¡lar, en el "Barri de la Font

PERIÓDICO, BISEMANAL— Año XXVl—Depósito Legal, B. 1.267-1960 — Edita R e d C a t a l a n a d e P r é n s a — 0/Mallorca, 278 - Barcelona
Director: Francisco de A. Domingo Santacana — Redacción y Administración 0 / García Fossas, 2 — Tel. 283 17 68 - N." 1.684. Sáb. 11 Octubre de 1969
S e rememora una tradición de hace 115 anos
£siamos contigo
J.
Noisi adherimoisi plenamiente a la campaña de prensa que se realiza actuamente por los medioB de difusión barceioneseis en, favor de la construcción
dei Túnel de Los Bruchs.
Efectivamente, el tramo de Martorell a Igualada se ha convertido, con
Biué treinta kilómetros maldito® eh la:
pesadilla de los conductores que circulan con sus vehículos por la Ñ-II, Madrid á Francia; por la Junquera.
Aunque lá medida que se ipropugná, como se desprende por l a carta que
injsertamoBi: a continuación publicada
el pasiadp sábado por «La Vanguardia
Espáiñola», bajo el título de «Los
BrUchs», favorece no solo a los igualadinos, sino à cuántoS' se ven oblíerados
a utilizar tan importante vía de comunicación, nosotroisi nos preguntamos
¿ N o sería necesario y conveniente
cuando s e airean públicamente cuestiones que afectan a los legítimos intereses de nuestra ciudad, que secundando la actitud de las primeras autoridades, nos volcáramos todos en
bloque a apoyar Una petición como- l a
que formula J. Puig en la carta de referencia?.
El texto íntegro es el isiiguiente:
«La fotografía aparecida el día 7 de
mayo en BIU periódico del sinuoso y peligrosísimo tramo de los Bruchs, delató de una manera bien manifiesta al
único obstáculo grave de la carretera
Nacional II,; enclavado precisamente
a únois pocos kilómetros de lá Ciudad
Condal. Realmente, me pareció muy
oportuna e interesantíisáma esta panorámica, ya que pUede comprobarse en
ella, no solamente lo que acabamos de
exponer, sino también cómo podría
redueinse este ' penoso trazado, con la
realimción de la tan anisiada .variante, de cuyo estudio o proyecto viene
hablándose hace ya muchos años.
N o obstante, y bien tristemente por
cierto, allí siguen isus ensortijadas
curvas y continuos cambio?!'de; rasante, amenazantes cada día más y máis,
de manera directísima con él extraordinario, pero lóprico V previsible, aumento dé la circulaci-ón.
Há-ce ateún tiempo, cuando todo iparecía indicar oue, por fin, iba a resolverse esté problema de un modo más
o ínenos inmediato, el asunto ,quedó
inesperadamente postergado, én él
más( profundo de loá silencios.
A mi entender, de 'haberse valorado
las inversiones según las necesidades
de cada región no s e hubiera dado el
caso de tener a.ún en activo en esta
principalísima artería de circulación,
un tramo como el puerto de losi Bruchs,
tocando prácticamente a (una gran ciudad como Barcelona. Recordemos que
(pasa d página 4)
¡lar, en el "Barri de la Font-Vella"
Mañana domingo, losi vecino® del
«Barri de la Font — Vella»/ rememorarán m í a tradición, que se remonta al año 1854, cuando merced a la intercesión de la Virgen del Pilar, fueron milagrosamente salvados de da
peste que afectaba a los habitantes de
una de las barriadas de Igualada.
Por la mañana a lasi lO'SO en la Basílica de Santa María, asistirán a la
misa solemne que oficiará el Rdo. Ginés Padrós, arcipreste.
A las 12 del mediodía en la plaza del
Pilar, audición de sardanas, a cargo
de Cobla Triunfal.
Por la tarde a las 6,30 en la Iglesia del Rosario, rezo del Santo Rosa¬
rio.
A las 7 en la Plaza del Pilar, audición de ¡sardanas, por Cobla Triunfal.
Deseamos a todos los vecinos y isimpatizantes! una feliz jomada.
de mil setecientos carnets de
identidad se despacharon los
pasados días 2 y 3
Telé/eXprés y el Túnel
del Bruc
La prensa barcelonesa, está dedicando una lespecial atención ál proyectado
Túnel del Bruchs. El miércoles último
el vesjpertino Tele/expres publicaba
en su sección de comarcales una entrevista realizada por su corresponsal Antonio Carner, con el Alcalde de Igualada, tratando este interesante tema. A
la pregunta de isi creía eficaz estai campaña que está efectuando' la prensa,
nuestra primera autoridad respondió
«Si; teng'o mucha confianza en la
ú l t i m o i S ! días 2 y 3, se despacharon un
total de 1 . 7 0 0 carnets, lo que paten- Prensa y estoy convencido de que
tiza la efectividad de los favorables Obras Públicas comprenderá la razón
comentariois, 'de que se han hecho de esa campaña. El túnel de los Bruchisv
acreedores En una hora se llegaron a es una necesidad apremiante. Sabemos
cumplimentar 120, cifra récord, pues- que la realización del proyecto es costo que normalmente se atienden a unas tosa, porque no se trata solamente de
perforar la montaña, sino de rectificar
9 0 personas en sesenta minutos.
algunos kilómetros a la entrada y salida del túnel, pero creemos^ que una
obra tan necesaria no puede demorarse por más tiempo».
En Noviembre última visita del equipo móvil
Tramitación de carnets a enfermos
e imposibilitados, eh su propio domicilio
A partir del próximo lunes en las
oficinas del Ayuntamiento de ll'SO a
13'30 íse entregarán los carnets de
identidad que se tramitaron en e l mes
de septiembre. Asimismo se anuncia
que el equipo móvü encargado de gestionar los carnets volverá por última
vez los días 2 y 3 de noviembre, con
lo qué s e cree ise habrán cumplimentado casi la totalidad de las renovaciones. Se advierte también a los enfermos e imposibilitados, que deban renovar s ú carnet de identidad, que pueden
presentar s u documentación a la; Jefatura de Policía, puesto que el equipo,
tiene prevista una visita personal a
cada uno de los domicilios de quienes
noi pueden desplazarse hasta el Ayuntamiento.
Antes de finalizar esta noticia, debemos felicitar la actuación del-mencionado equipo móvil, por la aficacia
y rapidez con que llevan a cabo s u cometido, aspecto que ha siido elogiado
por muchas de laisi ipersonas que han
debido ipirecisar de sus servicios.
Solamente en el transcurso de los
Polígono Industrial
En el transcurso dé la presente ¡semana, concretamente durante los
pasados martes y miércoles estuvieron en nuestra ciudad, en contacto directo con la. Alcaldía y miembros del Consiistorio, Ingenieros
afectos a la DireccióU General de
Urbanismo del Ministerio de la
Vivienda, a fin de ultimar detalles
de la inminente puesta en marcha
del Polígono Industrial, cuyo proyecto está y a redactado e informado
por la Dirección Técnica y cuya delimitación fue expuesta al público,
anunciándose en el Boletín Oficial
del Estado del 1 0 de junio de 1969.
(O
(3
3
£ 1 certificado de
Estudios Primarios
S•
<0
TJ
«O .
X
i¬
m
~La Junta Municipal de Enseñanza , X,
Primaria advierte aa, log que aproba- eo
ú día 2 0 de junio ^
ron en el examen del
último, que pueden retirar el certifi- <»
cado de EstudioBi Primario
'rimarlo a partir es
3!,. - I O — „ i r < , ^ i „ _ m
del próximo lunes, día
13, en el Colégky Nacional «García Fossas» (carre¬ •o
tera de Manresa) desdé las 9 a las 12 de
la mañana, y de 3 a 7 de la tarde, todos 3 '
los días excepto los sábados.
Se recuerda que es indispensabe exhibir el Libro d e Familia.
^^
I S U A LA » A
sábado 11 de octubre de 1969
MOC
GISPERT
La firma que marcha en cabeza
de la mecanización española
y su representación en IGUALADA
MOYAC (Santiago Godó)
se complacen en idvitar a todos sus
clientes actuales y ïuturos a sus
Demostraciones Émaquinorig
papi iutoniûtizoGiÉ de ofiH
Dcl 13 al 18 de Octubre.
En los SALONES de "GRANJA PLA"
Presentación de tnáquinas electrónicas
PHILIPS-P^251
DIEHL " Decitrpn
y Combitrón
Y de las nááquinas para reprografía
A.B. DICK y S.C.M.
(O
(3
•'^
3
•s
•a
¡ Únicamente los días 16 y 17 !
El sensacional comoütador PHILIPS 352
.
co
•
X
i¬
co
X
I
co
c
CD
CO
CQ
<D
•O
3
•.^
Q
sábado 11 de octubre de 1969
ISUALABA
Los hombres que he conocido (6)
EL ^PANCHO^
Hace años que no le vemos en nues¬
. trag Ferias. Se habrá retirado del negocio, o, quizá definitivamente de este
mundo.
¿Sabe rezar ei hombre
moderno?
Todo empuja al bombre actual a la
acción y a la dispersión : la necesidad
de relajar con los viajes nuestro sistema nervioso ; la fatiga por log agobios
de la concentradón urbana ; la permanente pedagogía del cine y la
donde todo
acción y movimiento ;
las ilusiones y las ambiciones personales que a muchos les obíligan ,a gastar demasiado en lo supérfluo y, en
consecuencia, a agitarse en un trabajo
excesivo...
Bl hombre moderno pierde tpoquito
a poco el hábito de la reflexión y de
la contemplación : y esta pérdida puede ser una erosión espirituail, una causa segura de angustia. Lo peor es que
en la crisis de la contemplación el critetiano moderno está abandonando el
espíritu de oración.
Lo ha dicho el Papa hace pocos
días ; nos ha pedido un «retomo» a la
oración personal: «¿Pof qué retornar? Porque creemos, creencia que
quisiéramos, ver desmentida por los
hechog (como, por fortuna, lo está en
muchO's casos) que hoy también los
buenos, también los fieles, también
aquellos que están consagrados al
Señor, rezan menos de un tiempo acáInvitamos más l^ieu a cada uno de vosotros a hacerse esta reflexión : ¿Se
reza hoy? ¿Sabe rezar el hombre moderno? ¿Siente la^ obligación de hacerlo? ¿Siente la necesidad? ¿Tiene el
cristiano facilidad, tiene gusto, tiene
empeño por la oración? ¿Siente afecto
siempre por kg formas de oración que
la ipiedad de la Iglesia aún no decla.rándolas oficiales, es decir, propiamente litúrgicas, nos han enseñado y recomendado tanto qomo el rosario, el
viacrucis, etc, y especialmente la meditación, la adoración eucarística, el
examen de conciencia, la lectura espirittial?», y Pablo VI disipa luego el
confuso sofisma de que basta la oración litúrgica y oficial, y que, realizada ésta en la Asamblea eucarística, ya
hemos satisfecho el deber y necesidad
de hablar con Diog en, la intimidad
privada.
Bl Pajpa nos hace aquellas preguntas
no para que le respondamos con datos
sociológicos o estadísticos, simoi para
que cada uno de nosotrog —pues se
trata de una instancia a la oración privada:— nos apliquemos personalmente
el interrogante y respondamos con la
enmienda oportuna : vailorar la oración privada, adquirir el hábito de su
frecuencia y recurrir a las humildes y
piadosas iprácticaig; que facilitan si'n
necesi''dadi de interrumpir nuestras tareas, la conversación COH' Dios : rezo
de jactdlatoriais, actuación em su presencia antes del trabajo, al oir las
horas, etc.
Acaso la vuelta del Ángelus por lo
menos el del mediodía y a la bendición
de la mesa, sería Un buen recurso, si
lo hubiéíamos abandonado, para recuperar o robustecer nuestro espíritu de
oración
R. C U M L L
Bl «Pancho» era —o quizá, todavía
es— un hombre alto, con un bigote
parecido ai que usaba Don Alejandro
Lerroux, alfiler en la corbata; y leontina cruzando el chaleco. Y, sobre
todo, con un aire de tribuno popular
que le distinguía, cosa nada extraña,
puesto que existe una evidente analogía entre determinados ipolíticog y los
charlatanes pro£esi<Míales.
Porque el «Pancho»' era un charlatán
profesional, pero un charlatán serio,
digno, un paladín, casi un misionero
de la salud pública. Propagaba un
ungüento compuesto a base de serpientes cazadas en la selva tropical y
jugos raros de vegetales, de herbarios
mágicos cuyag virtudes ahora se desconocen- Bse ungüento maravillos0
era poco nienog que la panacea universal, pueg lo mismo curaba un simple rasguño que evitaba la apoplegía.
Bso, por lo menos, es lo que aseguraba, con su cálida y convincente oratoria y su ma,gnífica voz de barítono
bajo, el señor «Pancho».
En todo caso, la verdad era que en
ningún hogar igualadino faltaba el
tarrito, del famoso ungüento que se
quardaba cuidadosamente, puesto que
con el tiemipo n© perdía su virtud cunativa, sino que, por el contrario cuanto más viejo mejor. Así IQ aseguraba
el señor «Pancho» con toda seriedad.
El ungüento del «Pancho' se guardaba junto con el del «Pau de la B^fia»,
del «Refilat» y del «Escorsaire» que
constituían la farmacopea hogareña
de nuestros abuelos.
Como reclamo, el «Pancho» llevaba
consigo una mónita atada con una cadenilla de hierro. La bestezuela tenía
los ojos_ tristeg porque sabía cuál era
su misión. Con una larga aguja el
«Pancho» le atravesaba Un muslo. Bl
pobre animalito, a pesar de su largo
entrenamiento, lanzaba un chillido de
dolor- Entonces, su dueño le aplicaba
el ungüento y asunto concluido. Era
un «spot» un tanto bárbaro, pero de
gran efecto entre el público ingenuo
que formaba corro en el puesto del
magnífico charlatán.
Todo el «establecimiento» del señor
«Pancho» consistía en una mesita
plegable, un par de maletas y el pobre
animalejo plagado de cicatrices- El
«Pancho» era uno de los charlatanes
que jamás fallaba y el que gozaba en
mayor grado det favor del público in-
dígena y forastero,
principalmente.
de la
comarca,
Con un sacamueJas que se proclamaba «hijo del doctor Guardiola», que
vendía un elíxir para conservar la dentadura fuerte como la de los Hércules
de circo, y extraía muelas sin anestesia, y otro charlatán que echaba fuego
por la boca, el. «Pancho» formaba una
trilogía que. constituía la atracción
máxima de nuestra "Feria.
Bsos tres pilaresde la charlatanería
en la Plaza de la Cruz —agora entonces de log vendedores ambulantes—
han desaparecido hace muchos añosOtrog les han" sustituido, provistog de
micrófonos, con los que resulta menos
agotador su trabajo. Pero ninguno ha
alcanzado la popularidad del. «Pancho»
Recuerdo que en una ocasión, en
plena euforia verbal, súbitamente se
dirigió a uno del público y le espetó :
•—Un payés cayó debajo de la rueda
de su carro que le ' cogió la pierna-.
