parte no oficial.

Número
¿ e salida
de las liquidacione?.
los casos) á p re s ta r el servicio~del a lu m b ra d o p ú b lic o de
P alencia p o r la sum a d e . . . . . . ra rs. p o r h o ra y luz, y con
sujeción al pliego de c o n d ic io n es p u b lic a d o : p a ra a c re d i­
tarlo aco m p añ a c a rta de pago del depósito q u e se exige*
(F echa y firm a.) ■
6926
N om bres de los interesad os,
tu rfe s ■ r.*»'— ^
■■■ '
—
— — ...................... »■
' ■ — i. — ■
i.»
DIÓCESIS DE ASTORGA.
4 66522
D. Ju a n G ard.
106523
106524
106525
Ü. S im ó n d el C astillo.
D. R am ón E spaña. .
D. C esáreo R odrigo,
106526
D. M ariano G óm ez V alero.
PROVIDENCIAS JUDICIALES.
DIÓCESIS DE BURGOS.
D. Mariano D ie y P e s c e tto , Caballero de la Real Orden am e­
ricana d e Isabel la Católica y Juez d e .prim eva instancia dé esta
Vi1IR. úe Muía y su partido &c,
DIÓCESIS DE CARTAGENA.
Por el presente segu ndo pregón, y edicto se cita , llama y
emplaza por térm ino de 20 d ias, á contar desdo su inserción en
los periódicos oficiales, á todos los? que se crean con derecho á
suced er en el vínculo fundado por P ed ro de Valcárcet Rárraga
en su testam ento otorgado ante el E scribano que fue de esta villa
José Folíeos en 26 de Marzo de 1 6 2 6 , con objeto de que los que
se hallen en dicho caso comparezcan por m edio do Procurador
dentro de dicho término y con los justificantes necesarios á usar
del derecho qué les pueda asistir en los autos incoados á instan­
cia del Procurador D. Francisco A lvarez, en nom bre de José Ri­
co F e r n a n d ez , para que se declare á este descend ien te legítim o
del fundador; con apercibim iento de q u e pasado sin verificarlo
Ies parará el perjuicio que haya lugar.
DIÓCESIS DE GRANADA.
106527
D. P ed ro Diaz de la G u a rd ia.
1065 28
D. A n d ré s G onzález.
106529
O. Juaix B uide,
106530
D. L o ren zo López M artínez.
106531
D. José R odríguez P o rtá b ales.
106532
106533
D. A ngel S alom ón.
D. A ntonio S a n M illan.
406534
D. José R odríguez L orenzo.
106535
D. J u a n M anuel Q uijano.
106536
D. R ica rd o Diaz Peco.
106537
D. A n to n io S ilva y A rtu ro .
106538
D. A n to n io R odríguez M o n tero .
106539
406540
D. José A rias.
D. S an to s O tero M oran.
DIÓCESIS DE LUCIO.
DIÓCESIS DE MONDOXKDO.
DIÓCESIS DE OSMa!
DIÓCESIS DE ORENSE.
DIÓCESIS DE PALENCIA.
Muía 22 do Diciembre de 18G3.=M ariano D io.—Por mandado
de S. S., Francisco Martínez.
6962
DIÓCESIS DE SANTIAGO.
Auditoria de Guerra de Castilla la N ueva.— No habiendo te­
nid o efecto por falta de asistencia de acreedores la junta para
dar cuenta de la renuncia hecha por los com isionados del con­
curso del Sr. ü. Antonio María de C am p o s, el Sr. A uditor d e
(Guerra de este distrito militar ha señalado el dia 29 de Febrero
p r ó x im o , á la una de la ta r d e , en la audiencia de su Juzgado,
para que se verifique dicha ju n ta , cualquiera que sea el número
de acreedores que se reúnan.
M adrid 49 de Enero de 1864. — El Escribano p r in c ip a l, V i­
cen te C a s t a ñ e d a . _
6963
DIÓCESIS DE SANTANDER.
DIÓCESIS DE TOLEDO.
DIÓCESIS DE TENERIFE.
DIÓCESIS DE AVILA.
DIÓCESIS DE ASTORG A.
PARTE NO OFICIAL.
DIÓCESIS DE BARBASTRO.
106541
D. José R iv era.
INTERIOR
DIÓCESIS DE BURGOS.
106542
D. M anuel L ópez S an V icente.
1065 í 3
106544
D. Ju sto José d e P alm a.
D. José M aría Z aldúa.
106545
ü . P e d ro L ozano B allester.
106546
D. S ergio A rcó.
106547
D. A n to n io Gara v a ca r
106548
406549
D. F ra n c isc o A rra n z.
D. A n to n io A guado.
106550
4 06551
106552
106r>53
106554
106555
D. F ru c tu o s o A lvarez.
D. P lácid o Dieguez.
D. L uis A n to n io Gómez.
D. P e d ro R o d ríg u ez Novoa.
D. U rb a n o Sieizo.
D. A n d ré s V illaplin.
106556
X). P e d ro G arcía.
106*357
D. B enigno N avedo.
106558
106559
106560
4 06561
106562
106563
100564
100565
100566
100567
D. F ra n c isco Bouzas.
D. F ra n c isco A ntonio Collazo.
D. A n d ré s López.
D. Blas P arga.
D. M anuel S antos.
D. P e d ro S u arez.
D. Ildefonso S u arez R odríguez.
I). M anuel S u a re z y Casaí.
D. J u a n is a rrio .
D. Ju a n V a liñ o y López. ^
106568
D. V icen te M ontero.
106569
D. S e b a stia n M artínez..
MADRID 25 DE ENERO.
DIÓCESIS DE CÓRDOBA.
A y e r, á la u n a y m edia de la tard e , se verificó e n la
Biblioteca N acional el acto solem ne q u e tien e lu g a r todos
los anos e n a q u el e stab lecim ien to , segun lo p re v ie n e n sus
estatu to s. No h a b ie n d o podido a sistir el E xcm o. S r. Mi­
n istro de F o m e n to , p re sid ió en su n o m b re el lim o. S r. Di­
re c to r g e n e ra l de In stru c c ió n p ú b lic a * q u ie n p o r su m a ­
n o e n tre g ó los diplom as c o rre sp o n d ie n te s á las o b ra s p r e ­
m iadas e n el c o n c u rso d el añ o pró x im o a n te rio r á los a u ­
to res d e ellas, los Sres. D. M anuel R cinon Zarco del Valle y
D. F ra n c isco E scu d ero y Perosso. A la a d ju d ic ac ió n de d i­
chos prem ios p re ce d ió la le c tu ra de la M em oria e sc rita p o r
el Sr. D ire cto r de la B iblioteca D. J u a n E ugenio H artzenb u s c h , en q u e se in c lu y e n extensas n oticias so b re las a d ­
q u isicio n es efectuadas en a q u el im p o rta n te e stab lec im ie n ­
to , y so b re los trab a jo s efectuados e n el m ism o d u ra n te
el año a n te rio r. C ontiene d ich a M em oria u n c u rio so y
e ru d ito p a ra le lo e n tre la com edia de Lope de Vega, h asta
a h o ra d e sc o n o c id a , titu lad a E l Alcalde de Z a la m e a , y la
q u e e scrib ió después con el m ism o título C alderón de la
B arca. La de Lope p e rte n e c ía á la rica colección de p ie ­
zas d ra m á tic as ra rísim as, e x iste n tes e n la lib re ría del Ex­
celen tísim o S r. D. A gustín D uran, a d q u irid a ú ltim a m e n te
p o r la Biblioteca N acional.
