Revista Aviara - Septiembre (pág. 16-30)

C I E N C I A Y C U LT U R A
AV I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5
LA POBLACION DE BINACED, VALCARCA Y RIPOL
SEGÚN EL FOGAJE DE 1495
Durante el reinado de Fernado II de Aragón tuvo lugar el recuento de la población
del Reino por hogares. Estos lugares, que formaban parte de la Sobrecullida de
Barbastro, pertenecían a la Orden del Hospital o Sanjuanista, ejerciendo el Gran
Castellán sobre la pobalción el poder jurisdiconal, alto y mero imperio.
Para el lugar de Ripol se contabilizaron 19 fuegos (hogares). Como podrá
comprobarse todos los empadronados eran musulmanes (mudéjares), que por
capitulación conservaban su lengua (la algarabía), su religión (el Islám) y sus costumbres.
A cambio pagaban fuertes impuestos. Si en 1613 fueron expulsados del lugar 65
moriscos (13 casas o fuegos cerrados), quiere decir, que la cristianización no dio
resultado. Los moradores de cada uno de los fuegos fueron:
Mahoma Maymon.
La viuda del Juce, el alamín.
Alií Damargos.
Muça de Murgaban.
Brahém Petit.
Alií del Moro.
Musa del Çeyt.
La viuda de Aullalla de Litera.
Brahem Nagar.
Mahoma Quanalvo.
Mahoma de Fraga.
Brahem Calvo.
Brahem de Homa.
Alií de Alizquandar.
Brahem de Litera.
Azmet de Maymo
La viuda de Mahoma Dayça.
Jue Jafariquo.
Para el lugar de Valcarca se contabilizaron 9 fuegos (casas). Todos los
moradores eran cristianos provenientes de la montaña o Monegros.
He aquí la relación de pobladores del lugar de Valcarca:
Berenguer Cabeçes.
Martín de Pallaruelo.
Gaspar Salamo
Jaime Tosquiella.
Gabriel Beltrán.
Bartolome Tosquiella.
Arnam Boyl.
Anton Fantova.
Pere de Bielssa.
Binaced (Bynaçet) contaba en 1495 con un importante población, 54
fuegos (casas). Al igual que en Valcarca, los moradores son cristianos. En el censo
no aparece nombre moro o judío. La relación del fogaje es la siguiente:
16
AV I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5
C I E N C I A Y C U LT U R A
Pascual Citoler.
Salvador Scola.
Anthoni Gasco.
Anthoni Almella.
Andreu Corça.
Domingo Felip.
Matheu Escuder.
Jaume de Lax.
Marti Palaci.
Pedro el ferrero.
Johan Salomo.
Johan Forto.
Mossen Palacin.
Gabriel de la Mella.
Antoni Forton.
Pere Colmella.
Pere Ferrer.
Johan Ferrer.
Johan Lomisi.
Antoni Darguis.
Martín de Burro.
Jaume moliner.
Johan Dalmenar, maior.
Pere Steva.
Gabriel Chiquq, maior.
Pere Sanz.
Mossen Johan Reals.
Pascual de Castro.
Johan Castellar.
Johan de Ballabriga.
Johan de Castro.
Mossen Antoni de Castro.
Domingo de Castro.
Gabriel de Castro.
Arnau Guillen.
Pere de Castro, maior.
Gabriel de Fornillas.
Domingo Darbu.
Miguel del Ferrero.
Pere Scola.
Pascual de la Mella.
Jaume Çatorre.
Steva de Pere Johan.
Steva de Castro.
La viuda de Levata.
Guillen Tamarit.
Barnat Badilla.
Ramon Clauer, spitalero.
En el año 1495, si tomamos como índice 5 por cada fuego, nos daría una
población para Ripol de 95 personas; para Valcarca de 45 personas y para Binaced
270 moradores.
Joaquín Sanz Ledesma.
DEFUNCIONES
INOCENCIA HERBERA SANZ
ELISA SORINAS RAVENTOS
ANA RUEDA CAMPOS
MARÍA SANZ FERRIS
10/JUNIO/2005
25/JULIO/2005
26/JULIO/2005
02/SEPTIEMBRE/2005
17
C I E N C I A Y C U LT U R A
AV I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5
“Más Ora, y Más Labora”
Parece ser que, despues de todo, sequía no ha habido. Al menos hemos dispuesto
de agua para regar nuestros cultivos (A ver que pasará a partir de ahora...), pero
después de un año tan seco y caluroso, los cultivos de nuestros campos seguían un
curso más o menos normal, excepción hecha claro está, de alguna granizada puntual,
algún golpe de viento que echa por los suelos media cosecha y estropea parte de la
que queda en el árbol, de la proliferación de plagas como la araña roja, que ha dejado
las hojas de alguna plantación más blancas que el papel, etc, etc...es decir, menudencias
(Permítanme la ironía).
Y porqué llamo menudencias a estos “pequeños” problemas, pues porque el
problema principal, compañeros del campo, no es este, sino que es la saturación de
los mercados, que nos ha llevado al extremo de no recoger nuestros frutos porque
no hay demanda, no hay salida para nuestro melocotón, nuestra pera, nuestra manzana.
