Las Pausas concretas, México

[Ide@s CONCYTEG 6
(75): Septiembre, 2011]
ISSN: 2007-2716
Cómo citar: Solís-Téllez. J. (2011), “Reseña de Roberto Ramírez: Las
pausas concretas”, Ide@s CONCYTEG, 6 (75), pp. 1179-1194.
Ramírez Bravo, Roberto (2009), Las Pausas concretas, México: Editorial
Praxis, ISBN 978-607-420-017-1.
por Judith Solís Téllez1
Resumen
Las pausas concretas, de Roberto Ramírez Bravo, es una novela que tiende un puente entre la así llamada
Guerra Sucia de la década 1960-1970, pasando por las matanzas de campesinos en Aguas Blancas, la masacre
del municipio de Ayutla, el arrebato de tierras a campesinos debido a la construcción de una presa, los riesgos
a los que se exponen los emigrantes en sus intentos por llegar a los Estados Unidos y la situación de la
violencia causada por el narcotráfico.
El paso de las diversas épocas se logra por medio de personajes de diferentes generaciones: el padre, la hija, el
nieto, pero también a través de las historias llenas de magia que cuenta María Soledad, quien heredó de su
padre Martín Terrones (ex guerrillero de ese tiempo) el don de inventar y contar cuentos que, en ocasiones,
pueden convertirse en realidad.
Hay una atmósfera maravillosa en la novela en la cual sobresalen elementos como la niebla y los sueños, que
pueden simbolizar la muerte o el cambio; el rito de paso de una situación vital a otra.
Palabras clave: Guerra Sucia, Aguas Blancas, masacre, Ayutla, riesgos, emigrantes, violencia, guerrilleros,
historias, magia, niebla, sueños, muerte.
Summary
From Roberto Ramirez Bravo, it’s a novel that creates a bond between the so called Dirty War in the 60’s and
70’s. Going through the killings of peasants in Aguas Blancas, the massacre in the Ayutla county, the stealing
of peasants’ lands to build a water reservoir, the hazards that migrants have to bear in order to cross the border
to get to the United States and the so called violence from drug traffickers. The passing of different times is
achieved through characters from different generations: the father, the daughter, the grandson, but also
through the tales full of magic by the words of Maria Soledad, who inherited from her father Martin Terrones
(ex guerrilla military from that time) the gift of create and tell stories that sometimes can become true. There’s
a wonderful atmosphere in this novel that arises elements such as the fog and dreams; that can symbolize
death or change, the rite of going from one vital situation to another.
Keywords: Dirty War, Aguas Blancas, massacre, Ayutla, hazards, migrants, violence, guerrilla military,
stories, magic, fog, dreams and death.
1
Doctora en Ciencias Antropológicas por el Departamento de Antropología de la UAM-Iztapalapa.
Licenciada en Letras Hispánicas por la misma universidad. Coordinadora del Cuerpo Académico Literatura y
Cultura de la Unidad Académica de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Guerrero.
Correo electrónico: [email protected]
ISBN 978-607-8164-02-8
1179
Reseña de Roberto Ramírez: Las pausas concretas
Judith Solís Téllez
La memoria histórica y la
fuerza política de la literatura
su
momentos de la novela son los que el autor
primera novela, entreteje a través
colma de imaginación y los que la realidad de
de diversas voces narrativas el
La Montaña guerrerense es capaz de crear.”
oberto
R
Ramírez
Bravo,
en
pasado y el presente de la Guerra Sucia.
(López, 2009:8).
Desde la guerrilla urbana, el Partido De Los
Pobres (PDLP), la masacre del municipio de
La memoria histórica del estado de Guerrero,
Ayutla, concretamente en El Charco. Cuenta
está ligada a la guerrilla de los años setenta.
también problemáticas actuales como la
Frente a la memoria oficial que es, según
construcción de una presa con la que se
Giménez: “la memoria de la clase dominante
pretende
los
que se organiza bajo la cobertura y gestión
campesinos (aludiendo claramente a la
del Estado” (Giménez, 2005:108) a la cual el
Parota) las ejecuciones por el narcotráfico,
autor opone la memoria de las clases
los riesgos a los que se enfrentan los
populares, por medio de la cual se intenta
emigrantes en sus intentos por llegar a los
mantener o liberar su memoria de mil
Estados Unidos, de todo lo cual trata en Las
maneras, “oponiendo otros relatos, otra épica,
pausas concretas (Praxis, 2009). En donde
otros cantos, otros espacios, otras fiestas,
las diversas situaciones relacionadas con la
otras efemérides y otros nombres a los
Guerra Sucia y la violencia cotidiana del
impuestos por las clases dominantes o por el
estado de Guerrero aparecen encadenadas a
poder estatal.” (Giménez, 2005:109)
través
arrebatar
de
sus
personajes
tierras
de
a
distintas
generaciones: el abuelo, la hija, el nieto.
Paul Ricoeur (1989) en “Para una teoría del
Carlos López considera a Las pausas
discurso narrativo”, propone que: “a pesar de
concretas como una novela para la memoria
las diferencias evidentes entre relato histórico
colectiva por los hechos históricos cruentos
y relato de ficción, existe una estructura
que denuncia “y una narración para el lector
narrativa común que nos autoriza a considerar
especializado que busca deleite, historias
el discurso narrativo como un modelo
nuevas, por los personajes que encuentran
homogéneo de discurso” (Ricoeur, 1989:19-
sentido a su ser en la lucha diaria y la poesía
20). Lo cual, sin duda, tiene mucha más
que le ponen a su resistencia. Los mejores
validez en el caso de una novela histórica, ya
ISBN 978-607-8164-02-8
1180
[Ide@s CONCYTEG 6 (75): Septiembre, 2011]
histórico se fusionan.
literatura, sino en un sentido del valor como
metáfora de la realidad que tiene la literatura.
