resolución - Universidad de Buenos Aires
Anuncio
EXP-UBA: 58.5131201 1 VlSTO las presentes actuaciones vinculadas con el Convenio Marco a suscribirse entre esta Universidad y la Universidad Tecnologica de Riga (Letonia) y lo dispuesto por la reglamentacion vigente, y en particular por las Resoluciones (CS) Nros. 338182, 1048187 y 1655187, y CONSIDERANDO Que se eleva para su aprobacion el Convenio Marco a suscribirse entre esta Universidad y la Universidad Tecnologica de Riga (Letonia) cuyo objeto es llevar a cab0 actividades de cooperacion e intercambio entre ambas instituciones. Que la Secretaria de Relaciones lnternacionales y las Direcciones Generales de Asuntos Juridicos y de Presupuesto y Finanzas han elaborado 10s informes tecnicos de su competencia, 10s que obran agregados a las presentes actuaciones. Lo analizado por la Direccion de Presupuesto en su informe No 11 112012. Lo aconsejado por la Comision de Convenios Por ello, y en uso de sus atribuciones EL CONSEJO SUPERIOR DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AlRES RESUELVE: Aprobar el texto del Convenio Marco a suscribirse entre esta ARTICULO lo.Universidad y la Universidad Tecnologica de Riga (Letonia), cuya copia obra agregada a la presente Resolution. ARTICULO 2O.- Autorizar al serior Rector a suscribir el Convenio Marco cuyo texto de la presente. fue aprobado por el articulo lo ARTICULO 3O.- En el caso en que hubiera asistencia tecnica, esta debera ser adecuadamente retribuida. ARTICULO 4P.- Los convenios especificos que se celebren en el marco del presente CARLOS ESTEBAN MAS VELEZ SECRETARIO GENERAL ' a s a r \ ! p ~ e'so!ua~uo=> ap UO!~~~J!I el ap uo13uahla]u1e!r\aJd 'A saleuo!3eu~a]ulsauo!3elatl ap e j ~ e l a ~ 3 aels e ased A sezueu!j A olsandnsa~dap leJaua3 u o ~ x ~ela e~asanb!unwo:, ! ~ ' a s a ~ ~ s j 6 a-.,s t l 01n31~tlv ACUERDOGENERAL entre la UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES y la UNIVERSIDAD TECNOLOGICJA DE RIGA Acuerdo general para el intercambio academico, cientifico y cultural entre la Universidrrri de Buenos Aires (Argentina), representada por su rector Dr. Rubeti Hnllu y la Universidad Tecnoldgica de Riga (Letotiia), representada por su rector Leonids Rihiclris sobre la base de las clausulas siguientes. PRELIMIN ARES 1 - La Universidad de Buenos Aires es una Institution de Derecho Publico. Su objetivo principal es promocionar. difundir y preservar conocimiento y cultura. 2 - La Universidad de Buenos Aires tiene su base legal en el Edicto de Creacitin del 12 de agosto de 1821. 3 - La misi6n de la Universidad Tecnol6gica de Riga es proveer a la economia naciunul de Letonia con recursos humanos calificados para su crecimiento y desarrollo estables. La Universidad Tecnologica de Riga es una sucesora del Politecnico de Riga fundado en 1862. La Universidad Tecnologica de Riga opera en acuerdo con la Constituci6n aprobada-por-la-I;eyiSobre 1a-C~mtitucion de 13 Universidlid Tecnologica de Riga" el 13 de diciembre de Diciembre de 2007. 4 -- Ambas universidades declaran que: La asistencia mutua y cooperacion entre ambas Universidades contribuye al desarrollo institutional mientras que mejora la capacidad y desarrollo de docentes en la investigation tecnologica y cultural. El intercambio conduce a1 crecimiento en 10s servicios de extension para el beneficio de 10s cornunidades a 10s que ellos pertenecen. Ellas acuerdan que cada es capaz de asumir este acuerdo, el cual esturi sujeto a 10s tirminos y condiciones siguientes: TERMINOS Y CONDICIONES F CARLOS ESTEBAN AS VELEZ Sacrelar~3 Ge era1 . O ! A R J ~ onlniu op~siinc13 1103o ~ l c ~ ~ . ns ~ ~1?.11:d : s q oulalxa olua!wl?!nul?u!j ap o/Codn la ~ ! l a n b a luapand s o ~ l s .osl?