E n tre la b rilla n te c o n c u rre n c ia q u e h a asistido á este
a c to , ad em ás de los in d iv id u o s del T rib u n a l y em p le a ­
dos del e stab lec im ie n to , re co rd a m o s á los Sres. M arqués
de M olins, HueL M onlau, O rtiz de Z úñiga, Bono S e rran o ,
Cam po, C á m a ra , A ntón R a m íre z , López de A vala , Valle,
M asarnau , C a stellan o s, M esonero R o m an o s, Mier y o tras
m u c h a s p e rso n a s ; re tirá n d o s e todos su m a m e n te co m p la ­
cidos de los p rogresos , celo y b u e n o rd e n q u e re in a n en
este im p o rta n te establecim iento.
DIÓCESIS DE CARTAGENA.
DIÓCESIS DE GUADIX.
DIÓCESIS DE ÍBIZA.
DIÓCESIS DE OSMA.
DIÓCESIS DE ORENSE.
DIÓCESIS DE PALENCIA.
DIÓCESIS DE SANTANDER.
DIÓCESIS DE SANTIAGO.
DIÓCESIS DE TOLEDO.
La M em oria leidá p o r el S r. D irector de la B iblioteca
.dice así:
DIÓCESIS DE VALENCIA.
M adrid 16 do D iciem b re de 1 8 6 3 .= E I S e c re ta rio
S
Ma-
G. B a iX a iT a n ;: B *= E l “ - • - g e n e r a . , P re sid e n te ,
A d m in istra ció n d el Corrro Central.
E l d ía 4 de F e b re ro p ró x im o sa ld rá del p u e rto de Cá­
d iz p a ra el de S an ta Isabel de F e rn a n d o Póo la goleta d e
h e n e e Consuelo c o n d u cien d o la c o rre sp o n d e n c ia p u b lic a .
Lo q u e se a n u n c ia al p ú b lic o p a ra q u e p u e d a d e p o si­
ta rs e la c o rre sp o n d e n c ia q u e se d irija á aquellas p o se ­
sio n e s españolas en los b u z o n es de esta c o rte el dia 1 0
de F e b re ro .
M adrid 24 de E n ero de 186Í.— El A d m in is tra d o r , Ma­
n u e l Barbie.
Caja d e A h o r r o s d e M a d r i d .
de las operaciones verifica d a s el dom inao 24 de
E nero de 1 8 6 4
.
E stado
IN G R E S O S .
P la zu ela
de las Descalzas.
Sección 1A . . . .
2 / ___
Rs. vn.
Número
Nueyos
Total
de
de
Imposiciones imponentes. imponentes.
2 4 .5 7 0
2 3 .8 2 3
3 5 .7 0 6
3 2 .2 9 5
274
408
602
496
128
»
»
402
408
602
496
2 3 .3 8 4
393
9
402
Sección 6 .a ____
2 1 .7 0 4
347
12
359
T otales, .
161. 482
2 .5 2 0
149
2 .6 6 9
3. a. . . .
4. a. . . .
9
P lazuela de San
M illan, n ú m . 1 1 .
Sección 5 . * . . . .
Calle
de F uen ca rra l
(H ospicio).
R E IN T E G R O S .
P lazuela
de las Descalzas.
Rs. v n .
Sección 1 .*......... 1 4 3 .8 5 7 ,3 1
Número
Idem
depagos por
saldo.
ú cuenta.
109
^Total
número de
pagos.
39
1 48
El D irector de se m a n a , Manuel E. Cátala de Valeriola
A lcaldia co n stitu c io n a l de Palencia.
D. N icolás P ascual Diez, A lcalde c o n stitu c io n a l de esta
c iu d a d de P alencia.
H ace s a b e r q u e no h a b ié n d o se p re se n ta d o p ro p o si­
c ió n alg u n a el dia 21 del actu al p a ra la c o n tra ta c ió n
del s u m in is tro y se rv icio de) a lu m b ra d o pú b lico p o r gas
de esta c a p i t a l , el Iltre . A y u n ta m ie n to d e la m ism a ha
aco rd ad o u n a se g u n d a su b asta, y al efecto se a n u n c ia
para el dia 11 de F e b re ro p ró x im o de 1864, á la h o ra de
las doce de su m añ an a en la Sala de sesiones de la M u n i­
cip alid ad , con sujeción al pliego de c o n d icio n es a p ro b ad o
p o r el S r. G o b e rn a d o r d e la p ro v in c ia , in se rto e n el Bole­
a n oficial de la m ism a núrn. 140 d el m iérco les 25 de
N oviem bre u ltim o y m odelo d e p ro posición q u e se a n o ta á
esta c o n tin u a ció n , o b se rv án d o se e n el re m a te lo d isp u esto
en Real d e cre to de 27 de F e b re ro de 1852 é in s lru c c ifn
«e 18 de M arzo del m fam o año, re la tiv o s á la c eleb ra c ió n
ce toda clase de su b a sta s so b re se rv icio s púb lico s.
Las p e r s o n a s , em p resas ó sociedades q u e d eseen to ­
m ar p a rte e n la licit cion, c o n c u rrirá n en el dia, h o ra y
sitio designados p re se n ta n d o su s p ro p o sic io n e s e n pliega
c erra d o y a c re d ita n d o te n e r h echo u n depósito d e 4.000
ceaies en la Caja g e n era l de Depósitos, ó en su su c u rsa l de
esta ciudad.
£ ie^ a ^Icncia 30 de D iciem bre de 18 6 3 .= N ic o lá s P ascu al
Modelo de proposición.