Podéis figuraros como quedó esa pierna. No obstante, con. unpar de unturas de este ungüento sanó en pocos
días. ¿No eg verdad que ocurrió tal
como lo cuento?
Y el hambre interrogado, sorprendido y azorado, contestó que sí, que era
verdad, que había ocurrido tal cual—Y usted —^siguió dirigiéndose a
otro espectador— ¿ no recuerda que
una vez vino con su padre, que padecía una úlcera de estómago, y compró
aquí, en esta misina Feria, un tarro
de ungüento que hizo desaparecer la
úlcera en pocos días?
El hombre, no menog sorprendido
que el anterior, contestó también que
sí, que ena cierto lo de la úlcera en el
estómago de su honrado progenitor .y
que sanó rápidamente.
Evidentemente, se necesitaba una
dosis muy fuerte de elocuencia y fantasía para ganarse la vida sin más recursos que una raaleta llena de tarrítos de ungüento. Y sin otros medios
que la palabra manejada con indudable
miaestría, corno' pequeñog Demóstenes
de boina, y gabardina.
Los: charlatanes fuier'On los precur^
sores de la moderna técnica publicitaria y. entre ellos, el «Pancho» uno
de los grandes pioneros. Saber vender
por un duro algo que no vale casi
nada ni sirve para nada, pero que se
sabe envolver con el celofán de la' ilusión, siem'pre ha sido una taroa meritoria y divertida.
ANTONIO CARNER
frigoríficos industriales
Madrid, i. — Unos i-ooo frigoríficos industriales había en España al
finalizar el año pasado, lo que supone
una capacidad toltal de explotación de
cerca de dos millones y medio de metros cúbicos. El costo de estOg; frigoríficos supone uos i5-ooo millones de
pesetasDe estos frigoríficos 276 son públicos y 805 privados. Pero la capacidad
y calidad dg los frigoríficos^ públicos
(metros cúbicos; 1.670.000) supera la
de los privados (813-000 m. cúbicos).
Las principales- mercancías .ailmaoenadas en log frigoríficos públicos son :
frutas y hortalizas, 40-000 toneladas ;
patatas, 300.000 toneladas ; cebollas,
50-000 ; coloniales, y conservas, 9.000,
y carnes, pescados: y . varios, 5.000
toneladas.
Lag principales mercancías, en congelación, son : pesicado de la flota pes¬
,quera desembarcado en España, 167.000
toneladas ; carne de vacuno, 70-000 ;
carne de cerdo, 70-000 ; .añojos, 10.000
margarinas, mantequillas y otras grasas, 35.000 ; pollos, 30.000 ; pescados
congelados en frigoríficog poittuarios,
25.000 ; verduras, 6.000 ; helados,
cremas y productos lácteos, 10.000 ;
frutas de utilización, industrial, 3-000 ;
avcg de caza, cordero, 2-000 y platos
precocinados, mariscos y varios, 2-000
toneladas.
SALON
ROSA
Sábado y domingo, .noches, a las loSábado tarde a, las 6. I^omingo tarde a
las 4 y 6'30. . Imágenes. NO^DO A.
«Los luchadores del infierno». Apto.
CINE
MUNDIAL
Sábado y domingo^ nocheg, a las
9*40. Domingo tarde a las '5'10- NODO A «Los problemas del doctor»
«A quemaporra». ( Mayores de 18
años).
CIRCULO
MERCANTIL
Sábado y domingo, noches a las
9'15. Domingo tarde a 1% 4*45. «Los.
.problemas del doctor» «A quema,pona» NO-DO A. (Mayores de 18 años)
CINE
necesitan
ASTORIA
Sábado y domingo, noches, a las
9'30- Domingo tarde a las 4*45- NO^
DO B- Una noche tranquila. «Acusaación ; Homácidio» «Cerveza para too- S
dos» (Mayores de 18 años).
-{^
Oficialas - máquina de coser
Oficialas - máquina Owerlock
Oficialas - planchadoras
Bobinadoras
R a z ó n : Manufacturas Gabarro,
Gervantes, 5 0 - IGUALADA
ñ n España hay^unos mil
CENTRO
NACIONAL
Sábado y domingo, noches!
las
uuunes! aa Jias
9'15. Domingo tarde a lag
ig ,5 . «Acusación : Homicidio» «Cerveza
eza para todos» Una noche tranquila
lila (cómica^).
NO-DO B. (Mayores de 18
18 afíos)años).
S.A.
CINE
TARRAGONA
Sábado y domingo, noches a las
9'30. Domingo tarde a las 4 ' 3 5 . NODO B. «Da banda del pecas» «Lo:s luchadores deü infierno». Apto.
X
i—
m
X
^
^
^
o
•o
_
sábado 11 de octubre de 1969
IGUALADA
B L O C
N O T A S
SANTORAL
Sábado' I I : La Maternidad de
Ntra- Señora.
Domingo' 1 3 : I^a Virgen del Pilar
Liines, 13 : San Eduardo
Martes- 14 : San Calixto
ORGANIZACIÓN NACIONAL
D E CIEGOS
Miércoles' 15 : Santa Teresa
Martes- 7 : — 378
Miércoles, 8 : — 578
Jueves- 9 : — 089
SERVICIO METEOROLÓGICO
LOCAL
Martes» 7 ; máx. 23*5 ; mín. 6
Miércoles, 8 : máx- 24 ; mín. 10*5
Jueves- 9 : máx. 23'5 ; mín. 9'2
Viernes- 10 : mínima 6
Sin precipitación.
FARMACIAS
Abierto día y noche.
Sábado- 11 : Farmacia Torelló.
Nueva, 23.
Domingo- 12 : Farmacia C Soler.
Rambla Carlos VII- i . '
Lunes, 13 : Farmacia Bausili.
Borne 2 3 .
Martes- 14 ; Farmacia Bausili.
Borne- 2 3 .
Miércoles- 15 : Farmacia La Creu.
Plaza de la Cruz'^urno diurno.
Farmacia, Adzet. Fernando de Antequera, 60.
Farmacia Toj-elló. Barrio de MontSERVIGIO P E R M A N E N T E
DE URGENCIA S.O.E.
Plaza de España — Tel. 283 11 21
AMBULANCIA CRUZ ROJA
Teléfono 283 07 89
P^.RQUE PRINCIPAL
DE BOMBEROS
Teléfoü.o 283 03 13
Semana, 40
DONATIVOS R E C I B I D O S A L
BANCO D E LA P R O V I D E N C I A
A S C I E N D E A, 2.750 Ptas-
-PERET
La verdad es que- encima de tanto
cuanto se Heva dicho acerca de la personalidad irresistible de nuestro gitano internacional- poco puede decirse
más, de no ser —y tampoco es ninguna, novedad— que sigue con su abundantísima cosecha de éxitos- no sólo
en nuestro país sino más allá de nuestras fronteras. Ahí está, aún rédentesu primer premio en la X I Copa Europa de la Canción, que se celebró e n
Knokke- Bélgica- y en la que Peret
fue nuestra primera figura.
Ahora, pensando en est^ público
suyo que le quiere y lo mima, lanza
U n nuevo disco '"on dos extraordinarias cancinoes tituladas
«Guapa
María» 3- «Qué tormento» de las que
coiho ya Cg corriiente- él es autor y con
BUZON STA. MARIA : P . B., ¿c^
lasi que vuelve a poner de manifiesto liant gracies al S. Crist d'Igualadatanto sus dotgs interpretativas como • 25 ; de la família B. V.' en acció de
su : talento creador.
gT,àcies, 560 ; a la memòria delg, meus
pares S'X-óg. 300 ; con devoción a la
Virgen' Julia C- C ' 50 ; anóniino' 25 ;
varios, 4 5 .
LUISA MARIA G Ü E L L , después
de:su gira triunfal por HispanoaméBUZON S O L E D A D : De u n aurica- aparecerá en las ipantallas de mento de sueldo, i.ooo ; sobre semaT.V-E. en el programa de «Gx^LAS nal' 400 ; tarjeta blanca- 300 ; varios'
D E L SÁBADO», hoy día n de octubre- para interpretar las canciones con 35.
la's que- en Venezuela y Miami, entre
BUZON CARITAS : varios, 4 5 .
otros- ha conseguido situarse en los
Otros donativos.
primeros puestos del Hit-Parade.
Para Rwanda, 50.- Para la Escuela
Estas cnciones
«YA
M E Atu'ia de P . B-' 2.000.
V U E L V O A ENAMORAR» v «CON
E L TIEMPO»- ambas de Manuel A TODOS
Alejandro, también han conseguido
MUCHÍSIMAS GRACIAS
buenos puestOg en los Hit-Parades europeos..
P R E G O N D E L A CARIDAD
FALTA
Aprendiz G r o . de Punto
y
Tejedor m e n g u a d o s
1.002. — A Un. niño aquejado de
parálisis, le hemos ayudado con 800
ptas- para su tratamiento^
mecanizados.
Razón: calle Fco.Moragas, 28
Tel. 283 05 52
1.003. — Padre de baja de enfermedad, con 4. bijo'S pequeños' le hemos
a3-udado a pagar atrasog alquiler- 1.500
pesetas.
1.004. — Importe de medicamentos
y análisis de U n enfermo hosipitalizado en nn Sanatorio' 2.000 ptas-
wJadêrilâdon
ONOMÁSTICA
E l próximo miércoles festividad de
Santa Tei-ega- celebrará sn fiesta onomástica nuestra compañera en las
tareas de redacción de «IGUALADA»'
Srta. María Teresa Fabregat
SellaresNos complacemos en enviarle nuestra más cordial felicitación.
NATALICIOS
Los esposos Dn. Gaspar Vilarrubias
Iglesias y Dña. Dolores Viveg Pol,
han experimentado el gozó de la paternidad con la llegada al mundo de
un pequeño, fruto de su matrimonioque en el redil del Señor» le será impuesto el nombre de Gaspar.
Enhorabuena.
— Con el nombre de Antonio' será
bautizado el recién nacido hijo de Dn.
Antonio García López y Montserrat
Siñol Onua. NiTestra, felicitación.
Los consortes Dn. Francisco Ramón
M,arí y Dña. Elena Calbet Costa,, han
aumentado su famiilia con el nacimiento de nna niña, que se llamará María
José. Felicidades.
NECROLÓGICAS
A log 45 años falleció Dña. Luisa
Tuset Domènech. Acompañamos en el
dolor a sus familiares.
Entregó su alma al Señor, Dña. Juliana Miras Segura' que contaba 71
años. Enviiamos nuestro pésme a su
familia.
—' Se efectuó el sepelio de Dn. Antonio Corbella Gassó- de 8 3 años de
edad. Participamos nuestra condolencia a SUs deudos y amigos.
— Descanse en paz, Dn. Antonio
Costa Ciarla' que murió a los 78 años¬
A los familiares del ñnado, nuestro
más sentido pésaœ.€.
CAvSOS : Núm. i-ooi. — A una família numerosa con 6 hjog pequeñospadre enfermo' hemos pagado factura
de pan 75° ptas.
Auxiliar adniinistrativo
Se precisa joven con conocimientos
generales de oficina.
Preferible servicio militar cumplido.
1-005. — Medicamentos a enferma
que vive sola, recursos económicos
rau\' escasos y sin S.O.E. 650 ptas.
1-006. — A Un hombre enfermo aj-t^dar a pagar visita especiaüista, 900
pesetas.
CON I D É N T I C O GOZO
R E C I B I M O S DONATIVOS
Y PETICIONES
Quien conozca una necesidad nO' dude
en comunicárnosla.
Escribir a mano indicando circunstancias
personales y "curriculum vitae" a
MUTUA IGUALADINA DE SEGUROS
Igualada
San Carlos, 37
SOLO DIOS S A B E L A S P E N A S
Q U E S E H A N . ALIVIADO' CON
L O S DONATIVOS R E C I B I D O S
ESTAMOS CONTIGO J. PUIG
(O
(viene de la primera página)
'
R OCAM£R
"Creaciones en Lencería Fina"
Precisa personai femenino para
M A Q U I N A D E COSER, fija o a horas.
Pueden interesar aprendizas con ganas de ascenso
Razón: calie A l t a S a n Francisco, 64. plante
Teléf. 2 8 3 27 9 3
esta vía, además de unir a las dos capitales: más importantes de España, y
de unir todo el norte del país con aquella ciudad, ha de engullir el intenso
tráfico que la propia vida de esta zona
proiporciona a este lugar.
Mientrasi tanto, ¡ qué remedio cabe !
entre caravanas y pesadísimas colas
de camiones, hemos de ir viajando con
desesperante lentitud.».
Triste es' confesarlo. Estamos convencidos de que pocas cartas con matasellos igualadino habrán respaldado
en «La Vanguardia Española» la
justa opinión del Sr. Puig.
O'
•O
,
X
i—
X
I
,
•o
'
sábado 11 de octubre de 1969
LIA TODOS LOS
SABIDOS MUESTRA
PAGINA 5
• Primera semana
COSES NOSTRES por Amadeo Caballé
• Segunda semana
VOCES SIN ROSTRO por Silvia
• Tercera semana
GRUPO FILATÉLICO DE IGUALADA
por Agustín Gúdel
• Cuarta semana
EXTENSION AGRARIA EN LA COMARCA
por José Arcarons
EN CADA EDïGION UN TEMA DISTINTO
Laca'
i Panadas
concede premios a la INFANCIA Y JUVENTUD
860.000,— pesetas en Becas para estudios y Boisas
de Ayuda para subnormales.
400.000,— pesetas para facilitar la asistencia gratuita
de los imponentes infantiles a COLONIAS DE CAMPAMENTOS DE VERANO en 1970 y Excursiones Culturales de Escolares.
Admisión de solicitudes hasta el día 21 de octubre 1969
IGUALADA
—¿ De modo que «Judd, el defensor»
—^No, me refería a esto. Que juelia cerr&do el bufete'?,
guen Rexach y Pujol.
—Puede ser.
—^¡ Caramba, caramba ! T^ descono—^¿Y «Mannix» se ha cruzado de cemos. ¿Opinas que son el terror de
brazos ?
la defensa contrariai?
—Tal vez.
—No lo sé- Ya sabéis que entiendo
—¿Y el «Ladrón sin destino» se ha
poco
dfe fútbol. Pero adivino que son
quedado sin empleo ?
el terror de algunog locutores, i Me—^Así parece.
—i Viaya seguridad! ¿Me estáis to- nudo jaleo de jota, equis y che !
—No tienes corazón.
mando el pelo? No, no me digáig, tam—^Alguién lo habrá robado.
bién que así parece.
—No te enfades. La culpa la tienes . —¿ «El quinteto de la muerte», tal
tú, por tus preguntas mal formuladas¬ vez?
—Eso, eso. Hay que hablar con pro—A lo mejor, «Ladrón sin destino»
piedad.
antes de desaparecer definitivamente.
