ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS
ORGANIZATION OF AMERICAN STATES
Comisión Interamericana de Telecomunicaciones
Inter-American Telecommunication Commission
XXI REUNIÓN DEL COMITÉ CONSULTIVO
PERMANENTE I: TELECOMUNICACIONES/
TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION Y LA
COMUNICACION
Del 11 al 14 de septiembre de 2012
San Salvador, El Salvador
OEA/Ser.L/XVII.4.1
CCP.I-TIC/doc. 2854/12 rev.1
10 noviembre 2012
Original: español
INFORME FINAL
(Punto del temario: 5)
(Documento presentado por el Grupo de Redacción)
CITEL, 1889 F ST. NW., WASHINGTON, D.C. 20006, U.S.A.
TEL: + 1 202 458 3004 FAX: + 1 202 458 6854 e-mail: [email protected]
Web page: http://citel.oas.org
ÍNDICE AGENDA ............................................................................................................................................. 4
I.
II.
AUTORIDADES DE LA REUNIÓN ............................................................................................ 5
III.
RESOLUCIONES........................................................................................................................... 6
CCP.I/RES. 205 (XXI-12) .......................................................................................................................... 6
CARPETA TÉCNICA “POLÍTICAS PARA EL DESARROLLO DE LA BANDA ANCHA EN LA REGIÓN
AMÉRICAS” ............................................................................................................................................................6
CCP.I/RES. 206 (XXI-12) ........................................................................................................................ 13
TEMARIO, SEDE Y FECHA DE LA XXII REUNIÓN DEL CCP.I ......................................................................13
IV.
DECISIONES................................................................................................................................ 14
CCP.I/DEC. 149 (XXI-12) ........................................................................................................................ 14
AMPLIACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA CITEL AL SECTOR ACADÉMICO .........14
CCP.I/DEC. 150 (XXI-12) ........................................................................................................................ 15
CARPETA TÉCNICA 17 “USO DE LAS TELECOMUNICACIONES EN LA PREVENCIÓN Y MITIGACIÓN
DE DESASTRES” ..................................................................................................................................................15
CCP.I/DEC. 151 (XXI-12) ....................................................................................................................... 16
SOLICITUD DE INFORMACIÓN PARA LA ASISTENCIA TÉCNICA A LAS ENTIDADES COOPERATIVAS
SIN FINES DE LUCRO ..........................................................................................................................................16
CCP.I/DEC. 152 (XXI-12) ....................................................................................................................... 17
CUESTIÓN SOBRE DISCAPACIDAD, INCLUIDAS LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD
RELACIONADA CON LA EDAD.........................................................................................................................17
CCP.I/DEC. 153 (XXI-12) ....................................................................................................................... 18
CUESTIONARIO PARA LA RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE POLÍTICAS O ACCIONES
ORIENTADAS A MEJORAR EL USO Y LA APROPIACIÓN DE LAS TIC POR PARTE DE MUJERES Y
NIÑAS ....................................................................................................................................................................18
CCP.I/DEC. 154 (XXI-12) ....................................................................................................................... 22
INFORMACIÓN PARA LA OFICINA REGIONAL DE LA UNIÓN INTERNACIONAL DE
TELECOMUNICACIONES (UIT).........................................................................................................................22
CCP.I/DEC. 155 (XXI-12) ....................................................................................................................... 22
COOPERACIÓN CON LA FUNDACIÓN DOMINIC...........................................................................................22
CCP.I/DEC. 156 (XXI-12) ..................................................................................................................... 23
PLAN DE TRABAJO PARA EL ESTUDIO DE DIAGNÓSTICO SOBRE EL ROAMING INTERNACIONAL23
CCP.I/DEC.157 (XXI-12) ........................................................................................................................ 25
CREACIÓN DE GRUPO POR CORRESPONDENCIA PARA LA REVISIÓN DE LAS MEDIDAS
REGIONALES PARA MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DEL ROAMING EN LA REGIÓN ........................25
CCP.I/DEC. 158 (XXI-12) ....................................................................................................................... 25
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
2
CARPETA TÉCNICA 18 “MEJORES PRÁCTICAS INTERNACIONALES SOBRE CARGOS DE
TERMINACIÓN DE TELEFONÍA DE MÓVIL A MÓVIL (CTM-MTM)” ..........................................................25
CCP.I/DEC. 159 (XXI-12) ....................................................................................................................... 26
CANDIDATURAS PARA LAS COMISIONES DE ESTUDIO DE LA OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE
LAS TELECOMUNICACIONES...........................................................................................................................26
CCP.I/DEC. 160 (XXI-12) ....................................................................................................................... 27
CIERRE DE RELATORÍAS...................................................................................................................................27
CCP.I/DEC. 161 (XXI-12) ....................................................................................................................... 28
PLAN DE TRABAJO PARA LA CONTINUIDAD DEL DESARROLLO DEL SITIO DE PROTECCIÓN Y
AYUDA AL NIÑO EN LINEA...............................................................................................................................28
CCP.I/DEC. 162 (XXI-12) ....................................................................................................................... 30
CUESTIONES ESPECÍFICAS SOBRE JUVENTUD EN DESARROLLO POR EL CCP.I DE LA CITEL..........30
CCP.I/DEC. 163 (XXI-12) ....................................................................................................................... 31
INCORPORACIÓN DE DATOS EN EL INFORME FINAL DE CADA REUNIÓN DEL CCP.I .........................31
V.
LISTA DE DOCUMENTOS BÁSICOS ..................................................................................... 32
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
3
INFORME FINAL
XXI REUNIÓN DEL COMITÉ CONSULTIVO PERMANENTE I:
TELECOMUNICACIONES/TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN
(CCP.I)
La XXI Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la
Información y la Comunicación se realizó en la ciudad de San Salvador, El Salvador, del 11 al 14 de
septiembre de 2012.
I.
AGENDA 1
1.
Aprobación del temario y calendario de actividades.
2.
Establecimiento del Grupo de Redacción para el Informe Final.
3.
Informe y reunión de los Grupos de Trabajo:
1
3.1.
Grupo de Trabajo sobre Políticas y Regulación (GTPR).
3.1.1 Relatoría sobre Derechos de los usuarios de los servicios públicos de
telecomunicaciones.
3.1.2 Relatoría sobre Asuntos de Internet.
3.1.3 Relatoría sobre Convergencia.
3.1.4 Relatoría sobre Roaming.
3.1.5 Relatoría sobre Control de Fraude y de Prácticas Antirreglamentarias en
Telecomunicaciones/TIC.
3.1.6 Relatoría sobre Acuerdo de reconocimiento mutuo y procedimientos de
evaluación de la conformidad.
3.1.7 Relatoría sobre Aspectos económicos de las Telecomunicaciones/TIC.
3.1.8 Relatoría para la Preparación de la AMNT y de la CMTI.
3.2.
Grupo de Trabajo sobre Desarrollo (GTD).
3.2.1 Relatoría sobre Uso de las telecomunicaciones en la Prevención y la Mitigación
de Desastres.
3.2.2 Relatoría sobre Cuestiones de interés común para la CITEL y otros organismos.
3.2.3 Relatoría sobre las TIC para la inclusión social.
3.3.
Grupo de Trabajo sobre Despliegue de Tecnologías y Servicios (GTDTS).
3.3.1 Relatoría sobre Normas, Conformidad e Interoperabilidad.
3.3.2 Relatoría sobre Despliegue de Infraestructura y Servicios de Red.
3.3.3 Relatoría sobre Ciberseguridad y Evaluación de la Vulnerabilidad.
3.3.4 Relatoría sobre Numeración y Direccionamiento de Telecomunicaciones.
3.3.5 Relatoría sobre las TIC, Medio Ambiente y el Cambio Climático.
3.4
Grupo Ad Hoc sobre métodos de trabajo.