Y si la hay, ya veremos a que precios...
Para que luchar tanto para conseguir
cosechas de calidad, que por otro lado no sé
donde van a parar, porque no sé si coincidiran
conmigo en que nunca veo en ningún
supermercado ni tienda de la zona (a excepción
de las tiendas locales, permítanme puntualizar)
fruta la mitad de buena de la que veo en nuestros
campos, pero eso sí, a precios que un agricultor
ni sueña cobrar en su vida. Y es aqui cuando uno
llega a conversaciones tan gratificantes y no por
ello fructuosas con el amigo, amiga o pariente de
ciudad que te dice aquello de: “¿No se de que os quejais los agricultores, si con lo
cara que va la fruta, os debeís forrar!”...sin comentarios.
En fin, después de tanto pesimismo, lo único que podemos decir es que adelante,
que ánimo, que años mejores vendran (Estadísticamente hablando, un pastel cae
cara arriba al menos una vez de cada cien...), y que, eso sí esta claro, debemos
intentar mejorar en la medida de lo posible la calidad de nuestra producción, porque
de todo el mundo es bien sabido, que si bien lo bueno se vende barato, lo mediocre
o malo ya no se vende.
Esperemos que años y cosechas mejores vengan pronto, pero no debemos
perder de vista el contexto histórico-social en el que nos encontramos, con un mercado
cada vez más globalizado a nivel mundial, y con una sociedad agraria de avanzada
edad. Dicen los expertos que para que el campo recupere su vitalidad debe haber un
relevo generacional y una reducción drástica de la gente que vive de la agricultura,
pero quién sabe si la cosa mejorará ni tan siquiera así...
De todos modos, aún es pronto para sentenciar la cosecha y el año, ya que
podria vitalizarse a ultima hora y darnos un poco de esperanza.
O sea que permitanme recordarles un viejo consejo latín:
“Más Ora, y Más Labora”
Ingeniero Agrícola.
18
AV I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5
CENA EN LA CALLE EL SACO
El sábado 13 de agosto los vecin@s
y ex vecin@s de la calle la Unión
organizamos una verbena como ya
habíamos hecho en los años anteriores
2001 y
2002. Este
a
ñ
o
acudimos
unas 90
personas
de todas
edades.
Se hizo
una cena
con gran
caracolada, a continuación hubo baile,
canciones, chistes, etc.
Al día siguiente, los que no teníamos
melocotones para coger, nos juntamos
para comer.
Con estas verbenas hemos querido
recuperar las tan recordadas de los años
60-70, que hacíamos para San Pedro con
caracolada, y para San Isidro, como
muchos recordaran, nos pasábamos la
noche anterior adornando la calle con
macetas, alfombras de flores, o arreglando
algún balcón, después comíamos todos
juntos en la calle.
La calle La Unión, para muchos más
conocida por la calle “EL SACO”, porque
hasta el año 1963 estuvo cerrada con una
tapia a la altura de casa Elías. También
alguien, con buen sentido del humor, la
llamaba “la calle de la industria”, porque
C I E N C I A Y C U LT U R A
vendieron las primeras botellas de butano
en casa la Manoleta, y si retrocedemos
100 años atrás estuvo la primera tienda
de
“Casa Calzillas”,en la casa que hoy es de
José Cordoba, como también en el año
53-54 aproximadamente había una
guardería infantil en casa la “Franchona”,
el Estanco que lleva casi 100 años en la
misma casa, y a pesar que su puerta
principal da a la calle la Iglesia igual que
c a s a
Silvestre
siempre
han estado
m
á
s
vinculadas
a la calle La
Unión.
Todos despedimos la fiesta con el
propósito de volver el próximo año y poder
recordar y contar a nuestros hijos una y
mil
historias y anécdotas vividas en nuestra
calle, y eso si, siempre recordando con
nostalgia y con cariño a los que ya no
están.
allí se podía encontrar representantes de
los siguientes gremios: pintor, herrero,
sastre, modista, zapatero, se hacían
jerséis, bordados, se vendía leche, en
1958 se abrió la primera sucursal de la
Caja de Ahorros en casa del Chano
(Joaquín), a principio de los años 60 se
Aurelia
Delgado
19
C I E N C I A Y C U LT U R A
AV I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5
MERCEDES SANZ PUNYED
Dña. Merceditas
La familia Sanz, procede de la localidad de Fonz, lugar donde esta acomodada
familia, tenía una magnífica casa solariega, dedicándose a su patrimonio agrícola.
Su padre, Comandante de Ingenieros, se encontraba destinado en la Comandancia
de Tarragona, allí se casa con una catalana, Dña. Mercedes, viviendo varios años en
esa ciudad, con constantes escapadas a tierras oscenses.
Muy pronto el padre adquiere unos edificios próximos a la Casa de labor que
tenía en Valcarca, acondicionándolos todos ellos y creando la actual Casa ubicada
en la Plaza, junto a la Casa de la Viuda, y frente a la imponente Iglesia Románica de
San Salvador.