(Villoro, 2009:11)
En el caso de la novela histórica que nos
Además de los planos realista e imaginario
ocupa coincido con Giménez al considerarla
mencionados
una expresión de la memoria popular, ya que
también el plano de la reflexión acerca de la
una obra literaria expresa el espíritu de su
escritura, la metaliteratura, a la que alude
época.
Carlos López, se va construyendo a través de
que el discurso narrativo y el contexto
por
Villoro,
encontramos
los escritos de los integrantes de un taller
Carlos López opina que Roberto Ramírez
literario que se reúnen en el café del zócalo y
Bravo: ”muestra oficio y conocimiento
en donde los integrantes: Citlalli, Oscar,
cuando entrecruza metaliteratura e historia,
Humberto, Anastacia, Ludovico el árabe,
y destreza, al situar a sus personajes en la
Gregorio, Rutilo San Andrés y El Niño,
frontera, de manera que sí externan su
coordinados por Agripino se muestran en el
posición
con
proceso de creación literaria, escribiendo
argumentos serios, sin ideología ni recursos
precisamente la novela colectiva sobre Atalo
panfletarios o salidas mesiánicas” (López,
Francisco Pineda del Rosario y María
2009:8)
Soledad.
de
clase,
pero
dialogan
Aparecen
fragmentos
de
los
escritos y las críticas o señalamientos a los
En la presentación de Las pausas concretas
mismos. Así como también opiniones sobre
en la Feria Internacional del Libro en
la literatura:
Guadalajara (FIL), el escritor Juan Villoro
hizo referencia a la realidad que se expresa en
¡Es
la
literariedad!—dijo,
casi
gritó,
las obras literarias y a la fuerza política de la
Agripino. […]El golpe del puño sobre la
literatura:
mesa de lámina estuvo a punto de tirar a las
demás cervezas.
el hecho de que la historia se mueva en dos tonos
narrativos: por una parte, una “clave realista” al
narrar con detalle la brutal represión política en
Guerrero, desde el combate contrainsurgente de
los setenta hasta la época actual, y por otro lado,
un tono “desaforadamente imaginario” que
trasciende esa realidad…entonces esos dos
elementos o dos tonos narrativos que combina
Roberto, me parece que nos dan una lección de
cuál debe ser la fuerza política de la literatura, y
no lo digo en un sentido de ideologizar la
ISBN 978-607-8164-02-8
--¡La literatura debe trascender al mero
testimonio, a la función descriptiva del
discurso, es decir, la realidad de lo contado,
pues reducir el discurso narrativo a la mera
historia es quitarle mucho de su riqueza
literaria!—agregó. (Ramírez, 2009:52)
1181
Reseña de Roberto Ramírez: Las pausas concretas
Judith Solís Téllez
Aún los mismos protagonistas se perciben
Voces narrativas
como imaginados por otros, como signos de
tinta en el papel: “Imaginó su nombre, y por
primera vez no pudo ver al hombre que
representaban esas 30 letras, sino sólo cinco
vocablos escritos en un punto perdido de una
En Las pausas concretas, la historia es
contada por diversas “voces narrativas”.
Revisemos dicho concepto:
página, apenas localizables entre cientos,
miles de signos que inundaban un libro a la
mitad” (Ramírez, 2009:52)
podríamos definir la voz como la modulación
individual del habla… una manera de
procesar la sustancia fónica para introducir en
el mensaje el signo de una presencia
María Soledad cuando Atalo le pregunta si es
ella quien provoca la niebla y la presencia de
los conejos que la persiguen y se reproducen
continuamente. Da como respuesta:
deseante…El narrador, en efecto no puede
sino hablar –pues la narración es hablada por
naturaleza-- y lo hace desde una perspectiva
(la proximidad o la distancia respecto de los
hechos), un tono (la ironía, el desdén, la
—No hay poderes, sólo son cuentos, y la
ingenuidad, el júbilo, la pesadumbre), una
imaginación no convoca a ningún poder”.
apreciación
Ante la insistencia de Atalo argumenta:
incredulidad, la certeza), todo lo cual lo
Quizás, después de todo, ni siquiera existimos
configura como un sujeto o una conciencia.
tú y yo, padrino. Quizás sólo somos una
(Dorra citado por Filinich, 1999: 208)
veredictiva
(la
duda,
la
ilusión, un pensamiento, tal vez sólo estamos
en la mente de cualquier persona. ¿Quién nos
dice que no somos sólo inventos de alguien
en estos momentos mientras cuenta una
historia y nos imagina así como nos vemos,
nos construye este diálogo y le agrega las
cosas raras a nuestro alrededor? (Ramírez,
2009:51)
Hay episodios contados por un narrador
omnisciente en tercera persona que asume la
conciencia de los diversos personajes: Atalo
Francisco Pineda del Rosario, María Soledad,
Alicia, Andrés Palomino, los periodistas,
Narciso Santiago Mendoza. Hay, asimismo,
uso de la primera persona por medio de los
apuntes del cuaderno de María Soledad, en la
Como vemos la reflexión sobre la escritura es
conversación del profesor, en los monólogos
constante y se da en varias dimensiones.
interiores de Martincito y Martín Terrones y
en el testimonio del agente de inteligencia
ISBN 978-607-8164-02-8
1182
[Ide@s CONCYTEG 6 (75): Septiembre, 2011]
militar que encabezará la persecución y
Xochistlahuaca,
captura de los protagonistas. Otras voces se
diversas situaciones de violencia en el estado
escuchan por medio de los integrantes de un
de Guerrero, la matanza de campesinos en
taller literario de Acapulco, quienes escriben
Aguas Blancas y en El Charco. La existencia
de manera conjunta esta novela:
de la guerrilla contemporánea, sesgada y
entre
otras.
