Mas allá de la dicotomía entre la empresa orientada a la tecnología

[l]
INFORMACIÓN
jJ]iJs ZllliJ D.S b Jcu1:.rlIJ'!'él ~
b 3JJlpJ'3",a úrJ 1Jb.D?l el I~ 8tflO~o~í~
'J 12] al pi"da or"eIJ!?lJ:lZl él! t::lieIJi::e
.\tuch" empre'.u h~n ,ubra~3J" ,eClO",e
nl~nlt lo n~",iu..d de p"" ... r nl~ni> ••n d prOo
dunu u e" Lo '~c""lo¡.,";~ ,. mí, m d d~m~
Un~ "., mil. l~ corrr d I"'l,gro d. pi.,.....
«'mo un. <!¡;:Olomu b d.""ón d. des.. emTe
p<'M.r en la ;eel'lolo¡:í~ 'o ?"M~r <l'l el e.,·nte.
L. e-ident~ quc l. bli''lued1 dd Ldcrn¡;<> lan",lúg'co, n ...nd" no ,. b.>~ '" l., n<,,~>Kbd.,
lo~ d""n:o. e. un <!cspilulTO de r~C-Je ..,.,
p~,u, ~"m"mo, n,ngun, emprn. ~~ ~ ,ce l.
p"mon. C" tnC"'ntr~e el futuru si e'pe" J reCJ_
biT ,",uveaOn<:' <k 1.", dente. ,~i"~m~',
~ I 01'1""00 nn .. "mpJ.""'nl~del .... Ue'·u
p<>r." nceesai1dc, expre,.du p<>r los e1,rnte<;
lo ,t""b,hJ.d nO e, sult"c"... El ,,1>1<'''00 ,',
.,"mb'~r ~ loo d,m\eo ~'ot'Clp.>nJo", ~ ~''';e'''
d.d.. que n" !u" npreuJo 'o '~ll,f.c'~nJ"I~,
P'rl ello. cn~ cmpre~~ el.he cump'",lcior pTOo
fund1n~nt: 1", cb>ci P"S.blN dd)tndioos que
l-'ucde pro!""c,,,,,,, ~ lo~ cl'~nl'" E,v' bt:ndi"os nO 5<>0 ~<p~<Ífico' dc 1"" ¡,ruducl"', Lu
.mpTe....' .. "~ <O."" el fu...",., Ion ~mpm~' qut
."in bu.und" <'l'Y"t...,{,om~ntef"rrnas de .pl<,
.oH 'u, cO"'p",~nci~, d~ nun.' n'.lJl<"~' p.r>
d.
.\ 'to'" hr:mo> k-;d) qu~ el com,U".-u "rJoo.,o
....uJu nuI o......pn.,.,.j.Jo p"" WI ",,,pk ~m~
",,<fre, "~e~"d3¡j.. w,"c>. de lo' c~cnte'.
l\:o. cnCllnt.~mo< .nte 01ro d<b.t~ poL:m_
udo. Uo. '0'Z mí~o pcn<.>moo qu~ •• ".t~"l.
N" c ... (c hU} ~n dí. ",ngun. \JltlC>("~ ~~c n<l
U\;],C( 'lI(m""mc.-U" b t~cnol0t:i., S. un,
,'n,pro... dc><"noc~ ouíl"••",,1.. ¡uIU,'" nO'C~'
.id.<lt, de \"'. dienl~', c""te rI peligro do: 'IU.
in"""TU ,o!.lnlentt .n b, l~cnologi.>, que e.....
rrc.¡»nd~n 3 ~ n",,~.i<bd<.. qu~ .H.1" txp,e·
'Alldo ~Clu.lmen't hl"'_ E. un~ empr..... mio1"'_ L> td~<i6n emro l'l.cnolo¡;:r~)' 1<» c~<r\l.'
'10'" sol.mm,e 1.s nO'Cc.id~¡j~. formubJ., a,'u~l"'cn". ';'10 umbiln 1... concop"" de: pr<><lUCIO y d. ""'.. ,,io qu< prom.tcn .~mr>ceT I\e<~"LJdc. n.. ~xl',~,~d.,_ El "bl~'n'" 1''' " pe,,_
'>.Ir ""C.'I\'Jm~"'~ en b ,""noto):", '" ex,t.i,~·
m~n'e ~n el d'enteo El ob¡.,¡,oo e', pue••p"".... r
¡¡al"','/ ni 1", 1Nufi"""" dccIr. h,,« .. ''''''_
l.n"n,,,nl" Lo 'ccr.olo~~°<l. qu. ~ponc urO. be"di:"" "l\P'<"~'lnl, \J"'c'llr ~n
'o dllnlln¡r-
('l1
,11.
"
Tonud" de CO"'l'i/;,.m/o por d (",,,ro,
/!d~,eI- "'"¡'"I,,d
Rc;ml1r Sch.al1ffh.ausen
¡
,
"f'f
~'f
~r~
En hodK'<I.,i", "1'1=.- ..... 00. 'CIl '1',<1,<'<11'''''
qwm. CInC»' <e tInLc.> u"nc idu. d1rm~f".
[\,.. ..J 1i:n~{~T los hchO'l y con ""1"-""'''''''''0,
dI' "¡"r 3.-.,,'" h,\.ho. """r,ob.nd" 1od" ",,"
I"'l1'rimdo por un l.>Jll ~ tt6nc", , .b.tnct"'.
,'lw....:lo "" ¡, ~~nrnc.. ,,~tiIW do: d..aO<')
>l<tllpr: lo que <,11\'.h~ Iq'~Ioct IUptnor.
lubri m"du "l""uu.:ton." 'o ~ J"'lS""" )lTJ Irnl(l.
Lu <>ICnO<!In ,¡ m~lu<o " :1' •.-.b>¡", I"bli~.d.,.
nQl'TTl.l]m,,," no ... kon. 'o SQn 1"" ''"'''' ,por.J..
I'n,'..J~'U"o> ~=, 'inlIU~
r,IU pro¡r<"uf d~\"'fl', 'n'ro ¡rnOOI opo"'nl~S,
nwu h.nelluJwlo
h~ron buc<w (O'lqUlll~' >.1 p,oa,ctf m.is &>""dc.
,\ p.:= d< mu"ha. <T«n~ rol'~"fOll el SI".....
ptTo rrr>üIJ clti cl .¡uc pi""u qut Se h1 JlLlJ\2.>do.1
pro~=o
"'o'>'" mi< 3nno.u., rtunlCndo. hJ do>< "e~-e"'<l.
1"- n¡u<' 1", probklnJ.S gt:lm. "",,"nIO" dofinenc......
'" rc>u,., en <on 1.. lLo,·., .po<t.ó. p'" tu Cl.n-
e,'"
RI:.VI<;TA PI.Al'. ACROr'ECUARIO' N" 711' FI:.BRI:.RO \')\lg