Historia de la Negociación del Capítulo XX del TLCAN Índice de

Historia de la Negociación del Capítulo XX del TLCAN
El 16 de julio de 2004, la Comisión de Libre Comercio del Tratado de Libre Comercio de
América del Norte (TLCAN) asumió el compromiso en la ciudad de San Antonio, Texas,
de garantizar la transparencia de los documentos de negociación del TLCAN, debido a
que éstos tienen un valor histórico y son de interés público. En virtud de dicho mandato,
las Partes del TLCAN se han dado a la tarea de recopilar todos los textos de negociación
del TLCAN. Este proceso se inició con el Capítulo XI, cuyos textos se encuentran
disponibles en nuestra página de internet.
El pasado 10 de enero del 2011, la Comisión de Libre Comercio del TLCAN emitió, en la
Ciudad de México, una declaración en la que señala que: “Los textos de la negociación
del TLCAN son documentos de valor histórico y reconocemos el nivel de interés público
en ellos. Hoy hemos liberado los textos de negociación del Capítulo XX (Disposiciones
Institucionales y Procedimientos para la Solución de Controversias) y los textos estarán
disponibles en nuestras páginas de Internet.” Por ello, la Subsecretaría de Comercio
Exterior pone a disposición del público en general los textos correspondientes a la
negociación del Capítulo XX del TLCAN “Disposiciones Institucionales y Procedimientos
para la Solución de Controversias”.
En esta página usted encontrará las carpetas A y B. La “Carpeta A” contiene copia de 19
textos correspondientes a la negociación del Capítulo XX del TLCAN y que las tres Partes
del Tratado han confirmado que obran en sus respectivos archivos. La “Carpeta B”
contiene copia de 23 textos correspondientes a la negociación del Capítulo XX del
TLCAN, que México adicionalmente conserva en sus archivos.
Índice de Textos
CARPETA A
Nombre del Archivo
Fecha
Ch 20- Text
18 de diciembre de 1991
Ch 20- Text with Canadian comments
26 de diciembre de 1991
Ch 20- Text provisions only
27 de diciembre de 1991
Ch 20- Text With application and scope notes
27 de diciembre de 1991
Ch 20- Text Reformatted
31 de diciembre de 1991
CARPETA A
Ch 20- Text Georgetown Composite
16 de enero de 1992
Ch 20- Text Marquis Composite
12 de marzo de 1992
Ch 20- Text Chapultepec Composite
01 de mayo de 1992
Ch 20- Text Toronto Composite
16 de mayo de 1992
Ch 20- Text Virginia Composite
03 de junio de 1992
Ch 20- Text- USTR Composite
19 de junio de 1992
Ch 20-Text Wilson Center Composite
19 de junio de 1992
Ch 20-Text Lawyers Revisions
27 de agosto de 1992
Ch 20-Text Lawyers Revisions
30 de agosto de 1992
Ch 20-Text Lawyers Revisions
02 de septiembre de 1992
Ch 20- Text Lawyers Revisions
05 de septiembre de 1992
Ch 20-Text
01 de octubre de 1992
Ch 20-Text
10 de diciembre de 1992
Ch 20-Text
12 de enero de 1993
CARPETA B
Nombre del Archivo
Fecha
Ch 20- Text (Version read to the Mexican Senate)
enero de 1991
Ch 20- Text (Institutional Provisions)
20 de noviembre de 1991
Ch.20- Text (Application)
25 de noviembre de 1991
Ch.20- Text (Institutional Provisions)
27 de noviembre de 1991
Ch.20- Text (Comparison)
19 de diciembre de 1991
CARPETA B
Ch.20- Text (Ch 23 Subtitle Ch XX)
31 de diciembre de 1991
Ch.20- Text (Institutional Provisions Ch.23 Comments MX)
31 de diciembre de 1991
Ch.20- Text (Consolidation of provisions)
31 de diciembre de 1991
Ch.20- Text (Dallas- Chimalistac Composite)
03 de febrero de 1992
Ch.20- Text (Dallas Composite)
21 de febrero de 1992
Ch.20- Text (Dallas Composite Confidential)
21 de febrero de 1992
Ch.20- Text (Stouffer President Composite)
29 de abril de 1992
Ch.20- Text (Wilson Center subgroup revisions)
25 de julio de 1992
Ch.20- Text (Lawyers revisions)
22 de agosto de 1992
Ch.20-Text (Lawyers revisions- Titled Ch 23)
28 de agosto de 1992
Ch. 20-Text (French Version)
07 de octubre de 1992
Ch.20- Text (Technical Rectifications)
27 de noviembre de 1992
Ch.20- Text (Formatted for legal paper)
15 de diciembre de 1992
Ch.20- Text (Formatted and authenticated)
21 de abril de 1993
Ch.20- Text (Formatted with revision marks)
21 de abril de 1993
Ch.20- Text (Spanish Version)
Sin fecha
Ch.20- Text (March aa)
Sin fecha
Ch.20- Text (April aa)
Sin fecha