CCP.I-TIC/doc. 2685/12
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
4
4.
Temario, lugar y fecha para la XXI Reunión del CCP.I.
5.
Aprobación del Informe Final.
6.
Otros asuntos.
II.
AUTORIDADES DE LA REUNIÓN
Presidente Alterno del CCP. I:
VicePresidentes:
Sr. Héctor Carril (Argentina)
Sr. Oscar Atilio Estrada Valle (El Salvador)
Sr. Gonzalo Martín Ruiz Díaz (Perú)
Secretario Ejecutivo de la CITEL:
Sr. Clovis Baptista (OEA)
Grupo de Redacción:
Presidente:
Sra. Martha de Saénz (El Salvador)
Miembros:
Sr. Juan Manuel López Alcoba (Argentina)
Sra. Silvia Haro (Ecuador)
Sr. Jonathan Siverling (Estados Unidos de América)
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
5
III.
RESOLUCIONES
CCP.I/RES. 205 (XXI-12) 2
CARPETA TÉCNICA “POLÍTICAS PARA EL DESARROLLO DE LA BANDA ANCHA EN LA
REGIÓN AMÉRICAS”
La XXI Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la
Información y la Comunicación (CCP.I),
RECONOCIENDO:
a)
El impacto que las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) tienen en el
desarrollo económico, cultural y social de los pueblos, y la importancia de promover el acceso a las
mismas y favorecer la igualdad de oportunidades, observando las necesidades de los sectores menos
favorecidos y vulnerables;
b)
Que en el marco de Naciones Unidas, y de acuerdo con los Objetivos de desarrollo del Milenio
acordados por todos los países, las TIC resultan una herramienta fundamental que puede coadyuvar al
logro de objetivos de orden superior;
c)
Que en la actualidad el acceso a los servicios de telecomunicaciones, así como a la información y
el conocimiento que resultan asequibles a través de éstos, ha devenido en un factor de diferenciación y de
posicionamiento social, entre aquellos que tienen acceso y aquellos que no;
d)
Que en el marco de la Sociedad del Conocimiento se deben orientar los esfuerzos a la reducción
de las brechas sociales, digitales y educativas, promoviendo el uso de estas tecnologías como medio para
acceder a la información y al conocimiento;
e)
Que la disminución de la brecha digital no comprende en este marco la mera puesta en
disponibilidad de infraestructura, sino también la generación de capacidades para hacer un uso
provechoso de las mismas;
f)
Que por lo tanto, los Estados no sólo deben promover el acceso a las TIC, sino también velar por
promover su buen uso y facilitar su apropiación social;
g)
Que, por tanto, el empleo de las TIC debe ocupar un lugar estratégico en la agenda pública,
entendiendo que su uso permite la inclusión social y favorece el desarrollo de los pueblos;
h)
Que para ello resulta indispensable contar con el apoyo, compromiso y participación de los
actores sociales estratégicos involucrados en dicho proceso: gobierno, sector privado y sociedad civil;
i)
Y que, asimismo, los organismos internacionales y regionales cumplen un rol clave en la
difusión, cooperación técnica y evaluación de los resultados, así como también proveen de un ámbito que
posibilita el intercambio y la colaboración mutua entre los países más adelantados y menos adelantados,
2
CCP.I-TIC/doc. 2826/12
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
6
CONSIDERANDO:
a)
Que en el marco de la CITEL, la Declaración de México aprobada en la V Reunión Ordinaria de
la Asamblea de la CITEL, pronunció que para el progreso de la Sociedad de la Información y del
Conocimiento en América, es conveniente reafirmar el compromiso para motivar el desarrollo de la
infraestructura de las Telecomunicaciones/TIC a través de la inversión pública y privada, así como
establecer mecanismos que promuevan el acceso a costos asequibles que redunde en un beneficio,
principalmente, para los sectores de la población más desfavorecidos;
b)
Que en tal sentido dicha Asamblea aprobó modificaciones al Estatuto y Reglamento de la CITEL,
definió nuevos mandatos y términos de referencia para los Comités Consultivos Permanentes y aprobó el
nuevo Plan Estratégico de la CITEL para el período 2010-2014;
c)
Que de ello se desprende que resulta necesario aunar esfuerzos y alcanzar mayores posiciones de
consenso entre los Estados Miembro y miembros asociados de la CITEL, que tiendan a colaborar en la
reducción de la brecha digital que detentan los países de la región;
d)
Que el Punto 2 del nuevo Mandato del CCP.I, aprobado en la V Reunión Ordinaria de la
Asamblea de la CITEL, establece que se deberá estimular y promover el desarrollo de infraestructura y de
servicios de Telecomunicaciones/TIC en la región;
e)
Que adicionalmente el Punto 7 de dicho Mandato, establece que se deberá promover y alentar el
desarrollo y la universalización de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) y los
nuevos servicios de Telecomunicaciones/TIC convergentes basadas en las nuevas tecnologías, con
previsión de su constante evolución;
f)
Que la Declaración de México de la V Reunión Ordinaria de la Asamblea de la CITEL expresó
que el acceso a banda ancha de la mayor parte de la población de las Américas es uno de los principales
retos para los Gobiernos, por lo que la CITEL como entidad principal de telecomunicaciones /TIC de la
región, debe representar un pilar estratégico para el establecimiento de políticas públicas, en favor de un
mejor desarrollo e integración regional;
g)
Que en la contribución de la Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones de
2010 (CMDT-10) al Proyecto de Plan Estratégico de la Unión Internacional de Telecomunicaciones
(UIT) se estableció que el acceso por banda ancha se considerará cada vez más como un servicio básico al
que habrán de tener acceso todos los ciudadanos, por lo que anima a los gobiernos a promover políticas
que incentiven el despliegue de la red de acceso y la red medular de banda ancha y a compartir las
prácticas óptimas relativas al despliegue de las tecnologías más adecuadas para la infraestructura, así
como las políticas de fomento de la inversión en infraestructura y de la competencia basada en servicios,
TENIENDO EN CUENTA:
a)
Que la Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones (CMDT-10) adoptó la
Cuestión 7-3/1 “Aplicación del acceso universal a los servicios de banda ancha” como una de las
cuestiones a analizar por la Comisión de Estudio 1;
b)
Que en los últimos años los Estados Miembro han asumido los compromisos acordados
internacionalmente y se han abocado a desarrollar políticas y proyectos nacionales a efectos de promover
el acceso universal a las TIC, en particular fomentando el desarrollo de la banda ancha y propiciando el
desarrollo de la infraestructura necesaria para fomentar la conectividad y el acceso a las tecnologías;
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
7
c)
Que en el marco de dichas políticas nacionales orientadas al desarrollo, existen estrategias y
modalidades de acción diversas, basadas en distintos modelos económicos, financieros y políticos, así
como distintos paradigmas tecnológicos;
d)
Que asimismo estas políticas pueden variar de acuerdo con los entornos geográficos,
características sociodemográficas, con enfoques orientados a grupos con necesidades especiales, zonas
aisladas, etc;
e)
Que finalmente, dichos modelos o políticas pueden servir de puntos de referencia útiles para
aquellos países menos adelantados;
f)
Que asimismo las actividades y la evaluación de los progresos realizados para mejorar la
conectividad y el acceso a las TIC pueden promover la mejora de las políticas implementadas;
g)
Que resultaría beneficioso para los Estados Miembro y miembros asociados contar con
información vinculada a las políticas públicas e iniciativas privadas sobre el desarrollo y expansión de la
banda ancha en la región, con miras a la obtención de puntos en común que permitan establecer
lineamientos principales en esta materia;
h)
Que en virtud de existir dentro del CCP.I el formato de Carpeta Técnica, entendemos que
resultaría provechoso para la región su utilización como plataforma de recopilación y actualización de
información en esta materia,
RESUELVE:
1.