El q u e su scrib e , v ecino d e
se obliga á n o m b re
propio o en re p re se n tac ió n de la so c ie d a d
, (según
lim o. S r . : La Biblioteca N acional c u m p le u n a de las
p re sc rip c io n e s de su re g la m e n to , y c u m p le el q u e tien e
el h o n o r de d irig irse á V. I y á este ilu stra d o a u d ito rio con
u n o de su s m ás g ratos d eb eres, dan d o su m a ria c u en ta de
los trab ajo s hechos d u ra n te el año p róxim o pasado de I863
en este im p o rta n te e stab lec im ie n to ; d án d o la de su s n e ­
cesidades actu ales y a sp irac io n e s fu tu ra s , del n u e v o c a u ­
dal con q u e se h a n a u m e n tad o su s c o le cc io n es; de las
o b ra s in éd itas que se p ro p o n e a ñ a d ir á las a n te rio rm e n te
p u b lic a d as p a ra ilu s tra r la h isto ria de n u e stra im prenta*
y b ib lio g ra fía ;. y fin alm en te , de las alte ra c io n e s qu e ha
e x p e rim e n ta d o , ya en el n ú m e r o , ya en la su stitu ció n
de las p e rso n as q u e en ella d e se m p e ñ ab a n a lg ú n cargo ó
e stab a n d e stin a d as á su serv icio .
^ P o rm e n o re s son e s to s , a u n q u e á p rim e ra vista in sig ­
n ific an te s , q u e tra ta d o s c o n a lg ú n espacio y d e te n im ie n ­
to p u d ie ra n d a r lu g a r á g ra v es y ú tiles co nsideraciones.
H oy n a d a h a y e sté ril n i vano p a ra la c ie n c ia ; y a u n este
a c to , m odesto com o en sí e s, ajeno á toda pom pa y r e ­
creació n , a d q u ie re p ublicidad, em p e ñ a la a te n ció n é i n te ­
ré s de h o m b re s v e rsad o s y doctos en todo^ los ra m o s del
sa b e r h u m a n o , y se frec u e n ta y se p re fie re á o tro s m ás
esp lén d id o s y ru id o so s, c u an d o h ace m edio siglo ¿ q u é
d ig o ? cu an d o acaso 20 años h á se h u b ie ra m ira d o con
e x trañ eza y a u n m enosprecio. T anto m ejo r p a ra n u e stro s
h ijo s: felicitém onos p o r la h e re n c ia q u e les dejam os. La
afición á esta clase de e studios , de n in g ú n a lic ie n te p a ra
la im a g in a c ió n , y de poco ó n in g ú n lu c im ie n to , indica
u n v e rd a d e ro a d elan to in te lec tu a l d e n tro d e la época ó
p u e b lo en q u e se c u ltiv a n .
P o r eso a trib u im o s n o so tro s n o p e q u e ñ a im p o rta n c ia
á la estadística exacta de los lecto res q u e d ia ria m e n te
c o n c u rre n aquí: p o r ella se, a v e r ig u a , n o solo la sum a,
sin o la índole y m ate ria de c u a n ta s o b ra s se h a n so lic i­
tado e n este p o s tre r p e ríodo , al te n o r de los d atos q u e
s u m in is tra n las p apeletas de p e d id o /ú tilís im a s e n este y
a lg ú n o tro c o n c e p to , y no, com o su p o n e n alg u n o s, m e ­
ra m e n te in v en ta d as p o r u ñ a exigencia a r b itra ria y e m ­
barazosa. De ellas re su lta q u e el n ú m e ro de lecto res de
o b ra s im p re sa s ha excedido d e 18.000 e n el a ñ o : d e d u ci­
dos los 'd ias festivos y la estació n de v e r a n o , en q u e es
su m a m e n te escasa la c o n c u r r e n c ia , p u ed e c o m p u ta rse
p o r té rm in o m ed io en m ás de cien p e rso n as p o r dia.
Las o b ra s m ás so licitadas p e rte n e c e n á la sección de
Ciencias y A rtes , en especial á las ciencias físicas y exac­
tas y á la M e d ic in a ; síg u en se las de H istoria en su s dife­
re n te s ram os y derivaciones; d e sp u é s las de Bellas Letras,
y ú ltim a m e n te , p o r el o rd e n en q u e las m e n c io n o , las
de Jurisprudencia , las Enciclopedias y Periódicos y las de
Teología. Y aq u í m e a tre v e ré á o b s e rv a r , com o ya se in ­
dicó en a lg u n o de los p re c e d e n te s años , q u e la ‘ Teología,
c o n sid era d a un tiem po com o m ad re de las d em ás c ie n ­
c ia s, y e n este co ncepto s u p e rio r y p re fe rib le á todas,
h o y , seg u n vem os , figura en m u ch a d e sp ro p o rc ió n re s­
p ecto á las dem ás secciones. De la a b u lta d a Enciclopedia
teológica del A bate M ig n e , los tra ta d o s q u e m ás se m a ­
n e ja n son los q u e están en m a y o r conexión con las c ie n ­
cias h istó ric a s ó con m ate ria s p u ra m e n te lite ra ria s. ¿Qué
d e d u cirem o s de a q u í? Nada q u e pueda in flu ir en m e n o s­
cabo de los e stu d io s teológicos, red u cid o s h o y á las p e r­
so n as q u e siguen esta re sp eta b ilísim a c a r re ra ; m u ch o ,
si e n v irtu d de ta n sencillo re c u rso lográsem os d e m o s­
t r a r q u e la p referen cia q u e se da á tales ó cu ales lib ro s
es el indicio m ás se g u ro d el e sp íritu q u e p re d o m in a e n
cada siglo ó en cada época.
De la p ro p ia su e rte h em o s a v erig u ad o q u e al d e p a r ta ­
m en to de m a n u s c rito s, com o m ás iim itado y de c a rá c te r
m é n o s g en érico y de m enos a ctu a lid a d . h a n c o n c u r r i­
do 767 lec to re s en dem an d a de 1.93? v o lú m e n e s, y a u n
la c irc u n sta n c ia de p e rte n e c e r g ra n n ú m e ro de estos á
los re p e rto rio s genealógicos, q u e p o r legado ó p o r a d q u i­
sició n se c o n se rv a n en d ich o d e p artam e n to , d a rá idea de
la especie de in v estig acio n es á q u e se h a n dedicado
aquellos.
