*FICHA TÉCNICA* Título: “La vida de los otros”. Género: Drama

La vida de los otros
*FICHA TÉCNICA*
Título: “La vida de los otros”.
Género: Drama.
Director: Florian Henckel von Donnersmarck.
País: Alemania.
Fecha de estreno: 15 de marzo del 2006 en Berlín (Alemania).
Actores principales: Ulrich Muhe, Martina Gedeck, Sebastian Koch, UlrichTukur.
Actores secundarios: Thomas Thieme, Hans-Uwe Bauer, Volkmar Kleinert,
Matthias Brenner, Charly Hubner, Herbert Knaup.
Banda sonora: Gabriel Yared & Stephane Moucha.
Duración: 137 min.
Lugar de rodaje: Berlín Este (Alemania).
Distribuidora: Sony Pictures Classics.
*ANÁLISIS DEL CONTENIDO*
RESUMEN DEL ARGUMENTO
República Democrática Alemana, Berlín Este, año 1984. El capitán Gerd Wiesler,
un hombre huraño y solitario, es uno de los mejores oficiales al servicio de la red
de inteligencia y espionaje de la Stasi, los servicios secretos del régimen comunista
de la RDA. Pero cuando le asignan la misión de espiar a la pareja formada por el
prestigioso escritor Georg Dreyman y la famosa actriz Christa-María Sieland, no
podrá ni tan siquiera imaginar hasta qué punto esta misión en el lado más opresivo
del muro va a cambiar radicalmente la concepción de su propia vida y del mundo.
TEMA
El argumento de esta interesantísima película trata sobre el espionaje durante la
guerra fría de los años 80 en Berlín Oriental, durante los últimos años en los que
existió la República Democrática Alemana (RDA) y muestra la censura, la
violencia y el control ejercido por la policía secreta sobre los círculos intelectuales
de la oprimida población.
PERSONAJES


PRINCIPALES: Georg Dreyman, Gerd Wiesler, Christa María, Antón
Grubitz, Bruno Hempf.
o PROTAGONISTAS: Georg Dreyman, Gerd Wiesler y Christa
Maria Sieland.
o ANTAGONISTAS: Anton Grubitz y Bruno Hempf. Todos ellos
forman parte del gobierno y de la red secreta de la Stasi.
PERSONAJES SECUNDARIOS, AYUDANTES Y OPONENTES: Albert
Jerska, Paul Hauser, Karl Wallner, Gregor Hessenstein.
CARACTERIZACIÓN







Georg Dreyman: es un escritor y dramaturgo de mediana edad que vive en
la RDA. Es un hombre valiente que desafía la censura escribiendo un
artículo denunciando la alta tasa de suicidios en su país por culpa de la
opresión e injusticia del régimen.
Gerd Wiesler: convencido comunista y capitán de los servicios secretos de la
Stasi. Responsable en la misión de espiar a Dreyman y a su novia. Firmaba
sus informes como HGW/XX7.
Christa María Sieland: es actriz y lleva una doble vida. Por una parte
parece ser la fiel pareja sentimental de Dreyman y aunque claramente está
en contra del régimen para poder seguir trabajando como actriz, a
escondidas cede al chantaje sexual al que está siendo sometida por parte del
Ministro de Cultura.
Anton Grubitz: teniente coronel y superior de Wiesler.
Bruno Hempf: es el ministro de cultura, un hombre un tanto diabólico que
manipula a su antojo los hilos del poder para su propia conveniencia.
Apoya firmemente el proyecto de espionaje para eliminar a Dreyman y así
poder aprovecharse sexualmente de su novia, la actriz Christa María.
Albert Jerska: famoso pianista y buen amigo de Dreyman, no puede
soportar la censura que el régimen impone a los intelectuales y finalmente
se suicida.
Paul Hauser: periodista crítico con el gobierno opresor y amigo de
Dreyman. Se encuentra en el grupo de intelectuales incómodos para el
régimen y vive bajo la impotencia de una vida restringida. Cuando se le
deniega un permiso especial para poder cruzar el muro y dar una serie de
conferencias en Occidente, presiona a Dreyman para que tome partido y se
involucre de algún modo en dar a conocer al mundo lo que realmente
sucede tras el muro.
ESPACIO
La película está ambientada en la Alemania de 1984, concretamente en la Berlín
oriental, que en aquella época estaba dividida por el muro. Conocido también
como “el muro de la vergüenza”.
TIEMPO
La película ha sido filmada recreando el final de los años 80 en Alemania Oriental.
ESTRUCTURA

