Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Medio

~
!"!!
"!!"'!!!,!!,
!
!
!
!!c"!!"
c
!c"!
~DIO AM~IENTE
,!
",
!!!
!!
!~F~RmASA
',,!.
o
"!
CAMBIO
,"!"
EL MlNISTERWDE!
"!!!c
!,!
c!!
_!
!
'
!.."
C!
CLJMATICQ,INCLU!SIVEéPROYECTO!S
!
DEL
!!c,"!c!"
MECANISMO
PARA UN DESARROLLO LIMPIO
!!
c"",
"
!!
"
~
Mem(>I!It'ldumdciirll.Uf\<.limllrrnr¡
tf"t'ccIMIl)1gl.cr.iodtM~io~biente
y Rocurso9"Naturales
de EloSalvador
M!nj~\Cr1()d~M<id1O
~ ml.}lcnlt
.I~,¡yt;)()los
dc}Mccan.lsmo~unDeS¡lTrolloklropl0
T
de EfSalvadory
la Embajadade Españaen
Ministe;rio:de MedioAin~i~tedeE~paña,
en adelante
,
'
('()fI~CICtlte~de .Ia flcccsidad de preservar y
aetun1t~s
y fut'lr~, tl."j con\() de}aimportanciad
I{t"l~()rdtlndo que1:1 Sa1vaqor,y~spañasonP
'
I
( ' [ ' .",
'I CMNUCC\
l
l '
::;,)lre ~ (,,11m)10 ".lmat~o,~'.",:;
lY:S
(",."
~:,"';'.:'
On\enCIOn,
'"
:";,,,,""""""'-,,'
..,
E
"
",
f{ecoflociendoque ~t~9ylo,)f,qetPtoto
,".."","."":'"".,,
"
su apbcacl.óp"permIten la, transferencIa de Red
por
jnclujda'en~l"Ahexo
";";','"'""
IdelaCMNPCC
"""."
cumphmlentod~'su~C~~fOmISOS
,
,
""",
,"'"
a":
".
del1mltaC~
"y'"
"paralogr~aIcanzar el objetivo último del:aC
'"""',,
"
,,: ""
"
"
"
,,~~cónociendoia ÍmportaQcia:de" las pólítíc
~o~p romisos de!ooucción y .limitacióndee~
en el Anexo J.,yetcaracter" adicÍonalde1óscré
',,"
,'"
","",
"
Recono~ÍenQo que la part1cip~iónen~aac
imp.lica"cooperaci6n
mutua sobrelabasede~
"
"
":::"',,
:"
Con cara6teiprevioala
""
"";:~""
'"
'erttradaen vigor delPr:
"c,
.:"
Consideran que la cooperación "en el. área del
delos"gasesd;eef~étóinvemadero",
"
,,'.'
',"_:,:,,"
TemendQ
en cuenta,
la QIIecfiva2003/87fCE
":
.",'
,
" "
..
octlibrede2003,pqrlaquese
establece
Ufiye
" ,
.',
"
,
gases:d~efecto
mverpaqeroen.la Comurnqad
,
,'"",'
Co~ej~;y
2003/87/CEen relaClon ajos mecanI~mQsb
":",,,',
':'";;"
:'
,
'agostó, por etqué se-Tegrilael comerció
'"C,':",:","
el
septlembre, de: 2004,' por et que\se,,~rueba
:"~CC"'..'"
derechos, de
, emisióQ2005-200
:,'
ReálPecreto
elP.i.an Nacional. clé ASignaciórt
;"
1866/2004,
(PNA)
de
6
,
de
español de
""
"é~~:"
1/3
~
~
Memorándurnde
EJSal~or
y el MiriisteriodeMedioAmbientedeEs~$obreh1iciativasreferi~a CambioClimáticq,inclusive
Proyectos
deiMeCiuii~o1JaraUIl~olloLimpio.
Acogiendoconberieplácito las inversion~sde e~pres~ españolasreali~as e~El Salvador
vinculadaSa.~as actÍvid~d.esre~adas porelPr~tocolope Kioto,en, elm~co deunapo~ítica
tendentea InltI~ar)aseInlSlOneS
de gasesde efectomvemaderoy favorece! el desarrollosos~emble.
.
ACUE~AN
.l.-F.ormaIizarla'COQpe~aciónen
materia del~~L.'.entr~
finaIldadde.que
~bas~~es
con la fmaIldadde
fuC14~
aIcancen.su~
el cumplIroJento
de.las
ob4gaclonesd~~pana
,
.é
baJo
.
~oto"Y
la DIrectIva
2003/87/CEd~ 13deoctubre,porJaque se estableceun régimenparaelCOnlerCIOde derechosde
e~siónde~esdeefecto
invernaderoen1áComunidad.