Aprobar la creación de una Carpeta Técnica sobre “Políticas para el desarrollo de la banda ancha
en la Región Américas”, a fin de proporcionar información actualizada y detallada de las experiencias que
al respecto se encuentren desarrollando los Estados Miembros, incluyendo la expansión de infraestructura
y promoción de la conectividad.
2.
Designar Coordinadora de la presente Carpeta Técnica a la Sra. Gimena Delorenzi de la
Administración de Argentina, quién tendrá como tarea la recopilación de información aportada por los
Estados Miembros y miembros asociados y la actualización de la misma.
3.
Solicitar a la Secretaría de la CITEL que distribuya a las Administraciones la presente
Resolución, a fin de continuar el proceso de recopilación de información.
4.
Solicitar a los Estados Miembro, que establezcan un punto de contacto para el intercambio de
información, canalización de encuestas y consultas referentes al Índice de la Carpeta Técnica sobre
Políticas para el Desarrollo de la Banda Ancha en la Región Américas, lo cual permitirá canalizar la
información de manera más eficiente, conforme al formulario del Anexo II.
5.
Solicitar a los Estados Miembros, que ya hayan completado el Índice de la Carpeta Técnica,
tengan a bien actualizarlo a medida que cuenten con avances en sus respectivos Planes Nacionales.
6.
Derogar la Resolución CCP.I/RES. 199 (XX-12).
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
8
ANEXOS A LA RESOLUCIÓN CCP.I/RES. 205 (XXI-12)
ANEXO I
ÍNDICE
1. SITUACIÓN ACTUAL
1.1. País (Se sugiere incluir los siguientes datos)
Población
Proporción rural/urbana
Hogares
Producto Bruto Interno (PBI) (en US$)
PBI per cápita (en US$)
1.2. Indicadores de Mercado (solicitamos incluir a modo de sugerencia los datos que siguen)
1.2.1. Telefonía Fija
Cantidad de Operadores
Cantidad de Líneas Instaladas
Cantidad de Líneas en Servicio
Evolución últimos 5 años (o Variación anual)
Penetración del Servicio por cada cien habitantes (Teledensidad)
Penetración del Servicio por Hogares
Cantidad de Líneas de Telefonía Pública
1.2.2. Telefonía Móvil
Cantidad de Operadores
Cantidad de Líneas en Servicio
Evolución en los últimos 5 años (o Variación Anual)
Penetración del Servicio (Teledensidad)
Penetración del Servicio por Hogares
Distribución de las Líneas en Servicio: postpago vs. Prepago
Tráfico: Voz, SMS y Datos
1.2.3. Internet
Accesos a Internet: cantidad y evolución últimos 5 años (los “accesos a Internet” están
integrados por las “cuentas con abono” y la cantidad de “usuarios gratuitos”)
Distribución “cuentas con abono” vs. “usuarios gratuitos”
Cantidad de cuentas activas/ conexiones de Banda Ancha (se refiere a los diferentes tipos de
conexiones que permiten a los usuarios finales acceder a Internet)
Distribución Banda Ancha vs. Conmutadas/Dial Up
Evolución con respecto al año anterior
Distribución del Servicio (Banda Ancha) por tipo de tecnología (Cable Módem, xDSL, Wi-Max,
satélite, líneas dedicadas, FTTH, otras tecnologías inalámbricas)
Penetración del Servicio de Banda Ancha por cada cien habitantes
Penetración del Servicio de Banda Ancha por Hogares
Distribución por segmento de mercado: Residencial vs. Empresas
Distribución de conexiones por velocidades
Banda Ancha Móvil:
- Cantidad de suscripciones
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
9
1.3.
Crecimiento Interanual
Penetración del Servicio cada cien habitantes
Distribución por segmento de mercado: Residencial vs. Empresas
Normativa Fundamental: solicitamos citar aquí el detalle de la normativa esencial que
posee su país en materia de telecomunicaciones tales como
Ley Marco de Telecomunicaciones
Normas que regulan la prestación de servicios de telefonía fija, móvil, Internet
Régimen de Licencias
2. POLÍTICA (aquí deberán presentarse las estrategias que se están implementando en su país
hacia la consecución de los objetivos planteados en la Cumbre Mundial de la Sociedad de la
Información (CMSI) en materia de banda ancha: 1. Conectar zonas rurales y distantes y crear
puntos de acceso comunitarios; 2. Conectar a universidades, escuelas superiores, escuelas
secundarias y escuelas primarias, 3. Equipar y conectar centros científicos y de investigación; 4.
Conectar bibliotecas públicas, centros culturales, museos, oficinas de correos y archivos; 5.
Conectar centros sanitarios y hospitales; 6. Conectar los departamentos de gobierno locales y
centrales y crear sitios en Internet y direcciones de correo electrónico, 7. Ampliación del acceso
a Internet en banda ancha. En cada caso, deberá estipularse lo siguiente:
Beneficiarios (aquí se sugiere detallar si la política tiene aspectos diferenciados entre grupos o
sectores como mujeres, pueblos indígenas, jóvenes, personas con discapacidad)
2.1.
Objetivos y alcance: aquí sugerimos incluir:
•
•
•
•
2.2.
Metas de Política
Ejes Estratégicos y su campo de acción
Desarrollos previstos
Impacto para la sociedad y actores privados
Proceso de Implementación: aquí deberían incluirse datos tales como:
•
•
•
•
Plan de acción
Etapas planificadas
Plazos o hitos propuestos
Métricas sugeridas para realizar seguimiento, sobre la base de Indicadores TIC clave
(Alianza de la UIT para medir las TIC en favor del desarrollo):
o Infraestructura y acceso:
o Abonados a banda ancha fija y móvil –A4, A5
o Anchura de banda internacional por población – A6
o Tarifa fija de banda ancha – A8 – PIAC (centro de acceso público a Internet) por
localidades por población –A10
o Educación:
o Relación entre estudiantes y computadores –ED4bis
o % de escuelas con internet por banda ancha – ED5
o % de maestros capacitados en TIC – ED8
o Comercial:
o % de empresas que utilizan computadores (tipo de conectividad) – B1,
B3
o % de personas empleadas que como parte de su rutina utilizan un
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
10
o
computador e Internet – B2, B4
o % de empresas con presencia en la web – B5
o % de empresas que realizan y reciben pedidos por internet – B7, B8
o % de empresas que utilizan internet (tipo de conectividad) – B9
Hogares:
o % de hogares con computador, acceso a internet – HH4, HH6
o % de hogares con acceso a banda ancha (tipo de conectividad) – HH11.
2.3.
Recursos Financieros (aquí deberá detallarse con qué ingresos se costeará el plan, por
ejemplo, si provienen de un fondo preexistente, si será necesaria la creación de una
tasa/impuesto, si está prevista la participación del sector privado, etc.)
• Monto total esperado de inversión para lograr los objetivos del plan nacional de
banda ancha;
• Monto total de inversión realizada;
• Porcentaje de inversión proveniente de fondos públicos (presupuesto o fondos de
servicio universal –USF);
• Monto total acumulado por fondos de servicio universal – USF;
• Monto total invertido anualmente por fondos de servicios universal – USF;
• Principal fuente de fondos para el plan; contribuciones impositivas (monto total
recopilado a los USF); presupuestos públicos ordinarios (tesoro); otros (describa y
agregue el monto total)
2.4.
Actores Estratégicos (en este campo deberá detallarse quiénes participarán en la
implementación del plan, por ejemplo Ministerios o Secretarías de Gobierno; el sector
privado; organizaciones internacionales; organizaciones no gubernamentales, etc.)
2.5.
