Conceptos para emergencias

En foq uE Prot ecció n co n t r a in ce ndios
C
onceptos para emergencias
el humo asfixiante y las llamas son una pesadilla en cualquier parte. tanto más en
HoSPITALES con su gran número de pacientes. un sofisticado sistema que integre elementos
diversos puede reducir el riesgo, sin olvidar los simulacros de entrenamiento.
P
rotección respiratoria, equipos de
protección personal, aparatos de
radio e iluminación: todo está a
mano. Además, cuentan con ventiladores de alto rendimiento, así como 100
pasamontañas antiincendios embalados
en bolsas rojas. Aquí están en juego las
vidas de muchas personas: el equipamiento está guardado en un contenedor con
ruedas que se encuentra en un edificio
del Clínico Universitario de Colonia. Es
un vehículo de emergencia muy especial
que el equipo de bomberos del hospital
tiene preparado para garantizar la seguridad de pacientes y empleados, pero no
está pintado de rojo ni tiene sirena.
Este equipo técnico también se encuentra en los vehículos de bomberos normales.
Pero cuando se produce un incendio en el
hospital, nada es normal. Hay muchas personas apiñadas en un espacio muy reducido, y muchas de ellas no pueden salvarse
por fuerza propia del humo y las llamas
del incendio o no saben reconocer el riesgo debidamente. Una protección contra
incendios eficiente, que evite el fuego o
al menos reduzca sus efectos, es de suma
importancia en hospitales para proteger
vidas humanas, pero también para asegurar la continuidad del funcionamiento de
los servicios hospitalarios y evitar daños
8
ES_08-19_BrandschutzKrankenhaus.indd 8
económicos. Lo que no se refiere solo a los
edificios en sí, sino también a todos los sistemas médicos y a la paralización de departamentos enteros a causa del incendio.
El daño total fácilmente puede superar el
millón de euros.
Cada hospital funciona individualmente
La protección contra incendios en el hospital se divide en medidas para prevenir y
medidas para combatir el fuego.
Los detalles están definidos en el
concepto de protección antiincendios de
cada hospital. Los especialistas no pueden recurrir a soluciones prefabricadas,
ya que los hospitales se diferencian en
tamaño, arquitectura y especialidades
médicas. Por ello, todo concepto de protección contra incendios ha de adaptarse a los riesgos individuales que resultan
de la utilización correspondiente y de las
particularidades de los edificios.
En Alemania existen unos 2.000 hospitales con un total de 500.000 camas.
La gama va desde hospitales locales compactos hasta estructuras complejas de
clínicos con grandes edificios nuevos en
medio de pabellones históricos repartidos
por el recinto. Un reto especial suponen
los clínicos de grandes centros hospitala-
rios altamente complejos, todos reunidos
en un enorme edificio.
Además, el concepto de protección
contra incendios rara vez suele aplicarse a todas las instalaciones de los clínicos
de mayor envergadura. Se suelen elaborar,
más bien, medidas individuales de protección antiincendios para los diversos edificios y proyectos de saneamiento. Obviamente, se tienen en cuenta las diferencias de las
zonas de un clínico: los quirófanos requieren una protección antiincendios diferente
que las habitaciones de los pacientes. Y también la cocina, los despachos y los laboratorios tienen su propio perfil de protección
contra incendios. «El mayor nivel suele aplicarse al área de cuidados a pacientes, especialmente a cuidados intensivos y neonatología», dice Hans-Georg Walz. El ingeniero
es responsable de la protección antiincendios del departamento de Medicina de la
Universidad de Maguncia y modera, desde
hace tres años, la conferencia «Protección
contra incendios en hospitales». El evento
lo organiza una de las relevantes instituciones de control independientes para protección contra incendios y seguridad en Alemania (VDS). Una vez al año, los expertos
intercambian información sobre los riesgos
de acontecimientos especiales en hospitales e instituciones de asistencia.
>
revista dräger 3 | Junio de 2011
20.05.11 10:16
Revista DRägeR 3 | Junio De 2011
ES_08-19_BrandschutzKrankenhaus.indd 9
Fotos: PLainPictuRe, D-11160-2011
Todo normal: la protección
contra incendios en
hospitales crea seguridad
en la rutina laboral.
