Revista del Col·legi Abat Oliba Spínola La Fundació Abat Oliba és una obra de l’Associació Catòlica de Propagandistes Nº 36 d i c i e m b re 2 0 1 4 tm T I E R R A M E D I A Bon Nadal Aprendiendo a enseñar desde el colegio L’italiano Pág. 18 Pág. 22 Tierra media 1 tm 36 Revista del Col·legi Abat Oliba Spínola TIERRA MEDIA Carta del Director Sumari 2 Sumari. Carta del Director 3 )' 9 " 12 ! 18 Aprendiendo a enseñar desde el colegio 21 Visita a 22 26 "5 28 !' 30 Lliurament diplomes anglès extraescolar 32 7! 9: una ; ' creixement personal < (= & # ( ) & (: >= & <?@@% & = '- &; E amb la disposició d’acceptar a un com és i perdonar ; >/$ & ) # ' @ ( & % & 9 & / % ;% ; -/$ @ malgrat els nostres límits? Només en l’experiència =H # ' %% % =H # ' =& 9%=H '( ( % # / & 9 (<( @ = ) H<: ( / I J % =) & H % ) (K / $ % % ( / & @ '& % % % M / %% # H%(9 (& 5 H % = (- / 5M% / Jordi Cabanes Director Presidente: Carlos Romero Caramelo Director General: José Luis Guillén Pastor Directora de Colegios: Nieves Currás Nieto Director de la Revista: Carlos Ortiz Sanchidrián Consejo de Redacción: Rosa Heredero, Directora de Relaciones Institucionales Ana Rodríguez de Agüero y Delgado Directora de CEU Ediciones Raül Adames Inés Albanchez Amparo Albiol Pablo Balaguer Ballester María José Bello Jordi Cabanes Rodríguez Belén López Cambronero Francisca Martí Frau Luis Martínez-Abarca Lorán Mª Luisa Ruiz de Austri Coordinación: Xavier Alujas Juan Carlos Isabel Gómez Maquetación: Francisco J. Navarro Angulo Producción: Juan Carlos Isabel Gómez E-mail: [email protected] http://spinola.abatoliba.edu Imprime: C/ Antoñita Jiménez, 39. 28019 Madrid Tfno. 91 469 27 42 ISSN: 1889-1446 Depósito legal: M-3482-2014 Edita: CEU Ediciones Fundación Universitaria San Pablo Julián Romea 18, 28003 Madrid Tel.: 91 514 05 73 Fax: 91 514 04 30 AVISO LEGAL !"#$%& deben ser consideradas exclusivamente bajo la responsabilidad de sus autores. !"#$ ' $ ($ ) * ) '& +%& & ( % ' & % % ) ' ) , '- ) / 22 Tierra Tierramedia media )' Adaptación de P 3 Q,(T"UW , H + (XY 7 , % % % Z [ \ & ( # sión se nos ha escapado alguna lagrimilla al *[ & 7& % *,* ganas de trabajar. Q]@ * (X Tierra Tierramedia media3 3 44 Tierra Tierramedia media Primeros días en P4 Y + /& H , % # contrarnos con nuestros amigos i conocer a la ) H H/ % % [Q_ # H7X Tierra Tierramedia media5 5 66 Tierra Tierramedia media dels alumnes de P5 "f% -% H ) 5 ' / Y =&9/ HH @5# ) mars del món. Després vam gaudir observant els peixos i aprenent coses molt curioses de la vida en el mar. -9 poder jugar una bona estona. Tierra Tierramedia media7 7 Primera salida de los alumnos de P5 "f% , - % H # + , / Y &/ H , , ) mundo. @%) , # , / -%) & ,75( buen rato. 88 Tierra Tierramedia media " Fiesta de la Virgen de la Merced % - , q , (% J primaria para honrar a la patrona de nuestra ciudad. 7 , _# ( %& _( !" M,! " ,)' 5/! ) # ron como intercambio de los esclavos catala# & ) ,7 ) / w: ; y:$ ) U:" z:q f;: (( ( {;:q% ( EL PREGÓ T)( W ,%|'&'| he vingut per dir un pregó & (& }(' &; '/ Tierra Tierramedia media9 9 %%) ) % % + H i els xicots el clatell net. & !" '(~% ,%- % _!