etablissement : __3-8 - Université Paul Valéry

Liste des travaux et publications de Karim Benmiloud
1
I. OUVRAGE
1. Karim BENMILOUD. Sergio Pitol ou le carnaval des vanités (El desfile del amor). Paris, Presses
Universitaires de France / CNED, 2012. [228 pages] ISBN : 978-2-13-060726-7
II. DIRECTION D’OUVRAGE
1. Karim BENMILOUD (dir.). Nuevos estudios sobre Jorge Ibargüengoitia. Madrid - Mexico,
Iberoamericana – Bonilla Artigas Editores, à paraître en 2014.
III. DIRECTION D’OUVRAGES EN COLLABORATION
1. Karim BENMILOUD et Raphaël ESTÈVE (coord.). Les astres noirs de Roberto Bolaño. Bordeaux,
Presses Universitaires de Bordeaux, 2007. [235 pages] ISBN : 978-2-86781-454-9
2. Karim BENMILOUD, Alba LARA-ALENGRIN, Laurent AUBAGUE, Jean FRANCO et Paola
DOMINGO (dir.). Le Mexique de l’Indépendance à la Révolution : 1810-1910. Paris, L’Harmattan,
2011. [330 pages] ISBN : 978-2-296-55568-6
3. Karim BENMILOUD et Raphaël ESTÈVE (dir.). El planeta Pitol. Bordeaux, Presses Universitaires de
Bordeaux, 2012. [368 pages] ISBN : 978-2-86781-797-7
4. Karim BENMILOUD et Alba LARA-ALENGRIN (dir.). Tres escritoras mexicanas : Elena
Poniatowska, Ana García Bergua, Cristina Rivera Garza. Rennes, Presses Universitaires de Rennes,
2014. [295 pages] ISBN : 978-2-7535-3462-9
5. Florence BELMONTE, Karim BENMILOUD et Sylvie IMPARATO-PRIEUR (éds.). Guerres dans le
monde ibérique et ibéro-américain (Actes du XXXVe Congrès de la SHF). Berne, Peter Lang, 2014.
[552 pages] ISBN : 978-3-0343-1148-9
6. Paola DOMINGO, Alba LARA-ALENGRIN, Karim BENMILOUD (éds.). Amérique(s) anarchiste(s).
Paris, NADA Éditions (coll. America Libertaria), à paraître fin 2014. ISBN :
IV. COLLOQUES ET SÉMINAIRES NATIONAUX (avec publication)
1. Bordeaux (Université Bordeaux 3) : « Le chasseur chassé : une figure-type de l’ironie dans Maten al
León de Jorge Ibargüengoitia », Séminaire d’AMERIBER-ERSAL, avril 2004, in Yves Águila
(comp.), Humour et politique en Amérique latine, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux,
2006, p. 305-367. [63 pages]
2. Bordeaux (Université Bordeaux 3) : « Du César au Christ : Simón Bolívar dans El general en su
laberinto de Gabriel García Márquez », Journée d’étude sur García Márquez (10 mars 2006), in C.
Lepage (comp.), Gabriel García Márquez, soixante ans de lévitation, Bordeaux, Presses
Universitaires de Bordeaux, 2007, p. 113-134. [22 pages]
3. Paris (Université Paris 4 - SAL) : « Las muertas de Jorge Ibargüengoitia : contraintes, violences et
maisons closes », in Milagros Ezquerro (dir.), Discours et contrainte, Les ateliers du S.A.L. (24 mars
2007), parution en ligne, 2007 [9 pages] http://www.crimic.paris-sorbonne.fr/actes/dc/benmiloud.pdf
Liste des travaux et publications de Karim Benmiloud
2
4. Lyon (Université Lyon 2) : « Des mots sous les décombres : Nada, nadie, las voces del temblor »,
Journée d’Études « Elena Poniatowska : la littérature qui monte de la rue » (20 Mars 2009), in
Carla Fernandes (coord.), Lyon, Université de Lyon 2, 2009. [5 pages]
5. Paris (Université Paris Sorbonne) : « Configurations œdipiennes dans El desfile del amor de Sergio
Pitol », Les langues néo-latines, 106e année, 4, n° 363, Octobre-Décembre 2012, p. 93-108.