De los em pleados con q u e a c tu a lm e n te c u e n ta la Bi­
b lio teca N a cio n a l, u n a m ifad e stán destinados á la faena
m ecánica de b u sc a r y s e rv ir los lib ro s , ta re a q u e tie­
n e m as de in d isp en sab le q u e de profesional; los re sta n te s
se o c u p an en la red acció n y copias de los ín d ic e s; e n el
recib o , asiento, p re p a ra c ió n y d istrib u c ió n de las n u e v as
a d q u is ic io n e s; en el re co n o c im ien to fre c u e n te de las exis­
te n c ia s ; en la reclam ación de faltas y rep o sició n de los
lib ro s d e te rio ra d o s; en el a rre g lo d iario y se m estra l de
colecciones c u an tio sas de periódicos; y po r ú ltim o , e n las
ate n cio n e s de la S e c retaría y A rc h iv o , de la C o n tad u ría
y H a b ilita c ió n , de los lib ro s de re g istro , de la estadística
y d el sello, op e rac io n e s q u e, á u u no c o n sid era d as todas
com o fa c u lta tiv a s, r e q u ie re n p o r lo m énos c ie rta afición,
c ie rta a p titu d , y u n g ra d o de c o n stan cia y ap licación q u e
n o da tre g u a á n in g ú n o tro q u e h a c e r, n i p riv ad o , ni g u s­
toso, ni ajeno, ni i n ú t i l , n i ex te m p o rá n e o .
Ya se c o m p re n d e q u e p o r efecto de e n ferm ed a d es, ú
o tro s accid en tes irte v ita b le s, es m eh e ster á veces su p lir
con los q u e Com póttéh j a s cóm isiónés de índices, y dem ás
trab a jo s ,i n te rio re s , a d é p e ñ a ié n té s q u e e stán d estinados
al se rv icio público, d istra y e n d o así á los p rim e ro s de sus
cargos h a b itu a le s. No deb e p o r lo m ism o p a re c e r e xfraño
que, á p e sa r de la diligencia, asiduidad y celo de los in d i­
viduos de las tres com isiones q u e e n tie n d e n e n la re d a c ­
ción de los ín d ic e s , el n ú m e ro d e papeletas d e .a u to r y
de refe re n cia h e ch a s d u ra n te él añó á ^ le n d á sólo á 2 L Í7 1 .
P ero ag rég u ese á esta, especie de déficit q u e re su jta , hecha
la co m p a rac ió n con ios a ñ o s a n te rio re s, el tra b a jo y tiem ­
po in v e rtid o s en el reco n o cim ien to , catalogación y dem ás
op e rac io n e s efectuadas con la lib ré ría del Excm o. Sr. Don
A gustín D u r á n , m i ilu stre p re d ec eso r, a d q u irid a , como
d iré d e sp u é s, p o r el G obierno de S. M., y d estin ad a á ésta
B iblioteca; y léjcfs de Vér désfav ó ráb te desigualdad en
a q u élla su m a con resp ecto á la del año 1862, h a b rem o s
de c o n v e n ir en q u e ha llegado hasta d o n d e era ju sto y
posible.
El in v e n ta rio de la m en c io n ad a lib r e r ía , h e ch o p r i ­
m ero p o r papeletas y copiado luego dos v e c e s , c o n stiu y e u n c o n sid era b le trab ajo de ín d ic e , a p a rte del g e n e ­
ra l de la Bibliotecai.
E n form a , p u e s , acom odada á sü o b je tó , re su lta a q u í
d ia ria m e n te ú n a Cantidad m ás ó m énos c o n sid e ra b le de
tra b a jo , q u e en p a rte es o r i g in a l , y en p a rte u n a m era
re p ro d u c c ió n .
P a ra lo p rim e ro , es d e cir, p a ra re d a c ta r los a rtíc u lo s
d e q u e se c o m p o n e n los índices y G atálogos, forzoso es
e c h a r m ano de p e r s o n a s , n o sólo dotadas de c o n o ci­
m ien to s bibliográficos , sitió p rá ctic a s éii él sistem a q u e
a q u í se síg ü e ; p a ra las c o p ia s , c ó n le n e r a u x ilia re s dies­
tro s e n la m ate ria lid a d de la e sc ritu ra , p a rec e q u e no d e ­
b e e xigirse más* Ni y o taiiipoéd lo e x ig ir ía , íh ú ó . S r., si
esté m e d io , que p o r s e r et m ás n a tu ra l se h a ten id o h as­
ta h o y p o r el ú n ic o posible , no fuese len to , costoso, ir
r e g u la r ha sta c ie rto p u n to , d e fácil p o r el p ro n to , p ero
á la larga de im p e rfec ta y penosa realización. Con el p ro ­
p ó sito de h a lla r o tro m ás e x p e d ito , hem os e n sa y ad o d i­
fe re n tes sistem as d e re p ro d u c c ió n ; y en b re v e te n d ré el
h o n o r de e le v ar á la c o n sid era ció n de V. 1. los re su lta d o s
de c ie rto s en sa y o s de f o to lito g ra fía q u e m e p ro m eto o b ­
ten g a n favorable acogida , p o rq u e re p o rta rá n al servicio
de n u e stra s B ibliotecas u tilid ad y v e n ta ja s b ien fáciles de
re co n o c er,
Los ín d ices d e q u e d e jo h e ch a m en c ió n se re fie re n ,
a s í al a n tig u o fondo de la Biblioteca , q u e con a rre g lo al
n u e v o sistem a JJréscrito c o n tin ú a c a ta lo g á n d o se , com o
á los re c ie n te s in g reso s y ad q u isic io n es del a ñ o últim o .
E stas p ro c e d e n de v a rio s o ríg en e s.
1.* O bras esp añ o las y e x tr a n je r a s , re m itid a s p o r el
G o b ie rn o de S. M., ó p re se n ta d a s p o r su s a u to re s p a ra los
efectos de la pro p ied ad lite raria.,
2.° O bras regatadas p o r e stab lecim ien to s públicos, c o r ­
p o ra cio n es ó d e p en d e n cia s del E stado y particu lares.*
3.* O b ras c o m p ra d as p o r la B ib lio tec a , e x tra n je ra s la
m a y o r p a rte * españolas a lg u h as ¿ y tan to a n tig u a s com o
m o d e rn a s , y a p a ra q u é eritre n o so tro s pu ed a fo rm arse
idea del m o v im ien to q u e en cien cias, a rte s y lite ra tu ra
s e ob serv a e n los países e x tr a ñ o s , ya p a ra q u e sirv a n de
co m p le m e n to á c ie rta s m ate ria s q u e ten em o s todavía i n ­
c o m p le ta s, ó á v a ria s o b ra s in te rru m p id a s ó no cabales.
Esto en c u a n to á los im p re so s , a u n q u e igual d istin c ió n
d e b e h a ce rse re sp ec to á los m an u sc rito s y á los objetos
d e l m useo arqueológico y n u m ism á tic o .
