PI 3 Injector-BAL/ETL-sp

Sp
Instrucciones de funcionamiento y lista de piezas de recambio
Edición 08/98
PI 3
Inyector con enchufes rápidos
PI 3
11
An ITW Company
10
PI 3
Edición 08/98
Índice de contenidos
Inyectores con enchufes rápidos PI 3 para polvos orgánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ámbitos de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Principio del inyector e influencia del aire suplementario . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tabla de ajustes para el inyector PI 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Inyector PI 3 - Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
a) Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
b) Limpieza de las válvulas de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Guía para la resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lista de piezas de recambio Inyector PI 3-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Edición 08/98
Lista de piezas de recambio Inyector PI 3-H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PI 3
9
10
PI 3
Edición 08/98
Inyectores con enchufes rápidos PI 3 para polvos orgánicos
Ámbitos de aplicación
El inyector PI 3 se emplea para transportar polvos orgánicos normales del alimentador de
polvo a la pistola de polvo. El inyector se suministra de serie con una manguera Tefzel para el
polvo. Se recomienda utilizar una manguera Teflón de polvo para polvos especialmente
difíciles de utilizar. La manguera de polvo Teflón puede pedirse por separado (ver también
Lista de piezas de recambio en páginas 6 y 7).
El inyector con enchufes rápidos PI 3 facilita una limpieza rápida y un manejo sencillo, ya que
puede separarse del alimentador de polvo sin tener que emplear herramienta alguna. Todas
las conexiones neumáticas son, asimismo, fácilmente separables (conectores de aflojamiento rápido). En función de la aplicación, las conexiones neumáticas del PI 3 admiten selección
para funcionamiento en vertical o en horizontal.
PI 3-V
Inyector vertical con enchufes rápidos PI 3-V con conexiones neumáticas separables
de aflojamiento rápido
Figura 1
PI 3-H
Inyector horizontal con enchufes rápidos PI 3-H con conexiones neumáticas separables de
aflojamiento rápido
Este tipo de inyector se recomienda cuando las curvas de las mangueras son demasiado
pequeñas y pueden ocasionar retorcimientos en las mismas obstruyendo con ello el flujo del
aire (de serie con MPS-L y MPS-S).
PI 3
1
Edición 08/98
Figura 2
Principio del inyector e influencia del aire suplementario
Cuando a través de la boquilla fluye aire en la cavidad, en ésta se crea un vacío (ver figura
abajo). Este vacío hace que polvo sea aspirado hacia arriba por el tubo de succión y penetre
en la cavidad. Se crea una mezcla de polvo/aire. La velocidad del aire de avance en la boquilla
transporta el polvo a través de la manguera del polvo y de la pistola.
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,
,,,,
,,,,
Aire de transporte Boquilla
Aire suplementario
a la pistola
Mezcla polvo/aire
Presión negativa
Alimentador de
polvo
Tubo de succión
Polvo de fluidización
Figura 3
La concentración de la mezcla polvo/aire y, con ella, la salida del polvo, dependen de la
presión del aire de transporte, de la presión del aire suplementario, de la calidad del polvo,
de la longitud de la manguera del polvo, de su diámetro, del número de serpentinas que
haya en la manguera, del la diferencia de altura entre pistola e inyector y del tipo de boquilla.
Edición 08/98
La experiencia con tecnología de manipulación de materiales neumáticos muestra que el
transporte neumático de materia sólida fina (polvo) por medio de la entubación (manguera)
del medio de transporte requiere cierto volumen de aire por unidad de tiempo. Con una
manguera de aprox. 11 mm de diámetro este valor se aproxima a 4 m3/h. Para reducir la
salida de polvo, debe reducirse el vacío en la cavidad. A tal efecto, se reduce también la
presión del aire de transporte. Con la reducción del aire de transporte el volumen de aire en
la manguera del polvo cae hasta situarse por debajo del valor óptimo de 4 m3/h. El transporte
del polvo se vuelve irregular, se produce el llamado «bombeado». Con el fin de prevenirlo, se
añade aire suplementario hasta que el volumen de aire en la manguera del polvo vuelva a ser
de 4-5 m3/h. Dado que el flujómetro (4 - figura 4) mide la suma de los aires de trasporte y
suplementario, la bola del flujómetro debería, en consecuencia, «flotar» dentro de la zona
verde de la escala.