[16 pages]
6. Paris (Université de Cergy-Pontoise) : « Transmigrations dans Vidas perpendiculares d’Álvaro
Enrigue », séminaire ALLICO, 14 juin 2013.
V. COLLOQUES INTERNATIONAUX (avec actes et comité de lecture)
1. Lorient (Université Bretagne Sud - France) : « En Familia” de Sergio Pitol: du conflit historique et
familial au conflit formel, un jeune auteur entre théâtre et prose narrative », in Bernard-Marie
Garreau (coord.), Dynamiques du conflit (Actes du Colloque du CRELLIC, 20-22 novembre 2002),
Lorient, Université de Bretagne Sud, 2003, p. 323-336. [14 pages]
2. BERLIN (ADLAF - Allemagne) : « Salvador Elizondo, Juan García Ponce y Sergio Pitol, novelistas de
la modernidad mexicana », in Günther Maihold (comp.), Las modernidades de México: Espacios,
procesos, trayectorias (Actas del Congreso anual de la Asociación Alemana de Investigación sobre
América Latina, 13-15 nov. 2002), México, Miguel Ángel Porrúa, 2004, p. 373-390. [18 pages]
3. LEÓN (Universidad de León - Nicaragua) : « Conquistador y caballo: avatares de una pareja en El
estrecho dudoso de Ernesto Cardenal », I Simposio de Poesía Nicaragüense del siglo XX, Léon
(Nicaragua), 2-4 oct. 2003, in Jorge Shen Cham (ed.), Volver... a la fuente del canto: Actas del I
Simposio Internacional de Poesía Nicaragüense del Siglo XX (Homenaje a Pablo Antonio Cuadra),
Managua, Asociación PAC, 2005, p. 247-270. [24 pages]
4. MONTERREY (Tecnológico de Monterrey - Mexique) : « El personaje de Mariana en Las batallas en
el desierto: un retrato Pop Art », IV Coloquio Literario de la Feria Internacional del Libro,
Monterrey (Mexique), 28-29 oct. 2004, in Pol Popovic Carric et Fidel Chávez Pérez (coord.), José
Emilio Pacheco: perspectivas críticas, Mexico, Siglo XXI Editores, 2006, p. 302-328. [27 pages].
5. Paris (Université Paris 3 - France) : « Le modèle du roman d’aventures revisité par Carmen Boullosa:
Son vacas, somos puercos », Colloque international “Les modèles et leur circulation” (CRICCAL),
Paris, 4-6 nov. 2004, in Les modèles et leur circulation en Amérique latine, América (Cahiers du
Criccal), n° 34, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2006, p. 57-67. [11 pages].