Se
narran
misteriosa:
Humberto rompió el silencio […]--No puede
ser—dijo--. ¿Por qué este hombre busca tanto
la muerte? Además, habría que entender qué
estaba pasando en esa hora, en medio de la
niebla, porque no se puede morir dos veces.
¿O sí?
Oscar argumentó: “Es una tontería esa
muerte. La historia es circular, siempre vuelve
al principio. ¿Quién puede creerla? Alguien
aquí nos está tomando el pelo” (Ramírez,
2009:60)
A los guerrilleros nadie los había visto, pero
todos sabían quiénes eran […] Subían y
bajaban por los cerros, a escondidas o en
grupos
bien
visibles
hasta
donde
los
campesinos les dejaban comidas en algunos
puntos conocidos […]No habían hecho la
guerra, en esos tiempos la única guerra era la
del ejército contra ellos y los guerrilleros
apenas eran una leyenda sólo para exasperar
Un viaje por Acapulco y el
estado de Guerrero
al gobierno, porque donde aparecían diez
armados
Esta novela se desarrolla en Acapulco, en
llegaban
quinientos
soldados.
(Ramírez, 2009:132-133)
algunos lugares ubicados en el zócalo o a su
alrededor: la biblioteca en donde trabaja
En el recorte del periódico, que aparece en la
Atalo Francisco, el café en donde se reúnen
segunda parte de la novela se describe la
los escritores, en el malecón y en las playas.
pobreza de las poblaciones guerrerenses:
Las acciones de los personajes se llevan a
cabo
en
diversos
pueblos
cercanos
a
Acapulco, entre ellos: El Pedregoso y Pie de
la Cuesta. Además trata de acontecimientos
ocurridos en Coyuca de Benítez, en Atoyac y
en poblados de la Sierra y de la Montaña. A
través del viaje de los protagonistas se
[…], en la mayoría de las comunidades no
hay médicos, pese a que según estudios de la
Secretaría de Salud, las principales causas
de muerte siguen siendo las picaduras de
alacrán, las enfermedades gastrointestinales
y el parto en las mujeres. De acuerdo con
datos de la Organización de las Naciones
Unidas, ésta es una de las zonas más pobres
del mundo” (Ramírez, 2009:85-86)
recorrerán las poblaciones de la Costa Chica:
San Marcos, El Charco, municipio de Ayutla,
Copala,
Ometepec,
ISBN 978-607-8164-02-8
Zacualpan
y
La miseria de la zona rural es contrastada
con la vida de lujo de los hoteles de
Acapulco: “con sus meseros, sus vasos de
1183
Reseña de Roberto Ramírez: Las pausas concretas
Judith Solís Téllez
whisky, las muchachas tostándose al sol y
una sensación de aquí no pasa nada. No
olvides, si escribes tu libro, consignar eso;
la represión sólo la conocen quienes la
viven. En lo demás, la ciudad sigue su vida
sin alteraciones.” (Ramírez, 2009:98)
leemos una prosa poética sobre los ojos: “Tus
ojos me enseñaron a mirar el mundo […] Tu
mirada es como un pozo de agua fresca, toda
calma trae, toda la alegría llena, toda la
esperanza
inventa”
(Ramírez,
2009:22).
Continuando con la lectura nos enteramos
La muerte en vida
que es un poema escrito en el taller literario
de Acapulco, escrito por alguien apodado El
En la primera parte, presenciamos la muerte
en vida de Atalo Francisco Pineda del
Rosario, quien añora con desesperación a su
mujer muerta. Un solitario semejante a un
Quijote moderno: cincuentón, pobre, viudo,
lejos de sus hijos; aunque nuestro personaje, a
diferencia de don Alonso Quijano, no quiere
Niño y que participa en la escritura colectiva
de la novela sobre Atalo Francisco y María
Soledad, pero después se sugiere que
pertenece a uno de los apuntes del cuaderno
de María Soledad, quien escribe historias en
donde imagina a escritores del puerto
narrando la novela sobre su vida.
emprender aventuras ni enderezar tuertos, a
lo único que aspira es a morirse de una buena
vez. Y casi lo logra en un par de ocasiones:
una, en la víspera de que llegue María
Enunciaciones
Soledad con su hijo Martincito, quienes lo
En la obra aparecen los diversos tipos de
encuentran desmayado, después de un paro
enunciaciones: “La enunciación es la manera
cardíaco al que sobrevive.
cómo se transmite el discurso de la historia”
(Filinich, 1999:123). Puede ser por medio del
Antes de la aparición de su ahijada, Atalo
diálogo (enunciación oral); por medio de los
Francisco
está
pensamientos (enunciación interior) o por
muriendo: ”solo y olvidado, solo y muerto,
medio de la escritura que realizan los
muerto y viejo, viejo y sin ganas ya de seguir
personajes.