9
20.05.11 10:19
D-11125-2011
La protección contra incendios también
evoluciona en los hospitales
D-11126-2011
Atención: la puerta cortafuegos suele estar abierta. Tan pronto como el sensor
detecte humo, el mecanismo electrónico cierra la puerta automáticamente.
A gran volumen: una alarma alerta a los estudiantes en caso de peligro. La señal,
activada por el sistema de detección de incendios, se oye, se quiera o no.
10
ES_08-19_BrandschutzKrankenhaus.indd 10
> Los hospitales han cambiado mucho a lo
largo de las décadas. Tanto en la organización de las plantas y departamentos como
en el desarrollo de novedosas terapias
ambulantes. También ha habido avances
considerables en el campo de la medicina
y la domótica. Además, hay que tener en
cuenta el uso más frecuente de plásticos
como material de construcción o de embalaje, dado que con ellos aumenta el riesgo
de que se produzcan humos y gases peligrosos en el incendio. A medida que cambian las circunstancias, también tiene
que cambiar la protección contra incendios. En consecuencia también se adaptan las bases legales, en Alemania. Los responsables de la legislación referente a la
construcción y la protección contra incendios son los estados federados; no existen
normativas de construcción de vigencia nacional. Alternativamente, en 1976
la agrupación de los ministros y senadores responsables de urbanismo, construcción y vivienda en los estados federados
elaboró un modelo de normativa para la
construcción de hospitales.
En esta se basaba la normativa para la
construcción de hospitales de Renania del
Norte-Westfalia del año 1978, así como la
respectiva normativa de Hesse. No obstante,
con el proceso de desregularización a finales de los años 1990, la mayoría de las disposiciones fueron revocadas en todo el país.
Hoy, en Alemania siguen existiendo normativas en el área de la construcción aplicables a hospitales en el estado federado de
Brandemburgo, y en el estado federado del
Sarre sigue vigente un reglamento administrativo correspondiente. No todos los estados federados habían decretado disposicio-
Revista DRägeR 3 | Junio De 2011
20.05.11 10:16
Prot ecc i ó n co n t r a i n c e n di os Enfo q u E
nes en esta área. En Baviera, por ejemplo,
se sigue considerando que la protección
contra incendios en hospitales se realizará «en el marco de un análisis de riesgos específico en cada caso», dice Andreas
Bell, director de construcción en la Oficina Superior de Construcción del Ministerio
del Interior de Baviera y gerente del grupo
de proyecto Protección contra incendios de
la Conferencia Nacional de Ministerios de
Construcción. Según comenta Hans-Georg
Walz, también la protección antiincendios
para hospitales de Renania-Palatinado se
guía por este modelo.
Seguridad con muchos elementos
Elaborar un concepto de protección contra incendios en Alemania es hoy un procedimiento estándar para construcciones y
reformas de hospitales. El concepto no solo
ha de adaptarse a las necesidades individuales del hospital, sino que también deberá implementarse de modo consecuente y
seguir actualizándose según la rutina diaria. Esto es lo que postulan Jörg Reintsema
y Christoph Hartung en su libro Protección
contra incendios en hospitales. En el día a
día, esto significa «mantener el nivel de
seguridad y reconocer eventuales puntos
débiles para eliminarlos», añade Christoph Lammer, ingeniero y responsable de la
protección contra incendios en el Clínico
Universitario de Aquisgrán.
El concepto describe cómo evitar que
se produzcan incendios y cómo se puede
limitar la expansión del fuego, teniendo
en cuenta factores como las especialidades médicas, la construcción de los edificios y la infraestructura. La protección
revista dräger 3 | Junio de 2011
ES_08-19_BrandschutzKrankenhaus.indd 11
se alcanza con un sistema que incluya
tanto medidas preventivas, con aspectos
como la construcción, la tecnología de sistemas y la organización, así como medidas de los cuerpos de bomberos para combatir el incendio. Todos los elementos se
influencian recíprocamente. Por ejemplo:
en un área que disponga de detectores y
aspersores anti-incendio, los requisitos de
construcción podrán ser menos estrictos
que en un sector que solo esté equipado
con detectores de humo.