Sus visitas a Valcarca son
continuas, tanto para vigilar sus tierras
como por lo a gusto que se encontraba
en estos parajes, ya que podía llevar
a cabo su gran pasión, “montar a
caballo”. El “maño”, como se le conocía
en la Academia, fue el único militar que
llegó a tener caballo propio dentro del
cuartel.
En estado de buena esperanza
Dña. Mercedes, que ya residía
habitualmente en Valcarca, tuvo que
desplazarse a Tarragona urgentemente
por motivos de salud de la abuela, y
es allí, donde nace Dña. Merceditas.
En esa localidad catalana
transcurre su infancia, cursa sus
estudios primarios a la vez que fallece
muy joven por enfermedad su padre,
posteriormente termina sus estudios
en el selecto Colegio Inglés de
Barcelona.
La Guerra Civil trastoca los planes familiares y tienen que pasarla en la casa de
unos familiares de Valencia.
Después de la guerra, sin padre, pero con la ayuda de un tío retoman la actividad
agrícola en Valcarca y poco a poco cogen el pulso a la nueva situación, en aquellos
momentos fue muy válida la colaboración del primer encargado que tuvo: “Berdala”.
Con una buena preparación, y toda una vida por delante, Dña. Merceditas
empieza a trabajar en un puesto de responsabilidad como es el de Jefa de la “Sección
Femenina”, que le impulsa hasta ser nombrada “Jefa del Castillo de la Mota” en Medina
20
AV I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5
C I E N C I A Y C U LT U R A
del Campo (Valladolid), donde desempeña muchos años el cargo. Intercala en aquellos
años, un importante viaje a América que dura 6 meses y su misión como Jefa de
Expedición, es dar a conocer por muchos países (Panamá, Perú, Ecuador, Colombia,
Chile, Venezuela...), los “Coros y Danzas” de nuestra tierra, especialmente la “Jota”.
Seguidamente de esta inolvidable aventura, decide regresar a Valcarca, pero
sin tiempo a deshacer las maletas es llamada por Dña Pilar Primo de Rivera, para
desempeñar otro importante cargo diplomático relacionado en esta ocasión con una
Delegación Política Americana que se encontraba en nuestro país.
Terminado este trabajo decide definitivamente dedicarse a sus tierras y en 1950
(el día de San Luis), se instala de forma oficial en Valcarca. Su primer esfuerzo lo
dedica a permutar y comprar tierra, para hacer un solo lote y no tener las tierras
diseminadas unas de otras. Cuando ya está dedicada en cuerpo y alma a su patrimonio,
es nombrada Consejero Nacional y Procurador en Cortes, cargos que vuelven a
requerir su presencia en Madrid y durante 6 años los viajes Madrid-Valcarca son
constantes. Como Consejera Nacional está al cargo de importantes carteras como la
de Industria y Agricultura; en temas industriales recuerda las importantes gestiones
realizadas para llevar a cabo inversiones de HINE en Monzón, y en temas agrícolas
por nombrar alguna de sus intervenciones, se acuerda de las ayudas conseguidas
para los agricultores en la producción de remolacha y acondicionamiento de fincas.
Estos años se codea con todos los políticos del país y son constantes las
reuniones y comidas de trabajo con ministros y altos cargos.
Finalmente y antes de terminar su dilatado periplo político y compaginando sus
tareas de Consejero Nacional, es nombrada Vicepresidenta de la Comisión de Mujeres
Campesinas de la CEA, Agrupación Agrícola Europea con sede en Suiza.
Dña. Merceditas finaliza este relato de su
vida, pero aún echa una última mirada atrás y de
forma general hace un balance positivo de su
existencia, encantada con sus experiencias, de
las personas que ha conocido y por haber ayudado
a mucha gente, pero también tiene malos
recuerdos como pueden ser que apenas se
acuerda de su padre puesto que falleció cuando
ella era muy pequeña, del fallecimiento de su
madre en los años 80 y del asesinato de otros
seres muy queridos, que le han dejado marca
para siempre en su vida.
Con una envidiable paz interna nos desvela
que ninguno de sus seres queridos están
enterrados en nuestra localidad y que a ella
tampoco le importa donde terminen sus restos,
pero si que ha dejado claro en su testamento que
no quiere ni actos públicos, ni esquelas,
simplemente algo tan sencillo como unas “misas
gregorianas” en Torreciudad.
Daniel
21
C I E N C I A Y C U LT U R A
AV I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5
CASI TREINTA AÑOS DE PISCINAS
Hoy 18 de agosto hace calor, mucho las han podido disfrutar poco como por
calor. ¡Pero que poca gente viene y que ejemplo Luis Guillen ¡Un recuerdo para
lástima!
el! Y para otros que en este momento no
Estoy sentada en el bar de las piscinas y me vienen a la cabeza.
parece mentira pero ya hace caso 30 años
Las instalaciones están bien, podrían
que se construyeron con el esfuerzo de estar mejor, pero ya sabemos que tienen
tanta gente, casi todo el pueblo aunque muchos años. Quizás lo que se ha
como en todas
quedado más obsoleto
Carmen Chaverri, Luis Guillén, Mar
partes siempre hay
Navalón, Berta Solans, Fernando de las instalaciones es el
Aguilera
un “listo”. ¡Aquello
bar. ¿Por qué? Pues
si que fue un
porque la gente le da
ejemplo
de
pereza bajar y para los
solidaridad!.
que lo llevan resulta muy
Recuerdo
pesado, cuando no hay
que en el plantel de
gente, el no poder
extensión agraria
disfrutar tanto del sol
se nos pidió
como del agua. Si
propuestas para
estuviera a nivel de la
hacer cosas para
piscina sería mas
el pueblo y
llevadero el verano, y es
pensamos en la
que se hacen muchas
biblioteca, en la guardería, pero el gran horas.
reto fue el polideportivo y aquí esta.
