente General Chilquinta Energía S.A.
(3) Gerente de Finanzas Chilquinta Energía S.A.
1
2
LUZPARRAL S.A.
LUZPARRAL S.A.
ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
ACTIVOS
Nota
N°
31.12.2013
M$
31.12.2012
M$
PATRIMONIO Y PASIVOS
Nota
N°
31.12.2013
M$
31.12.2012
M$
Pasivos corrientes:
Activos corrientes:
Efectivo y equivalentes al efectivo
Otros activos no financieros corrientes
Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar corrientes
Cuentas por cobrar a entidades relacionadas, corrientes
Inventarios corrientes
4
5
6
7
8
Activos corrientes totales
114.263
2.769.467
1.657.535
42.487
61.766
907
2.360.136
614.517
52.485
4.583.752
3.089.811
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar corrientes
Cuentas por pagar a entidades relacionadas, corrientes
Pasivos por impuestos corrientes, corrientes
Otros pasivos no financieros corrientes
2.026.309
289.982
86.827
40.876
1.249.005
225.001
39.682
31.351
2.443.994
1.545.039
353.429
338.033
353.429
338.033
10.273.738
241.859
4.255.273
214.059
10.273.738
241.859
3.589.332
214.059
Patrimonio total
14.984.929
14.318.988
TOTAL DE PATRIMONIO Y PASIVOS
17.782.352
16.202.060
Pasivos corrientes totales
Pasivos no corrientes:
Pasivos por impuestos diferidos
Activos no corrientes:
Otros activos no financieros no corrientes
Activos intangibles distintos de la plusvalía
Propiedades, plantas y equipos
5
10
11
11.938
31.044
13.155.618
7.716
43.661
13.060.872
Total activos no corrientes
13.198.600
13.112.249
TOTAL DE ACTIVOS
17.782.352
16.202.060
12
7
9
13
9
Total de pasivos no corrientes
Patrimonio:
Capital emitido
Otras reservas
Ganancias (pérdidas) acumuladas
Primas de emisión
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
17
17
17
17
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
3
4
(165)
10
2.600
(5.005)
(2)
4.295
2.041.319
(344.798)
1.622.054
(319.516)
Ganancia (pérdida) procedente de operaciones continuadas
1.696.521
1.302.538
Ganancia (pérdida)
1.696.521
1.302.538
Ganancia (pérdida) atribuible a los propietarios de la controladora
1.696.521
1.302.538
Ganancia (pérdida)
1.696.521
1.302.538
Ganancia por acción básica
Ganancia (pérdida) por acción básica en operaciones continuadas
23,34
17,92
Ganancia por acción diluida
Ganancia (pérdida) diluida por acción procedente de operaciones continuadas
23,34
17,92
Estado de resultados integrales
Ganancias
1.696.521
1.302.538
TOTAL RESULTADO INTEGRAL
1.696.521
1.302.538
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
5
-
Dividendos
Incremento (disminución) en el patrimonio
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
10.273.738
-
Dividendos
Incremento (disminución) en el patrimonio
Patrimonio al 31.12.2012
-
10.273.738
Cambios en el patrimonio
Resultado integral
Ganancia (pérdida)
Resultado integral
Patrimonio al comienzo del año 2012
Capital
emitido
M$
10.273.738
-
Cambios en el patrimonio
Resultado integral
Ganancia (pérdida)
Resultado integral
214.059
-
-
214.059
Primas de
emisión
M$
214.059
-
-
214.059
241.859
-
-
241.859
Otras reservas
M$
241.859
-
-
241.859
9
3.589.332
(878.100)
424.438
1.302.538
1.302.538
3.164.894
Ganancia
(pérdida)
acumulada
M$
4.255.273
(1.030.580)
665.941
1.696.521
1.696.521
3.589.332
1.622.766
10.273.738
2.038.874
14.318.988
(878.100)
424.438
1.302.538
1.302.538
13.894.550
Patrimonio
atribuible a los
propietarios de la
controladora
M$
14.984.929
(1.030.580)
665.941
1.696.521
1.696.521
14.318.988
-
-
-
-
Participaciones no
controladoras
M$
-
-
-
-
Participaciones no
controladoras
M$
138.249
(734.380)
59.879
Patrimonio al 31.12.2013
Costos financieros
Diferencias de cambio
Resultado por unidades de reajuste