El indicador de presión para el aire de transporte está graduado en 1/10 de bar e indica la
salida de polvo correspondiente. Ver «Tabla de ajustes para el inyector PI 3» en la página
opuesta. El flujómetro para la suma de aire de transporte y el suplementario está graduado
en m3/h.
2
PI 3
Tabla de ajustes para el inyector PI 3
A fin de ajustar correctamente el aire suplementario y el de transporte en el PGC 1 y, por
consiguiente, la salida de polvo, debe determinarse primero el polvo que va a depositarse.
Los ajustes de la presión del aire de transporte para el indicador de la presión (2) pueden
observarse en la tabla que figura más adelante en función de la cantidad de polvo que se
desee depositar en gramos por minuto.
Si se aumenta la presión del aire de transporte mediante el botón del control (1) la salida de
polvo aumentará proporcionalmente. Si la bola del flujómetro (4) no «flota» dentro del sector
verde de la escala, deberá ajustarse el aire suplementario hacia arriba o hacia abajo mediante
el botón de ajuste (3).
ATENCIÓN:
Después del ajuste del aire de transporte, la bola del flujómetro (4)
debe «flotar» dentro del sector verde de la escala (4-5 m3/h).
Si la presión del aire de transporte se fija por encima de 3 bar para
determinadas aplicaciones, el volumen de aire, sin aire suplementario, aumentará por encima de 5 m3/h. El aire suplementario sólo
se necesita para limpiar la válvula de retención. El botón de ajuste
(3) no deberá estar cerrado del todo (ver también «Principios del
inyector e influencia del aire suplementario»).
8
2
7
1
3
6
0
5
+
4
bar
4
3
2
1
2
3
m3/h
4
Figura 4
Los valores de la tabla presentada a continuación son aproximados y sirven únicamente
como pauta orientativa para los diversos ajustes, ya que de un lugar de trabajo a otro las
condiciones pueden variar ampliamente.
PI 3
Manguera de polvo :
Polvo:
Volúmen constante de aire :
g/min.
(6 m)
bar
(12 m)
bar
25
50
75
100
125
150
175
200
0.65
0.80
0.93
1.10
1.22
1.38
1.50
1.65
0.92
1.14
1.32
1.52
1.70
1.90
2.11
2.32
ø 11 mm - 6 m. y 12 m. de largo
PES 31.9010 S
4 m3/ h (Aire transporte + aire suplementario).
g/min.
(6 m)
bar
(12 m)
bar
225
250
275
300
325
350
375
400
1.80
1.94
2.09
2.24
2.43
2.75
3.15
3.50
2.61
3.07
Edición 08/98
Especificación:
3
Inyector PI 3 - Limpieza y mantenimiento
a)
La limpieza deberá efectuarse a diario antes de empezar a trabajar o cuando se
cambie de color
7
1
2
3
4
5
1 Válvula de retención del aire
de transporte
2 Junta acodada de limpieza*
3 Boquilla del inyector
6
4
5
6
7
Empalme del alimentador
Cuerpo del inyector
Empalme manguera
Válvula de retención del aire
* La muesca indica el diámetro interno de la válvula: muesca = ø 1,4 mm
Figura 5
1.
2.
3.
4.
Extraer el inyector de la tapa del alimentador del polvo.
Sacar la manguera del empalme de la misma (6).
Sacar el empalme de la manguera (6) del inyector.
Limpiar el empalme de la manguera (6) con el cepillo en espiral de la pistola y con aire
comprimido que no contenga aceite ni agua. Comprobar el desgaste.
5. Limpiar el cuerpo del inyector (5) con aire comprimido que no contenga aceite ni agua.
Cualquier contaminación posible puede apreciarse abriendo el empalme del alimentador (4).
6. Volver a montar el inyector y encajarlo sobre la tapa del alimentador.
Precaución:
Si el inyector está muy sucio, deberá desmontarse.
Extraer las válvulas de retención (1 y 7) y la boquilla del inyector (3)
con las llaves del tamaño adecuado. Limpiar los componentes con
aire comprimido y, si es necesario, disolver los depósitos
sinterizados con nitrodiluyente (después de desmontar la válvula
de retención).
Edición 08/98
No rascar. No utilizar acetona.
4
PI 3
b) Limpieza de las válvulas de retención (1 y 4 - figura 6)
Al desmontar las válvulas de retención se deberá actuar con precaución para no perder el
muelle ni la bola.