$!IX 10 Tierra media w: y:$ ) ( U:" z:q f:+ (( , + {:q% (,' EL PREGÓN T)( W (, Z %|'&'| he venido para decir un pregón , & ,& ( & (+ ...... _ (% %) - % + (% las doncellas siempre honestas ,HH / \& !" (% Z %H % __!\X Tierra media 11 Secundaria Visitamos Sant Miquel del Fai 7yz ' , ! & & 77 # !& / $), , @)# ,H # /'% ( ' / & * # 5 & 7 # , / ( , (%& H7)/ Comimos junto a un lago. Después vimos un video sobre la historia de este precioso lugar. -+% (7 ) & estaban en las rocas. Después nos llevaron a visitar unas cuevas espectaculares donde vi# vían unos murciélagos. %)+ # & (/ $ ( ( % 5( ' , autocar. Cuando llego el autocar todos está# ,/ Y77 '/ 12 Tierra media Jan Nogueira Aarón Núñez Tierra media 13 14 Tierra media = # ( 9 = =+ /=5 ' ' @ & ; , (7@ ) / =%9 caminar al voltant de cinc kilòmetres per un 7 % = ( ) i humit. 5 % ) & % # & HH( (% (E ) ) (/@ % ( ) '( 9( /9 # = (@=+ /7# ( & HH/ Y = 5 #%% 5(%(# %(& ( '/@ @=H recollit tota l’esplanada vam iniciar el camí de tornada a l’autocar. _ '% H @ )' E= / " & & = =H '/ Sandra García, Anna Mújica, Laura Aguilar i Sandra Just Tierra media 15 Salida a Olzinellas + ( + ( # ) + /5 ' *& Z , @ (7@ ) / ( 5 % # ,% & , 5 ) # ,HJ / , %) # %* , & H7( % + H ) ,H (/@ % () '(,*( # & / (( + / +7 ( & H7/ @ ' % H H% 5( % ( % ,%%(& 7 '/* , @ H ( toda la explanada iniciamos el camino de vuelta al autocar. % ,) + / " & ' 7& # '/ Sandra García, Anna Mújica, Laura Aguilar y Sandra Just 16 Tierra media Un seguro de salud hecho a tu medida Acuerdo especial para: Antiguos alumnos del CEU Gracias al acuerdo entre ambas compañías ahora tienes la oportunidad de confiar a ASISA el cuidado de tu salud y la de los tuyos en unas condiciones muy ventajosas. Porque sabemos que el factor humano es el activo principal en la empresa. Oferta especial: Acuerdo especial: Lo que sólo ASISA puede ofrecerte ASISA es la compañía con más recursos p s: 14 Clínicas y Hospitales y más de 16 Centros Médicos. Entre más de 36.000 médicos a tu disposición seguro que encuentras el tuyo. ASISA SALUD * El precio por ser neto no incluye los impuestos legalmente repercutibles. Con más de 600 Centros Asistenciales concertados en todo el país. Y más de 100 puntos de atención al cliente para estar más cerca de ti. Coberturas Destacadas - Acceso libre y directo a especialistas. Rehabilitación y recuperación funcional. Servicio de urgencias y traslados de ambulancia sin límite de kilometraje. Segunda opinión médica internacional. Cobertura en sesiones de psicoterapia. Seguro de atención de urgencias de viaje al extranjero de hasta 12.000€, para no preocuparse al realizar sus desplazamientos. - Asistencia sanitaria que exija el tratamiento por accidentes laborales, profesionales y los amparados por el Seguro Obligatorio de Vehículos de Motor. - Información médica permanente, atendidos por profesionales de ASISA, a través del teléfono 24 horas de ASISA 902 010 181 y de www.asisa.es 2012 PrimasPrimas 2015 persona/mes De 0 a 20 años 40,20 € De 21 a 54 años 43,05 € De 55 a 65 años 61,32 € No olvide identificarse con el número de colectivo 20.090 Condiciones de Contratación - Periodo promocional sin carencias para las altas que se