Si estuviera en mejores condiciones
¡Cuantos jornales
creo que posiblemente
s i n pa g a r ! , l a
más gente se interesaría
Fernando Aguilera, Mar Navalón,
gente dio dinero
Luis Guillén y Francisco Prior en cogerlo. Hay que
otros (los jóvenes)
hacerlo bien y con una
salimos a otros
buena cocina en
pueblos a pedir
condiciones. Me gustaría
por bares y
proponer a todos otra vez
tiendas e hicimos
un poco de solidaridad,
una tómbola,
trabajo en equipo y hacer
también hicimos
algo para remodelar un
una obra de teatro
poco todo esto. Se hizo
“Melocotón en
un festival con el que se
almíbar” dirigida
recaudo bastante dinero
por el maestro
para Santa Ana ¿Por qué
Ballarín con la colaboración de mucha no para el poli? ¡Yo estoy dispuesta! ¿Y
gente. ¡Dios cuantos recuerdos! ¿Quien vosotros?
me iba a decir a mí que al fin y al cabo de
Quizás si se hace alguna mejora
los años me haría cargo de llevarlas? habrá mas gente a la que le interese
Lo que siento mucho es lo poco que cogerlo y tal vez la gente se conciencie
una gran parte del pueblo las disfruta de lo que tenemos y desaprovechamos.
(aunque algunos tiene la malsana
Estas instalaciones fueron muy
costumbre de entrar por la noche a deseadas, y se trabajo mucho para
bañarse y destrozar lo que pueden), no le conseguirlas vamos a intentar que se
dan la importancia que tienen; seguro que mejoren y se conserven y sobre todo que
si no existieran esos que no la utilizan, se utilicen y se les dé la importancia que
pondrían el grito en el cielo y dirían que tienen ¡De verdad que vale la pena!
no podía ser, sin embargo otros que Un saludo a todo el pueblo
trabajaron para conseguirlas, por desgracia
Maria del Mar Navalon Prior
22
AV I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5
C I E N C I A Y C U LT U R A
LAS CENTENARIAS
Un siglo se cumple de las mozas nacidas en el año 1905, en nuestra localidad, cuyos quintos se
incorporaron al servicio militar en el reemplazo de 1926.
La lista por orden de nacimiento es la siguiente:
Nombre y Apellidos
Nacimiento
____________________________
________
MARIA SUSIN HERVERA
12/ENERO
MARIA HERBERA CONS
13/ENERO
MARIA MORA CITOLER
26/ENERO
CARMEN Mª LAHILLA SORINAS
2/FEBRERO
MARIA DELGADO BARINGO
14/FEBRERO
MARIA DELGADO ABADAL
21/FEBRERO
MARIA BERMON HERVERA
27/FEBRERO
JOSEFA ANT. BERDALA SOLANO
27/FEBRERO
JOSEFA BORDAS DOMÍNGUEZ
5/MARZO
MANUELA ALAMAN GUILLÉN
16/MARZO
MONTSERRAT BALLABRIGA BALDELLOU 17/MARZO
CAROLINA BASO JUBERO
22/MARZO
JOSEFA MUR SALAS
24/MARZO
JOAQUINA MORA CITOLER
10/ABRIL
JOAQUINA SALAS HERNÁNDEZ
19/ABRIL
ISIDRA ERAS HERNÁNDEZ
15/MAYO
MARIANA MORENO JAVIERRE
12/JUNIO
JULIA SOLANO HERVERA
19/JUNIO
ROSARIO CASAS SANZ
23/JUNIO
MANUELA RUA ALAMAN
24/JUNIO
Mª DEL CARMEN FERRIS HERBERA
27/JUNIO
VISITACIÓN CASAS JAVIERRE
9/JULIO
ANA RODELLAR SOLANS
26/JULIO
Mª DEL PILAR CEREZA DOMÍNGUEZ
30/JULIO
ANTONIA CLARA BERLADA MONTER
12/AGOSTO
MARIA BARRAU BERGALA
26/AGOSTO
ANTONIA ARISO LEDESMA
1/SEPTIEMBRE
Mª DEL ROSARIO FERRIS FUENTES
1/OCTUBRE
JOAQUINA MONTER SANZ
8/OCTUBRE
MARIA CASTANERA SANZ
23/OCTUBRE
ANTONIA DELGADO BALLABRIGA
26/OCTUBRE
ANTONIA SELLAN LEDESMA
15/NOVIEMBRE
PILAR BERDALA TERES
27/NOVIEMBRE
MARIA MONTER RUA
5/DICIEMBRE
Mª PILAR GASQUED FUENTES
12/DICIEMBRE
BARBARA PUYAL IBARZ
13/DICIEMBRE
Nombre de los padres
_________________
ANTONIO-MAGDALENA
ANTONIO-FRANCISCA
SIMEON-MARIA
MANUEL-REMIGIA
GABRIEL-PIA
RAMON-MARIA
JOAQUIN-JOSEFA
JOSE-BENITA
MARIANO-JOSEFA
FRANCISCO-MANUELA
MARIANO-MARIA
JOSE-PRESENTACION
MANUEL-RAMONA
DIONISIO-JOAQUINA
FRANCISCO-JOAQUINA
AGUSTÍN-ISABEL
RAMON-JOSEFA
FRANCISCO-JOAQUINA
JOSE-MARIA
FRANCISCO-FILOMEN
JOSE-MARIA
RAMON-MARIA
VALENTIN-JOAQUINA
ANTONIO-FELISA
AMBROSIO-ANTONIA
JOAQUIN-MARIA
RAFAEL-JOSEFA
JOAQUIN-MARIA
AMBROSIO-MARIA
MARIANO-MARIA
MANUEL-ESCOLASTICA
MANUEL-JOAQUINA
JOSE-ANTONIA
FRANCISCO-CATALINA
ANTONIO-MANUELA
ANTONIO-ANGELA
Daniel
Tengo tres perros peligrosos: la ingratitud, la soberbia y la envidia. cuando muerden dejan
una herida muy profunda. Lutero.