Pineda
del
Rosario
se
viviendo” (Ramírez, 2009:22)
En
la
narración
aparecen
diálogos,
Previo a la percepción de María soledad por
monólogos interiores, apuntes de cuaderno,
Atalo Francisco hay un cambio de voz
fragmentos de novela, guiones radiofónicos,
narrativa de la tercera persona a la primera, lo
un recorte de periódico. Se da, pues, una
cual se indica con un cambio de tipografía y
especie de juego de espejos en donde, en una
ISBN 978-607-8164-02-8
1184
[Ide@s CONCYTEG 6 (75): Septiembre, 2011]
primera lectura, no estamos seguros de quién
fue detenido por el ejército antes de cruzar el
cuenta la historia.
Río Bravo. Sin embargo, la denuncia no se
investigó).
Los cambios en las voces narrativas suelen
anunciar
transformaciones
en
las
La violencia en su pueblo aumentaba como
circunstancias de los personajes. En el caso
consecuencia de la persecución por policías y
de Atalo Francisco (quien supone que ha
soldados:”Eran los tiempos en que los
muerto y no sabe si se encuentra en el cielo o
militares buscaban a los guerrilleros hasta en
en el infierno) cuando se encuentra con los
las iglesias o en las escuelas primarias, y se
ojos de María Soledad percibe, además de sus
llevaban a los niños de doce años, o de diez,
ojos, su pelo que: “parecía no sólo cubrirla a
sin que nadie los volviera a ver” (Ramírez,
ella, sino también cubrirlo a él, sin dejar
2009:27)
espacio más allá de las dos caras mirándose.”
parientes, ya que los hombres se iban a los
(Ramírez, 2009:23). Ella se presenta y le dice
Estados Unidos o por las matanzas entre los
que es su ahijada y ha llegado a buscar
grupos de narcotraficantes o las venganzas y
refugio con él y su madrina, de quien se
por la incursión del ejército. Un sobrino de
entera por Atalo que ha muerto.
María Soledad de once años había viajado
Ella y su hijo perdieron a sus
con un grupo de indígenas y había muerto en
En el apartado VI, de la primera parte
El Charco, municipio de Ayutla, en donde
conocemos la historia de María Soledad y el
mataron a todos los que dormían en una
porqué de su presencia en El Pedregoso, en la
escuela primaria. Por lo que a ella le angustia
casa de Atalo Francisco.
la idea de que su hijo corra peligro en cuanto
crezca. No había olvidado lo que su padre le
A
María
Soledad,
descendiente
de
contaba de sus padrinos y del pueblo en
purépechas, nada hay que la ate a la tierra
donde vivían, El Pedregoso, cercano a
michoacana: a su padre Martín Terrones
Acapulco; a donde se dirige buscando
hacía un año que lo habían matado, su madre
refugio.
había muerto antes, su marido se ahogó en el
Río Bravo en el intento por cruzar hacia los
Martín Terrones, su padre, fue sobreviviente
Estados Unidos (aunque también queda la
de las persecuciones en la preparatoria, a
duda de que lo hayan desaparecido los
quien acosaron en su pueblo y acabaron
militares, ya que en un periódico de
matándolo: “por alentar con sus historias las
Michoacán aparecieron testimonios de que
rebeliones, por esconder entre sus palabras a
ISBN 978-607-8164-02-8
1185
Reseña de Roberto Ramírez: Las pausas concretas
Judith Solís Téllez
los guerrilleros, por incitar con sus conjuros
Lo maravilloso
los asaltos a los convoyes militares”. Sucesos
ocurren cuando muere: “las
Hay la materialización de situaciones que
palomas de todos los pueblos hicieron la
pueden clasificar al personaje de María
magia de cubrir por horas el cielo sobre su
Soledad y también a la novela Las pausas
cadáver, y cientos de pájaros nocturnos
concretas
cantaron sobre su muerte”; sin embargo, los
maravilloso,
asesinos no fueron castigados nunca. “Por eso
definición de Flora Botton (1983): “Cuando
María Soledad salió del pueblo, porque, ¿a
el hecho extraño no se puede explicar según
quién, si no a ella, le habría dejado en
las leyes del mundo conocido por nosotros,
herencia su padre la facultad para construir
del mundo real, sino que obedece a otras
mundos nuevos?”(Ramírez, 2009:74)
leyes, a reglas que son las de otro sistema
extraños
dentro
lo
del
cual
género
ocurre
de
lo
según
la
diferente del nuestro.” (Botton, 1983:12)
Otro personaje femenino que aparece en la
primera parte es Alicia, quien desde muy
joven se había enamorado de Atalo. A quien
le ayuda a cuidar de su mujer enferma, y a
quien pierde de vista después de que enviuda.
Lo vuelve a encontrar en un autobús de
pasajeros y cuando decide visitarlo en su casa
de El Pedregoso se encuentra con María
Soledad.
Todorov (1970) ha situado lo fantástico como
el tiempo de la duda, una angosta franja
situada entre lo maravilloso, por un lado y lo
extraordinario, por el otro. Como un titubeo
entre lo extraordinario y lo maravilloso. Flora
Botton (1983) ha seguido esta definición. Por
lo que ambos autores consideran que al tratar
de lo maravilloso
no se
puede dejar de
pensar en lo fantástico o en lo extraordinario,
que “se explica, al final, por medio de las
Por su parte, Atalo Francisco Pineda del
leyes
Rosario después de su muerte fallida se
1983:15)
del
mundo
conocido.”