Obras presentadas.— V o r m m u n total de 365 , e n 476
v o lú m e n e s, con 165 folletos, 4 40 com posiciones d ra m á ti­
c a s , 1 1 m úsicas y 190 piezas tam b ién m usicales. Me lim i­
ta ré á c ita r a lg u n a s , elegidas al acaso v sin n in g ú n g é ­
n e ro de p re fe re n c ia , com o so n : E l É spirituatisM o, p o r
D. N icom edes M artin Mateos (tres tom os e n 4.°); la E xposi­
ción histórico-critica de los sistemas filoso fe o s m d e m o s ,
p o r D. P a tric io de A zcárate (cuatro tom os e n 4.*); el c u a r­
to tom o de la H istoria de E spaña, de D A ntonio C avani11e s ; la de la provincia de A lm e r ía ,p o r D L uis G óm ez Pere ira y D. Miguel RuiZ de y u ia n u e v a ; la de G ibraltar y su
campo, p o r D. F ran cisco M aría M ontero; el Indice general de
la m oderna Legislación de Hacienda, p o r D. G árlos Trigo; la
Beneficencia, la F ilantropía y la Caridad, p o r D oña C oncep­
ción A re n a l de G arcía C a rra s c o ; la Lig i aduanera ibérica,
p o r D. José G arcía B a rzan allan a; La Familia foral y la Fa­
m ilia castellana , p o r D. Segism undo M oret y D. Luis Silvela Intereses legítim os y perm anentes que en A frica tiene
E s p a ñ a , p o r D. León G aliudo y de V e r a ; Reseña histórica
de la Beneficencia española, p o r D. José A rias M iranda;
Reseña histórica y teórica de la Beneficencia, p o r D. A n to ­
n io Balbin de Ú n q u e ra ; los tre s tom os p rim e ro s de la
H istoria crítica de la L iteratura española, p o r D. José
A m ad o r de los R io s;e l de los Recuerdos y Bellezas de Es­
p a ñ a , segundo d éla s provincias de Córdoba, S evilla y Cá­
d iz, p o r D. P e d ro de M adrazo; el tom o p rim e ro c o rre s ­
p o n d ien te á D. A lfonso el Sábio de los Libros del saber de
A stronom ía, copilados p o r D. M anuel Rico y Sinobas;
H istory o f Discoveries at Ila lic a rn a su s, Cnidits and Branchidce by C. F. N ew to n (dos volú m en es en 8.* y u n átlas en
folio); Recueil de fa its , écrits et paroles remarquables su r
Vart de la guerra, p o r D. Jo aq u ín de M artítegui; Tratado
de Terapéutica general, p o r D A ntonio Coca y Cícera (dos
tom os en 4."); Tratad ) de Toxicologia general veterinaria,
p o r D. Ju a n A ntonio Sainz y R ozas, y p o rc ió n de o b ra s
fran cesas q u e seria m u y p ro lijo m e n c io m r.
Obras regaladas.— C incuenta y ocho fig u ran e n este
c oncepto en 71 v o lú m e n e s, adem ás de 46 folletos y 16
p ro d u c cio n es d ra m á tic as. A la fineza de Mr. Jo a q u ín Mén a n t hem os debido la colección de las q u e ha p u b lic a d o
e n P arís con estos títulos: Rapport sur les inscriptions assyriennes du B ritish M u se u m ; Les Ecritures cunéiformes;
Recueil d'alphabets p o u r servir a la lecture et á Vínter pretation des écritures cunéiform es; Principes élementaires de
la lecture des texfes a s s y ñ e n s ; Inscriptions assyriennes des
briques de Babylone, y Les nomspropres assyriens. Igual des­
p re n d im ie n to ha m o strad o Mr. Julio O ppert, re m itié n d o ­
n o s s u lib ro Les inscriptions assyriennes des Sargonides et
les fa ste sd e N in iv é , y el q u e h a tra d u c id o , en u n ió n del
m en c io n ad o Mr. M é n a n t, con el títu lo Les Fastes de S a r •
gon , Roi d?Assyrie. Som os tam b ién d e u d o res á la Real So­
ciedad de A n ticu a rio s d el N o rte de dos tom os de su s M e­
m orias y d é o tro s de v a ria s o b r a s ; al S r. D. V alentín C ard e re ra de la Colección de los retratos de Príncipes y Varo­
nes ilustres de V an-D yck. p rim e ra edición, e x tra o rd in a ria ­
m e n te r a ra ; á D. F ran cisco M aría T u b in o d e su Crónica
del viaje de S S . M M .y A A . á las provincias andaluzas en
1862 ; á la Sección de H istoria del D epósito de la G u e rra
de su Memoria hecha sobre la organización m ilita r de Espa­
ña en 1J de Enero de 1863, y á o tra s m u c h a s p e rso n a s
d e generosos o b seq u io s con q u e h a n ten id o á b ie n c o n ­
s a g ra r u n re c u e rd o de g ra n d e estim ación p a ra n u e s tra
B iblioteca.
Las o b ra s c o m p ra d a s de todos precio s, desde 600 rs. á
20 ó m énos p o r cada to m o , co m p o n en la su m a de 210
e n 405 v olúm enes: y a q u í seria ya d o b tem e n te p ro lijo , y
so b re m a n e ra á rd u o , e m p e ñ arse e n e n tre s a c a r de su l a r ­
go catálogo las m ás c u rio sas é in te re sa n te s. Como de a l ­
g ú n v a lo r p a ra a c re c e n ta r el rico depósito de in cu n a b les
q u e con serv am o s, p u e d e n citarse, e n tre o tro s, el Pom pon io Mela, De situ orbis, e dición de V alencia de 1 482, y los
Cinco libros de S éneca, im p re so s en Sevilla p o r M eynar •
do U n g u t y E stanislao P olono en 1491. Como de ad q u isició n
costosa p o r su alto precio, la titu la d a Cités et ruines americaineS, M itla, Palenque c , recueillies et photographiées
p a r Desiré Charnay, avec un lexte par M r. Viollet le Duc;
Vatout, H istoire du Palais R oijal; Galerie de S. A . R.