Las normas de la VdS facilitan la planificación. Además, hay que tener en cuenta las normas de seguridad laboral de la
mutua profesional para servicios sanitarios y asistencia social (BGW). «La mayor
prioridad en la protección contra incendios actual en hospitales suele ser que
los pacientes puedan permanecer donde
están. Para ello se requieren normas muy
exigentes para la ejecución de obras e instalaciones técnicas», subraya Lammer.
¿En qué se diferencia el nivel de protección antiincendios de plantas industriales o edificios públicos del de los hospitales? Los hospitales tienen que disponer,
como mínimo, de dos áreas de lucha contra incendios que estén conectadas con
vías de rescate seguras en caso de incendio. Además, se requieren vías de evacuación verticales por las escaleras. La razón
de la división horizontal en áreas se debe
a que una eventual evacuación siempre se >
Entrenamiento, formación y ejercicios
¡Fuego en el departamento de neonatología! Mientras llegan las brigadas de bomberos,
el médico responsable de la planta ordena la evacuación de los bebés prematuros
por causa del espeso humo. en tan solo 20 minutos, seis médicos y el personal de
asistencia consigue poner a salvo a los 30 bebés prematuros. esta escena se
produjo durante unas prácticas en noviembre de 2010 en el clínico universitario de
Leipzig. Prácticas parecidas se realizan en muchos hospitales. «en Lübeck tienen
lugar, una vez al año, unas prácticas para la organización de protección civil de la institución y prácticas conjuntas con los bomberos profesionales de Lübeck», comenta
sven Klempau, jefe de los bomberos del clínico universitario de schleswig-Holstein.
ejercicios complejos forman parte de la protección antiincendios del clínico universitario de Lepzig desde hace varios años, según Britta naumann, directora de administración infraestructural de los edificios del Hospital universitario. «sirven para controlar y
perfeccionar las instrucciones y para sensibilizar al personal para eventuales situaciones
de peligro». en un taller organizado por el centro de control de operaciones, se entrenaron todos los procesos necesarios para la evacuación. Mientras estos entrenamientos
a gran escala sirven para practicar procesos complejos, las instrucciones prácticas
a los empleados sirven para explicar aspectos básicos: en particular, los dispositivos
de extinción disponibles, como extintores portátiles y bocas de incendio equipadas.
11
20.05.11 10:16
Los detectores de incendios ya son (casi)
normales, y los aspersores se están imponiendo
> comenzará en dirección horizontal. Para
que las separaciones de los sectores sean
impermeables al humo están las puertas
antiincendios. La norma general en Alemania –excepto los accesos a las escaleras–
prevée un mecanismo de sujeción que se
desactiva mediante un detector de humo.
Para sujetar las puertas también se pueden utilizar acoplamientos electromagnéticos en las paredes. Y si las puertas se
controlan individualmente mediante un
detector de humo en el dintel de la puerta, esto tendrá ventajas para una eventual
evacuación de los pacientes. Puesto que, si
el sistema de detección de incendios cierra
las puertas automáticamente aunque no
estén afectadas por el humo o las llamas,
habría que volver a abrir las pesadas puertas para el traslado de cada uno de los
pacientes en casos de emergencia.
Una cadena de alarma
muy especial
En la técnica de instalaciones para la
protección contra incendios, el nivel de
seguridad actual incluye el equipamiento continuo con detectores de incendio.
Los sensores están instalados tanto en las
habitaciones de los pacientes como en
los pasillos y las áreas de servicio. Suelen
emplearse detectores de humo ópticos,
pero también los hay de calor, de llamas
que reaccionan a las longitudes de onda
específicas y de gases pirolíticos. «Al equi-
Cuando la emergencia llega al hospital
«aparte de incendios, hay otras situaciones para las que se pueden preparar los
hospitales entrenándose», dice Peter schmiedtchen de Dräger. Por ejemplo, una pandemia o la llegada masiva de heridos. Los servicios de rescate de la región del Rin
y del Meno, junto con los hospitales y los bomberos, se entrenaron en 2010 para
afrontar el reto de prestar asistencia médica a un gran número de personas. un hospital
que ha de ser evacuado por un incendio supone un gran reto para los bomberos, los
equipos de rescate y los hospitales vecinos, dice el catedrático Dr. Leo Latasch, director
de los servicios de rescate de la ciudad de Fráncfort. en particular, si hay que evacuar,
transportar y acomodar en otros hospitales a pacientes de cuidados intensivos. Los bomberos son responsables de rescatar a los pacientes, luego los pasan a los equipos de
rescate que se ocupan del tratamiento posterior y del transporte a otro hospital. en
las prácticas que se realizaron en el aeropuerto de Fráncfort se puso a prueba, por primera
vez, un sistema de información digital que podría facilitar la organización también en
caso de la evacuación de un hospital, dentro del proyecto de investigación Rescate inmediato en caso de grandes siniestros dirigido por el profesor Latasch: a cada paciente
se le asigna un registro digital que se puede visualizar y actualizar también desde dispositivos portátiles. esto permite organizar mejor la distribución de los pacientes en los
hospitales de la región, estando siempre al día de la situación actual.