Normativa específica (solicitamos incluir aquí la normativa específica que se hubiere
dictado para la creación de la política)
2.6.
Relación de la política con el logro de los Objetivos del Milenio (en este campo deberá
detallarse si se espera que la política descrita tendrá algún impacto en el cumplimiento
de los Objetivos del Milenio).
3. INFRAESTRUCTURA: sobre este tema recomendamos incluir la siguiente información:
3.1.
Centros Regionales de Procesamiento (RED PRINCIPAL (CORE NETWORK))
3.1.1 Conmutación: Circuito/Paquetes/Mixta; Tipos de Tecnología y Dispositivos
Físicos
3.2.
Transporte (desde el centro regional hasta la última milla)
3.2.1 Alámbrico / Inalámbrico; Medio Físico (fibra óptica, cable de cobre, etc.) o
Banda de Frecuencia; Tipo de Tecnología (WDM,SDH, etc Satelital, PDH,
SDH). y Capacidad (Mbps)
3.3.
Acceso (última milla)
3.3.1 Alámbrico / Inalámbrico; Medio Físico / Bandas de Frecuencia; Tipo de
Tecnología (ADSL, Cable Módem, FTTH, Wimax, Wifi, LTE, etc.); Velocidades
Máximas (Upload, Download, etc.) y Terminales de Abonado (sólo para el caso
de acceso inalámbrico)
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
11
4. INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
4.1.
Programas existentes para el desarrollo de tecnologías y aplicaciones de Banda Ancha
ANEXO II
FORMULARIO PARA SOLICITUD DE INFORMACIÓN RELACIONADA AL ÍNDICE DE LA
CARPETA TÉCNICA SOBRE POLÍTICAS PARA EL DESARROLLO DE LA BANDA ANCHA
EN LA REGIÓN AMÉRICAS
Datos Generales
País:
Nombre de la persona que completa el
formulario:
Organización:
Teléfono:
Correo electrónico:
Persona de Contacto
Por favor, escriba los nombres de las personas y organizaciones de su país vinculadas a la Carpeta
Técnica sobre Políticas para el Desarrollo de la Banda Ancha de la Región Américas
Nombre:
Responsable:
Organización:
Teléfono:
Correo electrónico:
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
12
CCP.I/RES. 206 (XXI-12) 3
TEMARIO, SEDE Y FECHA DE LA XXII REUNIÓN DEL CCP.I
La XXI Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la
Información y la Comunicación (CCP.I),
RESUELVE:
1.
Realizar la XXII Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías
de la Información y la Comunicación en Argentina en fecha a confirmar en el año 2013.
2.
Adoptar el Proyecto de Temario para la XXII Reunión del CCP.I adjunto en el anexo de esta
Resolución.
ANEXO A LA RESOLUCIÓN CCP.I/RES. 206 (XXI-12)
PROYECTO DE TEMARIO
1.
Aprobación del temario y calendario de actividades.
2.
Establecimiento del Grupo de Redacción para el Informe Final.
3.
Informe y reunión de los Grupos de Trabajo:
3.1
Grupo de Trabajo sobre Políticas y Regulación (GTPR).
3.2
Grupo de Trabajo sobre Desarrollo (GTD).
3.3
Grupo de Trabajo sobre Despliegue de Tecnologías y Servicios (GTDTS).
3.4
Grupo Ad Hoc sobre métodos de trabajo.
4.
Temario, lugar y fecha para la XXIII Reunión del CCP.I.
5.
Aprobación del Informe Final.
6.
Otros asuntos.
3
CCP.I-TIC/doc. 2843/12
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
13
IV.
DECISIONES
CCP.I/DEC. 149 (XXI-12) 4
AMPLIACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA CITEL AL SECTOR
ACADÉMICO
La XXI Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la
Información y la Comunicación (CCP.I),
DECIDE:
1.
Encargar a la Secretaría de la CITEL, en coordinación con la Presidencia del CCP. I y con la
Relatoría sobre Cuestiones de interés común para la CITEL y otros organismos, que solicite a los Estados
Miembros un listado de Universidades/Facultades relacionadas con los temas de Telecomunicaciones/TIC
con el objetivo de analizar su posible participación en el ámbito de la CITEL.
2.
Solicitar a los Estados Miembros el envío de dicha información, según detalle en Anexo, a la
Secretaría de la CITEL, con copia a la Relatora sobre Cuestiones de interés común para la CITEL y otros
organismos, Sra. María Victoria Sukenik ([email protected]), a más tardar el 9 de noviembre de
2012.
ANEXO A LA DECISIÓN CCP.I/DEC. 149 (XXI-12)
SOLICITUD DE INFORMACIÓN PARA LA AMPLIACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN EN EL
ÁMBITO DE LA CITEL AL SECTOR ACADÉMICO
País/Administración: ___________________________________________________________________
Nombre de quien diligencia: _____________________________________________________________
Entidad/Institución: ____________________________________________________________________
Datos de contacto: _____________________________________________________________________
Teléfono: _______________________ Correo electrónico: ____________________________________
Favor indique (utilizar todo el espacio que fuera necesario):
Universidad / Facultad
Carrera
Decano/Rector/Director
Ciudad
Dirección
4
CCP.I-TIC/doc. 2831/12 cor.1
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
14
Teléfono
Correo electrónico
Participa del Proyecto de Centro de Excelencia de la UIT en la Región?
Es Centro de Capacitación Regional de la CITEL? SI - NO
SI - NO
CCP.I/DEC. 150 (XXI-12) 5
CARPETA TÉCNICA 17 “USO DE LAS TELECOMUNICACIONES EN LA PREVENCIÓN Y
MITIGACIÓN DE DESASTRES”
La XXI Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la
Información y la Comunicación (CCP.I),
DECIDE:
1.
Agradecer a la administración de Costa Rica por asumir la responsabilidad de coordinar la
Carpeta Técnica 17 “USO DE LAS TELECOMUNICACIONES EN LA PREVENCIÓN Y
MITIGACIÓN DE DESASTRES” y por la mejora significativa de este recurso fundamental que tiene un
impacto tan importante en toda la región de las Américas.
2.
Invitar a la administración de Costa Rica a que continúe desempeñando su papel esencial como
Coordinador de la Carpeta Técnica 17.
3.
Invitar a las administraciones de Colombia y República Dominicana a que revisen y mejoren la
sección “Mejores Prácticas en la Política y las Regulaciones” que describe las experiencias de los países
antes mencionados.
4.
Invitar a las administraciones de Perú y Chile a que revisen y mejoren la información relativa a
las regulaciones que fueron incluidas como parte de la Carpeta Técnica 17.
5.
Invitar a los Estados Miembros a que respondan al cuestionario “Uso de las telecomunicaciones
en situaciones de desastres” adoptado por Decisión CCP.I/DEC. 127 (XIX-11) a los efectos de actualizar
la Carpeta Técnica 17.
6.
Invitar a los Estados Miembros y a los Miembros Asociados del CCP.I a que revisen la Carpeta
Técnica 17 y presenten sus contribuciones para dicha Carpeta a la próxima reunión del CCP.I.
5
CCP.I-TIC/doc. 2821/12 rev.2
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
15
CCP.I/DEC. 151 (XXI-12) 6
SOLICITUD DE INFORMACIÓN PARA LA ASISTENCIA TÉCNICA A LAS ENTIDADES
COOPERATIVAS SIN FINES DE LUCRO
La XXI Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la
Información y la Comunicación (CCP.I),
DECIDE:
1.
Encargar a la Secretaría de la CITEL, en coordinación con la Presidencia del Grupo de Trabajo
sobre Desarrollo y con la Relatoría sobre las TIC para la inclusión social, el envío del cuestionario anexo
a los Estados Miembros, a fin de obtener información sobre las cooperativas sin fines de lucro en la
región.