6. Bordeaux (Université Bordeaux 3 - France) : « El segundo libro de las Baladas de Manuel González
Prada: una poesía entre tragedia y sátira », Colloque international “Manuel González Prada à
Bordeaux” (AMERIBER), 20-22 janv. 2005, in Isabelle Tauzin (ed.), Manuel González Prada:
escritor de dos mundos. (Actas del coloquio Manuel González Prada), Lima-Bordeaux, IFEA-PUB,
2006, p. 215-226. [12 pages]
7. Paris (Université Paris 4 - France) : « Une nuit au Jardin des Oliviers : “La noche que lo dejaron solo”
de Juan Rulfo », Hommage à Juan Rulfo, Paris, Maison de l’Amérique Latine / Maison de la
Recherche, 15-16 nov. 2005. Milagros Ezquerro et Eduardo Ramos-Izquierdo (ed.), Ecos críticos de
Rulfo (Actas de las Jornadas del Cincuentenario de Pedro Páramo), México, Rilma 2 - ADELH,
2006, p. 49-67. [19 pages]
8. Rouen (Université de Rouen - France) : « Civilisation et barbarie dans “Nocturno de Bujara” de Sergio
Pitol », Colloque international « Cultures urbaines et faits transculturels » (ERAC-CRIAR), 16-18
Liste des travaux et publications de Karim Benmiloud
3
février 2006, in Daniel Vives (dir.), Cultures urbaines et faits transculturels, Rouen, Publications
des Universités de Rouen et du Havre, 2011, p. 191-207. [17 pages]
9. MONTERREY (Tecnológico de Monterrey - Mexique) : « “Musitaremos el Origen”: origen y gestación
en Balún Canán de Rosario Castellanos », VI Coloquio Literario de la F.I.L. , 19-20 oct. 2006, in Pol
Popovic Carric, Fidel Chávez Pérez (coord.), Rosario Castellanos: perspectivas críticas, Monterrey,
Miguel Ángel Porrúa – Tecnológico de Monterrey, 2010, p. 295-330. [36 pages]
10. Paris (Université Paris 3 - France) : « Los pasos de López de Jorge Ibargüengoitia : dynamitage et
triomphe de l’artifice », colloque international « Formes et fonctions de la satire en Amérique
latine » (CRICCAL), 23-24-25 nov. 2006, in América (Cahiers du Criccal), n° 38, La satire en
Amérique latine, formes et fonctions (vol. 2), Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2008, p. 11-18
[8 pages].
11. Bordeaux (Université Bordeaux 3 - France) : « La Fausse Tortue dans El tañido de una flauta de Sergio
Pitol », Colloque international sur l’Humour (14-16 déc. 2006), in Yves Aguila (coord.), Figures,
genres et stratégies de l’humour en Espagne et en Amérique latine, Bordeaux, Presses Universitaires
de Bordeaux, 2007, p. 159-174 [16 pages].
12. Aix-en-Provence (Université de Provence - France) : « Huesos en el desierto de Sergio González
Rodríguez : de la investigación a la novela », in Dante Barrientos Tecun (dir.), Escrituras policíacas,
la historia, la memoria (América Latina), Bologna/Aix-en-Provence, Astraea-Université de
Provence, 2009, p. 23-38. [16 pages]
13. Cerisy (France) : « La figure de l’écrivain chez Sergio Pitol », Colloque international « La littérature
latino-américaine au seuil du XXIe siècle » (11-18 juillet 2008), in Françoise Moulin-Civil, Florence
Olivier, Teresa Orecchia-Havas (coord.), La Littérature latino-américaine au seuil du XXIe siècle :
un parnasse éclaté (Colloque de Cerisy 2008), Paris, Éditions Aden, 2012, p. 249-273. [25 pages]
14. BUENOS AIRES (Pontificia Universidad Católica Argentina - Argentine) : « Paul Groussac en la obra
de Borges », Coloquio internacional Borges-Francia (3-5 sept. 2009), in Magdalena Cámpora y
Javier Roberto González (editores), Borges – Francia, Buenos Aires, Selectus (Pontificia
Universidad Católica Argentina), 2011, p. 555-565. [11 pages]
15. WASHINGTON (Georgetown University - USA) : « Los pasos de López de Jorge Ibargüengoitia: la
Independencia dinamitada », XXXVIII Coloquio internacional IILI (9-13 juin 2010), in Enrique E.
Cortez y Gwen Kirkpatrick (eds), Independencias: memoria y futuro, 2012: sommaire complet :
http://www.iiligeorgetown2010.com/2/actas-indice.htm
;
article :
http://www.iiligeorgetown2010.com/2/pdf/Benmiloud.pdf [12 pages]
16. Paris (Université Paris 3 - France) : « Archéologie de l’image dans Zona sagrada de Carlos Fuentes »,
Colloque international « Les Lettres de Relation de Carlos Fuentes », Université Paris 3 (7-8 nov.