(Botton,
vuelve más indiferente a todo lo que lo rodea.
Su segunda “muerte” lo atrapa en el sueño.
Encontramos en esta obra: La presencia de
Se
permanecer
uno de los símbolos de irrealidad, que para
inconsciente durante 4 días y es cuando
Ana Ma. Barrenechea (1984) son los sueños y
descubre a su ahijada desnuda, trepada en un
los espejos, ya que ambos duplican y
árbol en la madrugada haciendo un ritual para
desdibujan la realidad. La vida como un
que él regrese a la vida.
sueño más.
recupera
después
ISBN 978-607-8164-02-8
de
1186
[Ide@s CONCYTEG 6 (75): Septiembre, 2011]
Lo onírico ocupa
un lugar destacado, el
atribuirla a los poderes mágicos de su padre
sueño que se confunde con la realidad. El
muerto, quien en vida había sido capaz de
sueño que puede simbolizar la muerte. El
convocar las tempestades con la única fuerza
sueño recurrente de Atalo Francisco de estar
de su imaginación […]e inventó por primera
a punto de ser arrojado al mar por los
vez la versión de los poderes mágicos en la
soldados, que ofrece la lectura de un sueño
ahijada de don Atalo. (Ramírez, 2009:33,35).
profético, ya que ése es el final sugerido para
los protagonistas.
Así, pues, encontramos una característica más
de
dicho
género,
ya
que
el
mundo
La historia principal de Las pausas concretas
maravilloso y el mundo real coexisten sin
está enmarcada por diversos acontecimientos
conflictos:
maravillosos, ya que ocurren varias veces, a
diferencia del hecho fantástico que sólo
Los seres que los habitan obedecen a leyes
sucede una vez y en el cual el misterio no se
totalmente diferentes y tienen facultades y
revela. Como es el caso de la presencia de la
poderes de muy distintas características. El
niebla, que parece provocada por María
encuentro entre los pobladores de ambos
Soledad. La niebla con la que se cubre la casa
mundos se realiza sin grandes choques; no
de Atalo Francisco, los pueblos El Pedregoso,
hay incógnitas, se conoce la diferencia de
Pie de la Cuesta y el puerto de Acapulco. La
poderes, se admite generalmente la distancia
niebla llega con ella y también los conejitos
entre los dos, y los seres de estos mundos se
que brotan y se multiplican a su paso y las
enfrentan (o colaboran, según el caso) con
mariposas de mil colores que revolotean
pleno conocimiento de causa. Las preguntas
alrededor de la casa de su padrino.
que se plantean están en el plano de los actos,
Todo lo cual sólo causará extrañeza a los
no de las esencias. (Botton, 1983:14)
otros personajes:
Otro suceso asombroso es el de un ovni que
Alicia fue de las primeras en presentir los
aterriza en San Marcos y al que sólo la
cambios cuando vio que en la casa de madera
música que toca un niño con la flauta puede
[…] llegaron las mariposas y los conejos
abrir. Entonces aparecen los militares, que
empezaron
María
son descritos con una mirada irónica, ya que
Soledad le había confiado la historia de aquel
pareciera que pueden tratar de la misma
fenómeno producido siempre donde ella se
manera a los marcianos que a los guerrilleros,
encontraba, sin otra explicación más que
buscándolos, golpeando a las personas que
a
multiplicarse
ISBN 978-607-8164-02-8
[…]
1187
Reseña de Roberto Ramírez: Las pausas concretas
Judith Solís Téllez
encuentran
a
su
paso
para
obtener
que decidió conquistar al viudo. Por la noche
información. Aunque el ovni está vacío y sólo
llega a Acapulco y se dirige a la playa se
sirve de atracción turística.
encuentra con un muchacho que le pide
acompañarla. Él ha ido al puerto a recordar a
Aparecen
personajes
míticos
como
los
su hermano, quien un año antes perdió la vida
chaneques y la magia de la vida cotidiana que
tras la golpiza que le propinaron, por
caracteriza al realismo mágico.
asaltarlo, unos policías cuando salía de un
bar. Los dos se cuentan sus vidas y después
En la primera parte de la novela, divida a su
de bailar solitarios en la playa y de bañarse en
vez en veinte secciones, se presentan las
el mar, se besan y la magia de “la
situaciones vitales de los protagonistas y su
gemido-grito de placer” de Alicia cuando está
encuentro; se plantea la escritura colectiva de
por primera vez en los brazos de un hombre
la novela sobre Atalo Francisco y María
logrará que el ovni logre cerrar sus puertas y
Soledad por escritores del puerto, quienes
emprender el vuelo.
risa-
buscan notoriedad para acomodarse en
dependencias
culturales
de
un
nuevo
gobierno.
Se sugiere la presencia de María Soledad
relacionada con el ovni, en donde se
encuentra una fotografía que puede ser de ella
caminando por la playa cargando a su hijo
(también Alicia cuando visitó el ovni al ver la
La magia de una risa
fotografía pensó que era ella con el hijo que
La segunda parte de la obra, empieza con un
nunca tuvo)
poema dedicado a la risa, el cual adelanta el
cuenta en sus sueños cuando el sonido
argumento de lo que provocará el sonido
mágico de la risa de Alicia provoque el vuelo
mágico de la risa de Alicia: “Tu risa me
de la nave.