2.
Solicitar a los Estados Miembros el envío de las respuestas al cuestionario, a la Secretaría de la
CITEL, a más tardar el 30 de noviembre de 2012.
ANEXO A LA DECISIÓN CCP.I/DEC. 151 (XXI-12)
CUESTIONARIO PARA LA ASISTENCIA TÉCNICA A LAS ENTIDADES COOPERATIVAS
SIN FINES DE LUCRO
País/Administración: ___________________________________________________________________
Nombre de quien diligencia: _____________________________________________________________
Entidad/Institución: ____________________________________________________________________
Datos de contacto:
Teléfono: ______________________________________ e-mail: _______________________________
Favor indique:
1. ¿Cuenta su país con entidades cooperativas sin fines de lucro que presten servicios de
telecomunicaciones?
2. ¿Cuál es el número total de dichas entidades en su país?
3. ¿Qué tipo de servicios prestan en su mayoría? (Telefonía fija, Telefonía móvil, Internet,
Televisión)
4. De estos servicios, ¿qué porcentaje de cada mercado poseen las cooperativas sin fines de lucro?
6
CCP.I-TIC/doc. 2828/12
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
16
5. ¿Las cooperativas sin fines de lucro prestan sus servicios en régimen de exclusividad o en
competencia con grandes operadores?
6. ¿Cuál es la teledensidad de su país?
7. De los siguientes temas de capacitación indique cuáles son de interés de las entidades
cooperativas y cuál sería la cantidad de personas que realizarían la misma:
Temática
Cantidad de personas
Reglamentación Básica de Telecomunicaciones
Ingeniería y diseño de redes IP
Tecnología de redes de datos
Redes de Fibra óptica
Seguridad de la información y las comunicaciones
Tecnologías de redes de 4ta generación
Despliegue de Banda Ancha
Sistemas de Televisión Digital Terrestre
Aspectos contables de las telecomunicaciones
Otros: (detallar)
CCP.I/DEC. 152 (XXI-12) 7
CUESTIÓN SOBRE DISCAPACIDAD, INCLUIDAS LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD
RELACIONADA CON LA EDAD
La XXI Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la
Información y la Comunicación (CCP.I),
DECIDE:
1.
Crear, en el ámbito de la Relatoría sobre las TIC para la inclusión social, una Cuestión que se
ocupe del tema de ¨Discapacidad, incluidas las personas con discapacidad relacionada con la edad¨.
2.
Designar a la Administración de Argentina como coordinadora del tema y responsable de llevar
adelante la recopilación de información y hacer seguimiento de las actividades desarrolladas y logros
7
CCP.I-TIC/doc. 2829/12
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
17
alcanzados en relación con la accesibilidad de las Telecomunicaciones/TIC para las personas con
discapacidad, incluidas las personas con discapacidad relacionada con la edad.
3.
Solicitar a la Secretaría de la CITEL que remita una comunicación de enlace a la UIT Cuestión 20-1/1 sobre “Acceso a los servicios de telecomunicaciones y a las tecnologías de la
comunicación y la información (TIC) para las personas con discapacidad”, a los fines de disponer de
información actualizada en la materia.
4.
Invitar a los Estados Miembros y miembros asociados a que propongan medidas y/o pautas
adicionales a las establecidas en el documento CCP.I-TIC/doc. 2765/12, que tiendan a mejorar la
accesibilidad de las telecomunicaciones/TIC para las personas con discapacidad, en sentido de moderar
las necesidades especiales y sus consecuencias, entre otras su discriminación.
CCP.I/DEC. 153 (XXI-12) 8
CUESTIONARIO PARA LA RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE POLÍTICAS O
ACCIONES ORIENTADAS A MEJORAR EL USO Y LA APROPIACIÓN DE LAS TIC POR
PARTE DE MUJERES Y NIÑAS
La XXI Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la
Información y la Comunicación (CCP.I),
DECIDE:
1.
Encargar a la Secretaría de la CITEL, en coordinación con la Presidencia del Grupo de Trabajo
sobre Desarrollo y con la Relatoría sobre las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) para
la inclusión social, que solicite a los Estados Miembros información referente a mujeres y niñas en las
TIC, según detalle en cuestionario anexo.
2.
Solicitar a los Estados Miembros el envío de las respuestas al cuestionario, a la Secretaría de la
CITEL, con copia a la Coordinadora de la recolección de información, Sra. María Victoria Sukenik
([email protected]) a más tardar el 26 de octubre de 2012.
3.
Analizar las respuestas que se reciban en coordinación con la Comisión Interamericana de
Mujeres (CIM), organismo con el cual se está trabajando conjuntamente el tema.
ANEXO A LA DECISIÓN CCP.I/DEC. 153 (XXI-12)
A continuación se adjunta un cuestionario, cuyo objetivo principal es recopilar información acerca de las
políticas, programas e iniciativas que se están llevando adelante desde los Organismos de
telecomunicaciones/TIC de los Estados Miembros de la OEA para fomentar el empoderamiento de
mujeres y niñas. Las respuestas a este cuestionario serán utilizadas como insumo principal para la
elaboración de recomendaciones y resoluciones que facilitaran la sistematización de políticas, programas
e iniciativas existentes.
8
CCP.I-TIC/doc. 2830/12 cor.1
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
18
Este documento será puesto a disposición principalmente de los Organismos de Telecomunicaciones/TIC
y de los Mecanismos Nacionales de la Mujer, y se espera que contribuya a promover la discusión y el
intercambio de los países en esta materia.
Además de responder al cuestionario en el formato proporcionado a continuación, se solicita adjuntar
documentos relevantes y fotografías de las distintas políticas, programas o iniciativas, con el fin de ser
incluidos en la elaboración del documento final de este esfuerzo, como así también, ser difundidos a
través de un espacio/foro que la CITEL dispondrá para mujeres y niñas.
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
19
CUESTIONARIO PARA LA RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN
País
Nombre de la Institución
Nombre de persona
informante
Cargo
Correo electrónico
Teléfono
Sitio de Internet
1. ¿Cuenta su Ministerio/Secretaria con datos estadísticos sobre uso y apropiación de las tecnologías de
la información y la comunicación (TIC), que contemplen la variable de género?
a. Sí _____ En caso afirmativo, por favor detalle.
cantidad de población femenina y cómo se divide por rango etáreo
nivel de educación
nivel de ingresos
b. No ______ Favor describa motivos:
2. Cuenta su Ministerio/Secretaría con ley(es), decreto(s) o política(s) o acciones de gobierno
específicas para mejorar el acceso y el uso de las TIC por parte de mujeres y niñas?
a. Si _____Pase a la pregunta 3
b. No ____Pase a la pregunta 4
3. De contar con ley(es), decreto(s), política(s), programa(s), actividad(es) específicos para mejorar el
acceso y uso de las TIC por parte de mujeres y niñas, completar el siguiente cuadro. Por favor note que la
información acerca de cada caso debe hacerse en filas distintas. Para más de un caso, agregue las filas
necesarias.
Ley(es), decreto(s),
política(s), programa(s),
acciones de gobierno
(textual) y fecha de
adopción). Incluya enlace
Internet.
Fuente
Objetivo(s)
Tiempo
implementación
Cómo se está
cumpliendo.