2011), à paraître
17. EISCHTÄTT (Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt – Allemagne) : « Batalla en el cielo de
Carlos Reygadas, o la radicalidad de los márgenes », Colloque international « Construcciones de la
nación en el cine mexicano de la Época de oro al presente » (8-10 déc. 2011), à paraître
18. PROVIDENCE (Brown University - USA) : « La paradoja del origen en Lejos de Veracruz de Enrique
Vila-Matas », VI International Conference “Transatlantic Poetics”, 10-14 avril 2012, à paraître
19. Clermont-Ferrand (Université Blaise Pascal - France) : « Nombres, identidades, sexos en Duerme de
Carmen Boullosa », Colloque international , 11-13 octobre 2012, à paraître
Liste des travaux et publications de Karim Benmiloud
4
20. Montpellier (Université Montpellier 3 - France) : « Cuévano en Estas ruinas que ves », Colloque
international “Jorge Ibargüengoitia, a treinta años de su muerte”, 25-26 octobre 2012, à paraître
en 2014
21. CARSON (California State University Domínguez Hills - USA) : « Laura en “La casita de Sololoi” de
Elena Poniatowska: frustración, enajenación y ansias de liberación de un ama de casa mexicana (De
noche vienes) », 38th International Simposium, Hispanic Literature (Homage to Elena
Poniatowska), publié dans Karim Benmiloud et Alba Lara-Alengrin (dir.), Tres escritoras
mexicanas : Elena Poniatowska, Ana García Bergua, Cristina Rivera Garza. Rennes, Presses
Universitaires de Rennes, 2014, p. 63-69. [7 pages]
22. HERMOSILLO (Universidad de Sonora - Mexique) : « Alemania en la obra de Roberto Bolaño »,
XXIV Coloquio Internacional de Literatura Mexicana e Hispanoamericana (conferencia magistral de
clausura).
23. COLOGNE (Universität zu Köln - Allemagne) : « La recepción de la literatura latinoamericana en
Francia (1960-2010) », Coloquio internacional « América latina y la literatura mundial », in Gesine
Müller et Dunia Gras, América latina y la literatura mundial, à paraître.
24. CHICAGO (LASA 2014) : « La Revolución Mexicana en Decencia de Álvaro Enrigue », Latin
American Studies Association (LASA 2014). Panel officiel « Mexique », avec Pedro A. Palou, Emily
Hind, Ignacio Sánchez Pardo et Sergio Carlos Gutiérrez Negrón
VI. PUBLICATIONS (articles, participations à des ouvrages collectifs…)
1. « La Descente aux Enfers dans La vida misma de Paco Ignacio Taibo II (D’Orphée au mythe du
révolutionnaire) », in América (Cahiers du Criccal) n° 22, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle,
1999, p. 167-178. [12 pages]
2. « Un roman de l’artiste : El tañido de una flauta de Sergio Pitol » in Atala (Cercle de réflexion
universitaire du Lycée Chateaubriand), n° 9, Rennes, mars 2006, p. 197-210 ; et aussi en ligne :
http://www.lycee-chateaubriand.fr/cru-atala/publications/benmiloud.htm [14 pages]
3. « Le fratricide de “Victorio Ferri cuenta un cuento” à “El oscuro hermano gemelo” : une clef de la
création de Sergio Pitol », Bordeaux, Bulletin Hispanique, année 2006, tome 108, fascicule n° 1,
p. 269-322. [54 pages]
4. « “Sordel, Sordello, ¿qué Sordello?” Forme et fonction d’un leitmotiv dans Nocturno de Chile »
[Roberto Bolaño], in Fernando Moreno (coord.), La memoria de la dictadura, Paris, Ellipses, 2006,
p. 149-158. [10 pages]
5. « Artemio Cruz : roman cubiste » [Carlos Fuentes], in Claude Fell et Jorge Volpi (comp.), Cahiers de
L’Herne n° 87 : Carlos Fuentes, Paris, L’Herne, 2006, p. 208-213. [6 pages] ; en espagnol :
« Artemio Cruz: retrato cubista », in Semiosis [Xalapa, Universidad Veracruzana], Tercera época,
vol. IX, núm. 17, ene-junio de 2013, p. 75-87 [13 pages]
6. « Un historien enquête à Mexico : El desfile del amor de Sergio Pitol », in Caravelle (Cahiers du monde
hispanique et luso-brésilien) n° 87 (« La ville et le détective en Amérique latine »), Toulouse,
Presses Universitaires du Mirail, décembre 2006, p. 15-28. [14 pages]
Liste des travaux et publications de Karim Benmiloud
5
7. « Figures de la mélancolie dans Nocturno de Chile », in Karim Benmiloud et Raphaël Estève (coord.),
Les astres noirs de Roberto Bolaño (Actes du colloque « Rencontres autour de Roberto Bolaño »).
Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2007, p. 109-134. [26 pages]
8. « El desfile del amor: comedia aristocrática », in Teresa García Socorro, Victorio Ferri se hizo mago en
Viena (Sobre Sergio Pitol), Xalapa, Universidad Veracruzana, 2007, p. 203-224 [22 pages]
9. « Origine et gestation dans la trilogie du Chiapas de Rosario Castellanos », in Penser avec Antoinette
Fouque, Paris, Éditions des Femmes, 2008, p. 185-215. [31 pages]
10. « Du labyrinthe à la ville imaginaire : El hipogeo secreto de Salvador Elizondo », in Babel n° 19,
Université du Sud / Toulon – Var, 1er semestre 2009, p. 145-171. [27 pages]
11. « Transgression générique et idéologique dans La literatura nazi en América de Roberto Bolaño », in
Laurent Aubague, Jean Franco, et Alba Lara-Alengrin, (coord.), Les littératures d’Amérique latine
au XXe siècle : une poétique de la transgression ?, Paris, L’Harmattan, 2009, p. 323-339
[17 pages] ; en espagnol : « Transgresión genérica e ideológica en La literatura nazi en América de
Roberto Bolaño », in Fernando Moreno (coord.), Roberto Bolaño, la experiencia del abismo,
Santiago de Chile, Ediciones Lastarria, 2011, p. 119-131. [13 pages]
12. « Insecto et incesto dans Cien años de soledad de Gabriel García Márquez : métamorphoses d’une
anagramme », in Françoise Aubès (coord.), « Cien años de soledad » : fondations, héritages, crises,
Paris, Ellipses, 2009, p. 31-47. [17 pages]
13. (Sept) notices sur Salvador Elizondo, Juan García Ponce, Jorge Ibargüengoitia, Vicente Leñero, Sergio
Pitol, Farabeuf (Elizondo) et Los relámpagos de agosto (Ibargüengoitia) in Jordi Bonells (dir.),
Dictionnaire des littératures de langue espagnole, Paris, Robert Laffont (coll. Bouquins), 2009,
p. 450, 508, 574, 689-690, 787-788, 1085-1086, 1169-1170.