EstableceLunacooperaciónpara apoyar y facilitar la inversión y reconocimientode actividades
e~El
Salvador, y .la tr~.rerencla a Espana de la p~eacordada de Jasreducclones certlfi~adas de
emisiones ,resultalltesde esasa,ctividades de proyecto,. Se aplicarán l~ modalidades y
procedimientosde comol1nidad,,9ónel3ftícwo 12 de.lPrpto9010deKiQtQ y su norm~va de
dll
esarro o.
,
2..-En el marco del presenteMemorafidodeEntendimiento,los firmantesreálizaránactividadescon
108sígwentesobjetivos:-
"
-
actividadesde
proyectosMDLpor parte de1ossectorespúblico Y pijvado deánibospaises,como esttategiaválida
para faciliwaEspañael cumpliri1iel1t.o
de
$uscomproIrlisosen el marco de1aDirectiya2003/87/CEde 13 de octubre, y el Protocolode Kioto;
2.2 Promoverel desarróUoyJapuestaen marchade actividades,y proyectos,así comofacilitar el
acercamientoentreactoresprivadosy/QPúblicosde ambospaíses;
2.3 FortaIecerla int~racciónentrelos firmantes y otr~ institucionesde ambospaísesrelacio~adas
con el cambiQcliínáticoparal.a puesta en marcha de las actividades!elacionadascon el presente
Mernorando;
2.4~tercambiaTirifofDlación entre.losfirmantessobre1.os~terios,procedimientosde aprobacióny
directivasrelativos a los proyectosdel MDL:
2.5 Fomentar1atransferenciadetecnologiapara reduciremisionesde ~esde efectoinverna.deroy
aumentarlas remocionesnetasde estosgases,incluyendosumiderosforestales,energiasrenovables,
tecnologías.,.debajo
consumoenergéticoy reducciónde emisionesde residuosurbanos,entreotras;
2.6 Incrementar la CQ,operacióntécni,capatae1..mejoraniiento de las capacidades del sector público y
privado de El Salvador para el desarrollo de actividades y proyectos de mitigación delcambi<;>
climático, incluido el desarrollo de información técnica para establecer.los escenarios de referencia
y la adicionalidad de actividades y proyectos al igual que para la medición de las redu~ionesy/o
remociones netas de gasesde efectoinvernaderp logradas;
2/3
Memorándumde Entendimíentoentreel Millisterio de Medio Ambiente y RecmsosNaturalesde El Salvador
{.
~
y el Ministerio de Medio Ambiente de EspañasobreIniciatiyas referidasa CambioC.1imático,inclusi,'\:
.
Proyectosdel Mecanismopara un Desariollo Limpio..
3. Los firmantes.,en base a .los acuerdosalcanzadosy a la adecuadaprovisión de información,
facilitarán .la formulación, evaluación y aprobación'de las actividades de proyectos MDL
presentados,de conformidad con .los respectivosprocedirnientQsde.ras Autoridades Nacionales
designadas.
4. Los firmantes respetaránla propiedadde 1asreduccionesde emisionescertificadasque se hayan
acumuladoen los proyectosaprobados,segúnlo convenidoen 105contr!d;tos
de dichosproyectosy
de conformidadconlas respectivasreglarnen~ionesde los firmantes.
,5..Encasode que una aCtividadd~proyecto.MDL.exija'accedera, "compartilo trans~erirt~nología
suJetaa patentesu otros derechosde propIedadIntelectual, los firmantes acordaranpreVIamente
sob~ela protecciónadecuaday eficaz de dichos derechos,de conformidad con sUS,legislaciones
nacIonales.
6. Los finnantes se consultaránsobreclavancedeJosproyectos Y'otras actividadesllevadasacabo
en el marc,o del presenteMemorando de Entenditnientoy mantendráninfonnados a los demás
Ministerios competentes,se~ corresponda.
7. Este Memorandode EntendímientoCQmenzará
a aplicarseen la fecha de su firma y !endrá una
duracíónde c~co años,a menosque una de los Fírmantesnotifiq~e por escrito al otro su íntencíón
de rescíndírlo.La rescísíóntendr(l efectoseís mesesdespuésde la .fechaen que una de las Partes
recíba la notificacíón escríta de la otra sobre su íntencí6n de rescíndír este Memorando de
Entendímíento,La rescísíónde este Memorando de Entendimíento no afectará los proyectos
ínicíadpspor cualqwerade1asPartesantesde la mencionadanotíficación..
.
Este Memorandode Entendimientopodrá serenmendadoo renovadocon el consentimientomutuó
de las Partes~presadopor escrito.
Firmado en San Salvador,en tres ejemplares~n idioma española catorcede abril del año dos mil
.
CInCO.
'""
p
~
"
'e
d'~JJ,J~jA
go César Barrera Guerrero
-b
De ElSalvador
3/3