Mme. la Duchesse de B erry; Guillain, A tlas d u voyage, su r la
cótte d 'A friq u e ; E l Paraíso p e rd id o , tex to caste lla n o con
lám in as e x tra n je ra s; H istoria del Real Monasterio del E sco­
rial, p o r D. A ntonio R o to n d o ; 30 tom os de la Ilustración
francesa; L a légende de Sainte U rsu le ; u n a edición de la
H enriada, de g ra n lu jo ; tre s v o lú m e n e s de los Anales
cclesicisticos, de B a ro n io , q u e fo rm an los ú ltim o s de
su c o n tin u a c ió n , y tre s ejem p lares de la ú ltim a e d i­
c ión del M anual del L ibrero, de B ru n e t, q u e a u n no
ha term in ad o . Com o p u b lic a cio n es q u e no p u e d e n m é ­
n os de e x c ita r n u e stra c u r io s id a d , la H istoria del re i­
nado de Carlos V e n Bélgica, de A lejan d ro H enne; la
tra d u c c ió n inglesa del Persiles y Sigism unda, de C e r­
v antes, p o r José C u n d a ll;o tr a al m ism o idiom a de las
Poesías de G óngora, con u n E nsavo c rític o sobro la é p o ­
ca de n u e stro s Reyes F elip e III y ‘Felipe IV , p o r E d u ard o
C h u rto n ; y fin a lm e n te , la n u e v a e d ic ió n , co rre g id a y
a u m e n ta d a , d é l a H istoria de la L iteratura española, d e
Jo rg e T icknor. P o r via de re sú m e n a ñ a d iré q u e los a r ­
tíc u lo s a d q u irid o s e n todo el añ o en o b ra s de uno ó de
m ás v o lú m e n e s ascien d en á 675, los tom os á 9 7 4 , los
folletos á 218, las o b ra s d ra m á tic as á 156 y las de m ú si­
ca á 201.
En el d e p a rta m e n to de m an u scrito s h a n in g resad o 64
n u e v o s códices , h istó rico s los m ás de e llo s , costosos t o ­
dos, n o pocos lite rario s, y el titu lad o Tratado de la P ro­
videncia, p o r D. L orenzo de V iF a n u e v a , a d q u irid o p o r el
G o b ie rn o de S. M
E n tre los a u m e n to s q u e en la m ism a época ha r e c ib i­
do n u e s tro precioso gab in ete n u m is m á tic o , debo p o n e r
en p r im e r lu g a r la bella colección de m onedas de oro r e ­
galadas al G o b iern o p o r el distin g u id o In g e n ie ro D. Mau­
ricio G a rra n , q u e se c om pone de 25 florines de oro de
A ragón, p e rte n e c ie n te s á los R eyes D. Alfonso IV, D. P e ­
d ro IV, D. J u a n I , D. M a rtin , D. F e rn a n d o I y D. A l­
fonso V ; de u u a m oneda veneciana de T om ás M cénigo,
o tra d e C onrado I I I , y u n escudo de oro d e c o ro n a d e
C árlos VII. Del m ism o m odo h a n hecho estim ab les d o n a ­
tivos los Sres. D. J u a n Rafaél G i l , D. Diego V a liñ o , D on
M anuel U r d a n g a r in , D. Bonifacio R iaño y D. T irso de
C órdoba. Él obsequio del S r. R iaño h a consistido en u n a
piececita de p la ta de dos r e a le s , a cu ñ a d a e n Berga , con
u n b u sto q u e se q u iso fuese el de D. C árlos M aría Isid ro
d e B u rb o n ; pieza d e q u e se g u ra m e n te e x is tirá n po q u ísi­
m os e jem plares, segun lo ignorados q u e h a sta el p re se n te
h a n sido. É l donativ o del S r. C órdoba fué eí de c u atro
pied ras ó cipos cón iiisc rip ció n es ro ip an a s votivas^ q u e
se h a lla b a n e n la villa de Baños de M ontem avór, dé las
cuales hizo ya m en ció n el S r. D. José de Viu en su s A nti­
g üedades de E x tre m a d u ra .
V iniendo á las ad q u isicio n es de esta especie q u e p o r
c o m p ra h a h echo la Biblioteca, de piezas de ofó so lam ente,
p u e d o .c ita r u n dárico incuso p o r u n a de su s c a r a s , c o n ­
serv ad o con stinid esm érd; úna dóble ésíateéa de Cartago,
de e le c tru m ; un a m oneda tu rc a del 926 de la E g íra ; uri
tercio de sueldo de los O strogodos de Ita lia ; u n excelente
de los R eyes C atólicos; u n a preciosa m oneda de C á r­
los V, a cu ñ ad a en B esanzon después de su m u e r te ; dos
florines de M artin y de P e d ro lv dé A ra g ó n ; u n c u a rto
de dobla de los R eves Católicos com o so b e ran o s dé V a­
lencia y MallÓrca ; üri d o b ló n de Jóse í , y u n a onza
de 1810 de F e rn a n d o V lf, e n q u é sé i e él bu sto á la
d erech a. E n tre las de plata m erecen p a rtic u la r m e n ­
ción u n a m edalla griega de E li s , de sin g u la r c o n se rv a ­
ción y de h erm o sísim a f á b r ic a ; u n d á ric o g r a n d e ; u n a
m edalla de M etapontó; o tra de T á u r ic o , p e rfe c ta m en te
c o n s e rv a d a ; dos de C a rta g o ; un d e n arió de A driano;
o tro de la Q u e rrá S o c ia l; varias m onedas y m edallas de
g ra n m ó d u lo , de C árlos V , acu ñ a d as fuera de E spaña,
u n as e n vida su y a y o tra s después de m u e rto ; lirias 30
m onedas del m ism o E m p e rad o r y de a lg u n o s de su s s u ­
cesores , todas in te re sa n te s p a ra la h isto ria ; u n c in c u e n tin de F elipe IV de 1636 , y u n m edallón de Pío I X , de
trab a jo esm erad ísim o de B ia n c h i, de 48 4 m ilím e tro s de
d iám etro . T e rm in a ré , lim o. Sr<, esta enfadosa re señ a
a ñ ad ien d o , é n m ate ria de firó n c é s , u n a m edalla griega
de F r e n t a n i , con la cabeza de M ercurió , dé e x tra o rd in a ­
ria r a r e z a ; dos m edianos b ro n c e s m u y e stim a b le s f de
C lunia el p rim e ro y de Toledo el segundo; o tro de Vitelio,
s u p e rio rm e n te c o n s e H a d ó , y u n m agnífico m edallón de
C óm m odo, de in co m p a ra b le v a lo r p o r su íip'ó y p o r su
ra re z a. E n m an u scrito s y m onedas in v irtió la B iblioteca
N acional en el año pasado 33.384 rs., adem ás de los 6.000
d estin ad o s al p rem io de B ibliografía.