contraten con fecha de efecto 01/01/2015. - Sin copagos por acto médico, excepto psicoterapia (9€/sesión). - Edad máxima de contratación: 64 años. Acceso Preferente a otros servicios - Acceso a técnicas de reproducción asistida en condiciones económicas muy ventajosas. - Precios especiales para la conservación de células madre del cordón umbilical con Criocord. - Cirugía Refractiva: Corrección de la miopía, hipermetropía y astigmatismo mediante Láser Excimer y Láser Intralase a precios excepcionales. ¿Quién puede beneficiarse de esta oferta? - Antiguos alumnos del CEU Y sólo por ser de ASISA Seguro de fallecimiento por accidente de 6.000 € Formarás parte del exclusivo Y ahora puedes contratar también: ASISA DENTAL persona/mes Para asegurados Para no asegurados 4,62€ 9,02€ Más información y contratación: [email protected] www.asisa.es Atención al cliente 902 010 010 Tierra media 17 Aprendiendo a enseñar desde el colegio ) ) )', # H ( H% % % (, / Z 7 H - J'@/ 7% 5 %–vigentes en @ { Z+ / '%H) H H H (@ /! -& % & )# , + ' Z% (+ '(& 7 / " % 7 & - 7/ Zw% - q%& (# ! T!W/ % ( )', " # Z ' ( Z/ como una nueva oportunidad para hacer de la educación un ) # ) /Y,& ' & > H & ' >H /\ ) & / % ( # $!" & ) H , *' , ' *( - # >H / % 5 % *' ( , *' 7- # - 5 '& ,& # *& ) & ( )', "/" % + Z (%(& ' ( Z% HH !% ( ' ) /( 7 *' ) (/ + & *'zz yz@ /% & ' '% y @ (/ 5 % 7 /H# M % & 7 *' ( & H ) # ( - /" % /7 % % ( )', "% 5 %# Z 7 , 5 5 ,' % ( 5 ' ) $ Y , # & & '/ # % H ) Z+ **& H # 18 Tierra media >)/ ) Z{T) W ") # $/ ( (% # ( 7 # ($ , /"J'% ' (* % * % " Z& ) )', %, ( ' # & '- ' ' ( 7% (((+ / ' /7% ) ( H Z '# "% & *# (/ ' ( Z, & * ($ ( ' - 7/ 7 ,!H & ) /! +*5 ( / (% ( ) (- ,) & * *' ) & # / ((% *'/\% hacer en las asignaturas de la universidad. J'% , J'/ $ %, ]@' 5) , (% & ' Z,' % ) @ /! & * (' %(& % 7,# , $ ($!" 7 / Z Z/ 5 ( ' * & ( % *' , ) ($/-,% 5 'J' ' (% (@% , ( /% # % & ( 5 + Dr. Juan A. Núñez Cortés +: $ M + '# $ ( Z% * *' _(H? $!" Tierra media 19 TALENTO ESFUERZO SOMOS CEU Madrid Valencia Barcelona 5NIVERSIDAD 5NIVERSIDAD 5NIVERSITAT CEU Cardenal Herrera CEU San Pablo Abat Oliba CEU s 6ETERINARIA s /DONTOLOGÓA s #IENCIASDELA3ALUD s (UMANIDADESY#IENCIASDE LA#OMUNICACIØN s #IENCIASDELA#OMUNICACIØN s (UMANIDADESY#IENCIASDE LA#OMUNICACIØN #IENCIAS%CONØMICASY %MPRESARIALES s $ERECHOY#IENCIAS0OLÓTICAS s $ERECHO s (UMANIDADESY#IENCIASDE LA%DUCACIØN s 0SICOLOGÓA s s #IENCIAS%CONØMICASY %MPRESARIALES s $ERECHO%MPRESAY0OLÓTICAS s &ARMACIA s %SCUELA3UPERIORDE %NSE×ANZAS4ÏCNICAS s -EDICINA s %SCUELA0OLITÏCNICA3UPERIOR www.uchceu.es 20 Tierra media www.uspceu.com www.ceu.es www.uaoceu.es Visita a (7 w,( y # chillerato visitamos la exposición en el centro comercial Las Arenas Fue una experiencia impresionante. La expo# & J ( & & ( H# mano lo haga de la manera más realista posible. , & Z 5 & ' / $(7',# % + :(% 5% H% ,*% # , / ( '# %& 5, ( + 7 % 5 # 7/ ! ' 7 ( % % % % ' ? & nosotros podemos presenciar. - & el increíble estado de cada uno de los elemen# , & : ) H H # +/ & # tan interés por la biología del cuerpo humano & %,& & *& ') H exposición. Camila Rodríguez 1º Bachillerato Tierra media 21 L’italiano %&); &!