Válvulas de mariposa

7
Válvulas de mariposa
632
VKF41...C
Válvulas de mariposa para el montaje entre bridas en trenes de gas
 Válvula de sellado metal
 DN40...DN200
 Ángulo de giro 85°
 No requiere mantenimiento
 Indicada para gases de las familias I...III así como aire
 En combinación con actuadores SQM10 / SQM50 y juego de fijación ASK33.9
 En combinación con actuadores SQM33, SQM40, SQM45.295A9 y juego de
fijación ASK33.4
Las válvulas VKF41...C y esta hoja de especificaciones están dirigidos a los
fabricantes de equipos originales (OEM) que integren las válvulas VKF41... en o
con sus productos.
Utilización
Como elemento de regulación en sistemas de combustión, p. ej.:
como compuerta de regulación de gas
como compuerta de regulación de aire
CC1N7632es
20.04.2016
Building Technologies Division
Advertencias
Para evitar daños personales, materiales o medioambientales, deben observarse
las siguientes notas de advertencia.
¡Está prohibido manipular o modificar las válvulas!


Todas las actividades (montaje, instalación y trabajo de mantenimiento, etc.)
deben ser efectuadas por personal cualificado.
Tras una caída o impacto no deben volver a ponerse en servicio estas válvulas,
puesto que las funciones de seguridad pueden haber quedado dañadas aunque no
se observen desperfectos externos.
Notas de montaje






Respete las normativas nacionales pertinentes en materia de seguridad.
Montaje entre bridas conforme a las normas DIN 2632, DIN 2633 y ISO 7005-2
La válvula de mariposa, el actuador y el juego de fijación pueden ensamblarse de
manera sencilla y directamente en el lugar de montaje
No son necesarias herramientas especiales ni trabajos de ajuste
La válvula de mariposa puede recibir caudal desde ambas direcciones
Instale las juntas de brida adecuadas e función del tipo de gas
Notas de puesta en marcha


Antes de poner en servicio de la válvula de mariposa deben haberse montado
correctamente el juego de fijación y el actuador.
Tenga en cuenta el sentido de rotación correcto de los actuadores a combinar
Giro de la mariposa en sentido horario mirando al
extremo del eje
Giro de la mariposa en sentido antihorario mirando al
extremo del eje
Caudal creciente
Caudal decreciente
Normas y certificados
Nota:
Tan solo en combinación con el actuador!
Certificado EAC de Conformidad (Conformidad Eurasiática)
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:2007
Notas sobre el mantenimiento


La válvula de mariposa VKF41...C no requiere mantenimiento
Antes de volver a poner en servicio de la válvula de mariposa deben haberse
montado correctamente el juego de fijación y el actuador.
Indicaciones para la eliminación
Los diversos materiales que conforman la válvula de mariposa deben separarse y
clasificarse por materiales antes de desecharlos. Deberá respetarse la legislación local
vigente.
2/7
Building Technologies Division
CC1N7632es
20.04.2016
Diseño mecánico
Válvula de mariposa
VKF41...C
La mariposa y el eje están realizados en acero inoxidable.
La mariposa tiene tope.
Juego de fijación
ASK33.9
Para el montaje de los actuadores SQM10 / SQM50 sobre una válvula de mariposa
VKF41...C se necesita siempre un juego de fijación ASK33.9.
El juego de fijación consta de consola, acoplamiento con resorte de torsión, indicador
de posición y material de fijación.
El resorte de torsión garantiza el cierre de la válvula cuando ésta hace tope, y permite
desconectar el accionamiento giratorio.
Juego de fijación
ASK33.4
Para el montaje del actuador SQM33, SQM40 o SQM45.295A9 sobre una válvula de
mariposa VKF41...C se necesita siempre un juego de fijación ASK33.4.
El juego de fijación consta de un acoplamiento en cruz y un juego de montaje
preensamblado.
Vista general de tipos
Tipo
VKF41.40C
VKF41.50C
VKF41.65C
VKF41.80C
VKF41.100C
VKF41.125C ¹)
VKF41.150C ¹)
VKF41.200C
Leyenda
DN
[mm]
40
50
65
80
100
125
150
200
DN
Diámetro nominal
¹)
Por encargo
Caudal máx. m³ con p
= 10 mbar aire
170
230
570
1070
1870
3300
5300
9200
Tasa de fuga con p = 10
mbar aire
0,4 %
0,4 %
0,5 %
0,5 %
0,5 %
0,6 %
0,6 %
0,7 %
Pedidos
La válvula de mariposa, el actuador y el juego de fijación deben pedirse por separado.
Al realizar el pedido, indique los números de unidades, los nombres y las referencias.
Ejemplo:
1 Válvula de mariposa VKF41.40C
1 Juego de fijación ASK33.9
1 Actuador SQM50.381A2
Suministro
La válvula de mariposa, el actuador y el juego de fijación se suministran empaquetados
por separado.
3/7
Building Technologies Division
CC1N7632es
20.04.2016
Accesorios
Válvula de mariposa VKF41...C
Véase Resumen de tipos
Actuador SQM10
Véase la ficha técnica N7812
Actuador SQM33
Véase la ficha técnica N7813
Actuador SQM40
Véase la ficha técnica N7817
Actuador SQM50
Véase la ficha técnica N7815
Actuador SQM45.295A9
Véase la ficha técnica N7814
Juego de fijación ASK33.9 Véanse la ficha técnica N7815 y las instrucciones de montaje
de M7815.4 (4 319 9535 0)
Para el montaje del SQM10 / SQM5 en la válvula de mariposa VKF41...C tan solo
en combinación con el eje de transmisión AGA58.1 (consulte las instrucciones de
montaje de M7815.4 (4 319 9535 0))
Juego de fijación ASK33.4
Véase la ficha técnica N7814
y las instrucciones de montaje M7813/7814 (74 319 0916 0)
Para el montaje del SQM33, SQM40 o SQM45.295A9 en la válvula de mariposa
VKF41...C
Datos técnicos
Datos generales del
apartado
Condiciones
ambientales
Tipos de gases
Presión de servicio
Orientaciones de montaje
Gases de las familias I...III así como aire
Máx. 150 kPa (1,5 bar)
Tasa de fuga
Ángulo de giro
Materiales
Carcasa de la válvula
Eje y mariposa
Estanqueización del eje
Peso
Véase Resumen de tipos
Válvula de mariposa 90° (con tope)
Almacenamiento
Condiciones climáticas
Condiciones mecánicas
Rango de temperaturas
Humedad
Transporte
Condiciones climáticas
Condiciones mecánicas
Rango de temperaturas
Humedad
Funcionamiento
Condiciones climáticas
Condiciones mecánicas
Rango de temperaturas
Humedad
DIN EN 60721-3-1
Clase 1K3
Clase 1M2
-20...+60 °C
<95 % r.F.
DIN EN 60721-3-2
Clase 2K2
Clase 2M2
-20...+60 °C
<95 % r.F.
DIN EN 60721-3-3
Clase 3K5
Clase 3M2
-20...+60 °C
<95 % r.F.
7632z01/0103
Fundición gris EN-GJL-250
Acero inoxidable
Juntas tóricas NBR
Véase Dimensiones
Atención:
No se permiten la condensación, la formación de hielo ni la penetración de
agua.
4/7
Building Technologies Division
CC1N7632es
20.04.2016
5 6
8 10
20
30 40
60 80 100
200
400
800
1500
VKF41.200C
VKF41.150C
VKF41.125C
VKF41.100C
VKF41.80C
VKF41.65C
3000 5000 8000
29000
4
16800
3
10500
2
VKF41.50C
VKF41.40C
Diagrama de flujo
200
3000
8000
1000
Atención:

En caso de utilizarse en combinación con quemadores con caudal mínimo reducido, escoja un diámetro nominal de la
válvula con las dimensiones justas.

Si la presión de gas supera la presión de servicio máxima admisible, redúzcala mediante un regulador de presión.
 La caída de presión (curvas de caudal máximo) se basa en una válvula completamente abierta.
Conversión del caudal de aire al caudal de gas correspondiente (gas natural):
Base de la escala
Abscisa
Flujo volumétrico (QG) de
medio en m³/h
1
2
3
4
Conversión a aire (m³/h) de otros tipos de gases:
Aire
Gas natural
Propano
Gas ciudad
QL=
QG
f
Densidad relativa
(dv) al aire
1
0,61
1,562
0,46
Factor de conversión
1
f 
dv
1
1,28
0,8
1,47
QL = caudal de aire en m³/h que produce la misma caída de presión que el
flujo volumétrico (QG).
5/7
Building Technologies Division
CC1N7632es
20.04.2016
Dimensiones
Dimensiones en mm
VKF41...C con SQM50
y ASK33.9
133
7632m01es/0313
Tipo
VKF41.40C
VKF41.50C
VKF41.65C
VKF41.80C
VKF41.100C
VKF41.125C
VKF41.150C
VKF41.200C
A
30
30
30
30
30
40
40
40
BØ
130
140
160
175
195
225
255
310
CØ
87
97
117
133
153
183
208
263
E
100
110
130
150
170
200
225
280
F
M12 (4x)
M12 (4x)
M12 (4x)
M16 (4x)
M16 (4x)
M16 (8x)
M16 (8x)
M16 (8x)
G
87
92
99,5
107
117
137,5
150
175
Peso [kg]
1,72
1,94
2,37
2,63
2,92
5,25
6,29
8,44
6/7
Building Technologies Division
CC1N7632es
20.04.2016
Dimensiones (continuación)
Dimensiones en mm
VKF41...C con
SQM45.295A9 y
ASK33.4
ASK33.4
VKF41...C
7632m02es/0313
A
E
B
Tipo
VKF41.40C
VKF41.50C
VKF41.65C
VKF41.80C
VKF41.100C
VKF41.125C
VKF41.150C
VKF41.200C
A
30
30
30
30
30
40
40
40
BØ
130
140
160
175
195
225
255
310
CØ
87
97
117
133
153
183
208
263
E
100
110
130
150
170
200
225
280
F
M12 (4x)
M12 (4x)
M12 (4x)
M16 (4x)
M16 (4x)
M16 (8x)
M16 (8x)
M16 (8x)
G
87
92
99,5
107
117
137,5
150
175
2016 Siemens AG Building Technologies Division, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt
Sujeto a modificaciones
Building Technologies Division
Peso [kg]
1,72
1,94
2,37
2,63
2,92
5,25
6,29
8,44
7/7
CC1N7632es
20.04.2016