167.946
(773.780)
88.475
14.318.988
(878.100)
424.438
1.302.538
1.302.538
13.894.550
Total
patrimonio
M$
14.984.929
(1.030.580)
665.941
1.696.521
1.696.521
14.318.988
Total
patrimonio
M$
01.01.2012
31.12.2012
M$
Patrimonio al comienzo del año 2013
Ganancias (pérdidas) de actividades operacionales
2.159.018
Otras reservas
M$
21
2.556.233
Primas de
emisión
M$
Ganancia (pérdida) antes de impuesto
Gastos por impuestos a las ganancias
19
8.255.607
(6.096.589)
Patrimonio
atribuible a los
propietarios de la
controladora
M$
Ganancia Bruta
9.300.256
(6.744.023)
Capital
emitido
M$
Otros ingresos
Gastos de administración
Otras ganancias (pérdidas)
18
Ganancia
(pérdida)
acumulada
M$
Ingresos de actividades ordinarias
Costo de ventas
01.01.2013
31.12.2013
M$
ESTADOS DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO
POR LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos - M$
Nota
N°
LUZPARRAL S.A
6
LUZPARRAL S.A.
ESTADOS DE RESULTADOS INTEGRALES POR FUNCION
POR LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de pesos -M$
LUZPARRAL S.A
ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO DIRECTO INTERMEDIO
POR LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
ELETRANS S.A.
En miles de pesos - M$
01.01.2013
01.01.2012
Nota
31.12.2013
31.12.2012
N°
M$
M$
INDIVIDUALIZACIÓN Y NATURALEZA JURÍDICA
Razón Social
Rut
Inscripción en el Registro de Valores
Tipo de Sociedad
Domicilio Legal
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de operación
Clases de cobros por actividades de operación
Cobros procedentes de las ventas de bienes y prestación de servicios
8.900.924
Otros cobros por actividades de operación
191.606
9.497.826
(255.285)
Clases de pagos por actividades de operación
Pagos a proveedores por el suministro de bienes y servicios
(5.222.572)
(5.936.473)
Pagos a y por cuenta de los empleados
(383.283)
(352.583)
Otros pagos por actividades de operación
(600.305)
(692.675)
896.043
(111.260)
Otras entradas (salidas) de efectivo
Flujos de efectivo neto procedentes de (utilizados en) actividades de operación
3.782.413
: Eletrans S.A.
: 76.230.505-4
: N°265
: Sociedad Anónima Cerrada.
: La Dehesa N°1822, Oficina 611, Lo Barnechea,
Santiago.
PARTICIPACIÓN DE CHILQUINTA ENERGIA S.A. EN LA
PROPIEDAD: 50,00%
2.149.550
CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO: MUS$1.044
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de inversión
Importes procedentes de la venta de propiedades, plantas y equipos
11.889
12.123
Compras de propiedades, plantas y equipos
(666.142)
(1.088.780)
Flujos de efectivo neto procedentes de (utilizados en) actividades de inversión
(654.253)
(1.076.657)
Composición del Directorio al 31 de diciembre de 2013
Presidente
Vicepresidente
Directores
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de financiación
Préstamos de entidades relacionadas
Pagos de préstamos a entidades relacionadas
Dividendos pagados
Flujos de efectivo neto procedentes de (utilizados en) actividades de financiación
7.919.343
9.738.820
(10.082.621)
(9.945.241)
(912.385)
(850.590)
(3.075.663)
(1.057.011)
Plana Ejecutiva al 31 de diciembre de 2013
Incremento (disminución) neto de efectivo y equivalentes al efectivo, antes del efecto de los
cambios en la tasa de cambio
52.497
15.882
-
-
Incremento (disminución) neto de efectivo y equivalentes al efectivo
52.497
15.882
Efectivo y equivalentes al efectivo al principio del año
61.766
45.884
114.263
61.766
Efectos de la variación en la tasa de cambio sobre el efectivo y equivalentes al efectivo
Efectivo y equivalentes al efectivo al final del año
4
: Sr. Iván Díaz-Molina.