María Soledad se va a dar
despertó cuando aún dormía. /Cuando ya
había oído todos los sonidos del mundo, tu
Esta segunda parte es la más compleja, ya
risa me demostró que el universo es infinito. /
que en ella se desarrollan los planteamientos
Y desperté del sueño” (Ramírez, 2009: 64)
anunciados. Confluyen, a manera de esbozos
Alicia, de quien ya se ha dicho que estaba
biográficos,
las diversas historias de los
enamorada
personajes
secundarios.
platónicamente
de
Atalo,
Se
escuchan
narrativas.
Aparecen
emprende el viaje a San Marcos a conocer el
múltiples
ovni, porque asocia su llegada al tiempo en
diferentes tipos de escritos. Continúa el taller
ISBN 978-607-8164-02-8
voces
1188
[Ide@s CONCYTEG 6 (75): Septiembre, 2011]
literario. Incluso por un guión de radio de un
conocido
programa
radiofónico
nos
enteramos de la publicación de la exitosa
novela. Se trata de una entrevista del locutor
Enrique Silva al escritor Rutilo San Andrés,
coautor de la novela, a cinco años de su
publicación. Entre la variedad de escritos a
estallada, produjo un arroyo de aguas tan
cristalinas que por muchos años sería
recordado ese lugar como el de las aguas
blancas (Ramírez, 2009:72).
Por lo que en el pueblo se empezó a rumorar
que sus cuentos eran mágicos y se hacían
realidad.
los que se recurre está la declaración del
soldado que se enamora de la protagonista, a
través de una enunciación oral, en donde se
da la apariencia de una toma de declaración
de la cual sólo presenciamos las respuestas:
“No, de eso no supe nada. Si hubiera sabido
que se reunirían con guerrilleros, ¿ustedes
creen que iba a estar contándolo hasta
ahora?” (Ramírez, 2009:80).
Son múltiples las historias que entreteje esta
moderna Sherezada y la gente acude a
escucharla diariamente en el patio de la casa
de su padrino Atalo Francisco. En donde
escuchan historias de guerrilleros que pelean
con el ejército; de la construcción de una
presa, con la cual los soldados pretenden
quitarles sus tierras a los campesinos; de
lluvias tan abundantes que provocan la
Otro recurso son los apuntes del cuaderno de
desaparición de pueblos;
la protagonista, en donde cuenta su vida.
Hay una retrospección del regreso de Atalo
de la niebla, cuando deja de resistirse a
retomar la vida y gozar de la compañía de
Martincito y de María Soledad. La fama
Por la multitud que se reúne a escuchar sus
cuentos, María Soledad se vuelve sospechosa
para el ejército, ya que es hija de un ex
guerrillero de los años setentas.
inesperada de sus cuentos. Antes de la
matanza de campesinos en Aguas Blancas:
Cuando los soldados llegan a El Pedregoso,
María Soledad sabe que van por ella:
La mujer había narrado la historia de un
niño saurín nacido con la cabeza grande y
llena de agua, pero capaz de curar
enfermedades de la gente, que en las
noches podía desplazarse de un pueblo a
otro muy lejano con sólo desearlo, pero un
día, mientras viajaba a bordo de una
camioneta de redilas desde Tepetixtla hacia
Coyuca, un grupo de policías se apareció
en el camino y empezó a disparar y hubo
muertos, y el niño entonces, con la cabeza
ISBN 978-607-8164-02-8
El día que llegó la niebla llegaron también
los soldados. Primero se colocaron uno en
cada poste del alumbrado público, luego
recorrieron las calles en grupo. Después
llegaron al patio para escuchar los cuentos.
No llevaban uniforme: vestían como
campesinos, como vendedores de globos,
como vagabundos. Sólo su mirada los
delataba María Soledad lo supo: era la
hora de partir (Ramírez, 2009:74).
1189
Reseña de Roberto Ramírez: Las pausas concretas
Judith Solís Téllez
La huida
Las reuniones en las que María Soledad
contaba cuentos inquietaban a los militares
Cuando ella le da a conocer a Atalo su
decisión de huir porque se siente perseguida,
él decide acompañarla, pero antes debe de
vender su casa. Así que por algunos meses
resisten la vigilancia de los militares que
asisten disfrazados a escuchar sus historias.
El día que parten hacia la Costa Chica llueve.
La misma lluvia es recordada por Martincito,
muchos años después, quien en San Marcos,
cuando sube al ovni, contempla la tempestad.
El aguacero hace fácil seguir sus pasos al
militar que los mira caminar por el lodo rojo
en Ayutla, debido a los estragos provocado a
la carretera por la tormenta. También los
que sospechaban sobre un posible reinicio de
actividades guerrilleras, por lo que cuando los
protagonistas incursionan en los pueblos de
Costa Chica, y debido al anuncio previo en la
prensa capitalina de que funcionarios de
editoriales
se
habían
trasladado
a
El
Pedregoso porque querían publicar sus
cuentos, María Soledad adquirió una fama
inesperada que la convirtió en leyenda. “las
mismas versiones establecen que grupos
guerrilleros actuantes en la zona se han
turnado el compromiso de protegerla y
ponerla fuera del alcance de los militares.”
(Ramírez, 2009:86)
escritores ven llover cuando están reunidos en
el taller literario:
En El Charco visitan la Escuela Primaria en
donde rezan por los campesinos masacrados.