La soberbia no es grandeza sino hinchazón y lo que está hinchado parece grande pero no
está sano. San Agustín.
La virtud nunca se queda sola, aquel que la posee tendrá vecinos. Confuncio
El infortunio pone a prueba a los amigos y descubre a los enemigos. Epicteto.
Frases recogidas por Aurora Calvo
23
TRADICIONES
AV I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5
EL BRANQUIL
Ayer, después de comer, a eso de
las cuatro de la tarde, me senté en mi
BANQUIL como para evitar la modorra
que me invadía al reposar la comida. Hace
mucho tiempo que han dejado de tener
interés para mí, las diversas, muy
interesantes, ilustrativas, educativas
historias que cuentan en la televisión los
de “Aquí hay tomate”, ese espacio en que
un montón de estupendas y generalmente
muy bien “dotadas” señoritas y algunos
caballeros, dicen cosas que a mi, la
verdad no me dejan indiferente. ¡Que va¡
suelen ser cosas sabrosísimas,
importantísimas, de obligado conocimiento
para todo ser viviente, muy íntimas con
algo de “chafardeo” o como se diga, pero
suelo pasar lo que queda del día, de la
semana, del mes, del año, y empiezo a
considerar que incluso el resto de mi vida,
sin importarme ni siquiera un poquito, un
poquitín, como suele decir mi amigo Juan,
el de Zaragoza, a todo cuanto pueda tener
relación con la cantidad. Un poquitín de
prisa, un poquitín de frío, un poquitín de
velocidad, un poquitín de lo que sea, es
decir, que para Juan, no existe “Un poco”;
sí existe “Un poquitín”.
Pues bueno, como tampoco suelo
tener tiempo para ver las telenovelas,
esas historias tan interesantes y llena de
realidad cotidiana que nos cuentan en
varios canales de T.V. pues me senté en
mi BRANQUIL con tan mala suerte que
me quedé medio traspuesto, ¿Cómo diría
yo? .Me quedé dormido un poquitín, y
entre sueños volví a vivir algo de mis
veranos de los años cuarenta y pocos,
podría decir.... cuarenta y uno... cuarenta
y dos?
Son las equis horas de la tarde, y
digo las EQUIS horas, por que no se que
hora es; probablemente no hubiera un
reloj en casa de mis tíos Pedro e Isabel,
y las horas, el tiempo lo sabíamos o
calculábamos a partir de las campanadas
de la torre. Había muy pocos relojes y
aparatos de radio en Binaced, para poder
oír las señales acústicas horarias. Puede
24
ser que en el año 1.941-42, sólo hubiera
en nuestro pueblo, seis u ocho aparatos
de radio, no lo sé, pero casi me atrevería
a afirmar que, en cualquier caso, no
llegaban a la docena, incluyendo en la
cuenta los del bar de “Santiagué” el del
bar de “Arturo” y el del Casino que estaba
encima de lo que hoy es la Ibercaja y que
no se quién lo llevaba, pero que en estos
años que estoy recordando, los hombres
d e B i n a c e d , d i s f r u ta b a n d e l a s
retrasmisiones por radio de los partidos
de fútbol, en esos bares. No había otros.
Incluso el que abrió Pepín en Casa de
Roger, fue muy posterior a estas fechas.
Un hombre con dos hermanas muy
guapas, Ignacio Dellago Mur, pero que,
sin ánimo de ofender ni siquiera molestar,
era conocido por el “alias” o mote de
PELOTETA, abrió una tienda en los bajos
de Casa Lucena. Y creo recordar, que
este hombre también tenía un aparato de
radio.
Esta tienda en casa de Lucena, ha
sido la que en mi “ensoñación” en mi
BRANQUIL, ha llenado esta tarde de estío
tan placentera.