: Sr. Luis Eduardo Pawluszek. (1)
: Sr. Juan Ignacio Parot Becker.
: Sr. Francisco Alliende Arriagada.
: Sr. Carlos Mauer Díaz Barriga.
: Sr. Francisco Mualim Tietz. (2)
Gerente General
Subgerente General
: Sr. Fulvio Stacchetti Encalada.
: Sr. Julio Herrera Mahan.
(1) Presidente Directorio Chilquinta Energía S.A.
(2) Gerente General Chilquinta Energía S.A.
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros intermedios
7
1
Objeto Social
La Compañía tiene como objeto social exclusivo, la construcción, operación y mantenimiento de
instalaciones de transmisión o transporte de energía eléctrica; la explotación, desarrollo y
comercialización de sistemas eléctricos, de su propiedad o de terceros, destinados a la transmisión
y transformación de energía eléctrica.
ELETRANS S.A.
ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de dólares - MUS$
Relaciones Comerciales y Contratos
Prestaciones de servicios de Contabilidad, Tesorería, Finanzas y arriendos de instalaciones.
ACTIVOS
Eletrans S.A. presenta un déficit patrimonial, reconociéndose la proporción patrimonial de la
inversión por parte de Chilquinta Energía S.A. en el rubro Otras provisiones no corrientes.
Nota
N°
31.12.2013
MUS$
31.12.2012
MUS$
Activos corrientes:
Efectivo y equivalentes al efectivo
Otros activos no financieros corrientes
Activos por impuestos corrientes
4
10.191
61
844
170
5
58
11.096
233
7.717
1.624
1.807
728
21
Total activos no corrientes
11.148
749
TOTAL ACTIVOS
22.244
982
6
Total activos corrientes
Activos no corrientes:
Propiedades, plantas y equipos, neto
Activos intangibles distintos de la plusvalía
Activos por impuestos diferidos
2
8
7
6
3
ELETRANS S.A.
ELETRANS S.A.
ESTADOS DE RESULTADOS INTEGRALES POR FUNCION
POR LOS AÑOS TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de dólares - MUS$
ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de dólares - MUS$
PATRIMONIO Y PASIVOS
Nota
N°
31.12.2013
MUS$
Nota
N°
31.12.2012
MUS$
Pasivos corrientes:
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar corrientes
Cuentas por pagar a entidades relacionadas, corrientes
9
Total pasivos corrientes
240
20.730
20.970
-
21
21
Pasivos Financieros no corrientes
10
Total pasivos no corrientes
7.456
7.456
-
Patrimonio:
Capital emitido
Otras Reservas
Pérdidas acumuladas
Total patrimonio
TOTAL PATRIMONIO Y PASIVOS
-
-
Ganancia Bruta
-
-
Gastos de administración
Otros ingresos por función
(296)
1
(106)
Pérdidas de actividades operacionales
(295)
(106)
14
14
14
1.044
(5.845)
(1.381)
1.044
(83)
(6.182)
961
22.244
15
15
15
124
(398)
(1.054)
6
(1.623)
325
(104)
21
Pérdida procedente de operaciones continuadas
(1.298)
(83)
Pérdida
(1.298)
(83)
Pérdida atribuible a los propietarios de la controladora
(1.298)
(83)
Pérdida
(1.298)
(83)
Pérdida antes de impuestos
Ingreso por impuestos a las ganancias
-
982
29.06.2012
31.12.2012
MUS$
Ingresos de actividades ordinarias
Costo de ventas
Ingresos financieros
Costos financieros
Diferencias de cambio
Pasivos no corrientes:
01.01.2013
31.12.2013
MUS$
Pérdida por acción básica
Pérdida por acción básica en operaciones continuadas
Pérdida por acción diluida
Pérdida diluida por acción básica en operaciones continuadas
Estado de resultados integrales
Pérdidas
2
1,30
0,08
1
0
(1.298)
(83)
(7.306)
-
-
-
Componentes de otros resultados integrales que se reclasificarán al resultado del año,
antes de impuestos
Pérdidas por coberturas de flujos de efectivo, antes de impuesto
10