% E l´italià ( ( ( /9 ' & (& @) & (9)& ) '< = / A & ,% q % @# ' %& % & %) '& # ) (> / =& %-la % %H vam anar per veure la pel·lícula (/ "; H 22 Tierra media ) ; =( ( ~7/ ~7 & w/( # % & ' ' 9 # ( / J( ~7 @ / " %@ = veure els nostres progressos en l’aprenentatge (% & % % % & arriba a el protagonista de la his# <%' -(l’operador % &H; %@H ) -( / " <& H J'& H ) & / i nosaltres vam ) !" al passadís del q % ; ' : % ( )% 5[( # '& & ) # , q '% 7( +/ ( 5 ' =& (%# ) & ) & aprenem. % ~7[ ! " # Ariadna Rodríguez, Adrià García, !"#$! # Alumnes de primer de Batxillerat Tierra media 23 24 Tierra media %& %H7 !% + estudiar italiano como segunda lengua extranjera. Rápidamen# ' 7 (& ) , & (*, )& H ' / ( H%' -( ) % % &@H7 ,% * H ) -( / " HJ'& H H H Z% qH % ' & / % & % & % H '# , # & ,) (> / H & Z qH % # % H : % # % 5 )% [, ( ' ' %) 7 en & H+ Z qH versión original. Previamente se había hecho un trabajo en '%7( +/ ( , # 5 7/! 7& ) # ,,' w/$(, # (%) % ', ' & H , & / ( , /J ,( 7 / \% 7 7[$ ! " #$ "% ( +5 (%& # Ariadna Rodríguez, Adrià García, % % ( !"#$!# Alumnos de primero de Bachillerato % & (! % Tierra media 25 Projecte i Literatura Tot assajant El Cafè de La Marina, de Josep Maria de Sagarra Dins el PROJECTE TEATRE I LITERATURA, els alumnes de 2n de Batxillerat han assistit a la representació de l´obra Tot assajant El Cafè de la Marina, de Josep Maria de Sagarra, al SAT (Sant Andreu Teatre). Aquesta activitat forma part del projecte Teatre i literatura, creat l’any 2000 amb el suport del Teatre de Ponent de Grano- 26 Tierra media llers de la mà de Frederic Roda Fàbregas, especialista en temes de teatre i educació, director teatral i professor de l’Institut del Teatre de Barcelona. Teatre i Literatura és una proposta adreçada als alumnes dels cursos de batxillerat, amb l’objectiu d’estimular la lectura de les obres que formen part del currículum escolar mitjançant la seva es- a suport didàctic per comprendre millor les obres de la literatura catalana i castellana. Teatre i literatura utilitza un espai sugge trezzo bàsics, simbòlics, una il·luminació i música al servei de l’acció dramàtica i uns actors i actrius absolutament còmplices amb el projecte que té com a darrera ben dita. l´obra a classe. El Cafè de la Marina (1933) ca de Sagarra: un títol ben representatiu del ! " de l´escriptor barceloní, alhora que un dels # $% món i l´ambient mariners, condensants entre les quatre parets d´una taverna de pescadors, en un poble costaner, vora el cap de Creus. A més dels personatges principals, hi ha tota una galeria de personatges secundaris i es fa ús d´un llenguatge popular viu que, segons l´opinió unànime de la "! ! tacables entre altres encerts, d´un clàssic de la dramatúrgia catalana. Departament Llengua i Literatura ESO i Batxillerat ", , "\$\:M!\M$ M%I!"! "\$ \ % y qH H ' la obra # $ %% I !(%!T! W/ ') , Teatro y literatura% Zy , Teatro de Poniente de , 9 (% # , % , ) ' q / Teatro y Literatura es una propuesta dirigida a los alumnos H % 5 ' ' & ) 7 # -/! 5 ( ,*' 5 , / Teatro y literatura'+ ( , ( , ++ *% % , J *' , , , & ' J'- # ,H/ Los alumnos habían trabajado previamente la obra en cla# se. $%TwUUW', H # *' !