Pues sabrás, estimada y guapa
lectora, (si quien lee el BRANQUIL es un
caballero, puede ser muy apuesto pero
no será tan guapo) que esta tienda del
PELOTETA fue traspasada a la guapísima
Marieta de Villamate quien la regentó
durante unos años, hasta que la traspasó
a mi tío Pedro. Ahí, comienza mi, de
alguna manera, ligera vinculación, porque
lo de mis tíos Pedro e Isabel, aunque
fuera tangencialmente, también me
afectaba, ya que mi vida, a partir de los
ocho años, y casi me atrevería a decir
que hasta ahora, está unida a la vida y
familia de mis tíos y primos. Mi tío Pedro
llevó la tienda durante otro periodo de
tiempo, hasta que decidió irse a Madrid,
traspasándola a su sobrina Marieta que
la gestionó por segunda vez.
Posteriormente, al regreso de mis tíos de
Madrid, abrieron un tiendecita en casa de
Grasa, en la parte de la calle de la Iglesia,
AV I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5
hasta que puestos en contacto de nuevo
con Marieta, esta les vuelve a traspasar
la tienda de casa Lucena. La tiendecita
de casa de Grasa, más tarde, la cogió
Aurorín, donde estableció una carnecería.
Mi tío Pedro, mejor dicho, mi prima
Josefina llevó la tienda durante algunos
años y yo me leía todo cuanto podía de
todo lo que vendían, revistas, El Hombre
Enmascarado, Juan Centella, Jorge y
Fernando, El Guerrero del Antifaz, TBO,
Pulgarcito, Roberto Alcázar y Pedrín, Hipo
Monito y Fifí (historietas de un hipopótamo,
un mono y una niña). La segunda vez que
mis tíos se hicieron con la tienda ya no
se publicaba Hipo Monito y Fifí y sí El
Capitán Marvel , Hazañas Bélicas y otras
imprescindibles historias para la gente
de mi edad.
Casi llego a la edad moderna de
esa tienda, cuando la cogió Maruja
Delgado, mi apreciada concuñada o más
claro dicho, la cuñada de mi mujer, que
despachó al contado y también, lo que
entonces era norma común en todos los
establecimientos, vender al fiado.
“Apuntalo Maruja, que ya te lo pagaré,
TRADICIONES
que ahora no tengo dinero”. Fue la última
que vendió ultramarinos antes de que la
guapa Juli, la mujer de José Francisco
Alamán, pusiera con tan buen gusto y
acierto, la tienda de flores y jardinería que
Binaced demandaba.
Oye, Pablo, que tienes que regar el
huerto, coger los tomates, las judías,
calabacines, pimientos, pepinos y
berenjenas (menos mal que no tenemos
más cosas en el huerto, que si no........)
y heme aquí que me encuentro despierto
o al menos se me ha pasado la modorra.
Bueno, pues hago todo lo que me
manda mi mujer, porque yo soy “mu bien
mandau” y después me voy a comprar el
periódico, al tiempo que esto me da
ocasión de disfrutar viendo a las guapas
señoras, señoritas y jovencitas de mi
pueblo.
Pablo
1970. Tienda de Maruja
Delgado Alimentación
Solans. Francisca
Vi l l a m a t e . M a t i l d e
Solans,
Maruja
Delgado, José Solans,
Matilde Perera Pablo
Perera, Juanita Solans.
Ana y Paloma Perera.
25
RECUERDOS
AV I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5
1942. Decorado
marineros. Joaquín
Calvo, ( ), José
Berdala, José Mª Ibarz
y tres más que no
sabemos quienes son.
El
Guardia,
Antonio “Perico”,
José Pac, Benito,
Manolo trabajaba
en casa el
Navarro.José
Tr u c o , J o s é
Lahilla, Francisco
Truco.
1959. Ascensión Calvo,
Mª Rosa Ric, Mª
Carmen Monter, Gloria
Almudevar.
26
AV I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5
RECUERDOS
1 9 4 6 . Q u i n ta n d o e n
Huesca. Joaquín Fortón,
(), (), Antonio Monter, José
Mª Berdala, Andrés
Ballarín, Ramón Latre,
Francisco Alvira, Manuel
Ibarz, Francisco Villamate,
Manuel Baringo y Jesús
Delgado.
Francisco Alamán, Antonio Citoler,
Gregorio Barranco, Francisco Gistau,
Ramón Casas. Julio Salinas, José Mª
Sopena.
José Cardona y gemelos
familiares de Barcelona
27
BUZÓN DE SUGERENCIAS
AV I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5
¿QUÉ PODEMOS HACER?
Con este artículo lo único que pretendo es hacer un llamamiento a la gente de
Binaced-Valcarca a que se comprometan un poquito con el cuidado del medio ambiente
que tanto estamos machacando.
A veces, esto es tan sencillo como separar la basura. Se trata de tener tres
bolsas o cubos (que en la cocina no ocupan lugar): una para cartón y papel, otra para
vidrio y otra para residuos plásticos (como tetrabriks, latas, envases... ); además de
la consabida basura "de toda la vida". Y luego tirarla en sus correspondientes
contenedores, que son: azul para cartón y papel, verde para vidrio y amarillo para
envases plásticos.