Total otros resultados integrales que se reclasificarán al resultado del período, antes de
impuestos
(7.306)
-
Impuestos a las ganancias relativos a componentes de otros resultados integrales que
se reclasificarán al resultado del período
Impuestos a las ganancias relativos con resultados por coberturas de flujo de efectivo
Total impuestos a las ganancias relativos a componentes de otros resultados integrales
que se reclasificarán al resultado del período
4
6
1.461
1.461
-
-
Otros resultados integrales
(5.845)
Total resultado integral
(7.143)
(83)
Resultado integral atribuible a los propietarios de la controladora
Resultado integral atribuible a participaciones no controladoras
(7.143)
-
(83)
-
TOTAL RESULTADO INTEGRAL
(7.143)
(83)
-
5
6
961
(83)
(83)
(83)
-
-
1.044
-
-
961
(83)
(83)
(83)
(929)
124
(157)
-
Flujos de efectivo netos utilizados en actividades de operación
(805)
(157)
Compras de propiedades, planta y equipo
Compra de activos intangibles distintos a la plusvalía
(6.895)
(1.624)
(719)
Flujo de efectivo neto utilizado en actividades de inversión
(8.519)
(719)
(83)
(83)
-
-
-
-
-
-
-
-
20.398
1.044
-
Flujo de efectivo neto procedente de (utilizado en) actividades de financiación
20.398
1.044
Incremento neto en el efectivo y equivalentes al efectivo, antes del efecto de los
cambios en la tasa de cambio
11.074
168
Efectos de la variación en la tasa de cambio sobre el efectivo y equivalentes de efectivo
(1.053)
Incremento (disminución) neto de efectivo y equivalentes de efectivo
Efectivo y equivalentes al efectivo al principio del período
10.021
170
170
-
10.191
170
14
4
2
1.044
Patrimonio al 31.12.2012
Incremento (disminución) en el patrimonio
Cambios en el patrimonio
Resultado integral
Pérdida
Resultado integral
1.044
Efectivo y equivalentes al efectivo al final del período
Patrimonio inicial al 01.01.2012
MUS$
29.06.2012
31.12.2012
MUS$
Flujo de efectivo procedente de (utilizado en) actividades de financiación
MUS$
Otras reservas
Capital emitido
01.01.2013
31.12.2013
MUS$
Clases de pagos
Pagos a proveedores por el suministro de bienes y servicios
Intereses recibidos
Importes procedentes de la emisión de acciones
Préstamos de entidades relacionadas
Reservas de
ganancias y
pérdidas por
derivados de
cobertura
MUS$
Nota
N°
Flujo de efectivo procedente de (utilizado en) actividades de inversión
(83)
(83)
Pérdida
acumulada
MUS$
1.044
Patrimonio
atribuible a los
propietarios de
la controladora
MUS$
ESTADOS DE FLUJOS DE EFECTIVO DIRECTO
POR LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de dólares - MUS$
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de operación
-
Participaciones
no controladoras
MUS$
Patrimonio
MUS$
(6.182)
(6.182)
(1.381)
(5.845)
(5.845)
1.044
Patrimonio al 31.12.2013
(7.143)
(7.143)
(1.298)
(5.845)
(5.845)
Incremento (disminución) en el patrimonio
(1.298)
(5.845)
(7.143)
(1.298)
(5.845)
(7.143)
(1.298)
(1.298)
(5.845)
(5.845)
(5.845)
(5.845)
Cambios en el patrimonio
Resultado integral
Pérdida
Otro resultado integral
Resultado integral
961
961
1.044
Patrimonio inicial al 01.01.2013
MUS$
-
MUS$
-
(83)
Patrimonio
MUS$
Participaciones
no controladoras
MUS$
Pérdida
acumulada
MUS$
Patrimonio
atribuible a los
propietarios de
la controladora
MUS$
Otras reservas
Reservas de
ganancias y
pérdidas por
derivados de
cobertura
MUS$
Capital emitido
ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO
POR LOS AÑOS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Y 2012
En miles de dólares - MUS$
ELETRANS S.A.