2
1
4
2
3
3
Atención: no sumergir la bola en disolventes
1 Válvula de retención
3 Muelle
(sin muesca)
4 Válvula de retención
2 Bola
(con muesca)
Figura 6
El inyector PI 3 debe limpiarse al menos una vez al día.
Normalmente puede desmontarse según se ha descrito en la página anterior.
El inyector deberá desmontarse del todo una vez a la semana o cuando esté muy contaminado. Ver también figuras 7 u 8 (dibujo de las piezas de recambio) en las páginas siguientes.
Guía para la resolución de problemas
Si la pistola no pulveriza aunque el Control de la pistola pulverizadora PGC 1 se halle conectado es posible que el inyector esté contaminado:
El inyector, la boquilla del inyector,
la válvula de retención, la manguera
del polvo o la pistola están obstruidos
y deben limpiarse
Limpiar la(s) pieza(s) correspondiente(s)
Edición 08/98
-
PI 3
5
Lista de piezas de recambio Inyector PI 3-V
1
2
3
4
5
6
7
7.1
8
8.1
9
10
11
12
13
Inyector (completo)
Válvula de retención-aire transporte (completa, incl. ítems 5, 6)
Válvula de retención (con muesca) - aire suplementario
(completa, incl. ítems 5, 6)
Cuerpo del inyector
Conexión acodada - 1/8"-1/8"
Bola
Muelle
Empalme manguera - Tefzel
Empalme manguera - Teflon
Boquilla inyector - ø 1,6 mm
Boquilla inyector - ø 1.8 mm (without notch)
Junta tórica - ø 16x2 mm
Conector de aflojamiento rápido - ø 8/6 mm
Manguera aire de transporte - ø 8/6 mm (roja)
Manguera aire suplementario - ø 8/6 mm (negra)
Acoplamiento roscado para manguera ø 8/6 mm
Manguera del polvo - ø 16/11 mm para Pistola Manual PG 1
Manguera del polvo - ø 16/11 mm para Pistola Automática PG 1-A
345 318
239 135
239 143
344 311
237 604
240 168
240 176
344 338#
354 201#
365 912#
343 552#
231 517
203 181
103 500*
103 756*
201 316
103 128*#
103 012*#
12
11
10
13
10
2
13
7
1
5
7.1
6
Edición 08/98
3
9
8
4
* Indicar longitud requerida
# Piezas con desgaste
Figura 7
6
PI 3
Lista de piezas de recambio Inyector PI 3-H
Inyector (completo)
Válvula de retención - aire transporte (completa, incl. ítems 5, 6)
Válvula de retención (con muesca) - aire suplementario
(completa, incl. ítems 5, 6)
Cuerpo del inyector
Conexión acodada - 1/8"-1/8"
Bola
Muelle
Empalme manguera - Tefzel
Empalme manguera - Teflon
Boquilla inyector
Boquilla inyector - ø 1.8 mm (without notch)
Junta tórica - ø 16x2 mm
Conector de aflojamiento rápido - ø 8/6 mm
Manguera aire de transporte - ø 8/6 mm (roja)
Manguera aire suplementario - ø 8/6 mm (negra)
Acoplamiento roscado para manguera ø 8/6 mm
Manguera del polvo - ø 16/11 mm para Pistola Manual PG 1
Manguera del polvo - ø 16/11 mm para Pistola Automática PG 1-A
1
2
3
4
5
6
7
7.1
8
8.1
9
10
11
12
13
345 326
239 135
239 143
344 311
237 604
240 168
240 176
344 338#
354 201#
365 912
343 552#
231 517
203 181
103 500*
103 756*
201 316
103 128*#
103 012*#
12
13
11
10
4
7
2
13
7.1
10
3
1
* Indicar longitud requerida
# Piezas con desgaste
6
5
Figura 8
PI 3
7
Edición 08/98
9
8
Documentación Inyector PI 3
Edición 08/98
© Copyright 1992 ITW Gema AG, CH-9015 St. Gall
Todos los productos técnicos de ITW Gema AG son permanentemente desarrollados en base a la investigación y las aplicaciones que llevamos a cabo de forma
continuada.
Los datos de esta documentación pueden, por lo tanto, ser modificados en cualquier momento sin previo aviso.
Impreso en Suiza
8
PI 3