En Binaced-Valcarca, de momento, tenemos para cartón y vidrio, esperemos
que algún día nos llegue el de plásticos y podamos hacer un reciclaje en condiciones.
El desastre medioambiental que estamos provocando con la acumulación de
basura nos afecta directamente: el cambio climático es una de las consecuencias y
eso afecta, entre otras cosas, a la agricultura.
Os puede parecer una tontería, pero ¿os habéis parado a pensar alguna vez
la cantidad de botellas de leche que gastamos a la semana? ¿o las latas que
consumimos casi cada día?
En mi opinión, esta es una medida que para cada uno de nosotros no supone
apenas esfuerzo y que entre todos, contribuiríamos a mejorar nuestro entorno.
¡Ah! Se me olvidaba, las pilas también se reciclan. En el Estanco las recogen.
Leticia Campo
FRASES CÉLEBRES (y no tan célebres) SOBRE EL DINERO por Juan Magri
El dinero es como un sexto sentido: Sin él no podríamos desarrollar los otros cinco. William
Somerset Maugham.
Hay gente tan sumamente pobre que solamente tiene dinero. Anónimo.
El dinero no nos proporciona amigos, sino enemigos de mejor calidad. Noél Coward.
Cuando el dinero habla, la verdad calla. Proverbio chino.
Cuando se trata de dinero todos son de la misma religión. Voltaire.
No creáis que no es un rompecabezas el tener mucho dinero, ya que el que lo tiene, sólo
tiene miedo y pena para no perderlo. Juan Magrí.
El dinero no da la felicidad, pero aplaca los nervios. Mistinguett.
El dinero siempre está ahí, sólo cambian los bolsillos. Gerturdre Stein.
El dinero es mejor que la pobreza, aun cuando sólo sea por razones financieras. Wody Allen.
El deseo es algo irracional por el cual uno siempre tiene que pagar un precio. Pedro Almodóvar.
El origen de todas las grandes fortunas, es la falta de delicadeza. Jacinto Benevente.
28
R E L AT O S
AV I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5
A ESTE LADO DEL ESPEJO
I
No es este viento frío
lo que trae el fin
de otra historia,
no, no es él.
Es algo de un agua
y un molino;
es lo que recordamos
haber olvidado.
y las rosas te huelan
a ceniza.
Yo estaré allí inerte,
en el jardín
de azucenas negras,
perdido en la última
palabra que me dedicaste.
En el primer sueño
que los dos
pasamos por alto.
Así sin más.
III
Mientras los almendros
permanezcan dormidos,
las preguntas se construirán
de repuestas injustas,
y la ira se adormecerá
con el sosiego de
la soledad más absoluta,
de la tristeza mas pagana.
No, definitivamente
no es este viento frío
de Enero lo que
trae el fin.
Veo enormes mares de lágrimas derramadas
rodeando nuestras casas.
Veo colmenas de abejas mudas,
poblando un universo de barrio.
Veo la felicidad,
liada con el humo
en un sueño de soledad,
en un monólogo sin salida.
Supongo que se trata de
otro punto y seguido.
Supongo que mañana el cielo
despertará legañoso,
como siempre,
rendido al mundo
y a sus fracasos.
Así, sin más.
Mientras los almendros
permanezcan dormidos,
me convertiré en algo que
desafortunadamente conozco,
despertaré con
la duda de mí último anhelo
en los labios.
Como el diablo que ni vive,
ni deja vivir,
andaré perdido.
Seré un noctámbulo
de esta realidad construida
de mentiras y
medias verdades.
Seré los pies descalzos
de un Mesías
sin rebaño.
Mi propio Judas,
a este lado del espejo.
Veo un sin fin
de veredas absurdas.
Veo el futuro en manos
de su pasado,
en niños a los que nadie
enseñó a reír.
Veo el amor enjaulado
en leyes.
Leyes dictadas
por hombres de leyenda,
de falsa leyenda,
por la sinrazón.
No sueño, ni anhelo.
Cierro los ojos,
y veo muerte.
A Javi
II
Cuando la tierra se abra
bajo tus pies,
Aarón Vila Madre
29
R E L AT O S
¡QUE MALA ES EL HAMBRE!
(relato de ficción/realidad, y que cada uno se quede
con lo que le apetezca nunca mejor dicho).
Contar historias de la guerra es su especialidad,
mantendremos su anonimato ya que por esta vez no
salió muy bien parado del suceso, no obstante igual
todo es inventado y solo es verdad su final o al revés,
nos da lo mismo, aquí va el sucedido.