14. « Del plagio y otros crímenes : Río Fugitivo de Edmundo Paz Soldán », in Érich Fisbach (coord.),
Tradition et modernité dans l’œuvre d’Edmundo Paz Soldán, Angers, Presses de l’Université
d’Angers, 2010, p. 81-94. [14 pages]
15. « El señor Odeim y el señor Oido en Nocturno de Chile de Roberto Bolaño », Aisthesis (Revista
Chilena de Investigaciones Estéticas), n° 48, Santiago de Chile, Pontificia Universidad Católica de
Chile, dic. 2010, p. 229-243. [15 pages]
16. « L’ “extériorisme poétique” ou le refus des normes dans Homenaje a los indios americanos d’Ernesto
Cardenal », in Carmen Val Julián, La realidad y el deseo. Toponymie du découvreur en Amérique
espagnole (édité par Julien Roger Marie-Linda Ortega, Marina Mestre-Zaragoza), Lyon, ENS
Éditions, 2011, p. 221-233 ; en ligne : http://books.openedition.org/enseditions/1606?lang=fr
[13 pages]
17. « Trois biographies de Juan Rulfo », in Françoise Aubès et Florence Olivier (eds), América (Cahiers du
Criccal) n° 40, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2011, p. 165-178. [14 pages]
18. « Los signos del mal y la cultura popular en Los vivos y los muertos de Edmundo Paz Soldán »,
Littératures d’Amérique Latine, Écriture du mal, mis en ligne le 21 janvier 2011, URL :
http://revel.unice.fr/symposia/lal/index.html?id=266 ; et dans Francisca Noguerol Jiménez, María
Ángeles Pérez López, Ángel Esteban y Jesús Montoya Juárez (eds.), Literatura más allá de la nación
Liste des travaux et publications de Karim Benmiloud
6
(de lo centrípeto y lo centrífugo en la narrativa hispanoamericana del siglo XXI), Madrid-Frankfurt,
Iberoamericana-Vervuert, 2011, p. 125-137. [13 pages]
19. « Une Nef des Fous échouée à Miami : Boarding Home de Guillermo Rosales », in C. Lepage et A.
Ventura (coord.), La littérature cubaine de 1980 à nos jours, Bordeaux, Presses Universitaires de
Bordeaux, 2011, p. 135-148. [14 pages]
20. « Los relámpagos de agosto de Jorge Ibargüengoitia : la crise du langage révolutionnaire », in Karim
Benmiloud, Alba Lara-Alengrin, Laurent Aubague, Jean Franco et Paola Domingo (dir.), Le Mexique
de l’Indépendance à la Révolution : 1810-1910, Paris, L’Harmattan, 2011, p. 315-328. [14 pages]
21. « La genésis del monstruo en Estrella distante », Coloquio internacional « Bolaño 60/10 », 14 mai
2013, dans Mitologías Hoy, Universitat Autonoma Barcelona, vol.º 7, verano 2013, p. 101-111.
URL : http://revistes.uab.cat/mitologias/article/view/v7-benmiloud
22. « Les lettres de María Zambrano à Sergio Pitol (1962-1988) », in Raphaël Estève (dir.), Clartés de
María Zambrano, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2013, p. 223-241. [19 pages]
23. « Sergio Pitol y el exilio republicano español en México », in Adalberto Santana, Rubén Torres
Margarita Vargas et alii (coords.), México, tierra de acogida. Transculturaciones y mestizajes en el
periodo contemporáneo. Coédition du Centre Aixois d’Études Romanes, AMU et du Centro de
Investigaciones de América Latina y el Caribe UNAM, 2013, p. 175-189. [15 pages]
24. Relecture et révision des 435 notices biographiques des écrivaines latino-américaines (et rédaction des
notices « Wendy Guerra », « Carmen Posadas », « Clorinda Matto de Turner », « María Clara
Machado », « Casandra Rios », « Teresa Margarida da Silva e Orta »), incluses dans Béatrice Didier,
Antoinette Fouque, Mireille Calle-Gruber, Dictionnaire universel des créatrices, Paris, Éditions des
femmes – Antoinette Fouque, 2013.
25. « L’art du cameo onirique dans Los minutos negros de Martín Solares », dans Françoise Aubès et
Florence Olivier (éds.), América (Cahiers du Criccal) n° 44, « Figures et figurations du crime dans
les mondes hispanophones » (vol. 2), Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2014, p. 25-35.
[11 pages]
26. « Variaciones en torno a dos cuentos de Elena Poniatowska [“El limbo” y “La casita de sololoï”] », en
Karim Benmiloud et Alba Lara-Alengrin, Tres escritoras mexicanas: Elena Poniatowska, Ana
García Bergua, Cristina Rivera Garza, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2014, p. 53-69.