—¿De modoi que...
—Nada de definitivamente. Volvien—Debías preguntar si TVE retiraba
do
a lo que comentábamos antes, es
estas series de programación. Entonces habríamos podido contestar afir- muy posible que alguna serie regrese.
Y la de Robert Wagner será una de
matívamente.
ellas¬
-¿.'..?
—¿En qiué te fundas?
—Pero tú has preguntado si queda—En la noticia de que el rodajg con¬
ban inactivos lOg tres personajes.
. tinúa después de haber incorporado' a
—i A h ! ¿Y no lo están?
Fred Astaire en el reparto.
—¿ En calidad de jefe de alguna organización?
—^Como padre de «Alex Mundy».
—¡ No me digas ! Me gustaría presenciar el 'encuentro familiar de padre
e hijo.
—Mientras aguardas, «Misión imposible» cuidará de que no se oxiden
las lecciones sobre cómo abrir una caja
fuerte, o cómo entrar y sabr sin ser
visto.
ROBERT WAGNER, el
«Là'drón sin destino».
—Otra sierie que vuelve.
—Y con el cuadro de intérpretes
completo.
—También ha vuelto el inimitable
—i Cualquiera sabe!, Pero lo más
«Superagente 86» aoompaSado de «la
probable es que alguna de estas series
continúe e incluso vuelva a nuestras 99». Lástima qué se proyecte poj- la
pantallas.
tarde¬
—Ahí tienes, por ejemiplo. el regre—El actor que ha hecho mutig con
so de «Los vengadores».
el mayor silencio Cg Yale Summers,
—Aunque sólo con, nn vengador :
Patoick Mac Nee- El correcto, madu- Un ayudante de «Daktari».
. —No era un elemento tan imp'ortanro, simpático y flemático hombre del
bombín.
te que no pudiera ser sustituido por
—¿De veras?
otro joven auxiliar.
—No viste el episodio del lunes,
—Otra cosa sería si se tratara de la
claro.
mona
«Judy». A los niños leg lencanta.
—No, no lo vi.
—A
propósito de niños, ¿^ú crees
—^Buenó pues ; el caso eg que Diaque
«La
guerra de log botones» eg tma
na Rigg actuó todavía, pero para despelícula
infantil?
pedirse de la serie y dar lugar- a la'
—¡ Quiá ! Salen muchos niños,- eso
presentación de su sustituta.
—¡Qué lástima! Me gustaba est? sí, y la película es tin prodigio de obactriz y sus divertidas llaves.
—Creo que es campeona de judo. Le
leí en alguna parte.
—Y su suoesora, ¿qué tal?
—Es pronto para opinar ; pero temo
que habremos perdido con el cambio¬
—Con lo que salimos perjudácsidos
es con el de «Judd» y la llegada de
«Enemigos! del ' crimen»' en su lugar¬
(O
—Es iposible. Desde luego el teleY A L E SUMMERS se fue...
filme del sábado fue bastante míalo.
y «Judy» se queda.
3
—¿ Bastante ? \ Fatal ! ] Y qué dor
blaje !
•O
—A mí me da igual. Prefiero el de- servaoión, espontaneidad y Otras cosas. ><
porte. Lo pasé muy bien con el balonPero existen elementos negativos.
w
cesto.
. '
—Y escenas muy poco educativas, iI
—¿El partido España - Bulgaria? ¿no Cg eso?
co
c
.—^Y el domingo, España - Italia.
—Peor : antíeducatívas- El señor
Ambos fueron, buenos y emocionantes¬ Alfonso Sánchez puede decir que la
—Tampoco estuvo mal el ,partído de película es deliciosa, pero yo opinO' que CQ
o
fútbol.
ciertog comentarios, recbog y actitu- •o
.g
—Sí, pero a mí lo que me gusta es ciertoa comentariios, hechos y actiltuf
ver jugar al «Barca». Con una condición.
—Que gane.
SILVIA
Q
I Gu ALADA
Ciencias
Empresariales
Necesitamos
personal femenino
para confección
Semana laboral de 5 dias
PROFESIONALIZACiON DIPLOMADA DE DIRIGENTES DE
EMPRESA
: La Secretaría General de EADA, Escuela de Alta Dirección y Adminis­
tración Reconocida por el Estado, nos ruega la publicación de laisiguien; te convocatoria Oficial de la Escuela.
«Totalmente cubierta la Programación prevista, se convocan nuevas
ediciones! de los siguientes cursos Superiores de Profesionalización de
Dirigentes de Empresa :
(Sábados libres)
Pago parte mafrículas, maíerial
escolar y mensualidad colegiales
y estudiantes
VIVES
VIDAL
B a j a S a n A n t o n i o , UO
sábado 11 de octobre de 1969
Gestión Gereneial y Dirección General de Empresa.—
Duración 1 0
meses, horario de 9,30 a 13,30 y de 16 a 19, los martes (1 sesión
semanal).— 1 0 Alumnos por Curso.— Iniciación día 4 de Noviembre
de 1969.
i
Comercio Exterior.—
Duración 1 0 meses, horario de 9,30 a 13,30
y de 16 a 19, los Martes, (1 Sesión Semanal).— 10 Alumnos por
Curso .— iniciación día 28 de Octubre de 1969.
Contabilidad Analítica y Control Presupuestario.—
Duración 6 me­
ses y medio; horario nocturno de 7,30 a 1 0 de la noche, los Lunes
Miércoiesi y Viernes, (3 Sesiones Semanales) 15 Alumnos por Cur­
so.— Iniciación día 16 de Diciembre de 1969
Dirección y Organización Industrial..—
Duración 6 meses y medio ;
horario nocturno de 7,30 a 1 0 de la noche, los lunes, miércoles y
Viernes, (3 isesiones semanales).— 16 Alumnos por Curso.— Inicia­
ción día 1 0 de Diciembre de 1969.
Dirección de Personal.-— Duración 6 meses y medio, horario noctur­
no; martes; y jueves de 7,30 a 1 0 de Ja noche, y sábados de 4,30 a
7 de la tarde, (3 Sesiones Semanales).— 15 Alumnos por Curso.—
Iniciación día 8 de Enero de 1970.
Dirección Comercial y Marketing.—Duración
6 meses y medio, hora­
rio nocturno; martes y jueves de 7,30 a 1 0 de la noche y Sábadois de
4,30 a 7 de la tarde (3 Sesiones Semanales).— 15 Alumnos por Cur­
so.— Iniciación día 8 de Enero de 1970.
Finalizado cualquiera de los anteriores Cursos, mediante valoracióu de
los respectivos Expedientes Académicos, se otorgará Diploma-Tífculo
de Aptitud en la especialidad correspondiente.
Si Vd. no es aún cliente de la
Coja de iHiorros del Fonsdés
Para efectuar la matrícula a alguno de los Ourso® convocados se re­
quiere una entrevista previa de orientación con el Director de Estu­
dios, en la que se tratarán las circunstaeias y peculíaridadesi persona­
les de cada caso. Dicha entrevista puede efectuarse todas las tardes
de 4 a 9 (excepto Sábados) en la Planta 8 de la Escuela de Alta Di­
rección y Administración Aragón,204 (edificio Cerbero).
Y determina serlo
EN EL MOMENTO DE SOLICITAR NUESTROS
SERVICIOS, la Caja tendrá la satisfacción de poder
atenderle como nuevo cliente de esta Institución y
ofrecerle las mayores atenciones por ello, junto con
nuestra cordial bienvenida.
Carpintería Sabaté y
Muebles Confort
(O
'
•O
CIEN
PESETAS
DE
PREMIO
formalizando ia apertura de una Libreta durante tpdo el
mes de octubre, con un ingreso inicial mínimo de mil
pesetas.
Para los menores de edad,, premio de cincuenta ptas.
Precisa para sus nuevos talleres
Operarios y Medio Operarios.
Buena retribución según aptitudes.
Puestos de porvenir.
Excelente ambiente de trabajo.
Presentarse todos los dias laborables
de 7 a 9 tarde en calle PEDRO DALMASES s|n.
(Barrio Montserrat)
,
X
i¬
X
I
,
•o
'
sábado 11 de oetabre de 1969
IGUALADA
''El escándalo de Gibraltar''
"El desafío británico, provocación contra todas las naciones europeas /i
Bajo el título de «El escándalo de
Gibraltar», el diario liberal de Bruselas «La Lanterne» publica el siguiente editorial firmado por Jean Dusait,
que transcribimos a continuación íntegramente :
«Una vez más, el Gobierno británico
acaba de responder con U n «no» despreciativo a la recomendación del Consejo de la O..N.U., que le ordenaba
restituir Gibraltar a España para él
primero de octnbre como último plazo.
Los ingleses, como se sabe, nO' ban
sido nunca ^ ^ t o g de la lógica. Pbr el
contrario, en lo que toca al orgullo nacional y al egoísmo sagrado, son grandes defensoresSe ba dicho y vuelto a decir que la
causa de Gibíaltar era para ellos una
mala causa- Hace mucho tiempo que
se derrumbaron las columna^ de Hércules. La base militar de Gibraltar es
de simiple prestigio. ¿Esperan todavía
los submarinos británicos encontrarse
en ella como en un nido inexpugnable ?
Esto es ridículo a la hora en, que los
norteamericanos tienen: bases más PO'
derosa^ en otras ^partes y en que los
soviéticog, cruzan sin provocar miedo
ni amenazas todo el Mediterráneo, en
la hora en que G<mn Bretaña pide su
admisión en el Mercado Común, su
amarre al continente es el fin de su
insularidad, e s propiamente escandaloso que lo que subsiste del glorioso Imperio británico entienda, hacer flotar
su pabellón sobre un territorio q U e no
le pertenece.
El desafío británico es una provoca- una potencia de rango verdaderamente afirmado siempre que estaría dispuesto
ción contra todas las naciones euro- mundial.
al mantenimiento de la base británica,
peas. Sería oportvmo, decir esto y
Su obs:tiBción en rehusar sistemáti- pero no a la afrenta cotidiana dg ver
hacérselo comprender a Londres^
camente tog, consejos y las recomenda- flotar la «Union Jack». Se comprende
No se trata aquí de ninguna manera ciones exipresag de la O'.N.U. es un que los españoles, justamente nerde defender ningún régimen. Se trata desafío a esta misma organización. viosos, busquen complicar las condide una actitud propiamente insoporta- Fernando María Castiella, ministro de ciones de trabajo, y de existencia de los
ble. ¿Se imaginan que los ingleses Asuntos Exteriores íespañol, ha pro- subditos británicos que se niegan a
pretendan recuperar Calais, bajo ipre- testado oficialmente ante U Thant. abandonar los lugares que no les Pertexto de que fue por mucbo tiempo Ahora, la cuestión se envenena- Los tenecen.
una de sus plazas fuertes? Por todas españoles sOn cada vez más sensibles
Los paíscg del Mercado Común, que
partes Inglaterra se retira, en el Me- a ser el único país qUe debe sufrir la Se aprestan ,a estudiar la candidatura
diterráneo, en Oriente Medio, en Ma- afrenta de una ocupación extranjera de Gran Bretaña, harían bien en reflelasia. Hemos saludado el realismo de en una parte geográfica e histórica- xionar. Log ingleses, ¿no buscarán
los británicos, hemos comprendido que mente integrante de su paísimponer su ley en el continente cuanse nieguen a soportar cargag, tan per
La actitud de Londres es tanto me- do hayan entrado en él? ¿Y se han
sadas, mientrag que su país 5 ^ no es nos admisible cuanto que Madrid ha vuelto tan discretog los norteamericanos para no, aconsejar a su antiguo
*
«aliado privilegiado» que se rinda a la
evidencia y al buen sentido?
Pues, Cg preciso decirlo, España no
reclama nada más que el reconocimiento de su estricto derecho. E n Gibraltar, los ingleses actúan como vulgares
«squatters». Son más categóricos
cuando sus «hippies» ocupan indebidamente algunos edificios vacíosSi los ingleses persisten, que tengan
al menos el pudor de reconsiderar el
nombre de su paíg, que sería el Reino
Unido de Gran Bretaña, Irlanda... y
de Gibraltar.
Quizás el ridículo les convencerá de
que están poniendo contra ellos a la
opinión europea».
A 3 KM. DE LA
Se necesita:
parque residencial
^.^lACUNlT
^L-mJBELLAS
- Cosedoras a máquina
- Atacadora
SÍT6ES
CUBELLAS
- Tejedor cuellos
- Aprendiza
Edad máxima 3 0 años
MANUFACTURAS RIRO
Calle Roca, 30-32
VILLANUEVA
Y 6ELTRU
pts. palmo'
con muchas
facilidades
4fA6UA
(O
3
o
•o
co
X
i—
co
X
r
CALLES ABIERTAS
POTABLE ABUNDANTE Y
GARANTIZADA
MASIA "RESTAURANT"
PARQUE
INFANTIL «íf ALUMBRADO PUBLICO 4f D E S A G Ü E S
«JS*
• ENRIQUE G R A N A D O S - t 3 9 - T E L É F . 2 5 0 3 2 61 - B A R C E L O N A - 8 ^
co
c
co
CQ
O
•o
D.
Domicilio _
Población.
3
b
sábado 11 de octubre de 1969
IGUALADA
Empresa Hnos. Mopeno
POZOS, MINAS, EXCAVACIONES.
CONSTRUCCIONES y CANALIZACIÓN
DE AGUAS.
Los
trabajos
que realiza dicha empresa son los
siguientes:
Construcción y limpieza de pozos y minas. Rebajes y
canalización de aguas.
Instalación de bombas para usos industriales con los
kg. de presión necesarios, sin necesidad de disponer de
depósitos de agua. Bombas para usos domésticos y
riegos.
Instalación de tuberías esi>eciales alemanas resistentes a todos los tonelajes, propias para urbanizaciones,
torres e industrias.
Alquiler de comprensores y bombas.
Esta empresa cuenta con personal especializado para
cada clase de trabajo.
Solicite información sin compromiso a:
EMPRESA Hnos. MORENO
C/ Mayor, 31.
Vilanova del Camí
(Barcelona)
Dr. N. Galindo Planas
Bajas temporales y definitivas de
vehículos
Consecuentemente al aumento iprbgresivo en la matriculadón de vehículos» Se hace necesario conocer en todo
momento' el número de los mismos
que se encuentran circulando ; para
ello» siempre que un vehículo se halle
retirado de circulación' por agotamiento, desguace o accidente u otras causas'
deberá comunicarse la baja temporal o
definitiva a la Administración.
instanoia-s por duplicado, en la Jefatura Provincial de Tráfico de su reádenda' la baja definitiva.
Bn aquellos casog en que los titulares de log vehículos' que por razones
diversas, entre ellas» el eludir el pago
de los impuestos- deseen retirar provisionalmente de circulación sus vehículos, podrán solicitar la BAJA TEMPORAL de los. mismos' de conformidad con lo preAdsto en el apartado g)
del artículo 253 del Código dg la
Circulación.