Indicar si hubo
evaluación y
resultados
Observación
4 ¿Cuenta su Ministerio/Secretaría con alguna estrategia para fomentar el acceso y el uso de las TIC por
parte de mujeres y niñas en sus programas, proyectos e iniciativas?
a. Sí ___________ Pase a la pregunta 5
b. No ___________Pase a la pregunta 6
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
20
5 Por favor describir la(s) estrategia(s) que actualmente está(n) implementándose. Utilizar en su
respuesta el espacio necesario.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
6. Por favor indique la/s razones por las cuáles Ud. cree que aún no se ha realizado una estrategia en
torno a la temática. Utilizar en su respuesta el espacio necesario.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
7. En caso de contar con políticas o acciones de gobierno, existe la inclusión digital de mujeres con
discapacidad?
a. Sí ________Pase a la pregunta 8
b. No________ Pase a la pregunta 9
8. Por favor describir las políticas o acciones de gobierno que actualmente está(n) implementándose.
Utilizar en su respuesta el espacio necesario.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
9. Proporcionar en cada caso –se trate de política/programa/proyecto/iniciativa- el nombre, objetivo,
fecha de inicio y duración, logros/resultados más importantes, alianzas y entidades participantes, monto
de recursos financieros, etc. Para más de un caso, agregue las filas necesarias.
Nombre de
programas/proyectos/
política/iniciativa
Fecha
inicio y
duración
Objetivo(s)
Logros/resultados
Alianzas y
entidades
participantes
Monto
recursos
financieros
10. ¿Mantiene su Ministerio/ Secretaría alguna relación de colaboración con el Mecanismo Nacional para
el Avance de la Mujer (órgano rector de género y políticas de las mujeres) de su país?
a. Sí________Pase al literal c)
b. No_______Pase al literal d)
c. Describir la colaboración. Utilizar en su respuesta el espacio necesario.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
d. Cuáles son los factores que cree usted no han permitido una colaboración. Utilizar en su
respuesta el espacio necesario
11. Tiene conocimiento de alguna(s) red(es), organización y/o directorio de mujeres referentes del ámbito
de las telecomunicaciones/TIC (Gobierno, Organizaciones civiles, Sector Privado) existentes en su país?
12. Tiene conocimiento de empresas del sector de las telecomunicaciones/TIC de su país, que incentiven
el acceso y el uso de las TIC por parte de mujeres y niñas?
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
21
13. Cuentan su país, dentro del ámbito académico, con carreras
telecomunicaciones/TIC? Esas carreras incentivan la incorporación de mujeres?
especializadas
en
CCP.I/DEC. 154 (XXI-12) 9
INFORMACIÓN PARA LA OFICINA REGIONAL DE LA UNIÓN INTERNACIONAL DE
TELECOMUNICACIONES (UIT)
La XXI Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la
Información y la Comunicación (CCP.I),
DECIDE:
1.
Solicitar a la Secretaría de la CITEL que remita una comunicación a la Oficina Regional de la
Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), informando sobre la iniciativa del Comité Consultivo
Permanente I: Telecomunicaciones/TIC (CCP.I), de trabajar en pos de ampliar la participación, en el
ámbito de la CITEL, al sector académico.
2.
Destacar la importancia de la colaboración recibida del Centro de Excelencia para la Región
Américas para la formación y el desarrollo en materia de telecomunicaciones/TIC en la región.
3.
Solicitar a la Secretaría de la CITEL que remita una comunicación a la Sra. Melba Lucía de
Reyes, quien fuera Directora del Centro de Excelencia para la Región Américas, recientemente retirada,
felicitándola y agradeciéndole por su gestión al frente del mismo.
CCP.I/DEC. 155 (XXI-12) 10
COOPERACIÓN CON LA FUNDACIÓN DOMINIC
La XXI Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la
Información y la Comunicación (CCP.I),
DECIDE:
1.
Solicitar a la Secretaría de la CITEL que establezca contacto formal con la Fundación Dominic, a
fin de establecer un procedimiento de cooperación que facilite el intercambio de información y la
posibilidad de realizar trabajos conjuntos en el tema de discapacidad.
2.
Solicitar a la Relatoría sobre Cuestiones de interés común para la CITEL y otros organismos, la
identificación de temas de interés común con la Fundación a fin de avanzar en el proceso de cooperación
mencionado arriba.
9
10
CCP.I-TIC/doc. 2832/12
CCP.I-TIC/doc. 2833/12 rev.1
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
22
3.
Invitar a los Estados Miembros y miembros asociados a colaborar en la identificación de temas de
interés.
CCP.I/DEC. 156 (XXI-12) 11
PLAN DE TRABAJO PARA EL ESTUDIO DE DIAGNÓSTICO SOBRE EL ROAMING
INTERNACIONAL
La XXI Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la
Información y la Comunicación (CCP.I),
DECIDE:
1.
Continuar con el estudio de diagnóstico sobre el roaming internacional en el marco de la
Relatoría de Roaming.
2.
Invitar a los Estados Miembros a que remitan sus respuestas al Cuestionario sobre los servicios de
roaming internacional, o de ser el caso, a que completen y/o actualicen las respuestas que hubieren
remitido, en el plazo detallado en el cronograma del Plan de Trabajo para el Estudio de Diagnóstico sobre
el roaming internacional.
3.
Aprobar el Plan de Trabajo para el Estudio de Diagnóstico sobre el roaming internacional, el cual
se encuentra adjunto a la presente la Decisión.
4.
Encargar al Secretario Ejecutivo de la CITEL, la comunicación de esta Decisión a los Estados
Miembros.
11
CCP.I-TIC/doc.2835/12 rev.1
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
23
ANEXO A LA DECISIÓN CCP.I/DEC. 156 (XXI-12)
PLAN DE TRABAJO
PARA EL ESTUDIO DE DIAGNÓSTICO SOBRE ROAMING INTERNACIONAL
El Plan de Trabajo para la elaboración del estudio de diagnóstico sobre el roaming internacional para la
Región Américas se realizará conforme al siguiente detalle.
Actividad
Prioridad
Estado
Actual
Fecha Estimada de
Finalización
Relación con
otros grupos
y reuniones
Responsabilidad
(persona,
organización, Estado
Miembro, etc.)
‐ Estados
Miembros
que
aún
no
han
remitido
sus
cuestionarios
‐ Estados
Miembros
que
remitieron
los
cuestionarios
parcialmente
‐ Estados
Miembros
que
desean actualizar
la información.
‐ Administración de
Perú
en
colaboración con
las
administraciones
que
deseen
colaborar.
‐ Remisión de los
Cuestionarios
pendientes de
entrega por
parte de los
Estados
miembros.
- Actualización
de la
información.
Alta
En curso
4 meses.
Fecha límite de
entrega 15 de enero
de 2013.
No.
‐ Revisión de las
respuestas
recibidas de los
Estados
Miembros:
preparación de
un informe de
diagnóstico.
‐ Circular
el
proyecto
de
informe
de
diagnóstico
para aportes y
comentarios
antes de su
presentación en
la
XXII
Reunión
del
CCP.I.
‐ Entrega a la
CITEL como
documento para
la
siguiente
reunión
del
CCP.I.
Alta
Por realizar
1 mes
Fecha límite: 15 de
febrero de 2013.
No.
Alta
Por realizar
15 días.
Fecha límite: 28 de
febrero de 2013.
No.
‐
Administración de
Perú
en
colaboración con
las
administraciones
que
deseen
colaborar.
Alta
Por realizar
Marzo de 2013.
No
‐
Administración de
Perú.
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
24
CCP.I/DEC.157 (XXI-12) 12
CREACIÓN DE GRUPO POR CORRESPONDENCIA PARA LA REVISIÓN DE LAS MEDIDAS
REGIONALES PARA MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DEL ROAMING EN LA REGIÓN
La XXI Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la
Información y la Comunicación (CCP.I),
DECIDE:
1.