A los ofrecidos p o r este e stab lecim ien to en el año
p róxim o pasado c o n c u rrie ro n ocho o b ras. A spiraba al
p r im e r o , y le o b tu v o , el Sr. D. M anuel Rejnon Zarco del
Valle c o n u n Catálago Biográfico-Bibliográfico de E scritores
españoles de Bellas A r te s ; aspiró al se gundo , y le fué a d ­
ju d ic a d o ta m b ié n , el Sr. D. F ra n c isco E scu d ero y Pe­
rosso , a u to r de u n a Tipografía hispalense ó Anales biblio­
gráficos de Sevilla. U na o b ra d e l S r . D. M anuel O vilo y
O te ro , titu la d a Catálogo Biográfico-Bibliográfico del Teatro
moderno español desde el año de 1750 hasta nuestros dias,
fué d e clara d a de n o tab le im p o rta n cia y u tilid ad p a ra
n u e s tra B ibliografía; y p ro p u e sta su a d q u isic ió n con d e s­
tin o á esta c a s a , h a sido ap ro b ad a p o r el G o b iern o . La
o b ra del ya Citado D. M anuel Zarco del Valle y d e D. José
S ancho R a y ó n , p re m iad a e n D iciem bre dé 1861, c o n el
títu lo de Ensayo de una Biblioteca de libros raros y curio­
sos, se acabó de im p rim ir poco h á , y se día p rin cip iad o
la del lim o. Sr. D. B ráulio R a m íre z , titu la d a Biblioteca
ggi'onóniicá. Q uedan p o r im p rim ir dos o b ra s m á s, q q e
fu e ro n prem iad as e n estos c o n c u rs o s : la Biblioteca cata­
lana , d el Sr. D. M ariano A g u iló , q u e se ocupa e n lia c erlé
adiciones con q u e sa ld rá m u y e n r iq u e c id a , y el Catá­
logo de libros y papeles que tratan de E x tre m a d u ra , o b ra
del Sr. D. V icente B a rra n te s , la cu al se rá dad a á la im ­
p re n ta así q u e el G obierno lo disponga.
De las v a ca n te s o c u rrid a s e n el p e rso n al de esta casa,
n in g u n a ha sido p o r fallecim iento. Él A y u d a n te D. Fer*
n a n d o A guilar re n u n c ió su plaza p o r el m al estado de su
v i s t a , y los Sres. D. José L andeira , D. F élix M aría de U rc u llu , D. Ju a n E scobar, D. R om án G arcía A guado , Don
L uis MontalVó y D. Ram ón Góm ez M oreno, q u e en v ir­
tu d de R eales ó rd e n e s especiales se o cu p ab a n e n re c o n o ­
c e r y c atalo g a r los papeles p e rte n e c ie n te s al M in isterio
de E stado , in te rin a m e n te depositados a q u í , h a n sido des­
tin ad o s á o tra s B ibliotecas. La co o p era ció n de estos d is­
tin g u id o s jó v e n e s ha se rv id o de m u ch o p ara fo rm a r el
in v e n ta rio de la q u e poseía el Excm o. Sr. D. A gustín Du­
rá n , c o m p rad a por el G obierno p a ra este e sta b le c im ie n ­
to, a d q u isic ió n la m ás im p o rta n te y de precio m a y o r q u e
se ha hech o p a ra él en el siglo p re sen te .
E ra fam osa e n n u e stro p a í s , y a u n celebrada en los
e x tra n je ro s , la lib re ría de D. A gustín D u rá n , so b re todo
desde el año de 1854 en q u e el Sr. Adolfo F ederico, B arón
de S c h a ck , pub licó en F ra n c fo rt del Mein la segunda e d i­
ción de su H istoria de la Literatura y A rte dram ático en
E spaña. E n efecto , en el te rc e ro y ú ltim o tom o de dicha
o b ra salió u n A péndice no m énos q u e de 100 páginas, en
el cual, om itien d o el a u to r h a b la r de varios españoles qu e
le liab ian su m in is tra d o alguna^ n oticias lite ra ria s en un
viaje á M adrid, hizo honorífica y ex ensa m ención de las
q u e h a b ia sacado , m u ch as y m u y c u r io s a s , de la B iblio­
teca del Excm o. Sr. D uque de O suna y de la de n u e stro
a n tig u o y llorado Jefe. Consta de 3.700 e n tre volúm enes y
g ru eso s legajos q u e c o m p re n d e n m uchos v o lú m en es m eno­
res m a n u sc rito s é im presos, en su m ay o r p a rte de bellas le­
tra s , y se d istin g u e por una copiosísim a colección de o b ras
d r a m á tic a s , de las cuales las m ás p e rte n e c e n al te a tro
español antiguo. La p re cio sa colección de com edias de
Lope e n 25 to m o s, a rtícu lo de lib re ría de los m ás ra ro s
y c o sto so s, es u no de los p rim e ro s q u e d a n v a lo r á esta,
v in ie n d o con la c o l ccion del h-signe poeta varios tom os
ó p a r te s , dobles en el n ú m e r o , a u n q u e no el c o n te ­
nido , q u e p o r h a b e r sido p u b lic a d as en d iv erso s p u n to s
d e E sp a ñ a , en com petencia con los e d ito res p rin c ip a le s
de L o p e , son m ás difíciles «le h a lla r, m ás b u sc a d a s, m uy
altas e n p re c io , y se c onoceu c o n el n o m b re de Partes
(ó tom os n u m e ra d o s de las com edias de Lope de V e­
ga) extravagantes. Los 48 d e v a rio s a u to r e s , p u b licad o s
e n M adrid desde 1652 á 1704 , y e n riq u e cid o s ta m ­
b ién con p a rte s extravagantes c u r io s a s , a c o m p a ñ a n
com pletos y b ien c o n se rv a d o s á la colección de Lope.
R e ú n en seles las o b ra s de T o rres N a h a rro , Lope de
R ueda , T im oneda , A lonso de la V ega, C e rv an tes, G u i­
lle n de C a s tr o , T irso de M olina, M atías de los R eyes,
el M aestro C a b ez a , A larco n , Rojas , M o re to , M uget y Solís , M o n ta lv a n , V icente S u a re z y o tr o s , ad em ás de v a ­
rias colecciones de com edias su e lta s y de e n trem eses.
Colm a esta g ra n riq u ez a la c o le c c ió n , ó p o r m ejo r decir,
las d iv ersas y n u m e ro sa s colecciones de o b ra s d ra m á tic as
su e lta s m a n u s c rita s , re u n id a s p o r el S r. D u rá n á costa de
m u ch o tie m p o , diligencia y d in e ro . En ellas hay a u tó g ra ­
fos de Lope de Vega , de L uis Velez de G u ev ara , de Cal­
d e ró n ,*de F e rn a n d o d e Z á r a te , de M oratin y de o tro s a u ­
to res a n tig u o s y m o d e rn o s , p o rc ió n de o b ra s in é d ita s, y
m u ch as to ta lm e n te desconocidas. No todo es b u e n o (esto
ya se d eb e s u p o n e r ) , no todo es de igflal m a n e ra ú til
p a ra el estu d io de n u e stra p o esía; m as p a ra su h is ­
to ria , p a ra n u e s tra Bibliografía , todo es im p o rta n te .