El titular del vehículo podrá, cuando lo desee, solidtar certificado de Hbre disposición de moto^ o bastidor» el
cual será expedido por la Jefatura de
origen de la matrícula ; en aquellos
casog en que sobre el vehículo pese alguna traba» Se hará constar en dicho
certificado, no pudiendo
utilizarlos
libremente en tanto no sean canceladas
dascda - : esc thmg rf arfg odfiò odñk
Para ello- deberán presentar la soHdtud en la Delegación de Hacienda
respectiva, la cual se encargará de
comunicarlo a la Jefatura Provincial
de Tráfico» a fin ¿e que por este Organismo, se .proceda al precintaje de
log vehículos durante el tiempo que
permanezcan en esta situación.
Auxiliar Administrativo
En el supuesto de que laS' bajag sean
motivadas por agotamiento» desguace
o accidente del vehículo» los titulares
de log mismos, solicitarán mediante
La instancia irá acompañada del
Permiso de Circukdón o docum'ento
justificativo de haber presentado la
correspondiente denuncia de robo o
extravío en su caso» así como la soHdtud de baja del Impuesto Munidpal
de Circulatíón.
Se precisa de 16 a 18 años
Razón: Bn esta Administración
Especialista en enfermedades Vasciilaies Petüéricas
(Vaxices 7 A r l e r i o s c l e r o s i s )
SEVECO, S.A.
Visita: Lunes de 5 a 7.
Calle S . Agustín, n.' 65. 1.® 1.', Tel. 2 8 3 0 2 51
Precisa
Se precisa señorita para oficina
Razón: En e s t a A d m i n i s t r a c i ó n
ESTUDIO
Oficiales mecánicos
Ajustadores montadores
Libre Servicio Militar.- Facilidades de promocionar.- Buena retribución.- Interesados dirigirse a SEVECO, S.A. Crta Igualada-Sitges Hm. 1 VILANOVA DEL CAMI
(BARNA) Tel. 47-48
GRAELLS
S o l e d a d , 7 2 , 3.°
DIBUJO ARTÍSTICO Y PINTURA - BELLAS ARTES
DIBUJO GEOMÉTRICO - Bachillerato
DIBUJO ARTES GRÁFICAS
Con Becas y trabajo asegurado
TALLA Y MODELADO
Horario de 7 a 9 íarde
(O
SE
VEHDE
'
•O
Sierra cinta de 80 cm.
SE P R E C I S A
Mecanógrafa de 16 a 20 años
Presentarse:
MARTI. Géneros de Punío
Juan Maragall s|n. (Crehueta)
I
e n perfecto estado
,
•o
Razón: S a n Magín, 101
'
isábado l l de octubre de 1969
I@ U Á X A D A
TABLILLA OFICIAL
B A N DO
Don Jua'n Antonio' García Urgelés,
Alcalde-Presidente de! M. I. Ayuntamiento de IguiaiadaHago saber : .
Con fecha 7 dé noviembre de 1968,
esta alcaldía publicó ei Bando del
tenor literal siguiente:
«Que las vigentes Ordenanza^, Municipales y demás legislación sobre esta i materia, iprohiben la existencia de
cloacas ciegas, pozos ne:gros, desagües
en mal estado o cualquier forma de
retención dé aguas suciag O' estancadas
dentro del cagco urbano». .
«Se viene'observando la existencia
, de estos pozos en álgunasi 'edificaciones, patíog iO anejos que, . además de
constituir un grave • p.dígro ;piara, la
salud pública.causan daños por filtraeiones a log , ^edificios colindantesIgualinente Se observa la existencia de
canalones Q. desagües quie deseinbocan
sobre la vía pública, siendo obligatoria
su conexión, con la red de alcantarillado.
: «Independientemente de los posibles
perjuicios de , orden civil. que causan
a; estos vecinos y que jpor esta vía puie.den ser reclamados por quien se sienta
, perj udícado,., esta Alcaldía sancionará
severamente, a lois propietarios en cuyas
fincas existan . tales ;pçzos,., cloacas
mteriores o tuberías en .mal estado,
así como los mencionados canalones
sin conexión directa».
«Las personas que, una vez requeridas, no procedan ai rellenar los ¡pozos
o no adopten las oportunas molidas
encaminadas a lograr el saneamiento
perfecto de los mismos, serán puestas
a disposición de la Jefatura Provincial
de Sa^nidad para una sanción ejemplar»
«Esta Alcaldía, espera de todog sus,
convecinos, que tan alto espíritu cívico
han demostrado en otras ocasiones,
una eficaz colaboración para mejor resolver e s t e ¡problema sanitario y
molesto, en evitación de las sanciones
a que daría lugar».
Comprobado que, a pesar del tiempo transcurra do, no' ha sido cumiplido
este Bando por muchos propietarios,
esta Alcaldía lamenta comunicar que
se han dado órdenes a lOg Servicios
l'écnicos y Agentes de su autoridad, a
fin de que inspeccionen y denuncien
a los infractores, sobre lOs. que recaerá
grave sanción gubernativa.
'Igualada, 6 de octubre; de J-9^9'
EL: ALCALDE
OFRECE
- P r o !e s o r d e Latín
Raeón:
" B a i a S a n i ^ ï i í o n i ò , 3 7 . - 3.°4.^
Precisa
Delegado o Representante para la plaza y comarca, con préferenda
personas relacionadaisi con maquinaria textil, tiendan de lana® y géneros
de puntoí. Escribir a SILVER c/Espronceda, 396 J BARCELONA 13
teléf. 251 99 1 0
Cédula, de .ahorro progresivo
Resultado de los s o r t e o s dei mes de S E P T I E M B R E de 1969
AMOI2TÍZACIONES
.
Segando sorteo
.
.
.
.
.
.
AMORTIZACIONES
1."
...
3.®
...
...
...
:.:
4.<?
5.»
... •
N ú m . 3,223
*
6 839
.
1.377
.
7.370
.
2.171
TOTALES
.
N ú m . 5,426
.
N ú m . 2.765
Tal como adelantamos en la edición
dd pasado sábado, la Agrupación Fotográfica, organiza un Curaillo de
Iniciación a la Fotografía, ai que pueden asistir cuantos lo deseen y con carácter gratuito.
El Cursillo tendrá lugar en lOg. locales de la Agrupación Fotográfica, dando comienzo el próximO' día 13 corriente, en sesttones diariías a partir de. las
8 d'e la tárdeSe tratarán una gran variedad de aspectos relacionados con la fotografía,
iniciando con un exacto conodmieníto
de la cámara, lag. imprescindibles nooiiones de composición y encuadre y las
prácticas de laboratorio en blanco y
negro' en Ms que se ampliarán las
propias fotOs que aporten los cursillis-
Ejercicios dé
Backillér
T R i C O T O S A JAPOMESA SILVER
Primer Sorteo
Cursillo de ini
a la fotògrafí
;
tas. Bl Cursillo finahzará con el tema
de la fotografía «n color en sus ver¬
. siones de diapositivas, y color - sobre
papel.
Cabe destacar que por primera vez
y exprofeso para este Cursillo, se han
preparado unas diapoisiíivas en las. que
se detallan lo-g diferentes elementos
ópticos y mecánicos de la cámara para
facilitar así, una mejor, comprensión a
los no iniciados a quienes va destinado
esipeciaimenté este cursillo.
Del esfuerzo que representa su Organización y. los • buenog deseos que lo
han animado, sólo esperamos que sea
compensado con la asistencia al mis- .
mo. para lo cual quienes lo deseen'
pueden formalizar la oportuna inscri|p-.
ción en Conserjería de la Entidad.
tiro de ia Guardia
Se advierte ^al público en general,
que durante los días 16 y 17 del actual
mes de Octubre, se llevará a efecto un
ejercicio de tiro al blanco por lag fuerzas de esta Compañía, afecta a la lín e a de Capellades, cuyo ejercicio tendrá lugar de 9 ai 13 horas de log días
antes citados en el campo ¿e tiro denominado «BARRANCO D E L PUIG»
del término municipal de^ Igualada,
siendo sus límites log siguientes :
ES'íE—Montaña de Montmaneu.
Civil
OESTE—Camino de Font-Amau.
NORTE.—Monte del Puig.
SUR.—Carretera Madrid-Francia.
Lo que se hace público para general
conocimiento con el fin de evitar que
puedan ocurrir desgracias personales ú
otro accidente que tan lamentable sería
para todos.
Igualada, 7 de Octubre de 1969
E L CAPITÁN DE. LA.COMPAÑÍA
Primer ciclo cultural de T e a t r o
La apertura de lia temporada teatral Ciclo de divulgación y poipularizàción
en 'Igualada ha venido a coincidiiir con de nuestro arte escénico entre los estula puesta en escena en el Teatro Cen- diantes y bachilleres de nuestra Ciutro Nacional de dos obras de un au- dad que, 'siendo la primera juventudténtico genio de la literatura castella- de hoy han de ser los cáudadanoa del
na ; Don Ramón del Valle-Inclán.
mañana.
Magnífica ocasión, en consecuencia
El lunes 13 de Octubre, por lo tanipara dar priincipio al hace tiempo pro- to, señala el inicio de un nuevo y hasta;
yectado «Primer Ciolo Cultural de cierto punto, inédito empeño cultural.
Teatro». A tal efecto, la Emjpresa que El ciclo se proseguirá al jponerse en
trae, a Igualada la Compañía Nacional. . escena otras obras que tengan adecua«María Guerrero», ha creído oportu- da cabida en el mismo. Es de esperar»
nísimo que lag representaciones de tarde por parte del sector más inquieto y
de «La rosa de papel» y «La enamora- consciente de nuestra juventud una esda del Rey», formarán el inicio de este pléndida acogida à esta iniciatíVa.
PARCIALES
6°
...
1."
...
8.°
...
Ç 0
10.° ...
...
...
...
N ú m , 0.501
» 0.781
.
4 951
»
0527
.
4.089
DORMITORIOS' COMEDORES
Pida inforniación a:
FIDECAYA, S. A.
N U E V A . 24 IGUALADA
Calle Córcega n.» 302-04 - BARCELONA
en todas las capiteles y poblaciones importantes dé Eepa&a
FiDECAYA,
(O
'
Â. — Nueva, 24 — IGUALADA
Sírvase enviarme, sin eompromiso ni coste algrüno
para mí, material informativo de la Ccduia FIDECAYA.
Nombre y apellidos...,
„
caiie:.....^
:
N.»
Provincia..
Loealldad
De ias Cédulas premiadas en este sorteo han
SuouFsallas siguientes:
Con 100 ptas la Cédula 15/1-806 - Igualada
•a
,
X
i—
X
I
correspondido a esta
,
•o
Con 2.00Ó ptas. la Cédula EF-196.-Igualada
Con 2.500 ptas. la Cédula 7/5-1023 - La Llacuna
Con 1.000 ptas. lá Cédula 20/4-1023 - San M. de Tous
'
San Simplicio, 5
Teléfono 283 10 87
sábado 11 de octubre de 1969
IGUALADA
10
A mi ara em passa com aquells que
tenen la dona' amb estat i veuen embaraÇades a cada pas, o com aquells que
porten dol i els sembla que tothom va
vestit de negre, o com aquells que
í-'han trencat un braÇ i només veuen
enguixats a cada cantonada. Des. de
que escric «RUCADES», veig rucs
per tot arreu : Vaig a la Fira del Llibre
Vell i la vsta se me'n va c a p al
(.'Pepón», «Un burrito en la- guerra»
d'en Gila. Me'n vaig a Sitge^ per a
resoldre un afer comercial i em trobo
que totes k s botigues estan plenes de
rucs d è asouvenir». Arriba la diada
de la Mercè i observo que a la meva
petita li han regalat «Elg dos ruquets»
d'en Maggy Larissa amb il·lustracions
graciosíssimes de Nans van Leeuwen,
«Aquiles el burrito» de Carol Barker
i H. E. Bates i «El burro flautista»
de l'Editorial Bruguera. Llegeixo el
diari i el que primer veig a la secció
«Acotado» d e l «Correo Catalán» ég la
següent notícia : «437-000 burros hay
en España y nog referimos, claro
está!, al género cuadrúpedo». La uoticia é g més llarga ; però ,per a no cansar-vos només copiaré aquest altre
trosset : «Eb descenso más brusco, se
registró entre l o g añOg 1935 y 193g,
en log que la estadística descendió de
1.479.000 a 805-000. Es decir, 474,000
b u r r o g menos». La causa ja l a varem
assenyalar en unes «RUCADES» anteriors : durant l a guerra varem fer
passar ase per vedella- Deixo el «Correo» i agafo «La Vanguardia» i en un
article d'en Joan Perucho hi trobo una
noticia que pot interessa^ als quins es
p r e o c u p e n per l'abasteixement
d'aigües a Igualada : «—¿ Por qué es
indicio d e agua cuando levanta el asno
las orejas?—. —^Porque es bestia muy
melancólica, y le penetra fácilmente l a
humedad del aire las ternillas, y las
levanta, por
dolor que le ocasiona la
humedad, que es indicio de agua». Per
a variaT, agafo una revista extrangera
La \%
els ¿scrits que deien
penjaments de mi.
Qui em mana i governa
ég l'estudiant
que, feixuc de llibres,
poc tira al davantBell punt se m'atansa,
bramo, decandit.
EU diu : —Ja ho sabies
qúe no he reeixit?—
I té un aire tímid,
tímid i apatut,
com ,si k g orelles
li haguessin crescut.
Unes quantes rucades més
«Télé 7 jours» i em surt una fotografia
a tota plana, acolorida, d'un ruc preciós que em recorda «La Morata», i
al darrera, un article d'Etienne Hervier, titulat «L'Ane de Poitiers».
En fi, que si m'agradés la beguda,
creuria que amb això de veure ases per
tot arreu, eren ja els primers símptomes del «delirium tremens».
'I com sigui que, gairebé sense voler,
ens hem trobat altra vegada em'bolicats
dins el tema ruqueril, ja em permeteren que en seguim parlant una estona
més. Vegeu, per-exemple, el qUe ens
diu dels ases el Professor del Museu
Nacional de Ciències l^aturals, Don
Àngel Cabrera : «En las leyes que
Moisés dió al pueblo hebreo, està perfectamente reglamentado todo lo que
concierne al cuidado y . al trabajo'' del
asno, al robo de asno&, etc. ; «Si encuentras al asno de U n enemigo tuyo
perdido, vuelve a llevárselo ; si vieres
al asno del que te aborrece, caído debajo de su carga, sin demora le ajnidarág a levantarlo». Aquests preceptes,
diu el Professor Cabrera, que elg haurien de recordar tots aquells que es
No capten teg orelleg
el reny injust,
l'ordre abusiva.
t
para estimular al ahorro
queden palplantats davant d'una cavalleria caiguda, com qui contempla un
espectacle divertit i són incapaços
d'oferir la seva ajuda per a aixecar-la.