El agente de inteligencia militar los persigue
Ese día se desbordaron los arroyos. El
ejército salió a las calles para prestar
ayuda donde se desgajaron cerros […]
Unos borrachos fueron encontrados en la
laguna, con raspaduras y huesos rotos,
porque estaban dormidos en el cauce
cuando el agua se los llevó. El aire se
infestó con la peste de cientos, miles de
conejitos ahogados ese día, mientras a los
sobrevivientes todavía se les ve vagando y
reproduciéndose entre los cerros de los
alrededores. (Ramírez, 2009:75)
a Copala, según porque quiere intercambiar
relatos con ella: “Yo nomás porque quería
saber más sobre los cuentos.” (Ramírez,
2009:81) Él también escribe y le quiere pedir
consejos, pero al mirarla se enamora de ella y
no le pregunta nada. Los espía hasta
Ometepec. Aparentemente se dirigen a
Xochistlahuaca.
En San Marcos la pareja y Martincito se
detienen un día para ver el ovni y luego
parten hacia Ayutla.
Por medio del
recorte periodístico de la
época leemos una investigación periodística
sobre
“la
leyenda
de
María
Soledad
Terrones”, sobre la desaparición de
ISBN 978-607-8164-02-8
su
1190
[Ide@s CONCYTEG 6 (75): Septiembre, 2011]
esposo antes de cruzar el río Bravo; sobre su
Se da la enunciación oral, a través de la
padre Martín Terrones, a quien “fuentes
conversación de un profesor, amigo de
militares
Martín Terrones, de
lo
ubicaban
como
el
mítico
la que sólo podemos
comandante guerrillero Agustín, organizador
escuchar su plática, pero no la de su
de los grupos insurgentes de Michoacán y de
interlocutor, a quien le cuenta sus recuerdos
Guerrero, y que en los años setenta, cuando
cuando mataron al profesor Villanueva en el
era estudiante, participó en el movimiento
año de 1979 y la represión de ese tiempo con
guerrillero de Lucio Cabañas” (Ramírez,
el desmantelamiento de la guerrilla:
2009:87).
El
sangre y fuego. Pueblos enteros si me
Escorpión, municipio de Atoyac. Martín
permites recordártelo, fueron arrasados por el
Terrones, quien participó en las protestas
ejército, y hubo casos en los cuales sus
estudiantiles de la preparatoria y que logró
habitantes llegaron a ser ejecutados en la
escapar de sus perseguidores al esconderse en
cancha pública. Cientos de personas fueron
un bote de basura, por lo que evita ser
arrojadas
asesinado o desaparecido. Hay un monólogo
(Ramírez, 2009: 96). Quien cuenta lo hace
interior, por medio del cual nos enteramos de
para que quien escucha no olvide consignar
su miedo.
lo ocurrido cuando escriba su libro, por lo
Quien
fue
asesinado
en
al
mar
desde
“a
helicópteros”
que se puede tratar del mismo autor o de uno
En el reportaje se hace referencia a un
de los escritores de la novela.
radiograma del ejército, en donde se da
cuenta de la ruta seguida por el grupo hasta
Ayutla donde se pierde el contacto. También
En la sección XIII, el narrador omnisciente en
se menciona un oficio del Secretario de
tercera persona trata de los periodistas que
Seguridad Pública del gobierno del estado
andan buscando al conde de Saint Germain.
dirigido al comandante de la zona militar de
Él es reportero de lo insólito con una carrera
Acapulco en donde se pide la búsqueda de los
hecha en revistas dedicadas a la difusión de
personajes. En el recorte “no se identifica el
fenómenos paranormales en Europa y ahora
diario donde se publicó, ni el nombre del
en México. Ella es reportera cultural y
autor, pero podría tratarse de un trabajo de los
fotógrafa. Ambos
reporteros Roberto Zamarripa o Ignacio
acontecimientos del momento: en la noticia
Ramírez, quienes por esas fechas recorrieron
del ovni en San Marcos. En El Pedregoso
la montaña de Guerrero, o quizás no sea de
oyen a María Soledad contar la historia del
ninguno de ellos.” (Ramírez, 2009:87)
niño saurín, en Atoyac conocen al padre
ISBN 978-607-8164-02-8
se involucran en los
1191
Reseña de Roberto Ramírez: Las pausas concretas
Judith Solís Téllez
Máximo. Debido a la convivencia los
La novela está estructurada de manera
reporteros se relacionan sentimentalmente.
fragmentaria, combinando la tercera persona,
En el apartado XIV se cuenta sobre la
los monólogos en primera persona
matanza de campesinos en el municipio de
diálogo que permite a otros personajes como
Ayutla, en El Charco a través del narrador
el padre Máximo de Atoyac contar a su vez
que asume la conciencia de Narciso Santiago
historias.
y el
Mendoza, un campesino que presiente la
tragedia
y
su
impotencia
ante
los
acontecimientos.
En dos secciones (XII y XV) el narrador
omnisciente cuenta la historia de María del
Carmen,
la
primera
esposa
de
Atalo
Francisco. Se bosqueja su vida tranquila y sin
preocupaciones.
Su
enamoramiento
con
Moisés un compañero de clases con quien se
compromete, pero cuando conoce a Atalo
Francisco cambia su vida. El rompimiento
con sus padres y su posterior reconciliación.
Se cuenta también sobre el nacimiento de sus
hijos, su larga enfermedad y su
muerte
cuando Atalo Francisco cumple 50 años y
empieza a estar muerto en vida.