SITUACION INICIAL
En esta película, la historia da comienzo en el Berlín Este en al año 1984. Los
servicios secretos de la Stasi con 100.000 agentes y 200.000 informantes vigilan
cada día la vida de sus ciudadanos. Gerd Wiesler es el candidato escogido para
espiar al famoso escritor Georg Dreyman. Gerd Wiesler no sospecha en absoluto
que el Ministro de Cultura, Bruno Hempf, apoya esta misión con todo su poder
con la única intención de separar a Dreyman de su pareja sentimental, Christa
María Sieland, y así poder tener encuentros sexuales con ella. Aunque ella
secretamente y a espaldas de su pareja ya había cedido al chantaje del Ministro, de
lo contrario no hubiese podido seguir ejerciendo su profesión de actriz. Así que
algunos agentes de la Stasi instalan en la vivienda del escritor Dreyman toda una
red de cables y micrófonos escondidos y empiezan a ser observados secretamente
día y noche lo cual permite a Wiesler introducirse en los más íntimo y privado de
la vida de esta pareja pudiendo incluso registrar y escuchar sus relaciones íntimas.

RUPTURA DEL EQUIIBRIO
La personalidad conformista de Dreyman cambia en el momento en que descubre
la relación íntima entre su novia Christa Maria y el ministro Hempf, y decide
hacer algo cuando uno de sus mejores amigos, el pianista Albert Jerska pierde las
esperanzas de volver a trabajar en su profesión y se suicida. Al recibir esta trágica
y dolorosa noticia, Dreyman, conmocionado, se sienta en su casa a tocar en el
piano “Sonata para un buen hombre”, una pieza cuya partitura había sido
compuesta por su amigo fallecido Jerska y que le había regalado a Dreyman por su
cumpleaños poco antes de suicidarse. La actitud del escritor en duelo por su amigo
y el sonido poderoso de esa partitura que está siendo escuchada a través de los
micrófonos ocultos conmueven al espía Wiesler profundamente.
En aquella época y en un intento por acallar las voces de los intelectuales, el
opresivo gobierno de la RDA tiene registradas todas las máquinas de escribir de
Berlín Este, o al menos eso creen, pues un periodista del Der Spiegel consigue
pasar secretamente de Berlín Oeste una máquina de tinta roja y se la entrega a
Dreyman, que rápidamente escribe un artículo sobre la alta tasa de suicidios en
Berlín Este, datos que el opresor gobierno mantiene ocultos. Dreyman, por miedo a
ser descubierto, esconde de inmediato la máquina de escribir en su casa bajo las
tablas de madera del umbral de una puerta.
El espía Wiesler, se da cuenta entonces de que todo lo que tiene que ver con sus
amigos y superiores y el sistema para el que trabaja es corrupto y toma la decisión
de proteger a Dreyman de la única manera que está a su alcance y es cambiando
todos los datos y conversaciones de la vida privada de Dreyman por información
superficial y sin importancia.

