Nuestra Madre de la Consolación (Fuente: Revista

Septiembre
NUESTRA MADRE DE LA CONSLACIÓN
Edson J. Wood, O. S. A (17 Septiembre 1946 - 9 Abril 2014)
Capellán USCC, Capilla Santísima Trinidad, Academia Militar de los Estados Unidos
West Point, Nueva York.
E
n su delicado poema
titulado simplemente
“Nombre de María”, el poeta
irlandés John Boyle O’Reilly dijo
excelentemente:
a dulce cara de la luna
refleja, en triste noche, los
rayos de un sol escondido
que surge en el mañana.
por lo tanto, Dios invisible aún
permite la luz prometida,
en Santa María,
brillar en nuestro dolor.
L
Y
, en resumidas cuentas, este
es el punto: es nuestra firme
(y antigua) fe católica que en la
oscuridad el sufrimiento humano
es templado y disuelto en la luz
purificadora de Dios consagrada
en la incomparable Virgen María.
No es de extrañar que el título
de “Consoladora” surgió en una
época tan temprana de creencia
de la Iglesia y ha seguido siendo
un tema constante en la búsqueda
humana del sentido de la vida.
E
n el Evangelio de Juan
(Capítulo 19), desde la cruz,
el Señor Cristo confió a María
a Juan el discípulo amado, y,
por asociación, a cada uno de
nosotros. El misterio de María
como “madre consolada y
consoladora” creció y floreció
en cuanto la Iglesia llegó a darse
cuenta de que, muy a diferencia
de Juan tratando de cuidar de
ella, ella vive su cielo cuidando de
nosotros.
L
os agustinos enfocamos
en la encantadora y muy
creíble historia de Santa Mónica,
la santa y paciente madre de
Agustín. Triste y frustrada con
su brillantemente intelectual y
moralmente caprichoso hijo,
buscó en la Virgen María el
consuelo que sólo una madre
puede dar.
Y
E
lo obtuvo, con creces.
n esta antigua historia, María
da a Mónica el cíngulo que
usan los Agustinos; Mónica se lo
dio a San Agustín y San Agustín
nos lo ha pasado a nosotros, sus
seguidores, de modo que cada
vez que estamos perturbados,
el cíngulo nos puede hablar de
la paz en nuestras penas, la luz
en nuestra oscuridad, la defensa
en nuestros peligros y de la
asistencia de la Virgen en todas
nuestras necesidades.
L
a historia, repetidamente, da
testimonio de innumerables
aventuras y necesidades similares
que forman esta hermosa
P. EDSON EN EL PODIO DEL
CAMPUS DE LA ACADEMIA
MILITAR DE LOS ESTADOS
UNIDOS.
tradición acerca de la atención
de María puesta en cada uno de
nosotros.
L
a historia, nos cuenta, por
ejemplo, de un ermitaño
francés del siglo 6to con el
desafortunado nombre de San
Sour quien, durante su vida,
fue el fundador de la abadía
de Tarrasson en la región de
OUR MOTHER OF
CONSOLATION WITH SS.
AUGUSTINE AND MONICA
Our Mother of Good Counsel
Church, Bryn Mawr, Pa.
Stained Glass in Catholic
Philadelphia, Courtesy of Saint
Joseph’s University Press
Aquitania al suroeste de Francia
(la iglesia todavía es nombrada
en su memoria). Los pobres,
los enfermos y los infelices se
dirigían a él en búsqueda de
protección, y él hizo lo mejor que
pudo para abordar cada uno de
los problemas de la mejor manera
posible. Pero la última y más
poderosa ayuda se daba cuando
él señalaba a cada uno de ellos el
vecino santuario de la Virgen y
exhortaba a la atribulada alma “ir
y buscar a Nuestra Señora de la
Consolación”.
así es que estamos rodeados
por el cuidado de la Madre
de Cristo. Lo respiramos,
saboreamos, y sentimos cómo nos
cobija. Gerard Manley Hopkins
Y
habló en nombre de toda la
tradición católica cuando lo
expresó de esta manera:
S
P
eas tú, entonces, oh querida
madre, mi atmósfera...
ero entonces, no eso es lo que
las madres son para sus hijos?
Nuestro agrandecimiento al P. Aquilino Gonzalez, O.S.A.
por la traducción de este artículo.
Justice and Peace Foreign Missions
Ud. está en el corazón
de nuestro quehacer
Augustinian Volunteers Vocations/
Teddie Gallagher
EDITOR
Kitty Sheridan
EDITOR ASOCIADO
The Augustinian es una publicación de la
provincia Saint Thomas of Villanova. Para
preguntas, cambios de dirección y otra
correspondencia, ponerse en contacto con:
Editor
Augustinian Provincial Offices
P.O. Box 340
Villanova, PA 19085-0340
PHONE 610-527-3330
FAX 610-520-0618
WEB www.augustinian.org
EMAIL
[email protected]
Care
and the
• I Formation
NICIATIVAS
ENofELSick
CAMPO
DEEldery
la Justicia y la PAZ
Foreign Missions Augustinian Volunteers
• Misiones en el
Vocations/Formation Care of Sick and
Extranjero
Eldery Justice and Peace Foreign Mis
• the
Voluntarios
Agustinos
Eldery Justice and Peace Foreign Missions
Hay un tiempo para todas las cosas,
y una estación en el año para cada actividad
bajo el cielo.
ECCL. 3.1
• Promoción y
Formación
Augustinian Volunteers Vocations/
de Vocaciones
Formation Justice and Peace Foreign Missions
Cada estación en la vida, suscita retos y cuestionamientos acerca de cómo mejor cuidar
de nosotros mismos, seres queridos y organizaciones significativas para nosotros.
En su planificación para estas estaciones, por favor considere a los Agustinos en sus planes
con un legado que les ayudaría pasar por todas las estaciones.
Justice and Peac Foreign Mission Augustinian
Favor ponerse en contacto con
Development
610.527.3330 Ext. 265
• Cuidado de Frailes
Enfermos
y Ancianos
Augustinian
Volunteers
Vocations/Formation
Contribuya en línea en
augustinianfund.org
Copyright © 2013 Province of Saint Thomas of Villanova. All rights reserved. (Derechos de Autor.)