[17 pages]
27. Tours (Université François Rabelais) : « Trabajos del reino de Yuri Herrera, roman rulfien »,
NarcoMéxico, ORDA (dossier préparé par Emmanuel Vincenot et Gersende Camenen), à paraître en
2014
VII. CONFÉRENCES, TABLES RONDES, ÉMISSIONS (sans publication)
a) Conférences non publiées, tables rondes universitaires, diffusion culturelle ou
pédagogique
1) 06.02.2002 : Stage Littéraire DAFPEN sur Salvador Elizondo, Juan García Ponce et Sergio Pitol
(Université de Bordeaux 3) – 3h
2) 05.02.2003 : Stage Littéraire DAFPEN sur Nicolás Guillén (Université de Bordeaux 3) – 3h
Liste des travaux et publications de Karim Benmiloud
7
3) 12.05.2007 : « Été 1910 : Diego Rivera en Bretagne » (Angers), XXXIIIe Congrès national de la
Société des Hispanistes Français (S.H.F.), communication non publiée
4) 13.10.2008 : « Salon du Livre 2009 : le Mexique invité d’honneur », avec Claude Fell et Florence
Olivier (Institut Culturel du Mexique, Paris) – 1h
5) 26.03.2009 : « La littérature mexicaine », journée de formation pour la Bibliothèque départementale
de Prêt du Gard (BDP), Conseil Général, Nîmes – 5h
6) 03.10.2011 : « Les courants littéraires latino-américains du XXe siècle », Semaine LatinoAméricaine, festival SALSA, Sète (organisé par Maurice et Kakine Rougier) – 1h
7) 18.01.2014 : « Le Mexique de Juan Rulfo », Théâtre de Die (Drôme), avant le spectacle adapté de
Pedro Páramo (par la Compagnie Premier Acte) – 1h30
b) Tables rondes avec des écrivains
1) 06.12.2006 : avec Ana García Bergua, écrivaine mexicaine (Univ. de Bordeaux 3)
2) 09.06.2007 : sur les littératures mexicaines (Médiathèque de Nanterre), avec Gabriel Iaculli
(traducteur), Martin Solares (écrivain), René Solis (journaliste à Libération et traducteur)
3) 15.03.2008 : autour du livre Penser avec Antoinette Fouque (Salon du Livre de Paris), avec Roger
Dadoun, François Guery, Anne-Marie Planeix, Jean-Pierre Sag, Laurence Zordan
4) 29.05.2008 : sur Sergio Pitol (Université de Bordeaux 3), avec Sergio Pitol (écrivain), Enrique VilaMatas (écrivain), Jorge Herralde (éditeur et écrivain) et Álvaro Enrigue (écrivain)
5) 29.05.2008 : sur Sergio Pitol (Librairie Mollat, Bordeaux), avec Sergio Pitol (écrivain), Enrique
Vila-Matas (écrivain), Jorge Herralde (éditeur et écrivain) et Martine Breuer (traductrice)
6) 08.10.2008 : sur la littérature mexicaine (Université Montpellier 3, « Bellas Latinas 2008 »), avec
Guillermo Fadanelli et Fabrizio Mejía Madrid (écrivains), et Jean Franco, Alba Lara, Laurent
Aubague (universitaires).
7) 13.10.2008 : sur la littérature mexicaine (Institut du Mexique, Paris – « Bellas Latinas 2008 »), avec
Guillermo Fadanelli, Fabrizio Mejía Madrid et Antonio Sarabia (écrivains mexicains).
8) 08.03.2009 : sur la littérature mexicaine (« Fête du Livre », Bron), avec Margo Glantz, Alberto Ruy
Sanchez, Enrique Serna (écrivains mexicains) et Philippe Ollé-Laprune (éditeur).
9) 14.03.2009 : sur les littératures du Nord du Mexique (Salon du Livre de Paris), avec Daniel Sada,
David Toscana, Martin Solares (écrivains mexicains)
10) 17.03.2009 : « Une heure avec… Álvaro Enrigue » (Salon du Livre de Paris).