Aquest mateix Professor eug dóna una
dada interessant sobre els rucs i és la
de que si b é no són gens delicatg en la
qüestió del menjar car inclúg devoren
amb plaer elg cardots, en canvi en él
que «es algo exigente es con el agua,
que hay que darle m U y limpia, porque
de lo contrario no la b e b e » .
A l'època medieval s'anomenen «bestiiaris» uns tractats que contenen la
descripció d'animalS: —adés reals,
adég fantàstics— i l a corresponent
«moralització», això és, l'exjposició d e
la significació moral die Uurá trets i
costums- El fet que els bestiaris catalans que condxem siguin versions del
-Bestiario toscano» és una manifestació interessant de la penetració de la
cultura italiana a Catalunya durant la
.baixa Edat Mitjana. Una d'aquestes
versions atribuïda alg comenÇos del
segle XVI és el
«Llibre apellat
SPILL d'exemples de naturaleses de
alguns animals, concordats a b moltes
sentènties de k Sagrada Scriptura. ab
molt gentiU estili fet per un reverent
frare d e l'orde de sant Francesch, dels
claustrals, l o qual, per avitar vanaglòria e per humilitat, no pose son
nom. És libre entiquísim- Laus Deo».
Dins el volum h i h a un passatge titulat «De l'ase salvatge» en el qual es
llegeix • «L'ase salvatge Çi ' és una
bèstia qu'és pereosa y desfaisonada, e
ha una veu mala e horrible de bramar.
Aixfeom los altres bramen, é l brama ;
c com h a f¿m, ell brama de tant gran
poder que tot se trenca».
Igual com ara acabem de parlar d'uns
«bestiaris» de l'Edat Mitjana, a seguit
parlarem d'uns «bestiaris» dels nostres dies. En el «Bestiari» de Pere
Quart (Joan Oliver), hi podem llegir la
següent ^poesia dedicadia a I'ASE :
CONCEDE:
CIEN PESETAS DE PREMIO a todos los imponentes que durante ios días 23 ai 31 de octubre ingresen como mínimo la cantidad de mil pesetas en su
Libreta.
(Las libretas con saldo inferior a 25.000 pesetas
será preciso tengan tres imposiciones efectuadas en el
curso de 1969 y antes del 15 de Octubre).
Los niños que ingresen 200 pesetas en su Libreta
durante los citados días y tengan alguna imposición
efectuada antes del 15 de octubre, el premio será de"
CINCUENTA PESETAS.
Meselles han
esdevingut tCg anques
de tantes vergassadcg
gratuïtes.
Practiques l a doctrina
d e l'esforÇ mínim.
Només el deure estricte!
No ets, servil com el gos,
ni complaent com e l cavall.
Ni ensuperbit esdau
com l'home que et fustiga.
I en el «Bestiari» d'en Josep Carner,
poeta vinculat a la nostra Comarca per
lligams familiars — e l seu pare era fiU
de Capellades—, hi trobem aquest
poema també dedicat a l'ÁSE :
—Ase que vaig néixer,
ase resto, no?
fîs, podriem dir-ho.
una vocació.
No sabent de lletra,
no h e pogut llegir
Si hi hagués justícia
en aquesta vaU,
jo crec que li hauria
pujat a cavall.
L'ase, des de l'època d'Isop, ha estat
protagonista important en icg «faules».
Donant un repàs a l'extensa bibliografia existent sobre aquest tema
podem trobar-hi els següents títols :
D'Isop : «Lo Ueó y lo ase», «Lo
l l e ó , l o porch, lo toro y lo ase», «Lo
ase y l a gosseta», «Lo cavall y lo ase»,
«Lo mercader y lo' ase», «Un ase y
Un lleó», «Lo ase malalt y lo Uop»^
««Lo llop y lo ase», «Lo ase vestit ab
la pell de lleó», «Lo porch senglà y
lo ase», «Lo pare, lo fill y lo ase».
Títols i ortografia d'acord amb l'edició
del 1842 impmesa per Gregori Matas
de Figueras.
Del P. Cayetano Fernandez : «El
asno arrogante», «Log jumentos rer
formados» y «El burro flojo». Títols
d'acord amb l'edició del 1864, impresa
per Izquierdo de Sevilla.
De J. de la Fontaine : «Les VoleuTg et l'Ane», «L'Ane chargé d'epon¬
ges et l'Ane chargé de sel», «Le Lion
et l'Ane chassant», «Le Meunier, son
Fils et l'Ane», «L'Ane et le Petit
Chien», «L'Ane portant des Reliques», «L'Ane vêtu de la Peau du
Lion»,
«Le Vieillard et l'Ane»,
«L'Ane et ses Maîtres», «Le Cheval et
l'Ane», «L'Ane et l e Chien», «Les
Deux Chiens et l'Ane mort», «Le
Lion, l e Singe et les Deux Anes».
Títols d'acord amb l'edició il·lustrada
per J. B. Oudry i impresa a Paris s.
d. ;per L- Boulanger.
De Felipe Jacinto Sala: «El León
y el Burro». Edició del 1865, impmesa
c Sabadell per Pere Vives¬
' De Tomás de Iriarte : . «El Burro
flautista», «El Asno y su Amo», «La
compra del Asno» y «El Burro del
Aceitero». Títols d'acord amb l'edició
il·lustrada per Longoria i impresa a
Madrid l'any 1925.
De Samaniego : «El Asno vestido
de León» en l'edició il.lustrada per en
Llaverias i «ElAsno y el Cochino» i
«El Asno y el Lobo» en l'edicó de MBorrat il.lustrada per Junceda.
Die Joaquim Riera i Bertran : «Ase
infortunat», «Ruc vanitós», «L'Ase
farsant», «El Cavall i l'Ase», «Gran
rucada», «Bramg d'ase», «Més brams»,
«El Pagèg son Fill i el Ruc» i «El
Lleó, l'Ase i el Gaig» ding les. seves
«Faules Velles» editades l'any 1918
per la Societat Catalana d'EdicionsDe Ferran Soldevila : «En Pau Pic,
el seu fill i el seu ase», en l'edició illustrada amb disset magnífics aiguaforts de Pierrette Gargalló.
De Josep Màrtrusi : «L'Ase i el
Llop», dins les seveg «Fauteg Alemanyes posades en vers català», impreses
a Manresa l'any 1881.
Dè Mossèn Jaume Collell : «En PocPel i el Morro-blanc», ding leg seves
«Faules i símils» editades per en Gili
l'any 1904.
De Mossèn Joan Purití i Collell : «El
Ruc i l'Auto», dins les seveg «Faules
i Moralitats» il.lusitnades amb cent dibuixos d'en Junceda. Aquesta faula
e n s recorda molt aquella anècdota viscuda eu el port d'Oncala prop de
Sòria i que us varem contar l'altre dia.
(0
3
o
•o
01
X
^
01
X
I
01
c
01
CQ
O
•o
3
b
sábado 11 de octubre de 1969
Per aquesta raó î perquè no és pas
massa extensa, eug plau de copiar-la :
Amb r hereu al damunt i kg sàrries
[plenes,
suant a raig i esbufegant a penes,
puja la costa amb pas feixuc
U n pobre ruc.
En, sent a mig camí, l'atrapa i deixa
Eenrera
un' auto devorant la carretera
que del ipobre ase pacient
es va rient.
Mes al tombar el cimal,quan ja ég, a la
[baixada,,
me li ve una averia tan sobtada
que el furiós esperi-tat
queda encallat.
IGUALADA
es queixa
canten :
sense tenir gran
mal,
•
li
Ploreu, ploreu, ninetes,
que el burro està malalt ;
té mal a la poteta,
i el ventre li fa malNo vol menjar cibada,
sinó, pinyons pelats ;
no vol dormir a l'estable
sinó en coixins daurats.
En castellà les criatures canetn una
canÇó semblant :
A mi burro, a mi burro
le duele el corazón
y el médico le manda
Orella-dret i ai trot, al capi d'una hora,
[arriba
el ruc a qui ningli nó ha fet la griva.
Passa al davant de l'auto tot joliu
i riu que riu !
11
Si aquesta es cantava a la Cerdanya,
vegeu ara la que es cantava al Rosselló :
el qual es vol provar que els fills
d'Adam tenen major dignitat i noblesa que les bèsties. En dita disputa li
vé ben prim a Fra Turmeda de fer-se,
El men pare em vol casar ;
amb la raó, car el seu contrincant és
per ma dot m'ha dat un sou
U n ase que no té res de ruci una burra que n'és cega
Cada any per Nadal ja es costum
i quan dic arri !, no eg mou,que al teatre es facin «Els Pastorets».
Heus-ne aquí una de ben xiroia que -, Una de les tantes versions que existeixen ég «La rosa de Jericó». Un vellet
es cantava a Mollet del Vallès :
eapelladí m'explica, que quan ell era
Els fadrins de Trentapasses •
petit havia fet de pastoret i es recorda
són pocs i presumidets :
dé que el que feia el paper de pastor
graciós i xiroi, cantava una canÇó que
han hagut d'escorxar un ase
començava així :
per a fer-se calçotets. . ,
I com a exemple final, una que se'n
Un ruc feixuc, xaruc, poruc,
feia l'amor a una somera,
era tan vell el pobre ruc,
que l'atuïa la coixera.
Per fer l'amor, ni suc ni bruc
tenia èl ruc, veureu que deia :
—^Jo soc molt ric, ja ho crec i puc
fins revestír-te amb la Uiurea.
Hem vist que lia relació és molt llarga i 'potser encara no les hem citades
totes. Però bastin questes per a demostrar que els ases han estat molt cantats pelg poetes. I no sempre en tò
mofeta, sinó pel contrari, en alguna
ocasió molt seriosament per cert- I com
a exemple podem citar l'originalíssim
poema de Chesterton inspirat en el
pollí que tingué l'alt honor de portar,
no res menys que al Fill de Déu,
aquell Diumenge de Ramg o de Passió :
Quan els
boscos
'[corrien
i donaven figuesi els esbarzers.
Quan, ensangonada i infausta
s'havia enrabiat la lluna,
llavors, certament, vaig néixer jo.
Amb monstruosa testa, esgarrifós cñt
i orelles com ales vagabondes,
ambulant paròdia der diable
a quants calcen quatre potes.
la canÇoneta ég més llarga. Va explicant facècies . del pobre ruc, fins que
mort al fer Un bram i la somera es fa
un tip de riure. L'actor còmic eapelladí hi volia la seva fent riure a l'auditori carregat de bona voluntat.
Si abans hem parlat d'un títol de la
nostra literatura clàssica en el qual
l'ase hi té un paper molt important,
també el té dins una de les peces cabdals de la literatura castellana : «Don
Quijote de la Mancha».
Precisament per la seva importància
i exemplaritat, en parlarem en un
proper article'
I com diu l'amic Pareta, que Déu
d s conservi l'humor!
peixog volaven, elg
Esparracat, desheretat de la terra
iper antiga sort contrària.
Matéui-mie^ de fam, bastonejeu-me,
[burleu-se,
que jo callo el meu secret.
Ah imbècils! N o sabeu que tinguí la
[meva hora,
una hora tan dolÇa com cruel :
ressonaven els hosannes entorn de ines
, [orelles
i tenia les palmeres als meUg, .peus.
La musa popular ha trobat en els
ases una, gran font d'inspiració. Vegem-ne alguns exemples : Leg criatures acostiunen a posar alguna cosa damunt del cap, a l'esquena o dins de
les butxaques d'algú, i si aquest no se
n'adona, li canten :
Πquin burro tant Valent,
porta la càrrega, porta la carrega,
i quin burro tant valent,
porta la càrrega i no se'n s e n t i .
Altres vegades, burlant-se del qui
jarabe de Hmón,
una bufanda blanca,
una gorrita negra,
zapa titos de charol.
A mi burro, a. mi burro
le duelen las. pezuñas
y el médico le ha dicho
que se corte las uñas.
Per entretenir a les criatures petites,
una persona gran se les-posa ^ cavall
d'una cama i agafant-les per les manetes i tot fet-les saltar amb un. moviment de, baix a dalt, com si anessin al
trot, se'ls hi canta ;
A m , arri, burriquet,
anirem a Sant Benet ;
et daran un formatget
per dinar," per sopar ;
per la teta no n'hi haurà.
Al segle passat hi havia pels pobles
la costum de
cantar corrandes ; en
vàries hi entra el nom de l'ase en les
seves diferents formes :
Ai í mare, si aneu a dalt,
poseu-me el perol al foc,
per donar un abeuratge
al.burro que- tinc més prop.
ENYSA
cantava a la Comarca de l'Anoia, concretament a Collbató :
Marxa, burro, de la porta,
que aquí no hi vénen arròs,
no hi vénen sinó cibada
per un burro com sou vosI sense allun3rar-nos de lá Comarca,
ni de Collbató, en Cels Gomis conta
que en aquest poble, en certa ocasió hi
havia un home que havia perdut el
ruc i implorava a Sant Joan de Déu
en aquesta forma tan incongruent :
ANTONI BOADA
Membre col.laborador del C-E.C.i-
DORMITORIOS
Sant Joan de Déu,
vos que feu miracles,
torneu-me el meu ruc,
per totg els diables.
Un dels llibres importants de la nostra literatura clàssica és «La disputa
de l'Ase» de Fra Anselm Turmeda, en
Sc precisan:
Oficiales y aprendices
tintoreros.
PRECISA:
(O
'
•O
Remalladoras 1.^
Sueldo a destajo más primas
producción
Razón: B a l m e s , 13
Bobinadores para el turno
de noche.
Tintes Ramón Tomás Soleí
calle Badalona sjn. - IGUALADA
,
X
i—
X
I
,
•o
'
sábado 11 de octubre de 1969
IQUALADA
12
OCTUBRE
(Del Calendari Folklòric
d'Igualada i la seva
Comarca)
per Francesc Vicíori Aguilera
concede premios a la familia
CINCO MIL PESETAS DE PREMIO a quienes contraigan matrimonio el día 31 de Octubre de 1969.
DOS MIL PESETAS DE PREMIO a los matrimonios que
celebren sus "Bodas de Oro" en 1969.
MIL PESETAS DE PREMIO a quienes celebren las
"Bodas de Plata" de su matrimonio en 1969.
(para optar a dichos premios será preciso que la Libreta haya sido abierta con anterioridad ai 30 de
junio de 1969).
Fábrica Géneros de Punto
s o l i c i t a :
O F I C I A L A S
«passa», que vol .dir quan elg ocells
deixen elg terrenys on varen néixer i
emprenen llargues travessies, í entren
a grans vols pelg caníps i vinyarg fins
que trobin el punt o clima O n s'han de
quedar- Aquest trasllat soten fer-lo
preferentment el mes d'Octubre.
«Parar les teles», vol dir en el llenguatge corrent preparar una enganyifa. La frase no ég mancada de fonament.