INTENTOS POR RESTABLECERLO
El artículo que ha escrito clandestinamente Dreyman sobre la alta tasa de suicidios
es publicado más tarde por la revista de la Alemania Occidental Der Spiegel. Un
espía de los servicios secretos de la Stasi consigue una copia del artículo original y
sus agentes buscan al autor de dicho artículo. Bajo sospecha, Christa-María, novia
de Dreyman, es conducida por orden del ministro Hempf a la prisión de la Stasi en
Berlín, y confesando al no poder soportar la tensión del interrogatorio delata a
Dreyman. Se realiza de inmediato un registro en el apartamento del escritor pero
misteriosamente la máquina de escribir de tinta roja no es encontrada.
Grubitz, el teniente coronel y superior de Wiesler, empieza a sospechar y vuelve a
interrogar a Christa María en presencia del mismo Wiesler para así poner a
prueba su fidelidad a la misión que le han encomendado. Christa María se
derrumba de nuevo ante las amenazas del coronel y confiesa el lugar exacto donde
está escondida la máquina de escribir. Pero al volver a registrar el apartamento de
Dreyman de nuevo la máquina no aparece y Christa María atormentada por la
culpa de haber traicionado a su pareja sufre un shock emocional y es atropellada
por un camión mientras cruzaba la calle descontrolada. Dreyman llega justo antes
de su muerte y llora a Christa María pensado que ha sido ella, por amor, la que
escondió en otro lugar la máquina de escribir.

ORDEN RESTABLECIDO/ORDEN NUEVO
El teniente coronel Grubitz sabe ahora con certeza que su subordinado Wiesler ha
sido el responsable de hacer desaparecer la máquina de escribir y es
inmediatamente despojado de su rango y para humillarlo es enviado a un sótano
oscuro en las oficinas de correos donde su nuevo encargo es abrir y leer la
correspondencia privada de los ciudadanos. La noche del 9 de noviembre de 1989
cae el muro de Berlín, que significa la unificación de Alemania y al quedar
desmantelado la Stasi, Wiesler pierde su empleo dejando de pertenecer
oficialmente a los servicios secretos, y de él no se vuelve a saber nada.