11) 16.05.2009 : sur la violence politique (Salon du Livre de l’Amérique Latine, Paris), avec Santiago
Roncagliolo (écrivain péruvien) et Gilles Bataillon (universitaire)
12) 11.10.2009 : avec Carmen Boullosa (Mexique) (Opéra de Lyon - « Bellas Latinas 2009 »)
13) 07.10.2010 : sur la littérature mexicaine (Opéra de Lyon - « Bellas Latinas 2010 »), avec Enrique
Serna et David Toscana (écrivains mexicains)
14) 12.10.2010 : avec David Toscana (Université Montpellier 3, « Bellas Latinas 2010 »)
Liste des travaux et publications de Karim Benmiloud
8
15) 25.11.2012 : autour du livre El planeta Pitol, avec Sergio Pitol, Alejandro Hermosilla Sánchez et
Martín Solares (Feria Internacional del Libro 2012, Guadalajara – Mexique)
16) 07.06.2013 : autour du livre El ruido de las cosas al caer, avec Juan Gabriel Vásquez, écrivain
colombien (« Comédie du Livre 2013 », Université Montpellier 3)
17) 24.06.2013 : avec Diego Vitale, Carlos Vitale et Rafael Cadenas, poètes latino-américains (Amitiés
Franco-Colombiennes, Salle Pétrarque, Ville de Montpellier)
18) 21.11.2013 : « Hommage à Roberto Bolaño », avec François Vitrani, Florence Delay (Académie
Française), Patrick Deville (écrivain), Dominique Bourgois (éditrice), Philippe Lançon (journaliste à
Libération), Maison de l’Amérique Latine, Paris
19) 25.02.2014 : « Carmen Boullosa presenta su novela Texas », avec la romancière mexicaine Carmen
Boullosa (Université Montpellier 3)
VIII. AUTRES PUBLICATIONS (presse, vulgarisation, etc.)
 « Un train peut en cacher un autre (note sur Leos Carax et Alfred Hitchcock) », in Les Cahiers du
Cinéma n° 537, « Le Siècle Hitchcock », juil-août 1999, p. 4.
 « Des petites merveilles d’humour noir : Jorge Ibargüengoitia », in 813, les amis de la littérature
policière (Dossier polar latino-américain), n° 88-89, juin 2004, p. 85-86.
 « García Porta et Bolaño à quatre mains (sur Conseils d’un disciple de Morrison à un fanatique de
Joyce) », in Nouveaux Espaces Latinos, n° 257, Lyon, p. 34.
 Entretien pour la sortie de El planeta Pitol, TV-Más (Televisión de Veracruz), 18 et 19 mars 2013 (2 x
20 mn)
 « La Ruta Rayuela », in Confabulario, supplément dominical du quotidien mexicain El Universal,
domingo 9 de junio de 2013, p. 6-7 (textes et photos à l’occasion du cinquantenaire de la
publication de Rayuela).
Participation à des dossiers spéciaux :
 Entretien avec Morgan Boedec, in dossier spécial « Roberto Bolaño : 2666 », Chronic’art n° 43, mars
2008, p. 32-37.
 Entretien avec Alicia González, in « El fenómeno Bolaño », revista Leer, n° 194, julio-agosto de 2008
(año XXIV), p. 64-68.
IX. COMPTES RENDUS
 Pour la revue Histoires littéraires : dossier « Renouveau des lettres mexicaines », N.R.F. (Nouvelle
Revue Française), textes de Jorge Volpi, Ignacio Padilla, Cristina Rivera Garza, Pablo Soler Frost,
Eduardo Antonio Parra, José Manuel Prieto, Mario Bellatín et Ana García Bergua, octobre 2005,
rédigé, vol. XXVIII, décembre 2006, p. 224.
 Pour la revue Caravelle (C.M.H.L.B.) : compte rendu de lecture du livre de Miguel G. Rodríguez
Lozano, Nada es lo que parece (Estudios sobre la novela mexicana, 2000-2009), à paraître.