> >IS5 u:] .u\iwo3 S ; ) J ~ I L I !01) S I : L U ~ I aJqos uy!ncS!lsa~u! sl ap olun[uoo ollo.ul?sap 13( p .oun ~?pl?:,ap o l u a ! w ! ~ a n b a117 ~ salq!uods!p unlsa czu~?uasusn~ s p i:o!nl?n!,l!~lnld /C -uo!~c.~ls!u!wpcI?] -(!q1711:is) sop!ualiIoD np opnls!~la anb JannH (n .uo!~l?n!j!lc~ l?~c(ip c p ! s ~ a h ~ u n 1:1 11s s~unln.~!nh,, ns /C s s ~ soilsng ! ~ ap pl?p!sJalz!rIn 171 ap l o ! ~ a d no~~ a s u o[n~ o p ! l ! u i ~ ~ !.I;)\ \ s l ~ l ? d SI?[ ~ o O d~ I ? L L I J ! Js~!r)u?di:~ a ! n b l l ? n. u~o ! n l ? ~ a ~ d ~ sns l u I! ? J I : ~solul?lzalaJ ~~a.~al,!suor, \s1111CI SI:[ 3111) S O I ~ I I I S Isollsnhn ? s o l ~ o l/C s o p a l l n s s ~sol ap sql?zal soq2s.lap sol us!q oii~on - \ a l ~ ~ n ! ~ > ~ ~ o dsal1:Zsl s a ~ . ~ so.r' i, ~ o ! n r n ~ ~SI:~ ~ d /i I ? ~ ! U Dpl:p!l!ql?suodsa~ ?I nl LsaJopcu!pJovoaol .LI~)!>C)I? 3p ur?lcl 1.7 rlc~nn!j!nsds~, snb sol son!,l!nsdsa sop~an3l?uon sl?pnz!ll?iu~o.lu l ? ~ ssalcnr, s O ! L ~ U I I ? DJ. Iilo!.>n~atIoon J~~I! s p s ; ) ~ I ? ~ ! , \ I Ioclnn T ) I ? I! ~i?lza11iIcl)lsnx S J ~ J VSI:C~LUV ~ :OJ;)LLI!.IJ \I?] ' ( l h , / p ( ) p ~(SJ) , , ~ ~ ~ ~ y n n [ oI:] s quon [ o [ ~ ~ ~ nuan .opl?z!Jolnn l? c.ini[ 01 sxr\i. sortang 31) PI:[)!s.IJ.\!u~ a[> ~ o p s d nO ~ C J S ~ I O ~ la anb zaiz n u n .npc!do~dc sr, !s 'opssn ~ S SJ.I!V S sorlang ap pcp!sJaizlun sp oZol la 'on!jlnsdsa op~snnl?ns o1.i opJnnnn slu?ss.ld 1313 onJ1:Lu la u a oqnn n t!peizall ~ ~ p ! , \ ! l x x a ! n h l n n113 n : o a ~ n t ) g0 ~ 4 1 3 3 ; ~ l .opJsnnn ; J I S ~ap solz!la[qo sol ap oAo[ JO!'~LLI [I? J ! H ~ ! J I L I O D u!g 15 ~ 1 0 'SCPT:A!J~ 3 sauu!n~?~nosr o on![qqd ua!q sp s~no!ncz!ucS~o ~ s n u o ! x p u ~.ss[1:13!jo i~ S;IUO!DI:Z!LII!Z.IO LST)~I?I!UI!S i I:~!UD?I ii cn!yyua!n ug!2c9!lsa;lu! nl n1nd so'asnon .s!cd cpnn sp sa.101.1~1xg ssuo!nc[aa ap O ! J ~ ] S ! U12 ! L0~~ 1 0 3' ~ ~ ] ~ l a ! p u o d s a ~ ~ o ~ ssl~?!.?!jo ssuo!nnl!lsrl! SI?[ slur so!.11:s3nau soscd sol ~ ~ ? w uu1)lannu o) sal~nd snqluc .nu5!sc p~:p!\~s,\!i~n I : I ) C ~ anh sos.1n2a.1 sol I: alus~puadapu!~?luloj113: o > ~ q p y o~ ~ y ~4 1 j j .salueluJ!j sspcp!s~3,i!unsel ~ o opl?~cp3p d ssanj anh sounlu n .opezndlua eii o!nqe~l ~cJc1najn u!s ' u ~ ! ~ e l a l uap~ :sasalu s!ss uo2 ug!nnxj!lou n u n a1.1nd n1lo nl n slopupl~.oplan21: Jlsa lnLr!luJal alland sal~edscl ap e.1a!nblun3: m g a . ~~ -. - - - .i~?!nnalo.rdns ua!cltunl our03 'sopeznenln sopl?llnsal sol ap pcpa!do~d1?1 uo2 so[)cuo!nclal so!lcsJnau sosnd sol u y . ~ ~ ? ~ usal~nd ol scqull? '1?2!wguona n!nuci~odlu! ap sopnllnsal Jnzu1:311: s[cl!sod SJ sa[1:113SCI 112 ssuo!nI:nl!s sel ug 'op.1an3u slss ua sopeu!S!~o ap!s L I I ? ~soL[naJsp \nlcl an[) -o3!lqnd oC~!cln~l la ua opcll:[?ap p . 1 2 .~s J ~ . I Iscqlun ?~ n up~anausl1ad O ~ ~ . I J Ialsa I . ~ I o!vq ? oqnay o [ ~ ? q ~1s ? ~ ua l sopeu!S!~u salnYa1 soLpa1sp s o l : O N ~ A O N 'U!lU103 OSL13S1103 .IOd npcuo!nnalas n ~ l o/; salunll?1iuonsal.lcd sel ~ v dsopcu2!sap solclLua!ru ~ o dclsandluon ..,oi/ u o ! s ~ u ~clo sp ~ uo!s!3sp a[qcuo!lsannu! el I? olarns y n s etus!lu 171 .uc!~ns anb ssuo!lsann S I ? ~ n unlnur cp1:nsuasuo;l np!snlos un laa,\old alcl!sod sg .aluasald oplsnnn lap olun!ur![dtun2 1sp .I!$.IIIS ~?p>nd3nb op~annnsap.~a!nbll?nnJa,\lossJ c ~ c dsnpl?u!lu1alnp uplsa sal~cdS I ? ~ .aj'npadsuq ap solsnd sol pJaluoJjt? padsany auud n l ::: .allodsuc~lap sols~:Ssol !:JI:~u~.IJI?a]ucl!s!/z al11:d n l :!: :a~u>!nS!.; 1s y l ~ Luo!;lnl!lsu! s epan ap sapup