(:, ' > *'% (@ 7' @% +& (@ &/ ! , % # % % $ / * 5 %H,( 7 # 5 , H (5 & % (J* 7'% @ % % de un clásico de la dramaturgia catalana. Departamento Lengua y Literatura ESO y Bachillerato Tierra media 27 !'al q Y7'H ' = %=( 9% _< q Y# 7'H' = %%=( 9% _</ % @ ) =( 9/ @ 9 ; # % @ 7- % ;'% @>(; & )E / 9 ( ) ( = ) (; (( 9'%& ' # vés de la representació escènica. 28 Tierra media H , ((%& & , z; / 5 < & # ,%= dubte ha estat l’espectacle de teatre musical & @ <H'( & H) / H) = ;%5 & @'& ' @59 # ' / Departament de Llengua i Literatura Salida al Teatro qH Y7' H H Z7((% ' % % ( & Z z / , # 9% _</ Z7% , H * & * H % ) ( # & HH H/ 9/** @ %* 7# - @' >( H) % & ) + / 9( # '& ' ) ( )( , ' / , (5 *'%& ' ' a través de la representación escénica. Departamento de Lengua y Literatura Tierra media 29 Lliurament diplomes anglès extraescolar Com cada any, ha tingut lloc a l’escola la cerimònia de lliurament dels diplomes als alumnes que estudien anglès com a activitat extraescolar. A questa cerimònia, a la qual assisteixen els alumnes, els seus pares i tot l´equip de & ' traescolar, hem comptat * de Mrs. Becky Heslop, Director of Communications and Quality Assurance of + +/ de l’estudi de l´anglès com a llengua estrangera ja que avui dia, el context social # dominar altres llengües, i entre aques! ' * - 30 Tierra media sic i imprescindible. Per tant, preparem els nostres alumnes de cara a llur futur, quan siguin adults, estudiïn a la Universitat i es plantegin la possibilitat d´estudiar & # % laboral. + & % col·legi? Hi ha una característica que és comuna a totes les classes impartides, independentment de l´edat de l´alumne: busquem que les classes siguin amenes i divertides, que els alumnes realment sentin que estan aprenent una llengua, i això ho intentem aconseguir treballant tots els aspectes de la llengua: grammar, liste- Entrega de diplomas inglés extraescolar $Z%H ( # ( & inglés' extraescolar. ning, reading i conversation i ho intentem també fent que les classes siguin el més reduïdes possibles. Comencem amb els més petits, alumnes de P4 i P5, fent classes que no són magistrals, sinó classes que contenen cançons, jocs…ja que un nen assimila i " # no sigui conscient. Continuem amb els alumnes de primària, treballant $67868$! ;<=8$ >@E8$ KE<LNO @78N8$Q # %V % oral i escrit a un nivell bàsic. Acabem amb els alumnes de secundària, i treballem W6! X6! >Y8$6 +86Y>Y+76 7Z=7N+Z # * * [ % %V % % , & ) (@ %H # @ /q ,Y %&'#(!Cataluña. Nos gustaría remarcar la importancia del estudio del inglés como ( 5 & H, 7% & # >( , (%, # % (@ * /"# % )% % , ) / $ ) (@ ( Y, # 7'& J '% # :& , '%& & * (%, (5 (:(((# , @H & más reducidas posibles. +* & Z% "z,"f%# & ( % & ' % 5 ([ & Z, ' & / $' %5 !!%_!\!T\MM!W 5 '& (@ , */ X ! &! * veure com el nombre d´alumnes que estudien an % / & % %,5 %"%!$$,_M$& *H# ,7*-+ (/ N #\ One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way”… Coordinació Anglès Extraescolar M& [)*((#+,. (( #(/.#01 "%) % ('- J # & (@ Z, H * - 5 / Coordinación Inglés Extraescolar Tierra media 31 7! 9: ; ' per al creixement personal =9 = = = 9 & ) ) obligatòria a la nostra escola s’estructura mantenint '% % 7 & %H& ( % % / (-%# 9 ) / 5 '( = 9(< & = H =% = % ( : ; 9 ) % &; -& =&=H9= ?)