12
ES_08-19_BrandschutzKrankenhaus.indd 12
par un área completa, es importante proveer también con propios detectores de
humo a los canales de ventilación y otros
lugares escondidos», explica Hans-Georg
Walz, tomando como ejemplo el nuevo edificio del departamento de Medicina Interna de Maguncia. «Además, se requieren
un mantenimiento y controles detallados»,
comenta el responsable de protección
antiincendios del Clínico Universitario.
En Colonia, el Clínico Universitario
aprovecha su amplia red de sensores para
una cadena de alarma especial: la alarma
del primer detector de humo avisa al cuerpo de bomberos del hospital. Tan pronto
como se active el segundo sensor, la alarma se transmite automáticamente a los
bomberos profesionales de Colonia. «De
este modo se reducen los tiempos de reacción», dice el jefe de los bomberos Wilfried
Breuer (véase también entrevista, pág. 19).
Adicionalmente, muchas zonas del clínico
de Colonia están equipadas con sistemas
de aspersión cuyos cabezales de pulverización se activan con el calor. «Así alcanzamos un nivel de seguridad muy alto», dice
el bombero jefe Breuer. No obstante, la
tecnología de aspersores no está aún muy
extendida en los hospitales alemanes.
La relación entre la protección
antiincendios, con medios de tecnología
de sistemas y organización, y la probabilidad de que un incendio inicial se convierta en un incendio total en un hospital es
parecida a la que existe en plantas industriales: sin instalaciones técnicas para
la protección antiincendios y transmisión por teléfono de la alarma al cuerpo
de bomberos municipales, la probabilidad es de un 10 por ciento. Con la ins-
Revista DRägeR 3 | Junio De 2011
20.05.11 10:16
Prot ecc i ó n co n t r a i n c e n di os Enfo q u E
talación de un sistema de detección de
incendios que incluya aspersores, el riesgo se reduce al 1 por ciento. Si se combinan el sistema de detección de incendios con un cuerpo de bomberos propio,
el riesgo ya es tan solo del 0,1 al 0,01 por
ciento. La seguridad aumenta aún más
con la combinación de instalaciones de
detección de incendios con aspersores y
con un cuerpo de bomberos propio: en
este caso, el riesgo es de menos del 0,01
por ciento.
revista dräger 3 | Junio de 2011
ES_08-19_BrandschutzKrankenhaus.indd 13
Acceso especial: en un incendio, el sistema de detección bloquea todos los ascensores. L os ascensores para bomberos están señalizados y se pueden controlar con una llave.
D-11128-2011
Las medidas organizativas de protección
antiincendios incluyen todas aquellas que
apoyen y faciliten la reacción adecuada
en caso de incendio: desde las prácticas
y la formación para el personal, pasando
por la señalización correcta y el equipamiento del edificio con medios de extinción para empleados debidamente instruidos hasta el control del cumplimiento
de las respectivas normas. Un papel
importante recae en el responsable de la
protección contra incendios del hospital.
Las compañías de seguros contra daños
recomiendan a los hospitales que implementen esta función. El departamento
de prevención de daños de la VdS ofrece
dos veces al año un curso especializado
para responsables de la protección antiincendios en hospitales. Según el organizador del curso Peter Gülden, las clases las
imparten expertos de la VdS y profesionales del sector. Unas 40 personas cursan
estos estudios cada año, lo que demuestra la demanda de profesionales con la
debida formación.