A les viles i ciutats que tenien muralles- en aquest meg començava a regir
l'horari' d'hivern en el tancament dels
portals. Bl segle XIV Igualada tenia
sis portais 'i cadascun tenia el seu portaler que solia ésser el veí més proper
el qual pel treball d'obrií^lo d tancarlo cobrava una rétribue'ó,mòdica.
S'acaben Ics tasques de la veremaEn alguns llocs de la nostra comarca,
el darrer dia es fa un bon àpat com a
obsequi que el.vinyater fa als veremadors ; i hi ha pobles que esporàdicament fan la festa dita del Most amb
una Missa d'acció de gràcies i saraus,
iper exemple ; Vilanova del Camí, la
Pobla de Claramunit, Castellolí, etc.
Aquest me,s .és el még bo per sembrar puix :
«L'octubre al ^eu
prepai'a l'arreu .
Pel efectes del clima baixen a la terra plana els ipastoirs de muntanya, i
molts anys, havien arribat fins a la
nostra comarca- La vinguda dels ramatg representeva bona fémada i, per
t a n t . U n b o n profit per alg conreus.
Els paisitoTs soliten ésser grans cantaires, fent embadalir cada vespre amb
Uurs narracions les dones i la mainada
de :pagès.
Anem a dir quelcom sobre la caÇa
d'ocells. Es practica a base de teleg o
de vesc. Cal un matí heu qaiet i un
cel clar perqu^' sigui favorable la cacera. Convenientment preparadcg les
teles o ben uiitadeg de vesc les palletes, hom poga Un. reclam d'ocells, o bé
a m b gàbies o bé empejolats, els quals
amb Uur cantadissa n'atreguin d'altres
que queden presos a les tefeg o enganxats al vesc. Feta la selecció són amansits ; els ocellets donen harmonia a les
fines'tres de lá ciutajt. Quantes vegades
el transeünt s'embalaleix amb les passades i refilets d'aquests petits cantaires !
Sembla que l'època més indicada
obtenir boneg caceres és 1'«entradas o
L'escurÇament del dia i el refrescament de la temperatura no invitaven
a transitr pelg carrers en els capvespres- Altrament l'enllumenat públic
era escàs (207). AlesÈores devien començar per arribar al seu punit àlgid
Q l'hivern, les tertúlies a leg rebotigues dels cstablimentg, i obradors, com
eren les que s'esdevenien a ca l'Apotacari sord d'Igualada, evocades en les
('.Estampes
igualadines»
d'Antoni
Camer, cronista de la Ciutat (208) i les
de l'estanc dg cal Peret (209)Procedents de les terres altes compareixien elg que feien ballar óssos i
d'ialtres bèsties ensinistrades, negoci
que estigué forÇa en voga ; i així mateix els venedors ambulants d'imatges
i objectes de guix, que generalment
eren italíang emlgratç^^de llur país ; per
això els deien, «santf de guixi»!
para
REMALLAR
OWERLOCK
C A S A
J U N Y E N T
La casa que viste a Señoras, Caballeros y Niños.
En su sección de sastrería el traje
PLANCHAR
COSER A M A N O
SA M PO L
(O
Igual que a medida pero... en el acto.
3
Visite nuestro establecimiento y escoja su traje SAMPOL. primera
calidad en tejido y confección. Cualquier
S e ofrce : Salaiio fijo, Biás primas proáuesión
preferencia
en
Línea,
•O
co
X
i—
m
Color, Tejido, motivado por el gusto personal o una configuración
X
especial, se r esuelve a la perfección con la medida SAMPOL.
(0
I
Razón: TRÎCPUNT, S.A.
Cl Caridad, 87-89
Casa Junyent.—Rambla Carlos V i l , 33.—IGUALADA.
Teléf. 283 13 59
•o
3
sábado 11 de octubre de 1969
laUALADA
13
TEATRO
Un impacto teatral de primera magnitud
CENTRO NACIONAL
I N A U G U R A C I Ó N DE LA l E M P O R A D A TEATRAL 69-70
Lunes, 1 3 de Qciubre de 1969
Tarde a las 7'30.
Noche a las 10*45
La Compañía titular del Teatro Nacional «María
Guerrero»
Presenta
HOMENAJE
A
VALLE-INCLAN
«LA ENAMORADA D E L REY»
JOSE MORALES . . . . . .
MARGARITA GARCIA
ORTEGA
. . . . .
JULIA TRUJILLO
. .
M A N U E L GALLARDO .
VICTOR GABIRONDO .
AjEFREDO CEMBRERO
JOSE Y E P E S
M A N U E L SALAMANCA
F E L I X NAVARRO
. .
A N A MARIA V E N T U R A
JOAQUÍN MOLINA . .
ALFONSO D E L R E A L .
[LUISA RODRIGO . . .
JOSE LUIS MANRIQUE .
Narrador
La ventera
Mari-Justina
Maese Lotario
El del verde gabán
El caballero de Seingalt
Musarelo
El escudero
Don Facundo
Altisidora
Don Bartolo
E L Rey
La dama del manto
El cabo
«LA ROSA D E P A P E L
MARGARITA GARCIA
ORTEGA
. . . . . .
A N A MARIA VENTURA
JULIA TRUJILLO . . .
ANTONIO F E R R A N D I S
MARIA LUISA ARIAS .
MARGARITA DIAZ . .
ALFREDO CEMBRERO
VICTOR GABIRONDO .
MARIA LUISA HERMOSA
LUISA RODRIGO
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
. . .
Un nifio, mujeres y hombres.
Narradora 1.*
Narradora 2.^
La Encamada
Simeón Julepe
La Musa
La Disa
Pepe, el tendero
Un viejo
Lapingona
La comadre
Dirección: JOSE LUIS ALONSO
H O M E N A J E A VALLE-INCLAN
«La rosa de papel» se publicó en la
Novela Semanal en 1924, y jamás fue
ofrecida en España a la consideración
del gran público hasta hace dos temporadas, e n que esta misma Compañía
la montó para celebrar el centenario
del nacimiento de Valle-Inclán. Como
contraste luminoso con esta obra, de
tan violentos tonos, «La enamorada
del rey», delicioea farsa dieciochesca,
hermana menor, en extensión, no en
calidades, de «La marquesa Rosalinda». Pieza importantísima es «La enamorada», en teatro de Valle, porque
vemoisi clarísimamente isu transición, a
caballo entre el modernismo las influencias rubenianas y los esperpentos. Sí. Hay ya claros rasgos esperpéntico'Sien el Rey, Ministro, «El Clerigón» y las acotaciones.
Jagí consignas. Había, además, que vencer el escollo del verso como si de cualquier obra clásica se tratara.
En cuanto a los decorados...., mis necesidades escénicas, mis sugerencias
han sido supervisadas y realizadas por
Vicente Saíz de la Peña. Juzgo que un
decorado completo en una obra de Valle, sea cuaj sea el sello que se imprima, es. una redundancia, molestaría al
texto, se enredaría con sus palabras
que ya ison brocnazos, con sus locuciones que estañan conbtaniemenie,
de&iumprantes de color. A Valle le basta un «amoito», unos elementos y luego luces, isomoras contrastes.
Sl ae aigo estoy saiisxecno es de haber coní>ervaaü para ei espectaaor en
«l»a enamoraaa uel rey» y en «Lia
roàa üe papeí», las acotaciones. Juon
Poner en pie, materializar sobre un Ramón convierte esa necesidad luntablado cualquier obra de Valle-In- cionai de lx)üo autor aramaiico en
clán, es la labor más arriesgada con unos beuisimos y sorprenaentes retala que jamás pueden enfrentarse unos zos, a veces mas punziantes que el mis^
, actores y un director. ¿ Qué camino mo dialogo. ¿oOmo peroeriosí. Otra
seguir?. A mi juicio, hay uno que debe eatisiacciOn ña sido sentir día a día en
destacarse: el realismo a palo igeco. Ese ios ensayos, laboriosos y agotadores,
medio expresivo podría convertir en el entusiasmo, la entrega, el reépeto y
piezas rurales o en zarzuelas a ras de la admiración que han puesto todos los
tierra unos textos llenos de misterio- que han colaborado —actores y técni¬
isas resonancias. E n «La rosa de pa- cos'— en esta difícil y hermosa avenpel» he intentado escaparme hacia un tura de dar vida al mundo extraordiviolento expresionismo. Para «La ena- nario, alucinante y único de don Ramorada de rey» el tratamiento tenía món del Valle-Inclán.
que ser, lógicamente, muy distinto. De
«tablado de marionetas» para «educaJOSE LUIS ALONSO
ción de príncipes» nos habla el autor.
Director del Teatro Nacional
Ligereza, juego, ritmo aéreo, fueron
«María Guerrero»
¡AUTENTICO E IMPREVISTO ACONTECIMIENTO ESCÉNICO !
ESCUELA SUPERIOR DE MARKETING
íAvalancha de figuras del Arte Andaluz!
"NOVOSTUDIO" Alta San Antonio, 21 - Igualada
CONVOCATORIA ESPECIAL PARA IGUALADA
Pepe Mairena, Angelillo y Emilio El Moro
Curso superior pata graduarse como
ReUndidos en un solo es>pectá«ulo,
que presenta el propio Pepe Mairena,
actuarán el juevosi tarde y noche en el
escenario del Centro Nacional estas
popularísimas figuras del arte español
meridional.
La temporada escénica 69-70 ise
anuncia pródiga en acontecimientos de
los más diversos géneros. Entre los que
lo andaluz no podía dejar de figurar.
El título del espectáculo e s significativo; «España, Flamenco... y Ole!» E n
DIRECTOR DE MARKETING
fin, que s e trata de un programa «por
todo lo alto».
(título reconocido)
Junto a Pepe Mairena, al singular
Emilio el Moro y al isimpre aplaudido
Angelillo, como genuina representación de la gracia española, podremo®
ver y aplaudir a Isabelita Garcés. Como conjunto-atracción habrá la Orquesta Santos y as funciones están señaladas para las 7'30 de la tarde y las
1 0 ' 3 0 de la noche.
ENYSA
Fecha de iniciación: 22 de Octubre de 1969.
ASIGNATURAS:
Se entregarán
apuntes originales
del profesor
titular de cada
asignatura
PRECISA:
Cronometradores con
experiencia
EXCELENTE
RETRIBUCIÓN
PLAZAS L I M I T A D A S
Administración General de la Empresa. Política y Estructura.
El Producto.
Gestión Comercial y Administración de Ventas.
Previsión de ventas.
Publicidad.
Promoción de VentasPrecios.
Estudios de Mercado.
Distribución.
Gestión de stok^ y organización
de almacenes.
Investigación de Motivaciones.
Contabilidad Analítica.
(O
'
w
•a
,
X
i¬
Horarios d e clases: Miércoles, d e 7 a 11 n o c h e
Duración d e l curso: 9 m e s e s
Matrícula inicial: 6.000 ptas.
P a r a información e inscripciones:
Delegación de NOVOSTUDIO, ( D e l e g a d o S r . Elmeua)
E S C U E L A S U P E R I O R D E MARKETING
Razón: B a i m e s , 13
c a l l e A l t a d e S a n A n t o n i o . 21 - I g u a l a d a
Te.
283 28 2!2. De 18'30 a 20 h o r a s , d e l u n e s a v i e r n e s .
X
I
,
Ó
•O
'
¿De verdad?¿Sabe Vd. lo que es el GAS PROPANO?No, no, nada de detiniciones técnicas porque todo es mucho más sencillo. El GAS PROPANO es,
simplemente, una nueva modalidad de servicio de BUTANO. También recibe, como é!, el tratamiento de «Combustible noble».
Por si no lo sabe, le diremos que UN KILOGRAMO DE GAS PROPANO equivale a:
1,24 metros cúbicos de gas natural
2,80-3 metros cúbicos de gas ciudad
1,70 litros de petróleo
3-6 Kg. de leña
130-2 Kg. de carbón
14 Kwh.de electricidad
La distribución de gas PROPANO se realiza a granel o en botellas de 35Kg.
y entre las distintas modalidades que admite, el consumidor puede dispo-ner, elegir la cantidad de suministro que precise y la fórmula que mejor
encaje en sus necesidades.
Aunque las utilizaciones del PROPANO son numerosas,se pueden resumir,
sin embargo, en dos grandes grupos: para instalaciones centralizadas (grupos de viviendas, por ejemplo, donde cada usuario dispone de su red interior de distribución y de su correspondiente contador) y para instalaciones estacionarias- (hoteles, colegios, residencias, cuarteles, establecimientos industriales, etc.).
El sistema de instalación es sencillo. Se parte de un Control de Almacenamiento o Emisión, formado por uno o varios depósitos de acero, construidos de tal manera que puedan soportar una presión de 30 Kg/om-. Y
con sus soldaduras controladas radiográficamente. Estos depósitos van proI vistos de válvulas, de' seguridad que impiden que ei gas rebase la presión
de timbre de dicho depósito, tienen también válvulas de llenado y salida,
termómetro, manómetro e indicador de nivel magnético, permitiendo conocer en cada momento ia presión y el, porcentaje de llenado.
De este depósito o depósitos, parten las correspondientes
hasta,el punto exacto de consumo.
conducciones
Los consumidores de PROPANO encuentran en este sistema una gran autonomía, de consumo, un ABARATAMIENTO en el costo y la COMODIDAD
de obtener el suministro a través de tuberías, perfectamente dispuestas,
que le garantizan una PRESIÓN ADECUADA y la CANTIDAD PRECISA de
gas en todo momento.
Un detalle importante es que el PROPANO no produce residuos de combustión, evitándose, por tanto, todo peligro de contaminación atmosférica.
PROPORCIONA, también, LA MÁXIMA SEGURIDAD y debido al poder ca-.
lorífico, mucho más elevado que el de cualquier combustible, su volumen
de almacenamiento es mínimo. PROPANO está llamado, por todas estas
ventajas, a ser, no el combustible del futuro, sino de mañana mismo. De
ese mañana cada día más prometedor y que BUTANO, S. A., pensando
siempre en el bienestar de los españoles, tiene en cuenta cada momento
en la búsqueda de nuevas fórmulas para contribuir a UNA VIDA MEJOR.
(O
3
•O
co
X
i—
co
X
I
co
CONSULTE A S U DISTRIBUIDaR
DE
co
BUTANO
EN CUALQUIER LOCALIDAD, UN DISTRIBUIDOR DE BUTANO A S U ENTERA DISPOSICIÓN.
CQ
•o
3
sábado 1 1 de octubre de 1 9 6 9
IGUALADA
15
esro,e$o— î
aquella
Cuando lo "valiente"
quita lo cortés
SERVICIO SOCIAL DE LA MUJER
El próximo miércoles día 1 5 , a las
8 de la noche, en la Escuela Hogar de
la Sección Femenina, tendrá efecto
la apertura del Curso del Servicio Social de la Mujer. Lo que se comunica
para todas las señoritas que han efectuado la correspondiente matrícula.
VIRUELA, DIFTERIA, TETANOS,.