La guerra estaba casi perdida, hacía días que
se había vuelto a repasar el Ebro después de tres meses
de sangrientas batallas, se libró de las mismas ya que
su destino estaba en el ejército de Levante y allí se
encontraban junto al capitán Pomares requisando y
repartiendo los colchones que había en el pueblo entre
sus defensores, ¿era justo no? Como asistente del
capitán le acompañaba a sus órdenes y le tocó una
casa donde vivía una anciana sola, les atendió con
cortesía, repartió sus dos colchones con la tropa. Otra
cosa pendiente era conseguir comida, su compañía
estaba agotada y hambrienta, la intendencia estaba
muy retrasada, así que rebuscaban
algo que comer aquella noche antes
de irse a dormir. La anciana les
mostró lo único que disponía: aceite
y pan. Mejor que nada, se prestó
a que probaran su especialidad en
estos tiempos tan difíciles, unas
albóndigas de miga de pan fritas
en aceite. La idea de poder comer
algo caliente abrió sus apetitos y
sus estómagos comenzaron a rugir.
Mientras el capitán
continuaba en la tarea de requisar
colchones y buscar comida para su
tropa, nuestro protagonista se quedó en la casa
acomodándose para cenar y pasar la noche, secando
sus ropas al lado de la chimenea. Ya se hacía de noche,
los últimos rayos de luz reflejaban en el hogaril, estaba
agachado para secar su espalda mojada cuando vio un
reflejo en una alacena de la cocina, fuera lo que fuera,
estaba escondido ¿Qué sería? Sin que nadie le viera
fue palpando a oscuras para llegar hasta el objeto
escondido, por fin la suerte les sonreía, era un trozo
de TOCINO, no podía creer lo que estaba viendo,
¿cuánto hacía que no lo probaba? Continuó en sus
tareas hasta que el olor del aceite en la sartén le atrajo
hasta la cocina, la abuela estaba haciendo las albóndigas
de pan fritas. A la luz de la lumbre se fijó en la señora,
estaba bastante deteriorada físicamente, con cariño
podría semejarse a la famosa doña Rogelia de la tele.
Eso sí la única pieza bucal que se le veía era un incisivo
inferior que competía en destacar con una fea verruga
que resaltaba en su nariz picuda, no era muy agraciada,
además presentaba una especie de temblor en la cabeza
que antes no se había dado cuenta. Mientras masaba
y freía las albóndigas, su cara, mejor dicho su boca
hacía unos movimientos repetitivos que comenzaban
y acababan con un acercamiento de la mano a la cara.
Intrigado fue acercándose para descubrir que las
albóndigas eran amasadas dentro de la cavidad bucal
de la anciana, la falta de piezas dentales la lengua iba
30
AV I A R A , 3 0 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 5
facilitaba la labor de amasado. Su asombro y asco le
dejaron seco y… con hambre, ya que él no iba a cenar
aquella noche, bueno cenaría pero no albóndigas, le
quedaba el tocino y no pensaba compartirlo con nadie,
con nadie, sería su tesoro.
Las albóndigas estaban exquisitas y nadie de
su pelotón entendió que nuestro protagonista no quisiera
comer nada, si hacía días que no comían caliente, con
aceite, exquisitas. Su estómago roñaba
desesperadamente, sus compañeros dormían hartos y
él que no había podido superar la repugnancia esperaba
el momento para ir a por su tesoro. Vaya, estaba más
rancio y correoso de lo que se pensaba, pero al fin y
al cabo era tocino. Por fin pudo calmar su hambre, se
acostó y un día más que había sobrevivido.
Madrugaron, las tropas se desplazaban y desde
primeras de la mañana la abuela no se separaba del
capitán agitando los brazos desesperadamente y
reclamando a gritos algo que la lejanía no le permitía
escuchar. Ya estaba bien entrada la mañana cuando
coincidió con su capitán, el cargo
de conciencia por no haberles
avisado del faenado de las
albóndigas era mayor que el de no
compartir el tocino, así que optó
por la pena menos dolorosa y se
la confesó a su capitán.
Todas, a su superior no se
le quedó ni una dentro, poco a poco
fueron saliendo entre arcadas, cree
que no le guardó rencor pero yo
pienso que sí. Pasado el mal trago,
nuestro amigo se interesó por las
quejas de la abuela, sospechaba
que reclamaba lo que él no compartió y se comió solo.
El capitán totalmente desmejorado le contó que la
abuela les acusaba de ladrones, poco a poco un ligero
nerviosismo fue apoderándose del culpable,
efectivamente había desaparecido un poco de tocino,
el capitán acostumbrado como estaba a estas cosas no
le dio más importancia, afortunadamente, y le prometió
que en el primer convoy que llegara de Valencia le
daría más tocino del que podía comerse con su único
diente. Pero la pobre abuela no tenía consuelo, nada
podía sustituir a aquel trozo de tocino, el capitán no
entendía el motivo hasta que muy explícitamente se
lo explicó. Explica, explica, pedía nuestro soldado
totalmente intrigado y este era el motivo: el tocino
no era un alimento, era un medicamento, por eso su
interés en conservarlo. Es más, era su remedio más
eficaz para aliviar los picores y escozores que unas
viejas como ella y dolorosas almorranas le amargaban
la existencia desde hacía tiempo. A él también le habría
gustado echar ese trozo de tocino, como hizo el capitán
con las albóndigas, pero no, no salió y eso que tuvo
arcadas y mareos durante bastantes días. Desde
entonces de vez en cuando, a modo de película de
terror, ese trozo de tocino rancio con pelos le atormenta
en sueños y no es para menos.
!Lo dicho, que mala es el hambre!
jmg y mcm