recursos de cohesión

advertisement
RECURSOS DE COHESIÓN
La homonimia y la polisemia son situaciones en las que un conjunto de letras o de sonidos
tiene varios significados:


dos o varias palabras son homónimas si coinciden en su forma escrita u oral pero tienen
diferentes orígenes;
una palabra es polisémica si tiene varios significados pero un único origen.
Por tanto, la homonimia es una relación entre palabras mientras que la polisemia es una
propiedad que puede tener una palabra concreta. En los diccionarios las palabras homónimas
suelen tener artículos separados, mientras que la polisemia se indica con las diferentes
acepciones dentro de cada artículo.
La homonimia tiene además dos modalidades: son homógrafas las que se escriben igual
y homófonas las que se pronuncian igual. En español, las homógrafas son homófonas (pero
no a la inversa, pues vaca y baca son homófonas pero no homógrafas).
Palabras homógrafas
Son las palabras homónimas que se escriben de la misma manera:
Tomó una copa de vino (nombre común, masculino, singular).
Él vino desde Sevilla (verbo venir).
[Modificar solo esta sección]Palabras
homófonas
Son palabras homófonas las que se pronuncian de la misma manera pero se escriben de
distinta forma:
Él tuvo un accidente. (verbo tener).
El tubo es de cobre. (nombre común, masculino, singular).
La polisemia (del griego polys = mucho, muchos y sema = significado) es el fenómeno por el
que una misma palabra, con un solo origen, puede tener diferentes significados cuyo
funcionamiento morfológico y sintagmático no varía (esto último quiere decir que no cambia su
categoría gramatical ni las funciones sintácticas que puede desempeñar).
Polisemia
La polisemia (del griego polys = mucho, muchos y sema = significado) es el fenómeno por el
que una misma palabra, con un solo origen, puede tener diferentes significados cuyo
funcionamiento morfológico y sintagmático no varía (esto último quiere decir que no cambia su
categoría gramatical ni las funciones sintácticas que puede desempeñar).
Es decir, se trata de una palabra que ha llegado a tener, por razones contextuales la mayoría
de las veces, distintos significados, de modo que todos estos significados son diversas
acepciones de una misma palabra.
En el diccionario hay una sola entrada (por ser una sola palabra) y se van enumerando los
distintos significados que ha ido adquiriendo a lo largo de su evolución. Un elemento para
distinguirlas es que, aunque sea de forma lejana o difícil de ver, los significados se relacionan
todos entre sí y hay una lógica que explica esas acepciones.
Por ejemplo, el latín clave(m) [= llave] se toma como cultismo y tenemos castellanoclave. En
castellano podemos encontrar usos contextuales lógicamente explicables:



La clave del problema. (lo que permite solucionar y entender el problema = la llave que
abre el problema).
La clave de la caja fuerte. (combinación que permite abrir y cerrar la caja).
La clave del arco. (la pieza que cierra las demás piezas del arco y lo mantiene sin caerse,
y viceversa: se quita la clave y se derrumba el arco.)
Se percibe claramente la relación de significado único que hay entre los distintos casos de
clave: llave que abre o cierra real o figuradamente.
Veamos el caso de otras dos palabras polisémicas: sierra[2] y falda[3]:
Sierra es una herramienta para cortar madera, así como una cordillera de montañas.
Falda es una prenda de vestir femenina, así como la parte baja de un monte.
[Distinción
entre homonimia y polisemia
La diferencia fundamental entre la polisemia y la homonimia está en el origen de las palabras,
es decir, en su etimología.
Las palabras homónimas tienen etimologías distintas mientras que la palabra polisémica tiene
un mismo origen, cuyo significado se ha diversificado con el paso del tiempo. En otras
palabras, las palabras homónimas fueron y siguen siendo palabras distintas que han
coincidido en su forma; las llamadas palabras polisémicas son en realidad una sola palabra
que ha adquirido distintos significados, entre los cuales hay una relación de sentido.
Como veremos con la palabra bota, aunque a primera vista pueda parecer un caso de
polisemia se trata, en realidad, de un caso de homonimia, ya que cada definición tiene una
etimología diferente y, en el diccionario, lo podemos percibir porque cada una pertenece a una
entrada independiente.
1. bota (del latín tardío buttis, odre)
Cuero pequeño empegado por su parte interior y cosido por sus bordes, que remata en
un cuello con brocal de cuerno, madera u otro material, destinado especialmente a
contener vino.
2. bota (del francés botte)
Calzado, generalmente de cuero, que resguarda el pie y parte de la pierna.
3. boto, bota (del gótico bauths, obtuso)
adj. Romo
Campos semánticos : Las palabras de un texto pueden relacionarse porque
comparten rasgos de significado sin ser sinónimos, hiperónimos ni hipónimos esto es
pueden compartir un campo semántico porque se relacionan con un mismo tema, una
ocupación.
Ejemplo: Ciertos lectores prefieren saltear extensas descripciones de una novela,
páginas enteras dedicadas a enumerar los mínimos detalles de un paisaje, de una
escena, de un personaje. Otros, en cambio, se zambullen en esos párrafos con placer.
Hiperónimos: Son palabras que engloban semánticamente a otras.
Ejemplo: animal engloba a león, gato, perro.
Hipónimos: Cada una de las palabras englobadas dentro de un
hiperónimos. Ejemplo: león, gato, perro, son englobadas por animal.
Sustitución por palabras resumidoras
Es la sustitución por una o más palabras que condensan una idea desarrollada antes. Por
ejemplo, palabras que resumen contenidos pueden ser: teoría, característica, período,
situación, etc.
Palabras generalizadoras: Relacionan palabras a partir de su
significado . Son sustantivos cuyo significado tiene una referencia
generalizada. Ejemplo: Gente, persona, hombre, mujer muchacho,
niño.Cosa, objeto.Materia, ocupación, asunto, hecho.Jugada,
movimiento. Lugar.Problema, cuestión, tema, idea.
h) Palabras generalizadoras: son aquellas que sintetizan un campo amplio de
objetos, personas, situaciones, etc. Las más comunes son cosa, hechos, tema,
asunto, todos, personas
Palabras generales: sutitución de una palabra específica, por otra general; asunto, cosa, gente,
objeto, persona, individuo, sujeto
Ejemplos de las palabras polisémicas más comunes:
Armar = (ensamblar algo o
construirlo)
Armar = (conseguir armas para el
combate)
*Bota = (Calzado)
*Bota = (Bolsa de cuero para
guardar vino)
Burro (animal)
Burro (articulo para planchar)
Bolsa = (Artículo con asas para
guardar cosas)
Bolsa = (Institución financiera)
Café = (color)
Café = (bebida hecha con una
semilla)
Bomba = (artículo para bombear
agua o aire)
Bomba = (artificio explosivo)
Cubo = (figura geométrica)
Cubo = (operación matemática)
Cubo = (cubo de agua o cubeta)
Canal = (canal de agua)
Canal = (canal de televisión)
Calculador = (aparato para sacar
cuentas)
Calculador = (persona que es muy
zagas o meticulosa)
Calzado = (calzar algo o poner una
calza)
Calzado = (zapato)
Cura = (sacerdote)
Cura = (medicina)
EJEMPLO DE PALABRAS HOMÓNIMAS
cabe: Conjugación en el presente cave: Conjugación en el presente del
modo indicativo del verbo caber. modo subjuntivo del verbo cavar.
cabo: Punta de tierra que penetra cavo: De forma cóncava
en el mar
cabo: Fin, término de una cosa
cavo: Conjugación en el presente modo
indicativo del verbo cavar
callado: Participio de verbo callar cayado: Bastón encorvado en su
extremo superior que usado
comúnmente por los pastores
casa: Hogar, lugar para vivir
caza: Perseguir a un animal para
capturarlo o matarlo.
caso: Algún suceso
cazo: Recipiente de cocina usado para
cocer alimentos.
cebo: Comida o cosas que
simulan serlo utilizados como
trampas para atraer animales
sebo: Especie de grasa que se extrae
de algunos animales y del cual se
fabrican velas, jabones, etc.
censual: Relativo al censo.
sensual: Relacionado al deseo sexual o
relativo a él
Los
HIPERÓNIMOS
Tienen HIPÓNIMOS . Ejemplo ANIMALES contiene a: felinos, reptiles, peces, etc.
tienen significado propio y preciso
TIENE
Tienen significado propio pero NO preciso, no se puede mostrar
los alcances.
PRG
El Ej: El asunto
Van acompañadas de ítem referencial
ese Ej: Ese asunto
Pueden estar modificadas por adjetivos: Ese asunto insignificante.
NO tiene varios significados
Asunto
Puede referir, resumir o retomar ideas pertenecientes a diferentes campos
Una misma palabra que fue adquiriendo significados
Distintos, pero con una relación de sentido.
POLISEMIA
Figura geométrica
Cubo
Operación matemática
Cubo de agua o cubeta
Homonimia
Palabras que coinciden en su forma escrita
u oral pero tienen diferentes orígenes
Ejemplo: muñeca (juguete infantil y zona del brazo)
Descargar