Crear un Grupo de Correspondencia dentro de la Relatoría de Roaming del Grupo de Trabajo de
Políticas y Regulación, que trabaje por medios electrónicos entre la XXI y XXII reunión del CCP.I, para
revisar el Proyecto de Recomendación sobre Medidas Regionales para Mejoramiento del Servicio de
Roaming en la Región, contenido en el documento CCP.I-TIC/doc. 2838/12, coordinado por la
Administración de Ecuador (Sra. Silvia Haro, [email protected]) y la Administración de Perú
(Sr. Gonzalo Ruíz Díaz, [email protected] y Sr. Alejandro Moscol, [email protected]), en su
calidad de Relator de esta Relatoría.
2.
Invitar a los Estados Miembros a que remitan al Grupo de Correspondencia sus comentarios y
aportes al Proyecto de Recomendación sobre Medidas Regionales para Mejoramiento del Servicio de
Roaming en la Región, contenido en el documento CCP.I-TIC/doc. 2838/12, para su revisión en la XXII
reunión del CCP.I.
3.
Encargar al Secretario Ejecutivo de la CITEL, la comunicación de esta Decisión a los Estados
Miembros.
CCP.I/DEC. 158 (XXI-12) 13
CARPETA TÉCNICA 18 “MEJORES PRÁCTICAS INTERNACIONALES SOBRE CARGOS DE
TERMINACIÓN DE TELEFONÍA DE MÓVIL A MÓVIL (CTM-MTM)”
La XXI Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la
Información y la Comunicación (CCP.I):
DECIDE:
1.
Disponer la creación de una Carpeta Técnica sobre “Mejores Prácticas Internacionales sobre
Cargos de Terminación de Telefonía de Móvil a Móvil (MTM-MTR)14, a fin de proporcionar información
actualizada y detallada de las experiencias que al respecto se encuentren desarrollando los Estados
Miembros y en otras regiones del mundo.
2.
Designar Coordinadores de la presente Carpeta Técnica a la Sra. Flavia Alves
([email protected]) de la Administración de los Estados Unidos de América y al Sr. Gonzalo Ruiz
12
13
14
CCP.I-TIC/doc.2855/12
CCP.I-TIC/doc.2842/12 rev.1
La carpeta técnica se hará disponible en la página de la CITEL.
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
25
Díaz ([email protected]) de la Administración de Perú.
3.
Crear un Grupo de Correspondencia, que trabaje por medios electrónicos entre la XXI y XXII
reunión del CCP.I, para revisar y finalizar el Proyecto de Recomendación sobre Mejores Prácticas
Internacionales para la Regulación de los CTM contenido en el documento CCP.I-TIC/DOC. 2779/12 rev.
1, coordinado por la Sra. Flávia Alves, de la Administración de Estados Unidos de América, bien como
por el Sr. Gonzalo Ruiz Diaz y el Sr. Alejandro Moscol Salinas de la Administración de Perú.
4.
Aprobar el Índice de la Carpeta Técnica anexo a esta Decisión.
5.
Encargar a la Secretaría de la CITEL a enviar la presente Decisión a los Estados Miembros para
su diseminación e información.
CCP.I/DEC. 159 (XXI-12) 15
CANDIDATURAS PARA LAS COMISIONES DE ESTUDIO DE LA OFICINA DE
NORMALIZACIÓN DE LAS TELECOMUNICACIONES
La XXI Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la
Información y la Comunicación (CCP.I),
DECIDE:
Apoyar las candidaturas hasta el momento para las Comisiones de Estudio de la Oficina de
Normalización de las Telecomunicaciones que se indican en el Anexo a esta Decisión.
15
CCP.I-TIC/doc.2845/12
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
26
ANEXO A LA DECISIÓN CCP.I/DEC. 159 (XXI-12)
2-Aspectos
operacionales
del suministro
de servicios y
la gestión de
las
telecomunicac
iones
3-Principios
de tarificación
y
contabilidad,
incluidos los
temas
relativos a
economía y
política de las
telecomunicac
iones
5-Medio
ambiente y
cambio
climático
9-Redes de
cable de
banda ancha
integradas y
transmisión
sonora y de
TV
11-Requisitos,
protocolos y
especificacion
es de pruebas
de
señalización
12-Calidad de
funcionamient
o, calidad de
servicio y
calidad
percibida
13-Futuras
redes, con
inclusión de
las redes
móviles y las
NGN
USA
Presidencia
Vicepresidenci
a
BRASIL
ARGENTINA ARGENTINA
USA
MÉXICO
USA
GRUPO
GRUPO
REGIONAL REGIONAL
CE 2
CE 3
ARGENTINA
(*)
Presidencia
TRINIDAD Y
Vicepresidenci
TOBAGO
a
151617-Seguridad
Infraestructura Codificación,
de las redes sistemas y
ópticas de
aplicaciones
transporte y multimedios
de otras redes
de acceso
MÉXICO
USA
USA
USA
BRASIL
CANADÁ
USA
BRASIL
MÉXICO
GRUPO
REGIONAL
CE 5
ECUADOR
(A confirmar)
BRASIL
PARAGUAY
CCP.I/DEC. 160 (XXI-12) 16
CIERRE DE RELATORÍAS
La XXI Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la
Información y la Comunicación (CCP.I),
DECIDE:
1.
Cerrar las Relatorías del Grupo de Trabajo sobre Políticas y Regulación del CCP.I, que se indican
a seguir:
• Relatoría sobre Convergencia
• Relatoría sobre Acuerdo de Reconocimiento Mutuo y Procedimientos de Evaluación de la
Conformidad
2.
Encargar a la Secretaria de la CITEL a efectuar la debida actualización en los documentos que
reflejan la estructura funcional del CCP.I.
16
CCP.I-TIC/doc.2845/12
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
GANT
27
USA
CCP.I/DEC. 161 (XXI-12) 17
PLAN DE TRABAJO PARA LA CONTINUIDAD DEL DESARROLLO DEL SITIO DE
PROTECCIÓN Y AYUDA AL NIÑO EN LINEA
La XXI Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la
Información y la Comunicación (CCP.I),
DECIDE:
Aprobar el Plan de Trabajo para la Continuidad del desarrollo del Sitio de Protección y Ayuda al Niño en
línea que se presenta en el Anexo.
ANEXO A LA DECISIÓN CCP.I/DEC. 161 (XXI-12)
Plan de trabajo:
I.
II.
III.
17
Recolección de información:
a. Enviar una solicitud de asistencia al Instituto Interamericano del Niño, la Niña y
Adolescentes (IIN) quien ha manifestado su interés en participar en esta iniciativa, dicha
solicitud contendrá los datos expresados en el Anexo I.
b. Enviar una solicitud de asistencia a Child Helpline International (CHI) , dicha solicitud
contendrá los datos expresados en la planilla presentada en el Anexo II.
c. Enviar comunicaciones al Relator de Asuntos de Internet (Sr. Oscar Messano,
[email protected]) y a la representante de Genos Global de Panamá (Sra. Arletty
Pinel, [email protected]) consultando sobre las condiciones para alojar el sitio
web.
Procesamiento de la información:
a. Solicitar a la Secretaría de la CITEL el funcionar como receptora de los datos.
b. Solicitar a la Secretaría de la CITEL, en la manera de lo posible, recolectar la siguiente
información:
o Tipo de iniciativa sobre ayuda al niño online.
o Nombre de la institución.
o Datos de contacto.
o Resumen de la iniciativa.
Traducción de los textos a los idiomas establecidos:
Para este tema y una vez obtenidos datos parciales, se proponen los siguientes países para
colaborar en la traducción de los textos.
Argentina: Inglés/Español
Contacto: Sr. Guillermo Montenegro ([email protected])
Brasil: Inglés/Portugués
Contacto: Sr. Tiago Sousa Prado ([email protected])
Canadá: Inglés/Francés.
Contacto: Sr. Oscar Avellaneda ([email protected])
CCP.I-TIC/doc.2834/12 rev.1
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
28
IV.