# ( 5 = % < 7'& ? ( ' = 9' =7 ' (/ : H ' =9 = ~ = % 9& @= % ' % (9/ ) % (9 & 5 ) i social dels alumnes. -+% & & 9 H = considerablement. ; =' & & % = % -# =& @ 9'&' =' '%)= % 9 / = (<( &H @ (( ' '& &; protagonistes dels seus propis aprenentatges. & , ( 32 Tierra media ] % < & 9' ) ' T )#% %9& %H%& = ' % & ' % ///W% 9' ) ' T% % % #% 9) ( % ///W% && T< % % % % ///W/ H = ' (9' '% 5 com una ampliació del treball de desenvolupament de les habilitats motrius. ' ) ' ) ) = % / = H % =H ( '(& 'K ) H = %& ( = ~ ' & ( = 9/ 5 =# %=H & : )#% 9& % =H%H& 5= = &/ = 9 ) & ( = % # 5E %% (% '& + % / 59 % ' '% propi cos i la pròpia imatge i augmentar la seguretat en ( 5 '9& & (& '(/ 5 = %=% % 5 =% ' & / Tierra media 33 "~ ) '( · % % < & -( · Atenció a la salut i a la higiene personal currículum. · _ ) ' '& & '( 5E · 9 < = % % @ 5E · Acceptació dels resultats en els jocs i els esports presentació de treballs sobre el món dels jocs i l’esport. · " = ( - · ( =' · = 9 · " '+ & # terial i les instal·lacions. = -' ( H< %' = & =' % = =7% '(& < @@ J& ( & ) ) ; & 9= 9 (/ '% %& % =- / '()#* + -# ( & '( '+ ") =// 9 ( : 34 Tierra media /7:*; * 7 ! # cundaria Obligatoria se estructura en nuestra escuela 7 5 & % + & ( % ( )%* * ,) / 5 ' ( ! (# & H (% % ( : * ) % , , - & & H* 5 ?) ( 5 % # 7', ?, ( H,H ,' ' (/ * 7 ' % , , ) , / * ' & , ' & * % * % '* - , @ *'' ', '%,) # * % la vida adulta. 5 (, # % H# : )J#% # % , % +& 5* ,7 &/ 5 ( , % % % ,, % ' & / Los deportes individuales sin oposición escogidos han sido el ',('% ampliación del trabajo de desarrollo de las habilidades motrices . ' ) * ' H % / 5* ) & ( % * , %,% (% ' +% ,+/ de comunica% ' '% ,( , ( ( 5 '*& ( & / " 5 ) # % H & -( 7/ %, La opción pedagógica por la cual hemos optado es una peda# %,@ '(, # ((7' ' & 5 5 (, / ( +5 / 7% & ( Z +5 (7 & H ) & ' , H ) # ' % ,%& '% (J'% , % - / +% / ( ( '+ *' ( : 7,: # ' % @ # %, % ,(/ # ,H( #_ ) ' ' ,%(& , * ) -% # H estos espacios se verán incrementados considerablemente. # 5 (, #" H % & & # (, ' *' ) # # H , 'T )J#% % %# #" , '+ # % '% & & Z% ///W% , / *' ) ' T% %% #%H % ///W%, # -' ( 5 T % % , %' # % % //// & ,' # % * , + H % H(# J& & ** (/ & ') H# 5 %,& ( '()#* , '& + -# trabajarán a lo largo de la etapa secundaria. ") // ! ,qH Tierra media 35 El mejor precio para tu seguro de hogar 208€ * Descuento especial en seguros de hogar para alumnos y antiguos alumnos CEU Tu seguro de hogar al mejor precio y con las mejores coberturas: _ Servicio de bricolaje a domicilio: nos encargamos de trabajos de mantenimiento o decoración de tu vivienda, como colgar unas cortinas, montar un mueble, etc. _ Reparación de electrodomésticos gratuita: solo tienes que llamarnos y nuestros técnicos se ocuparán de todo. _ Servicio de asistencia informática: soporte técnico 24 horas los 365 días del año a través de teléfono e internet. Infórmate en el 915 971 342. MAPFRE colabora con la Agrupación de Antiguos Alumnos CEU en las jornadas de Outplacement. * Piso de 100m2 en Madrid, año de construcción 1980 y máximos descuentos aplicados. mapfre.es Seguros de Hogar 36 Tierra media