>
D-11127-2011
Las prácticas, un elemento
importante de la protección
Vía rápida: aparte de las señales de salida de emergencia, los planos de evacuación y r escate son elementos de la protección: indican la vía más rápida a zonas seguras.
13
20.05.11 10:16
Activos día y noche: una visita a los bomberos del hospital
ES_08-19_BrandschutzKrankenhaus.indd 14
D-11143-2011
D-11142-2011
D-11149-2011
15:42 h: Inspección de las instalaciones de extracción de humo
D-11147-2011
15:33 h: Llamada al cuerpo de
bomberos por una línea especial
17:13 h: Transportar el
contenedor de rescate
D-11155-2011
D-11154-2011
D-11153-2011
D-11152-2011
14
16:55 h: Servicio de guardia
en uno de los edificios
13:14 h: Alarma en uno de los
detectores
12:43 h: Inspección de una
instalación extintora de CO2
15:09 h: Inspección de una boca de 15:16 h: Formación al equipo de
incendio en la planta baja
especialistas en Oftalmología
16:30 h: Descanso
09:52 h: Instrucción práctica en
protección contra incendios
D-11148-2011
12:35 h: Se avisa de la llegada de
un helicóptero de rescate
D-11146-2011
12:10 h: Inspección de uno de los
paneles de control
D-11141-2011
D-11140-2011
07:41 h: Control de las capuchas de 08:19 h: Inspección visual del sistema 08:43 h: Discusión de los planos
escape en el vehículo de emergencia de aspersión en uno de los edificios de evacuación y rescate
D-11137-2011
D-11136-2011
D-11135-2011
D-11134-2011
en el Clínico universitario de Colonia, los bomberos garantizan la seguridad y protección contra incendios con un equipo
de 25 personas en total, 24 horas al día y 365 días al año. Las imágenes muestran un típico día de trabajo.
18:02 h: Instrucción en
protección contra incendios
Revista DRägeR 3 | Junio De 2011
20.05.11 10:17
D-11137-2011
D-11138-2011
D-11139-2011
Prot ecc i ó n co n t r a i n c e n di os Enfo q u E
11:28 h: En ruta con el vehículo de control
D-11145-2011
D-11144-2011
D-11143-2011
10:36 h: Inspección de un extintor de polvo
14:23 h: Mantenimiento del monitor 14:25 h: Establecer el nuevo de espuma en el helipuerto
horario de servicio
> «En materia de protección antiincendios
en un hospital, el mayor reto es la organización», dice Peter Schmiedtchen de Dräger. En el marco de sus planes de emergencia, un hospital ha de prepararse para
poder cambiar todos sus procesos en caso
de incendios u otros siniestros. Aparte de
extinguir el incendio, en caso de emergencia se trata sobre todo de evacuar a
los pacientes –incluido el transporte y su
acomodamiento–, de asistir a los familiares y visitantes, de informar a los medios,
de canalizar el acceso de las fuerzas de
rescate externas y muchos otros aspectos.
«Esto excede el campo médico», comenta Schiedtchen, que también imparte clases de Seguridad y Prevención de peligros
en la Universidad de Magdeburg-Stendal
y la Universidad Otto von Guericke
de Magdeburg.
16:23 h: Carga de las botellas de aire
19:07 h: Mantenimiento diario para la condición
revista dräger 3 | Junio de 2011
ES_08-19_BrandschutzKrankenhaus.indd 15
D-11157-2011
D-11156-2011
D-11155-2011
16:17 h: Inspección de los equipos de protección respiratoria
D-11151-2011
D-11149-2011
D-11150-2011
La protección antiincendios comienza por los detalles
20:19 h: Haciendo las camas para la guardia
«Ejercicios prácticos y una formación continua para el personal son elementos esenciales de la protección antiincendios» dice,
tanto en la teoría como en la práctica. En
Colonia los bomberos instruyen, a ser posible, al personal en su propio puesto de trabajo, para poder tratar también los riesgos
específicos. En el Clínico Universitario de
Maguncia, las prácticas con extintores y
bocas de incendio equipadas con mangueras de plástico resistente forman parte de
las instrucciones para la protección contra incendios. «Para el personal del servicio
asistencial, estas instrucciones son obligatorias» cuenta Hans-Georg Walz, añadiendo que también se ofrecen para el personal
de laboratorio y administrativo.