Formato del sitio web:
a. Página principal: Alojada en el servidor de OEA con el formato establecido por dicho
organismo. Actualmente desarrollada por Microsoft México.
b. Página con el contenido: Tendrá un formato ameno y principalmente orientada a los
niños y se trabajará de manera colaborativa entre las siguientes instituciones que han
manifestado su interés en participar. Coordinador: Microsoft México
o Microsoft México.
o Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes (IIN)
o GSMA
V.
Recopilación de todos los trabajos y desarrollo del sitio web completo.
Hasta la fecha lo desarrolla Microsoft México, sin embargo, se espera la eventual
incorporación de nuevos colaboradores.
VI.
Evento sobre protección al niño.
Solicitar a la administración que organizará la XXII Reunión del CCPI la preparación en
conjunto con quienes desarrollan la iniciativa, planificar un evento de corta duración
relacionado con el trabajo en proceso con el objetivo de realizar su lanzamiento oficial,
teniendo en cuenta el avance del proyecto hasta la fecha de confección de la reunión.
VII.
Cronograma de trabajo
Actividad
Investigación acerca de iniciativas según páginas de Internet
(CITEL)
Presentar información por país información relativa a los números
de denuncia (CHI)
Analizar y resumir información enviada para los canales de
denuncia relativos a menores de edad (ARG)
Solicitar información por país información relativa a las campañas
de seguridad para protección a niños en línea (IIN)
Analizar y resumir información enviada por los miembros
(CITEL)
Enviar información por país a los responsables del desarrollo para
su integración en el sistema (Microsoft - …..)
Solicitar información relativa a recomendaciones de seguridad
para niños en línea
Adaptar contenidos para padres de familia, gobiernos, niños y
empresas (Trabajo Colaborativo)
Enviar la información a los responsables del desarrollo para su
integración en el sistema
Apoyo en traducción de documentos a idiomas oficiales de OEA.
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
Fecha
20/09 al 20/10 (2012)
Octubre (2012)
Octubre /Noviembre (2012)
Octubre (2012)
Octubre / Noviembre (2012)
Nov. 2012 – Ene. 2013
Nov. 2012 – Ene. 2013
Dic. 2012 – Feb. 2013
Ene. 2013 – Mar. 2013
Feb. 2013 – Mar. 2013
29
Apéndice I
Información de campañas de seguridad para protección de menores en línea
Esta sección está destinada para el registro de información de las diferentes campañas de protección a
menores en línea que se llevan a cabo en los diferentes países.
Organismo /
dependencia
(Nombre de la
institución)
Sitio web
Acciones efectuadas
(URL de la institución en
la sección de protección a
niños)
Alcances
Seleccione las opciones correspondientes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Investigación
Formación para padres
Formación para docentes
Formación de niños
Implementación de software de seguridad
en colegios
Desarrollo de materiales:
a. Guías
b. Trípticos, dípticos, póster
c. Videos
Adaptación de planes de estudio
Denuncia
Apoyo psicológico
Observaciones
Especifique
los
alcances de cada una
de las acciones
Apéndice II
Planilla de datos que debería completar CHI sobre las líneas de ayuda al niño
País
Ciudad
Nombre
Número
de
Acceso
Nombre de la
Organización
Nro. de
Teléfono
Nro. de Fax
Sitio en
Internet
Correo
electrónico
Es de
acceso
Local?
CCP.I/DEC. 162 (XXI-12) 18
CUESTIONES ESPECÍFICAS SOBRE JUVENTUD EN DESARROLLO POR EL CCP.I DE LA
CITEL
La XXI Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la
Información y la Comunicación (CCP.I),
DECIDE:
1.
Solicitar a la Secretaría de la CITEL que remita una comunicación al Secretario General Adjunto
de la OEA para informarle sobre las cuestiones específicas sobre juventud en desarrollo por el CCP.I y
que son:
18
CCP.I-TIC/doc.2840/12 rev.1
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
30
a. Promoción de la utilización del número telefónico 116 o el 116111 por las administraciones a
nivel nacional para el Servicio de ayuda al niño de forma de tener un solo número a nivel
regional y de esta forma facilitar la memorización de un único número por los niños.
b. Desarrollo de una página Web en el ámbito de CITEL, que concentre los datos relevantes de
las iniciativas sobre ayuda al niño en línea, con la finalidad de conformar una herramienta
más para que el niño en situación de riesgo pueda solicitar ayuda, aportando información
sobre los números telefónicos de atención así como guías para padres, niños y otros
organismos, para la protección del niño en línea.
c. Fomento de la utilización de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) por
las Mujeres y niñas y en colaboración con la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM).
2.
Informar al Secretario General Adjunto de la OEA que los siguientes miembros asociados de la
CITEL han informado, durante la XXI reunión del CCP.I, que tienen en desarrollo los siguientes
proyectos relacionados con juventud:
a. Intel-Brasil: Transformación de la educación- inversión para el futuro de la juventud y los
países
(documentos
1/188-E,
2/185-E)
y
otros
proyectos
en:
http://www.intel.com/content/www/us/en/education/master-programs-list.html
b. Microsoft-México: Microsoft México - Programa para involucramiento mujeres jóvenes para
su desarrollo profesional en el área de tecnología (DigiGirlz); fortalecimiento de habilidades
tecnológicas entre estudiantes (Dreamspark); y apoyo para el desarrollo de nuevas empresas
(Bizspark). Información sobre los proyectos orientados a los jóvenes en México se encuentra
disponible en: http://www.microsoft.com/about/diversity/en/us/programs/youth.aspx
3.
Señalar la intención del Comité Consultivo Permanente I Telecomunicaciones/TIC de colaborar
activamente en el tema de juventud.
CCP.I/DEC. 163 (XXI-12) 19
INCORPORACIÓN DE DATOS EN EL INFORME FINAL DE CADA REUNIÓN DEL CCP.I
La XXI Reunión del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la
Información y la Comunicación (CCP.I),
DECIDE:
1.
Encargar a la Secretaría de la CITEL que incluya a partir de la presente reunión en cada Informe
Final del CCP.I, los números de documento con su hipervínculo asociado de los informes de los Grupos
de Trabajo y de los Grupos Ad Hoc.
2.
Solicitar al Comité Directivo Permanente de la CITEL (COM/CITEL) que revise la estructura de
los informes finales de los CCP.
3.
Encargar a la Secretaria de la CITEL que comunique la presente Decisión al Comité Consultivo
Permanente II: Radiocomunicaciones incluyendo Radiodifusión (CCP.II).
19
CCP.I-TIC/doc.2846/12
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
31
V.
LISTA DE DOCUMENTOS BÁSICOS
Acta de la Sesión de Inauguración y de
la Primera Sesión Plenaria:
Acta de la Segunda Sesión Plenaria:
Acta de la Tercera Sesión Plenaria y de
la Sesión de Clausura:
Informe del Grupo de Trabajo sobre
Política y Regulación (GTPR)
Informe del Grupo de Trabajo sobre
Desarrollo (GTD)
Informe del Grupo de Trabajo sobre Despliegue
de Tecnologías y Servicios (GTDTS)
Informe del Grupo Ad Hoc sobre Métodos
del CCP.I
Lista de Documentos:
Lista de Participantes:
Informe Final de la Reunión:
ci-076-P1!T-2854r1_e
03.12.12
CCP.I-TIC/doc. 2837/12
CCP.I-TIC/doc. 2848/12
CCP.I-TIC/doc. 2853/12
CCP.I-TIC/doc. 2849/12
CCP.I-TIC/doc. 2850/12 cor.1
CCP.I-TIC/doc. 2851/12
CCP.I-TIC/doc.
CCP.I-TIC/doc.
CCP.I-TIC/doc.
CCP.I-TIC/doc.
2852/12
2683/12 rev.4
2684/12 rev.1
2854/12 rev.1
32