El cerco militar a las
poblaciones campesinas: robo,
violaciones y muerte
En la tercera parte, a su vez dividida en diez
secciones,
presencia
encontramos
del
sueño
nuevamente
como
un
la
vaso
comunicante que hace pasar a Atalo por
“diversas
vidas”
(de
las
que
se
va
desprendiendo uno al vivir, según lo que se
plantea en la novela) El argumento trata sobre
el cerco del ejército a las poblaciones de la
costa y de la montaña guerrerense
Presenciamos
la
vida
errante
de
los
protagonistas en distintos pueblos hasta que
son capturados por el ejército sólo por la
sospecha de que son guerrilleros.
Se narra la vida de Andrés Palomino, el Pico
Chulo, a quien María Soledad conoce desde
En un episodio trata sobre los chaneques que
niña y de quien se enamora. Él y su banda
logran curar a María Soledad cuando pierde
llegan a ser sospechosos, como todos los
el don de inventar historias al contárselas al
hombres de ser guerrilleros. Después de que
escritor José Saramago, quien aparece como
sus compañeros son muertos, El Pico Chulo
un personaje circunstancial en la novela,
decide irse a Estados Unidos a donde planea
aunque con una importante misión: lograr por
que lo alcanzará después su esposa.
medio de un ayudante romper el cerco militar
ISBN 978-607-8164-02-8
1192
[Ide@s CONCYTEG 6 (75): Septiembre, 2011]
que sigue a la pareja y poner a salvo al niño,
ninguna autoridad les hacía caso.” (Ramírez,
llevándolo a Europa. A Martincito, quien
2009:149)
después se convertirá en escritor, le tocará
reconstruir la historia de su madre y de Atalo
Respecto al título supongo que las pausas son
Francisco, quienes una vez capturados por los
esas que hacen detenerse a Atalo Francisco
militares desaparecen, y mucha gente duda
Pineda del Rosario en los 52 años, cuando su
de si en verdad existieron o sólo fueron
vida no tiene sentido y busca la muerte con
personajes de un cuento.
ansiedad, y la pausa final que queda implícita
cuando Atalo Francisco y María Soledad,
embarazada suben al helicóptero del ejército
para nunca volver a ser vistos, para
Desaparecidos… ¿Arrojados
vivos al mar?
desaparecer involuntariamente. Está sobre
entendida la posibilidad de que ambos
Las pausas concretas es una novela trágica
de una pareja de desaparecidos involuntarios.
El día que los capturan es anunciado por las
aves: “Los pájaros emigraron desde la tarde
anterior. Eran cientos de parvadas de todas
las
especies
que
volaban.”
simbolizando el destino de muchos de “los
650 desaparecidos en Guerrero” (datos de la
Afadem citados en La Jornada Guerrero, 31
de mayo 2010).
En el epílogo se sugiere otro final para la
El acoso militar se da en toda la región de la
costa chica y de la montaña. El ejército
masacra el pueblo donde se refugia la pareja,
viola a las mujeres y roba las pertenencias de
valor de los campesinos. Los protagonistas
son obligados a subir a un helicóptero, sin
que se vuelva a saber nada de ellos: “Cada
llegaban
fueron arrojados al océano,
(Ramírez,
2009:146)
año
personajes
al
pueblo
decenas
de
periodistas, activistas de derechos humanos,
familia formada Por Atalo, María Soledad y
Martincito con la aparición de un gigantesco
arcoíris, después de la tormenta, que señala
un tesoro y en donde aparece un unicornio
que se deja acariciar por el niño y después
desaparece. María Soledad les dice a Atalo y
a su hijo que se trata de una señal, que su
futuro está en ese pueblo mágico de la
montaña, en donde deben quedarse.
escritores y locos a recordar el día de la
matanza y a exigir la presentación con vida
de María Soledad y de Atalo Francisco, pero
ISBN 978-607-8164-02-8
1193
Reseña de Roberto Ramírez: Las pausas concretas
Judith Solís Téllez
Bibliografía
Barrenechea, A. M.(1984), La expresión de la
irrealidad en la obra de Jorge Luis Borges,
Buenos Aires: Biblioteca Universitaria
CEAM.
Botton, F. (1983), Los juegos fantásticos, México:
UNAM.
Filinich, M.I(1999 [1997]), La voz y la mirada,
México: Plaza y Valdés, UAP, UI.
Giménez, G. (2005), “Identidad y memoria
colectiva”, Teoría y análisis de la Cultura,
México: CONACULTA/ICOCULT, pp. 89111.
López, C. (2009), “Las pausas concretas y el
sentido de la vida”, La Jornada Guerrero, 17
de septiembre de 2009, núm. 1571, p. 8.
Ramírez, R. (2009), Las pausas concretas,
México: Editorial Praxis.
Ricoeur, P. (1989), “Para una teoría del discurso
narrativo”, Semiosis. Seminario de Semiótica,
enero-diciembre,
Veracruz,
México:
UV/IFAL.
Valadez, R. (2010), “Reiteran ONG hacer cumplir
el fallo de Coidh en el caso Radilla, La
Jornada Guerrero, 31 mayo de 2010, núm.
1212.
Todorov, T. (1981), Introducción a la literatura
fantástica, trad. Silvia Delpy, México:
Premia.
Villoro, J. (2009),“Las pausas concretas,
equiparable con Pedro Páramo”, La Jornada
Guerrero, viernes 4 de diciembre, núm.
1037, p. 11.
ISBN 978-607-8164-02-8
1194