ELETRANS S.A.
7
ELETRANS II S.A.
Objeto Social
INDIVIDUALIZACIÓN Y NATURALEZA JURÍDICA
La Compañía tiene como objeto social exclusivo, la construcción, operación y mantenimiento de
instalaciones de transmisión o transporte de energía eléctrica; la explotación, desarrollo y
comercialización de sistemas eléctricos, de su propiedad o de terceros, destinados a la transmisión
y transformación de energía eléctrica.
Razón Social
Rut
Inscripción en el Registro de Valores
Tipo de Sociedad
Domicilio Legal
: Eletrans II S.A.
: 76.306.442-5
: N°277
: Sociedad Anónima Cerrada.
: La Dehesa N°1822, Oficina 612, Lo Barnechea,
Santiago.
Relaciones Comerciales y Contratos
No presenta contratos por prestaciones de servicios.
PARTICIPACIÓN DE CHILQUINTA ENERGIA S.A.
EN LA PROPIEDAD: 50,00 %
Eletrans IIS.A.
S.A.presenta
presentaun
undéficit
déficitpatrimonial,
patrimonial,reconociéndose
reconociéndosela
laproporción
proporción patrimonial
patrimonial de
de la
la
inversión por parte
parte de Chilquinta
Chilquinta Energía
EnergíaS.A.
S.A.en
enelelrubro
rubroOtras
Otrasprovisiones
provisiones
no
corrientes.
no corrientes.
CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO: MUS$20
Composición del Directorio al 31 de diciembre de 2013
Presidente
Vicepresidente
Directores
: Sr. Iván Díaz-Molina.
: Sr. Luis Eduardo Pawluszek. (1)
: Sr. Juan Ignacio Parot Becker.
: Sr. Francisco Alliende Arriagada.
: Sr. Carlos Mauer Díaz Barriga.
: Sr. Francisco Mualim Tietz. (2)
Plana Ejecutiva al 31 de diciembre de 2013
Gerente General
Subgerente General
: Sr. Fulvio Stacchetti Encalada.
: Sr. Julio Herrera Mahan.
(1) Presidente Directorio Chilquinta Energía S.A.
(2) Gerente General Chilquinta Energía S.A.
1
2
ELETRANS II S.A.
ELETRANS II S.A.
ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013
En miles de dólares - MUS$
ESTADOS DE SITUACION FINANCIERA
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013
En miles de dólares - MUS$
ACTIVOS
Nota
N°
31.12.2013
MUS$
PATRIMONIO Y PASIVOS
Nota
N°
31.12.2013
MUS$
Pasivos corrientes:
Activos corrientes:
Efectivo y equivalentes al efectivo
Activos por impuestos corrientes
3.440
463
Total activos corrientes
3.903
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar, corrientes
Cuentas por pagar a entidades relacionadas, corrientes
5
7.488
Total pasivos corrientes
7.493
Pasivos no corrientes:
Activos no corrientes:
Pasivos Financieros, no corrientes
715
Total pasivos no corrientes
715
Activos intangibles distintos de la plusvalía
Propiedades, plantas y equipos, netos
Activos por impuestos diferidos
948
2.552
165
Total activos no corrientes
3.665
Patrimonio:
TOTAL ACTIVOS
7.568
Capital emitido
Otras Reservas
Ganancias acumuladas
20
(559)
(101)
Total déficit de patrimonio
(640)
TOTAL DEFICIT DE PATRIMONIO Y PASIVOS
3
7.568
4
(101)
Pérdida atribuible a los propietarios de la controladora
(101)
Pérdida
(101)
Pérdida por acción básica
Pérdida por acción básica en operaciones continuadas
(0,101)
Pérdida por acción diluida
Pérdida diluida por acción básica en operaciones continuadas
(0,101)
Estado de resultados integrales
Pérdidas
140
Otros resultados integrales
(559)
Total resultado integral
(660)
Resultado integral atribuible a los propietarios de la controladora
Resultado integral atribuible a participaciones no controladoras
(660)
-
TOTAL RESULTADO INTEGRAL
(660)
5
-
-
(640)
(101)
(559)
(660)
20
(101)
(101)
(101)
6
(640)
(101)
(559)
(660)
20
-
MUS$
20
140
ELETRANS II S.A.