TOSFERINA, POLIMIELITIS Y
SARAMPIÓN
En el Centro Secundario de Higiene Rural, isdto en el paseo Verdaguer
4 6 , 1 . ° se administrará, I O Í S luneg,^ miércoles y viernes, la vacunación contra
la difteria, viruela tétanos, tosíerina,
la noche. Todas las vacunaciones se dala noche. Todas las vacunacones se darán a partir de los tres, meses, excepto la prescrita contra el sarampión,
que e s a partir de los nueve meses.
La primera fase se facilitará del 6 al
2 5 de octubre, y la segunda del 1 7 de
niviembre al 6 de diciembre, ambos incluidos.
«UNA SERENATA PARA VD.»
N U E V A M E N T E E N A N T E N A , EN
SU QUINTO AÑO DE EMISIÓN
Eista tarde a las 3 , 3 0 volverá a las
antenas de Radio Juventud, el popular programa musical «Una serenata
para Ud.», presentado por Leonardo
del Río y que cuenta con la habitual
colaboración de Felipe Peña y Francisco Planell. Con este programa, que
a partir de hoy, se emitirá todosi los
sábados, llegará una nueva serie, que
en su quinto año consecutivo espera
seguir gozando de lagí isdmpatías, que
s© ha hecho acreedor.
CORTES E N E L SUMINISTRO DE
GAS
Los vecinois afectados por las obras
de la calle Concepción están sufriendo estoigí días unos eortesi en el suministro de gas que son producidos por
lag; mencionadas obras. En muchos bogares i j e han visto precisadoisi a acudir
a adquirir otros sistemas de cocina
puesto que en muchos casos: es' totalmente imposible el poder preparar las
comidaisL Confiemos en que las obras
duren el menor tiempo posible y con
ello se restablezca el normal iservicio a
log usuarios.
INICIO DEL CURSO E N LA
San Giovanni Valdarno, c o ui o
muchos pueblos del reino de Valencia'
dispone de una alegre y bulliciosa
banda de música- «Gli Scapati»' se
llama. Esta banda, en la que figuran
log más pintorescos instrumentos, •
tales como cacerolas y sartenes:, e incluso paraguas; espefcialmente. acondi»clonados, es la que actuó en nuestra
Feria- Y' tuvo la deferencia), de obsequiarnos con una interpretación de
«La Santa Espina» que nos pareció
sensacional., Si sus ecOg llegaron basta
la tumba del Maestro Morena' es de
creer que sus huesos se conmovieron.
Con el bombo y 1<3'S platillos de «GH
Scapati» «La Santa Espina^ se nos
antojó una formidable marcha wagneriana.
Bien. El Alcalde de nuestra Ciudad'
con su proverbial gentileza, condecoró
el estandarte de la banda y entregó
una medalla para su colega de San
Giovanni Valdarno que, por cierto»
había sido invitado po^ la Alcaldía a
nuestra Feria.
Así las cosas' entre mutuos parabienes, y demostraciones de afecto hacia
Italia y España- dos naciones nacidas
en las entrañas de la civilización latina, como muy subrayó nuestro Alcalde, así las cosas' digo, llegó una carta
del Sindaco de San Giovanni Valdarno- ¿Para agradecer la invitación y
excusarse cortésmente? Nada de eso.
En síntesis 'la carta del señor Sindaco
venía a decir que la, «presenza uíficiale» en nuestro paig de Un- hombre como
él' veterano de la «lotta antifascista e
antinazista» podía representar un grave peligro para «la liberta ^ la demdcrazia» y que' por ello, no podía ni
quería aceptar la invitación del Alcalde de Igualada. Aquí decimos que lo
cortés no quita lo valiente' pero el
Sindico cree que sí, que l-o "valiente"
quita lo cortés.
Esta actitud contrastaba con la exquisita cortesía del Presidente y miembros de la banda que la deploraron
vivamente. El Presidente de «Gli
Scapati» fue el primero en manifestar
'SU gratitud por l^s atenciones recibidas con, palabras emocionadas y reprobar la ordinariez de su Sindaco que
tan mal interptetaha los sentimientos de A C A D E M I A DJÜ, GiMJNü-ttiA Y
los simpáticos vecinos de San Gio^ RÍTMICA
vanni.
El pasado lunes día 6 dieron princiLlegados a Italia' se .apresuraron a pio en la Academia de Gimnasia y Rítenviar un telegrama reiterando su mica de la Sección Femenina, sita en
gratitud con, frases del mayor respeto a calle Toledo, ei curso 1 9 6 9 - 7 0 que
y cariño hacia España. Y después del registra una nutrida participación de
telegrama, una carta ampliando^ gentil- p equeñas y j óvenes.
mente los mismos conceptos. Y otro
telegrama de una Hgru,pación de veci- PATRONA D E LA BENEMÉRITA
nos censurando la conducta del SindaMañana domingo con motivo de la
co. Y otra carta en el mismo sentido. festividad de Nuestra Señora del Pilar
Indudablemente, cuando Dante imagi- las fueras de la Guardia Civil con sede
nó el 'Infi'emo' olvidó poner un rincon- en nuestra Ciudad honrarán a su Pacito para Alcaldes antipáticos.
trona con la asdstencia a la Santa Misa que se celebrará en la Arciprestal
CLARIÓN
Basílica de Santa María. Finalizada
FALTÀ
ENCARGADO
GENERAL
para sección Género de Punto exterior, con participación de Beneficios o c o m o Socio sin capital.
Absoluta reserva •
D i r i g i r s e a l A p a r t a d © 2 8 8 - TARRASA
la ceremonia religiosa y al igual que
en años anteriores en el Ayuntamiento
tendrá lugar una recepción en el transcurso de la cual el Alcalde felicitará a
las fuerzas de la Guardia Civil en
nombre de la Ciudad.
DIA D E L AMOR IGUALADINO
A una semana vista de la fecha de
terminación de la Campaña «Día del
amor Igualadino» que organiza Radio
Juventud de Igualada con la colaboración de la firma Casa Grau, se han
recogido más^ de 7 3 . 0 0 0 pesetas con
destino a dotar de un magnífico parque-jardín al nuevo centro que el
Ayuntamiento pone a disposición de
la Escuela Auria de niñosi subnormales
y que acogerá a todos los pequeños de
Igualada y algunos de la comarca. Las
obras que se realizan en el nuevo edificio sito en la Avda Balmes, donde anteriormente se encontraba la Sección
Delegada están muy adelantadas confiándose en que en este mismo mes puedan iniciarse las actividades propias
del Centro. .
PREMIO D E 2 5 . 0 0 0 pesetas.
El Colegio Oficial de Cataluña y
Baleares ha concedido un premio de
2 5 . 0 0 0 pesetas al
Arquittecto Don
Juan Bassegoda Nonell por la serie
de diez artículos periodísticos publicados en «La Vanguardia», de Barcelona, durante el año 1 9 6 8 .
L O S DESCONTENTOS
El mundo está hecho de descontentos porque el hombre no ha dado
con el manantial de su felicidad.
Incluso quien se dice feliz porque
entró oon pie derecho en la vida, porque ha heredado, porque vive del lujo,
de las diversiones... tarde o temprano
experimentando vacíos inevitables en
£11 espíritu.
PEQUEÑAS H U I D A S
—«Si no veis signos y prodigios, no
creéis».
Con la pérdida de la fe, de la confianza, asaltan muchos complejos al
hombre moderno. Llegan las, «pequeñas huidas» psicológicas ante aquellas
JÜbi'ADÜ D K OUJjiiNTAS
situaciones de cada día que antes se
tóe OisuiDuyo e n t r e ios leiigreses de superaban fácilmentela Parroquia a e s a n t a m a n a va noja
Ahora — p e s a r de nuestro^ indide aammisiracion aeaûe ei i üe j uno
hasta éi bO úe fceptiemore. Jiin er re- cios de' valentía fanfarrona ante los
sumen aparece un superávit ae bo.4 < ó demás—• claudicamos evadiendo el propesetas. Asimismo consta que se íian blema, justificándonos a nosotrog misenviado al obispado 13.5Z4 pesecas
importe de la limosna penitencial, y mos con unos slogans repletos de cobardía, y de sentimiento de inferiorique deberán enviarse a su destino.
Este superávit que ha rebasado ei dad, no obstante su aparatosa fachadéficit anterior de 2 2 . 5 7 8 pesetas se da : no es propio de la época», «dereserva, según se indica en ia mencio- bemos seguir el signo de los tiempos»,
nada «hoja», para lo& vencimiento® del esto es, más sinceridad», «es preferi3 1 de diciembre. También se advierte
que este mes, está prevista la adquisi- ble poco —casi nada— y bueno», «si
ción de un depósito de fuel para la ca- no fuera por...y • total unos arreglitos
neuróticos con los cuales nos instalalefacción.
mos en la cuneta de nuestra ruta.
NUMERO PREMIADO
En realidad lo que sucede es que
En el sorteo organizado por la
Hospitalidad de Ntra. Sra. de Lour- empezamos ,a formarnos una falsa perdes, Fraternidad Católica de Enf er- cepción de nuestro «yo» personal.
mos y Jornada de Dolor, con motivo Hincharnog luego más de la cuenta el
de la 1 Jornada de Enfermos del
Arciprestazgo de Igualada, del pa- propio problema y finalmente hacesado domingo día 5 , en la Tossa de mos esos pinitos p-sicológicos para ir
Montbuy, ¡salió premiado el número • capeando el temporal.
9 3 . Correspondió a Eduardo Pamies Aguadé El premio consistió en LIBERTAD D E ESPÍRITU
un transistor Vanguard, obsequio
Salud mental pedimos en la Celebrade Casa Grau.
ción eucarística de mañana.
CAMPAÑA
D E DESRATIZAConfianza, seguridad, entrega, no a
CIÓN
«medias tíntas». Como quiera que la (O
Se han presentado en el Ayunta^miento varias personas, exponiendo causa del conflcto suele estar m%
la necesidad de intensificar, en las lejos del síntoma que aparece, es preinmediaciones del antiguo vertede- ciso ir ai encuentro de Cristo y de sus ^
ro de basuras, la Campaña de desra- representantes para buscar ayuda y "°
tización, que con tanto acierto vie- salir de log ambientes qUe nos han ^
ne desarrollándose.
precipitado en k s regresiones y en las >f
Como sea que la Campaña se halla
(0
en plena realización, podemos ase- evasiones de nuestra mente.
gurar a los vecinos interesados que
•—No esperes a última hora y no
ao pier- ^.
sus observaciones serán muy tenidas el tiempo componiendo las sucesi^ JS
das en cuenta.
A la vez se ruega a todos los veci- vas goteras que v a n apareciendo. _<>
¡^
nos interesados, que observen al- Debes achicar el agua del piso de •o
gún foco de roedores, que lo TDongan
arriba... ¡ soluciona tu problema !.
en conocimiento de la Comisión de
3
Sanidad del Ayuntamiento, para
—¡ Cristiano de pies a' cabeza!
proceder a su extinción, en beneficio de la higiene pública.
Calasanz Balagué
sábado 11 de octubre de 1969
IGUALADA
18
INSTITUTO DE ORGANIZACIÓN CIENTÍFICA
Coavocaíoria para Igualada
VILANOVA DEL CAMI
(por nuestro corresponsal J. Duarte)
DON RODRIGO B N Lu\ HORCA
iaies
de t é c n i c o s
Fecha de miciación: l 6 de Octubre de 1969
PLAZAS LIMITADAS
® C O N T R O L DE C O S T E S . Contabilidad analítica
Horario: de las 18 a las 21 horas
® Perfeccionamiento de MANDOS INTERMEDIOS. "
Horario: de ias 18 a las 21 horas
Dias previstos para la realización de las sesiones de ambos
cursos: 1 6 , 1 7 , 2 o , 2 1 , 2 2 , 2 3 , 2 4 , 2 7 , 2 8 . 2 9 , 3 0 y 3 1 del
mes actual.
P a r a información e iiascripciones:
Ausias March núm. 2 6 - 2^ planta
BARCELONA-10
Teléfono 2 3 2 4 2 4 2
S e s i o n e s e n l o s i o c a l e s d e la D e l e g a c i ó n S i n d i c a l C o m a r c a l
de IGUALADA.
podía:— le eneniiiistaran. con diversos e
influyentes personajes de la Corte,
entre ellos fray Juan de Santa Maxía^
religioso franciscano descalzo, y.Mairiana d e San José, priora del convento
de la Encarnación,, la cual tenía gran
^ascendiente con la Reina Doña Margarita. Impulsada por sus consejos, logró ésta convencer al Rey de la deslealtad d e su miniistro y Don Rodrigo
fue destituido d e sus cargos. Contando, no obstante, con la confianza del
duque de Lerma, logró muchog; cargos
y honores. Y aún fue nombrado embajador extraordinario en. los Países
Bajo;s y a su vuelta Marquég, de Siete
Iglesias.' Don Rodirmgo Calderón, ya se
ve, no tenía peló de tonto y era ambicioso en grado superlativo...
E s una vieja costumbre en el autor
de estas líneas regalar el amor propio
de sUs amigos que pisan en la vida
con aplomo de dignos caballeros, decirles que van más orgullosos que Don
Rodrigo en la horca. Así lo comentaban ciertas personag la sem&íia pasada
cuando una de ellas preguntó a log demás «qué quería decir eso de.Don. RoAl falleoimiento de la Reina de Vadrigo no es i-iua invención de este cor- lladolid, a consecuenda de un mal paruno d e ilos reunidos : Ni lo sé yo ni lo to _ corrió el rumor de que había sido
sabe ése que tanto lo repite- Será un embrujada por el. intrigante Don Rocuento de los suyos...
drigo Calderón- Más con. todo y estar
Pues P^ra complacer a unog amigos sug enemigos convencidos dg lo calum¬
quie bien me quáeren y para que vea. nioso de la especie, ello les dio. motiel .aludido que lo del repetádo Don Ro- vo para influir en el ánimo del Rey
dnigo no es una invenci-n de este cor- Felipe i r i , quien decretó en 1619 la
i^eaponsal, ahí van los siguientes datos prisión de su antiguo minisitro en Valladolid, de donde lo trasladaron poshistórif^os :
teriormente .a Madrid. Confiscados toEl tal Don Rodrigo, Don Rodrigo dos sus bienes, Se le procesó y fue soCalderón, fue un político español na- metido a tormento. La muerte de Fecido en Amberes. de padre español y lipe III dejó en suspenso aquella senmadre flamienca. Al morir ésta, pasó tencia, pero al advenimiento del Rey
a España con
padre, fij.ando su re- Felipe IV se àio fin al proceso, y fue
sidencia en VaUadoHid- Entró al servi- condenado a muerte y ejecutado en
cio del vicecanciller de Aragón y des- Madrid el 21 de Octubre de 1621. De
pués al del Duque d e Lerma, de quien su arrogancia y sangre fría en el patíconsiguió ganar muchois honores, y por bulo al enfrentarse con la muerte, to¬
su mediación, el favor de Felipe HI, - mó cuerpo, para popularizarse, la fraquien le nombró Conde de ila Ohva, se de más orgulloso que Don Rodrigo
Caballero de Sant¡a¡go, Capitán de la en la horca.