>
15
20.05.11 10:17
Formar y entrenar: la clave del éxito en la
protección contra incendios
> Son los pequeños detalles los que determinan el éxito de la protección contra
incendios. Se puede explicar mediante la
pirámide de riesgos que se conoce, en el
campo de seguridad laboral, como la pirámide de Heinrich. Estadísticamente, 300
negligencias menores causan 29 daños
que se evitan a última hora, así como un
incidente grave. Melanie Pippig aplicó
esta correlación, descrita en 1931 por el
científico estadounidense Herbert William Heinrich, en su artículo Gestión de
riesgos en el hospital para describir el concepto de la seguridad del paciente (ausencia de incidentes indeseados) con métodos estadísticos.
El principio básico de que la probabilidad de un incidente grave es tanto menor
cuantas más negligencias pequeñas se eviten, también se puede aplicar a la protección contra incendios. Aquí, la prevención
de incendios evitando pequeñas negligencias significa que se reduce considerablemente el riesgo de un incendio que cause daños graves. Errores típicos son, por
ejemplo, puertas cortafuegos bloqueadas para que no se cierren, objetos que
obturan las vías de evacuación y pacientes o visitantes que fuman sin autorización. Sobre todo las puertas cortafuegos
que no cierran suponen un riesgo enorme: no solo respecto a la propagación del
fuego, sino también a que los espacios se
llenen de humo y gases tóxicos.
A menudo tan solo un par de minutos
deciden si un fuego aún se puede contener o si las llamas y sobre todo el humo se
extienden. El tiempo que se ahorra gracias a la detección automática de incendios,
en comparación con la alarma por teléfo-
16
ES_08-19_BrandschutzKrankenhaus.indd 16
Gases y trazado de conductos
el suministro de gases diversos en hospitales supone un reto especial en
materia de protección contra incendios. igual que para el suministro de
electricidad, la funcionalidad de las áreas críticas tiene que estar siempre
garantizada.
«esto incluye sobre todo el suministro a las unidades de cuidados
intensivos, quirófanos y otras áreas con gases médicos», cuenta Michael
Hass, responsable de la protección antiincendios de Projectengineering
Pure gas systems de Dräger. Por ello, estos conductos no deben ser cor­
tados automáticamente por el sistema de protección antiincendios como
suele hacerse con el suministro de gases para laboratorios. además, tiene que
ser técnicamente posible la opción de un suministro de gases médicos
en casos de emergencia.
Los gases médicos se dividen en gases oxidantes (p.ej., oxígeno y óxido
de nitrógeno) y gases inertes (p.ej., dióxido de carbono). Los gases de
laboratorio se dividen en gases oxidantes, combustibles e inertes. Las centrales
técnicas y los depósitos de gases en el hospital se construyen siempre
como un área independiente en caso de incendio, con una duración de
resistencia al fuego de entre 30 y 90 minutos (F30 a F90). Para el
transporte y la conducción de los gases hasta el punto de aplicación, el
sistema de sujeción de Dräger constituye una base variable para el
trazado de conductos según los requisitos de protección contra incendios.
Con este sistema, los conductos se pueden instalar tanto encima de
entretechos no clasificados o clasificados F30/60/90 como con tuberías
ocultas u otras formas de instalación, incluso con conductos a la vista.
en estos conductos, las unidades de control del área están resguardadas
en una caja de protección contra incendios de Dräger. Hasta ahora, para
la instalación había que construir un hueco especial protegido contra incendios,
lo que causaba costes adicionales. ahora, la caja se puede integrar fácil­
mente en piezas de construcción ligera o masiva de F30/60/90. Las entra­
das y salidas de los conductos van equipadas de tapones aislantes inte­
grados. «en general, es de suma importancia que las entradas y salidas estén
aisladas teniendo en cuenta la protección contra incendios», comenta
Michael Hass. Cuando las tuberías traspasan paredes, estas zonas se pueden
asegurar instalando, entre otros, sistemas aislantes compuestos por cubier­
tas y manguitos aislantes. Los orificios también se pueden proteger con sus­
tancias que se espuman con el fuego para así evitar la propagación de
gases y llamas. estas sustancias están disponibles, por ejemplo, en forma
de esteras de protección antiincendios o en forma de silicona moldeable.