SITUACION FINAL
Tras la caída del muro y en una Berlín unificada y libre, Dreyman se encuentra
una noche en el teatro al teniente coronel Hempf que le desvela que al contrario de
lo que el escritor pensaba, él también fue espiado por la Stasi. Dreyman siente
curiosidad por saber lo que la agencia conocía de su vida privada e investiga los
archivos del estado en busca de información, aunque se extraña de que nada de lo
que está escrito en los registros coincide con la realidad y encuentra una misteriosa
mancha de sangre en uno de los archivos dándose cuenta al instante de que la
sangre pertenece a la persona que hizo desparecer la máquina de escribir el día del
registro en su vivienda y que por lo tanto le salvó de un futuro incierto o incluso de
la muerte. Como única información de la persona que lo espió y al mismo tiempo
lo protegió tiene un código el HGW XX/7, tras hacer más averiguaciones encuentra
la dirección y una fotografía de Wiesler. Dreyman llega en taxi a la zona donde
trabaja el ex espía y lo encuentra caminando por la calle con su carrito de reparto,
quiere hablar con él pero cambia de opinión y se va.
Dos años más tarde, el ex espía Wiesler mientras reparte publicidad por la calle se
sorprende al ver en el escaparate de una librería la foto de Dreyman publicitando
su último libro titulado “Sonata para un buen hombre” y, movido por la
curiosidad, entra en la librería y abre un ejemplar. La dedicatoria reza: «A HGW
XX/7, con toda mi gratitud” y entonces el ex espía se emociona porque se da cuenta
de que ese libro ha sido escrito expresamente para él.
*ANÁLISIS DE LA FORMA*
PUESTA EN ESCENA O ESCENARIOS
Toda la película fue filmada en la ciudad de Berlín Este, en tan solo 37 días, del 26
de octubre al 17 de diciembre de 2004, e hicieron todo lo posible por rodar en
lugares auténticos, y un gran esfuerzo para reconstruir a la perfección la estética
de la época. La oficina de Grubitz está en la antigua central de la Stasi en la
Normannenstraße, un tétrico lugar en tiempos de la RDA. Allí también se rodaron
las imágenes del gigantesco archivo de tarjetas mecanizado, que hoy en día no
existe por la remodelación y digitalización de los datos.
Los exteriores del apartamento del escritor Georg Dreyman se filmaron en una
calle llamada Wedekindstraße. Fueron retirados todos los carteles y símbolos
modernos y reemplazaron con vehículos de la época a los actuales. Como anécdota
curiosa del rodaje fue lo trabajoso que resultó para el equipo cubrir los
innumerables grafitos que había por todos los muros y que aparecían nuevos todas
las mañanas durante el rodaje.
VESTUARIO Y MAQUILLAJE
Gabriele Binder, Annet Schulze y Sabine Schumann son responsables del vestuario
y maquillaje de la película. Son muy sobrios, propio de la época de los 80 en la cual
los berlineses al otro lado del muro vivían con veinte años de retraso con respecto
al resto del mundo.
ILUMINACION
Las luces básicas utilizadas en cine son dos: suave y dura. Además hay una técnica
de iluminación básica de un sujeto que constaría en el uso de tres fuentes de luz:
contraluz y dos luces de relleno. Creo que han hecho uso de todas las opciones
posibles porque la película fue rodada en pleno otoño alemán, donde a les tres de la
tarde ya es noche cerrada y además en espacios reales, así que seguramente
también filmaron aprovechando al máximo la luz natural para exteriores durante
el día.
EXPRESION Y MOVIMIENTO (LENGUAJE CORPORAL)
Es una película dramática así que la mayor parte del tiempo el lenguaje corporal
se centra en la preocupación y el miedo que viven algunos de sus personajes. Muy
por el contrario que los actores antagonistas, que forman parte de la Stasi y de un
gobierno tirano, y que casi durante toda la película mantienen un lenguaje no
verbal contenido pues deben controlar sus emociones tal y como exige el rango que
ocupan.
EFECTOS ESPECIALES:
Creo que no hay efectos especiales relevantes o dignos de mención en esta película.
IMAGEN

ÁNGULOS
Han hecho uso de casi todos los ángulos usados en el cine, ángulos normales,
laterales, planos generales y detalle, picado y contrapicado. También ha sido
filmados planos y movimientos con la ayuda del riel. No recuerdo haber visto
ningún ángulo nadir.

PLANOS
Es el mismo comentario de los ángulos.

SONIDO
o MUSICA- (BANDA SONORA)
*The invisible front
*HGW XX/7
*Linienstrasse
*The betrayal
*The lives of others
*Sonata for a good man.
*Stasi informant “Martha”.
*Faces of love.
o OTROS SONIDOS:
Es el mismo comentario de los efectos especiales.
*INTENCION Y SENTIDO*
Quizás ha hecho esta película una denuncia de la dictadura, la represión y la
censura. De alguna manera rinde un homenaje a la cultura y a los intelectuales de
su país que en una de las épocas más duras de su historia la defendieron. El mismo
director también es con su labor difusor de cultura de una manera u otra.
*OPINION PERSONAL*
Sin duda alguna “La vida de los otros” es una excelente película y una gran pieza
del cine europeo de la actualidad. Me llamó poderosamente la atención lo bien
recreados que están sus personajes, la sociedad y el deprimente y opresivo entorno
de la época. Los ciudadanos debían medir todos sus movimientos y palabras por
temor a ser espiados por la Stasi y ser castigados incluso con la muerte por el
régimen. Me ha conmovido especialmente cómo un espía frío y calculador es
conmovido por la vida de los otros. Al mismo tiempo, la corrupción del propio
sistema para el que trabaja, remueve en su interior los cimientos de sus erróneas
convicciones de la vida, lo cual demuestra que en el fondo era un buen hombre.
Carmen Navarro Sánchez