Guardia alemana y Comendador de
Sí esOs señores, quieren consultar
Ocaña. Su carácter despótico y orguUoso y el afán de riquezas de que es- U n libro de la Historia de España,
taba poseído —lo que le hacía acapa- mucho aprenderán en sus páginas.
rar todos lOg cargos y honores que
F a m s u v e m s i e o y fines d© s e m a n a !!
OCAMAR RESIDENCIAL
(Aprobada por la Comisión Provincial de Urbanismo)
AGUA SIN PROBLEMA
Le ofrece:
Solares a partir de 142.000 Ptas.
Bungalows y Chalets a partir de 335.000 Ptas.
(Solar incluido)
Secretario
dirección
Libre servicio militar
C o n amplios c o n o c i m i e e í o s ofidno
Preferible profesor mercentil
J o v e n , hasÍQ 25 años
(O
3
•O
co
X
En
VISÍTENOS o solicite iníormación sin compromiso
- En Igualada: Apartado de Correos n." 271 - Tel. 283 1332, de 10 a 12
D
Tel
Dirección
Oficina en Bsiceloaa: Lauria, 47, 2.° Tal. 222 5617 y 22103 38
Ignacio Carner/SJ.
\—
X
I
CD
(O
•o
sábado 11 de octubre d e 1969
I 6 ü ALA D A
17
Aster
GRUPO A - TITULO N." 186
Ëxcursioîies mes île Ootubie
Fiestas del Pilar de Zaragoza
Días 11 tarde y 12
Día 19.- Visita Aeropuerto del Prat, Hogares Mundet,
Parque de Atracciones Montjuich.
Día 26.- Viaje a Andorra
Día 31 tarde, 1 y 2 de Noviembre
Ruta de ios Amantes - Peníscola - Castellón - Teruel
Calatayud - ¡Monasterio de Piedra - Zaragoza
Día 31 tarde, 1 y 2 Noviembre. VALENCIA
Visita a ia capital del Turia y su maravillosa Albufera,
las cuevas de Vall de Uxó y Peníscola
MALLORCA 8 días estancia y viaje con AVION. 3.800 pts.
Repreíseníante: A Y P A Pesaje Gelí o.° 7
ls. 283 21 28 y 283 14 95
•
I G U A L A D A
ATLETISMO
XVII CAMPEONATO D E IGUALADA Y COMARCA D E ATLETISMO
Hoy sábado a las 8 de la noche primera jornada en sesión nocturna
eon las siguientes' pruebas a disputar,
1 0 0 m. lisos
Longitud
8 0 0 m. lisos
Martillo
1 0 . 0 0 0 m. lisos
Jabalina
Relevos 4 y 4 0 0
FUTBOL
CAMPEONATO D E CATALUÑA CATEGORIA
RENTE
REGIONAL
PREFE-
En Cornelia a las 12 de la mañana
C D . CORNELLÀ — C. F. IGUALADA
Si el Igualada desea mantener las posibilidadesi. de permanencia en la
categoría, precisa por todoig; los mediosellogro délos puntos en litigio.
Perder en los actuales momentos supondría para el equipo situarse en
los lugares incómodos de la tabla. Deseamos y esperamos que el pundonor de los jugadores se podrán traer para Igualada alguno de los
puntos en disputa.
CAMPEONATO DE, CATA^LUÑA 2.^ CATEGORIA REGIONAL
En el Xipreret a lasi 4'40
C. F. PUEGLO SECO — C. F. PIRELLI
Con la recuperación de varios délos jugadores que estaban lesionados,
el C. F. PUE-BLO SECO al frente de«u nuevo .preparador el Sr. AuricU,
se prestan a afrontar con las mayores garantías de éxito este encuentro. La gran moral que impera entre todos los jugadores, y la nueva
orientación técnica que ise vislumbra en el equipo^ bajo la tutela dé
Aurich, hace predecir para esta temporada lo más lisonjeros éxitos,
p a r a los muchachos del «Seco».
CAMPEONATO D E CATALUÑA 2 : ¡CATEGORÍA REGIONAL
'
En Oliana a las 3'40
C. F. OLIANA — U. D. MONTSERRAT
S E PRECISA
ALM
e n aiquifer o c o m p r a
Difícil partido tiene la U, D. Montserrat- ante uno de los gallitos dei
. grupo. La categoría en que militan ésta ^su primera temporada parece
no haberla asimilado adecuadamente, a pesar de que en ,sus filaisi tiene
hombres de una reconocida valía. Las fallas habidas en ïos anteriores
encuentros y que llevaron al equipo a la pérdida de puntois casi ©egurosi
ha ¡motivado que el Club tomara tajantes ¡medidas en miras a mejorar
su actual clasificación. N o s alegraríamos que estos pequeñttei problemasi se isolucionaran y pudieran en venideros encuentros afrontar con
una moral y espíritu de lucha el desenlace final, que bien puetie ser si
ellos se lo proponen victoriosos cien por cien.
CAMPEONATO D E CATALUÑA AFICIONADOS GRUPO
En Santa Margarita de Montbuy a a® 11 horas
C. F. HISPÀNIA — U . D . TOUS
lO
En el campo García Fossas alas 12'15
C. F. FATIMA — F . C . MONTBUY
E n el Barrio de San Mauro a las lO'SO
U. D. S A N MAURO — C. F. Q U I N T E N E N S E
Dirigir o f e r t a s ai A p a r í a d o 24©
ladicando, dimensiones, siíusción y precio
En Odena a las 4 tarde
C. F. ODENA
DEPORTIVO KIOTTO
(O
3
CAMPEONATO D E CATALUÑA J U V E N I L E S 2.^ DIVISION
•O
En el Campo de García Fossas a las lO'SO
C. F. FATIMA — C. F. ODENA
LE DEBEN DINEílO?
Confíenos los saldos pendientes PARA SU COBRO
Somos organización especializada
Y CON EXPERIENCIA
Delegado para IGUALADA y COMARCA
Sr. L. MAS AMOROS
calle Dr. Juan Padró, 12 - Apartado, 2 2 4 Tel. 2 8 3 17 5 2 y 2 8 3 17 2 3
En el Barrio de Montserrat a las 11'30
AT. MONTSERRAT — U. D.,S A N MAURO
co
X
i—
co
X
I
co
co
CQ
HOCKEY
CAMPEONATO D E CATALUÑA DIVISION DE HONOR
en el Palacio de Deportes de Barcelona a las 11,30 mañana
C. F. BARCELONA — IGUALADA H. C. «ILEVYS»
•o
3
CL
I
18
a O A LA
En esta Sección tendrán cabida cualquier clase de hechos o problemas que
nuestros lectores crean conveniente
airear con sencillez y sin retórica.
Í3
Cualquier clase de iniciativas o protwUaiquier ciase ae inicia uvas u p i u posición que crean interesante comu- hacer ver públicamente algo que pueda
nicarnOg para mejorar b simplemente ser beneficioso para el bien común,
INFORMACIÓN DEPORTIVA
Sr- Director :
Los que somog, aficionados al fútbol
y mág concretamente a las quinielas,
hemos visto que sin previo aviiso: y con
gran desilusión ha desaparecido en esta temporada lá'guera la sección «QUI-
SE ALQUILA
_£üPiso s o l e a d o e n
NIELISTAS BUSCANDO E L PLENO» que publicó el periódico de su
digna dirección durante la pasada
temponada futbolística. Dicha sección
resultaba de gran interés y orientación
para los quinielistas y aunque ignorando la causa que motivara tal decisión, desearía modestamente, proponer
que como com,pensación se publicaran
los resultados de los partidos de Frimera y Segunda división junto a los
resultados de la quiniela los cuales llenarían algo el hueco dejado por tal sección.
Refiriéndome también al fútbol, los
periódicos del sábado publican la jornada deportiva del domingo de los
equipos locateg pero en cambio el
miércoles sólo publican la crónica del
Titular de Regional Preferent^ con los
calle Ô. Agustín
Raaón: En esta Admiaistraeión,
N E C E S 1 T
Tejedores a mano y a motor
Oficialas y aprendizas revisar
Cortadoras
Auxiliar almacén
Buena retribución
R a z ó n : 12 fael P r a í s > Odena, 8 2
sábado 11 de octubre de 1969
DÂ
Estas cartas y notag serán bien recibidas en la Redacción de nuestro bisemanario y publicadas siempre que
guarden la corrección necesaria, no
,
,
,
- ^ j • r
haciéndose el penodico,^ ^en ningún
caso, partícipe de su opinión.
resultados y clasificaciones y algunas
veces el Pueblo Seco. Pedir que se
publiquen todas las crónicas, resultados y clasificaciones de los, equipos locales: como son : U. D
Montserrat,
F. C. Fátima, D- Kiotto, C. D. Morgat y otros sería pedir UQ imposible
dehádo al gran espacio a ocupar, pero
en cambio sería muy interesante que
Se publicaran los resultados pueg a, todos los aficionados locales interesa saber la marcha de nuestros equipos, por
modestos ÇL^e sean. ,
Finalmente quiero referirme de que
en hockey sobre patines ademási del
equipo titular de la ciudad, actualmente en la División de Honor, exiisrte el
equipo, juvenil. Sería de desear qrie
las confrontaciones de tai equipo se
anunciaran con los demás equipOg deportivos v a ser posible se publicaran
sus. resultados.
Esperando que no le haya causado
molestia alguna mi carta, agradecería
su publicación.
Le saluda atentamente,
J. E. Q.
SEMÁFORO D E LAS RAMBLAS
Sr. Director : Soy un asiduo lector
de la sección «Semáforo de las Ramblas» que apaiiece algunos sábados en
este periódico. La encuentro interesante y me gustaría que pudiera convertirse en semanal. Ojalá_ que pudieran resolverse todos los problemas
que en «Ha Se pla.ntean. Algunos de
ellos no tienen una gran envergadura
y COn U n poco de voluntad por parte
de los respectivos responsables, podrían solucionarse.
HERVENT "A"
con módulos de 290 m m .
HERVENT"B"
con módulos de ^ 8 mm.
Haré mención ipor ejemplo a los
carteles indicativos de «Telégrafos»,
que en vez de orientar desorientan,
puesto que al variar el emplazamiento
del Edificio no se han rectificado.
También a una nota que apaireció el
sábado último y de la que voy a copiar
los siguientes párrafos : «el estanque
de la Travesía de San Jaime, tiene un
aspecto deplorable, está suciq y el
agua tienen un color no muy claro- Es
una lástima que en u n lugar -tan céntrico, donde transitan
diariamente
muchísimas personas que entran y
salen del Economato- Textil, Sg cuide
tan poco la limpieza y muestre tan a
las claras Un abandono y una: dejadez
incomprensibles».
Efectivamente. He :podido comprobar que eg verdad, al igual que el de
la Plaza de la Cruz, y el de la Plaza
Castells^,
Si queremos que Igualada sea una
ciudad limpia, cuidemos todog log detalles para que así sea.
En la confianza de que insertará esta
carta en la sección «Dice el Lector»,
le saluda atentamente.
ANTONIO VIÑALS
NOTA IMPORTANTE
Informamos a nuestros araables comunicantes^, que se hallan retenidas,
e n nuestra
Redacción numerosas
sCartag al Director», por faltar en
ellas a%uno de los requisj.tos indispensables para su publicación y que
son : llevar escrito el nombre y dirección exacta del firmante, y a ser posible el teléfono, aún cuando exista el
deseo de que la carta aparezca suscrita sólo • con las iniciales o un seudónimo y, en todos los casos, venir
escritas en castellano y firmadas de
puño y letra del remitente. Mientras
no se cumplan todas estas premisas,
nos veremos en la imposibilidad de
darles curso.
Agente en Igualada y zona
introducido en industrias y
comercios
Asunto interesante y d e
gran consumo
B a z ó n : Teléf. 222 06 92
Sr. VaUs
S e
t m s p a s a
p o r
n o
b a r
p o d e r
(O
Razón : En esta Administración,
La ventana
ERVENT
nueva aportación a
la arquitectura actuaí
Una creación de
una medida para cada proyecto y
2 soluciones para cada medida.
Arquitectos, aparejadores, constructores, decoradores, tienen en
la ventana HERVENT una solución altamente práctica y sumamente decorativa.
» Marcos basculantes y cierre hermético • Aluminio anodizado a
profundidad • Sencillez de aplicación • De fácil adaptación,
LU3V1INOSA - HERMÉTICA - DECORATIVA
CRAVENI S.A.
OISTRiBÜIDOR EN IGUALADA
DECORY - Argent, 33 - Tel. 283 15 61 - IGUALADA
•O
co
X
Para trabajo casero
s e necesiía
señora o señorita fija o a horas,
sólo días laborables, horario a convenir.
Buena retribuciónRazón : Teléf. 26.—VALLBONA
\—
X
I
CD
(O
•o
¡ES COSA DE JÓVENES...!
Vesíir bien...
"IrV a la moda...
a
OUI
Desde la infancîa hasta la primera
¡LO TENEMOS TODO!
¡DE PIES À CABEZA!
an a vernos
Trincheras
Gabarâinas
Calcetiiies
Jerseys
PuHovers
Faldas
Pantalones
Bufandas
Pichis
BAZm
XJXlÈ^^
(O
•O
[uetas
y suma y sigue...
(0
>^
i¬
X
I
(0
LO DICHO... îES COSA DE JÓVENES!
BAZAR INFANTIL
Soledad, 20 - Tel. 283 10 74 - IGUALADA
(O
CQ
3
"PUBLIGUAL"
m
IGUALADA
2 0
sábado 11 de octobre de 1969
jLasatisfaccióii i e {
los afortanados!
1
=1
¡ He ¡aqaí los favorecidos con nues^
tros premios
extraordinarios!
I
i
i
i
I
'4:
•fí-
La señora Rosa Bergadá poseedora del número favorecido con el PRIMER PREMIO EXTRAORDINARIO, recibe, en compañía de sus nietas, el espléndido COMEDOR, cedido por MUEBLES MUXI
como colofón a su Campaña Hogar 2.000
•A
EL GRAN FINAL DE
CftMPMâ DE GRATO RECUERDO
Odena, 32
•í:
S a n José, 17
3
(U
•a
M*
^
(0
La familia Nieto - Serrano a quienes correspondió el confortable
TRESILLO del SEGUNDO PREMIO. Les acompañan, como en la
anterior fotografía, los señores Ramón-María y Miguel-Angei Muxí de la
firma patrocinadora.
UNA EMPRESA COMERCIAL DE GRAN ENVERGADURA
PARA LA QUE LO PROMETIDO A LOS CLIENTES ES DEUDA
Si
X
ÍÍ
<^
i5
^
-:•: «0
il: CÛ
ÍÍ
a)
:$ ^
ÍÍ
i S•
N.
PeMiir
^