Revista DRägeR 3 | Junio De 2011
20.05.11 10:17
no o mediante un botón, ya reduce considerablemente los efectos de un incendio.
Este breve intervalo de tiempo puede marcar la diferencia entre las primeras llamas
que se ven después del contacto de una
cerilla con la cama (unos 2,5 minutos) y
el momento en que las llamas gotean del
techo (unos 8 minutos).
Para reducir el tiempo que transcurre
hasta que se comienza a atacar el fuego,
algunos hospitales disponen de cuerpos
de bomberos propios. La principal ventaja es su disponibilidad y su conocimiento
del entorno. Si hace años estos cuerpos de
bomberos se encontraban sobre todo en
siquiátricos remotos en el campo, en las
últimas décadas también algunos grandes clínicos universitarios instalaron sus
propios equipos de bomberos, por ejemplo
en Colonia, Münster, Gotinga y Lübeck.
En Colonia, el cuerpo de bomberos del
Clínico Universitario tiene 25 profesionales. Sus contenedores de rescate, estacionados en la planta baja y la última planta
del edificio de 22 pisos en total, los desarrollaron los propios bomberos. «Con el
ascensor para bomberos se transportan a
la planta que queda debajo del lugar de la
extinción. Y desde allí iniciamos nuestra
operación», explica el bombero jefe.
D-11129-2011
Prot ecc i ó n co n t r a i n c e n di os Enfo q u E
Agua y espuma: el helipuerto está equipado con varios cañones de agua y espuma controlados a distancia.
A menudo, los cuerpos de bomberos en
hospitales desarrollan soluciones especiales para las medidas de rescate. El centro de operaciones de los bomberos del
Clínico Universitario de Schleswig-Holstein en Lübeck se encuentra en el corazón del complejo.
>
revista dräger 3 | Junio de 2011
ES_08-19_BrandschutzKrankenhaus.indd 17
d-11130-2011
Distancias cortas aceleran el rescate en casos de emergencia
Con joystick: desde aquí se controla el cañón de agua y espuma, p. ej., el alcance, la dirección y la forma del chorro extintor.
17
20.05.11 10:17
D-11131-2011
No hay soluciones estandarizadas: la protección
contra incendios en hospitales siempre es individual
D-11132-2011
Lluvia a la carta: el cabezal del sistema de aspersión se activa
automáticamente si se alcanza la temperatura ambiente crítica.
Al lado de la alarma de incendios convencional con botón (a la derecha)
se encuentra la activación de la extracción de humos.
18
ES_08-19_BrandschutzKrankenhaus.indd 18
> Los bomberos tienen que recorrer
poca distancia y pueden comenzar la
extinción rápidamente. «En esta situación, un vehículo tendría poco sentido», comenta Sven Klempau. El ingeniero del departamento de protección
de seguridad laboral y salud del clínico
es el jefe del cuerpo de bomberos fundado en 1999. Los bomberos provienen de
los sectores de protección antiincendios
preventiva, transporte de enfermos y
seguridad.
El Clínico Universitario de Münster
concluyó la reestructuración del cuerpo de bomberos en la primavera de 2011.
Mientras, hasta ahora, había tanto bomberos contratados como freelance, en el
futuro un equipo integrado por 43 profesionales contratados se ocupará de asegurar la protección contra incendios. Aparte
de sus vehículos de extinción, los bomberos también utilizan contenedores operativos para las plantas normales, explica
Josef Strotmeier, el bombero jefe. Además,
los sistemas de vías de rescate centrales
se controlan por video.
El Clínico Universitario de Aquisgrán
ocupa una posición destacada, no solo en
cuanto a su arquitectura sino también a
su cuerpo de bomberos. Desde su construcción en 1984, el que dice ser el mayor
clínico en Europa que reúne docencia,
investigación y asistencia médica en un
único edificio disponía de un cuerpo de
bomberos propio. «En septiembre de
2000, los bomberos municipales de Aquisgrán han asumido esta función», dice el
responsable de la protección antiincendios del clínico, Christoph Lammer. Seis
bomberos están de guardia las 24 horas
Revista DRägeR 3 | Junio De 2011
20.05.11 10:18
D-11133-2011
Prot ecc i ó n co n t r a i n c e n di os Enfo q u E
42 años de experiencia: el oficial superior de bomberos Wilfried Breuer.