Total impuestos a las ganancias relativos a componentes de otros resultados integrales
que se reclasificarán al resultado del período
6
Saldo final al 31.12.2013
Impuestos a las ganancias relativos a componentes de otros resultados integrales que
se reclasificarán al resultado del período
-
(699)
Cambios en el patrimonio
Resultado integral
Pérdida
Incremento (disminución) por transferencias y otros cambios
Total de cambios en patrimonio
(699)
20
10
Total otros resultados integrales que se reclasificarán al resultado del período, antes de
impuestos
Impuestos a las ganancias relativos con resultados por coberturas de flujo de efectivo
MUS$
(101)
Componentes de otros resultados integrales que se reclasificarán al resultado del
período, antes de impuestos
Pérdidas por coberturas de flujos de efectivo, antes de impuesto
(559)
Pérdida
(559)
(101)
(559)
(559)
Pérdida procedente de operaciones continuadas
(559)
(559)
(126)
25
-
6
-
37
(100)
(54)
Saldo inicial al 19.06.2013
Pérdida antes de impuestos
Ingreso por impuestos a las ganancias
15
15
15
ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO
POR EL PERIODO DE 195 DIAS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013
En miles de dólares - MUS$
Ingresos financieros
Costos financieros
Diferencias de cambio
-
(9)
MUS$
Pérdidas de actividades operacionales
MUS$
(9)
MUS$
Gastos de administración
Otras reservas
-
Capital emitido
Ganancia Bruta
Patrimonio
atribuible a los
propietarios de
la controladora
-
Pérdida
acumulada
Ingresos de actividades ordinarias
Costo de ventas
Participaciones
no controladoras
19.06.2013
31.12.2013
MUS$
Reservas de
ganancias y
pérdidas por
derivados de
cobertura
Nota
N°
MUS$
ESTADOS DE RESULTADOS INTEGRALES POR FUNCION
POR EL PERIODO DE 195 DIAS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013
En miles de dólares - MUS$
MUS$
Total patrimonio
ELETRANS II S.A.
ELETRANS II S.A.
ESTADOS DE FLUJOS DE EFECTIVO DIRECTO
POR EL PERIODO DE 103 DIAS TERMINADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013
En miles de dólares - MUS$
Flujos de efectivo procedentes de (utilizados en) actividades de operación
Nota
N°
19.06.2013
31.12.2013
MUS$
Clases de pagos
Pagos a proveedores por el suministro de bienes y servicios
Intereses recibidos
(3.025)
37
Flujos de efectivo netos procedentes de (utilizados en) actividades de operación
(2.988)
Flujo de efectivo procedente de (utilizado en) actividades de inversión
Compra de activos intangibles distintos a la plusvalía
7
Flujo de efectivo neto procedente de (utilizado en) actividades de inversión
(948)
(948)
Flujo de efectivo procedente de (utilizado en) actividades de financiación
Importes procedentes de la emisión de acciones
Préstamos de entidades relacionadas
14
20
7.410
Flujo de efectivo neto procedente de (utilizado en) actividades de financiación
7.430
Incremento neto (disminución) en el efectivo y equivalentes al efectivo, antes del efecto de los
cambios en la tasa de cambio
3.494
Efectos de la variación en la tasa de cambio sobre el efectivo y equivalentes de efectivo
(54)
Incremento (disminución) neto de efectivo y equivalentes de efectivo
Efectivo y equivalentes al efectivo al principio del período
Efectivo y equivalentes al efectivo al final del período
3.440
4
3.440
7