«En caso de emergencia los bomberos están allí en dos minutos»
WilfriEd BrEuEr, nacido en 1952 en Lechenich, es el jefe de
bomberos del Hospital universitario de colonia. Junto con 25 bomberos
profesionales se encarga de la protección antiincendios del hospital.
Señor Breuer, ¿cuándo llegó al cuerpo de bomberos del Clínico universitario de Colonia?
Ya estuve en su fundación en 1985 y colaboré en el desarrollo del cuerpo
de bomberos. trabajo desde 1969, primero en el cuerpo de bomberos
voluntarios de erftstadt-Lechenich, al que me incorporé a los 17 años. en
1970 me hice bombero profesional: primero conducía los vehículos de
emergencia y simultáneamente me apunté a numerosos cursos de formación.
Por el año 1980, los clínicos universitarios de colonia, aquisgrán y
Münster tuvieron que implementar un cuerpo de bomberos propio. envíe
una solicitud a colonia y en 1985 conseguí el puesto de vicedirector.
en 2002, cuando mi antecesor se jubiló, asumí la dirección.
¿qué significa trabajar en este cuerpo de bomberos tan especial?
somos parte del clínico universitario, y eso determina nuestras rutinas.
empezando por el contacto con el personal, los pacientes y los visitantes.
Los que vienen de fuera, suelen mostrarse sorprendidos de que el
clínico disponga de bomberos propios. Y a nivel interno, ayudamos siempre
que podamos. nuestro lema es «no hay nada imposible».
¿Hay alguna acción que recuerda a menudo?
Por ejemplo, las evacuaciones a mediados de la década pasada, cuando,
a raíz de las obras para del centro cardiológico, encontramos bombas
de la segunda guerra Mundial. Fueron grandes operaciones con una organización complicada. Pero siempre salió todo bien.
¿Cuál fue la mayor operación de extinción que ha vivido hasta ahora?
Hubo varias operaciones muy especiales. Pero los incendios siempre se
han podido controlar. nuestro equipo técnico y la rápida reacción gracias al
puesto de guardia en el recinto del clínico han surtido efecto.
¿qué piensan en el clínico de los bomberos?
el personal sabe exactamente que, pase lo que pase, en caso de
emergencia los bomberos están a su lado en dos minutos. Puede que
al principio la implementación de un cuerpo de bomberos propio
generara cierto escepticismo. ahora están orgullosos de nosotros.
revista dräger 3 | Junio de 2011
ES_08-19_BrandschutzKrankenhaus.indd 19
del día, en el turno de día son otros seis
más. El equipamiento de los bomberos
para la extinción en interiores se almacena hasta ahora en contenedores con
ruedas que caben en los ascensores para
bomberos. En el área recién reformada,
no obstante, en cada planta hay depósitos para el equipo de extinción y de rescate de pacientes.
«En la evacuación de pacientes se pueden conseguir grandes resultados aplicando medios relativamente sencillos», dice
Rüdiger Weich, Customer Process Monitoring Manager de Dräger. Se refiere, por
ejemplo, al equipamiento de las camas
con colchones de rescate y mantas de evacuación. Con estas, una sola persona puede transportar en posición horizontal al
paciente, incluso por las escaleras para
llevarlo a una planta diferente.
A menudo se producen incendios
debido a obras. Por ello, en la protección
contra incendios se da gran importancia
al aseguramiento de obras de construcción, especialmente de trabajos en caliente. «Para los bomberos, el gran número
de obras de construcción actuales con su
alto nivel de coordinación de las medidas de protección antiincendios, de prevención y rescate, suponen un reto enorme», dice el responsable de la protección
antiincendios de Aquisgrán, Christoph
Lammer. Sin embargo, el mayor éxito, sin
duda es evitar que se produzca cualquier
incendio.
Peter Thomas
Más información en internet:
Protección antiincendios en hospitales
en el reino unido y ee. uu.
www.draeger.com/3/proteccion
19
20.05.11 10:18