Copia h a y a n tig u a de alg u n a com edia com o la de A se­
creto agravio secreta ven g a n za , copia llam ada o rig in a l
p o r el q u e la e s c r ib ió , q u e desde las p rim e ra s lín e a s
enfada al q u e la tom a en las m anos ; le faltan versos,
a b u n d a en v a ria n te s necias y d is p a ra ta d a s , q u e e s tr o ­
p ean los herm osos versos de C alderón , b ien c o n se rv a d o s
en las ediciones com unes; y sin em bargo, este m an u sc rito
defectuoso m ejora la cronología de las o b ra s de a q u e l g ra n
a u t o r , p o rq u e tie n e la fecha de 1635; y la p rim e ra vez
q u e A secreto agroxio a p are ce im p re sa es e n 1637 : s a b e ­
m os siq u ie ra q u e estaba ya e sc rita dos años a n tes. E n tre
d ifere n te s o b ra s d ra m á tic a s apénas h o y c o n o c id a s , h a y
u n a titu lad a También la deidad es ju e z , y am or castiga p e r­
j u r o s , cu y o a u to r se n o m b ra D. F ra n c isco A lc á n ta ra Pabial. E n el tom o IV y ú ltim o de las com edias de D. P ed ro
C alderón de la B a r c a , in clu id as en la Biblioteca de A u to ­
res españoles q u e p u b lic a D. M anuel de R iv ad e n ey ra , pue­
de v erse u n a com edia con el título d e E l Condenado de
a m o r ,, a trib u id a p o r D. J u a n Vera Tassis á C a ld e ró n , si
b ie n el co lecto r ú ltim o de las de este esclarecido ingenio
c re y ó y so stuvo q u e no p odían se r aq u ello s versos y
a q u ella tram a de la m ism a plum a q u e esc rib ió Los emper­
nas de un acaso y La v id a es sueño. M uchas veces se ha
e q uivocado en su s ju ic io s el co le cto r m o d ern o de C ald e­
ró n ; esta h a tenido el gusto de v e r su s sospechas ju s tifi­
cadas. El Condenado de amor no es o b ra de C a ld e ró n ; es
v erso p o r v erso , á excep ció n de u nos p ocos, la com edia
También la deidad es ju e z , esc rita p o r el D. F ra n c isco Al­
c á n ta ra P abial án te s m encionado.
S e ñ o re s , h a lla rse e n u n ja rd ín un cu rio so , a u to riz a ­
do, instig ad o quizás á coger su s ñ o re s , y a b ste n e rse de
to c a r á e lla s , re se rv a n d o para o tro s u n p la c e r q u e no se
le q u ita ría q u ie n se a d e la n ta ra , p u e d e se r loable rasgo de
m o d eració n filosófica; p u d ie ra ta m b ié n a ch a ca rse á fla­
queza de se n tid o s y á falta de gusto. R u e g o , p u e s , al
lim o . Sr. P re sid e n te y ál d ignísim o a u d ito rio , á q u ie n
tengo la h o n ra de d irig irm e , no lleven á m al si con u n
sólo ejem plo indico el d eleite y la u tilid ad q u e la lite ra tu ­
ra española puede sa c a r de te n e r en esta Biblioteca Ja de
D. A gustín D u rán á su d isp o sic ió n , así q u e se g u ra y de­
c e n te m e n te colocada pueda facilitarse á los estudios.
Sostuvo el P. Fr. M anuel G u e rra , fervoroso apologista
de C a ld e ró n , q u e aq u el ra ro ingenio á n in g ú n o tro h a b ia
im itado, elogio ni m erecido ni cíe g ra n v a lo r quizá , pues
d ifícilm ente se pueda c o n c e b ir belleza de a rte q u e no se
p arez ca e n algo á o tra.
No re p a ra b a la a n tig ü e d ad griega e n q u e d e sp u é s de
E squilo, h u b iesen p re sen ta d o Sófocles y E u ríp id e s e n la es­
cena los fu ro re s de O réstes; y si M oliere n o h u b iese im i­
tado el A varo y el A nfitrión, de P lanto, im itac io n es ya de
la escena g rieg a , c a re c e ría la francesa de dos d ra m a s
bellísim os. E n la n u e stra a p a re c e , recib id a sie m p re con
jú b ilo , La escuela de ios m a rid o s, trad u c ció n lib re y m a­
g istra lm e n te h echa p o r M oratin de la com edia de igual
título, la c u a l fué escrita p o r el T eren cio fran c é s tenT en-’
do á la vista u n a o b ra de Lope. Asi C alderón re p ro d u jo
a rg u m e n to s m anejados p o r sus pred eceso res, im itan d o á
T irso e n A secreto agravio secreta ven g a n za , y e n E l en­
canto sin encanto, y re fu n d ie n d o su Venganza de Tu­
rnar en los Cabellos de Absalon, d ra m a é n el cual to d o
u n acto es o b ra de T irso. O tras im itac io n es se le h a n
señ alad o , y alg u n a s h a n sido calificadas d e p la g io s , a c u ­
sación q u e solo p ru e b a escaso c o n o cim ien to de lo q u e
e n el siglo XV IÍ sé e n te n d ía en n u e stro país p o r lo q u e
llam am os h o y p ro p ied a d lite ra ria . V endida e n to n c e s u n a
com edia al a u to r de u n a com pañía , n in g ú n d e re c h o se
le reco n o cía al a u to r v e rd a d e ro , ni so b ré el p ro d u c to , n i
so b re el texto de su o b ra siq u ie ra ; y si n o habia g u sta d o
m u c h o , y si á ü n h a b ié n d o ag rad ad o p ro d u c ía poco a i
firí de c ie rto n ú m e ro de a ñ o s , p o r se r ya so b rad o g e n e ­
ra lm e n te Vista , el c o m p ra d o r ó su d e re c h o -h a b ie n te b u s ­
caba q u ié n se la re h ic ie ra : los q u e se e scan d alizan h o y d e
las re fu n d ic io n e s o lv id a n q u e en el siglo X V II e ra n m u *
cho m ás c o m u n es q u e a h o ra. Solía q u e ja rse el a u to r o r i ­
g in al de q u e le h u rta b a n su s traz as , ó de q u e te d e sfig u ­
ra b a n su s v e rso s; p e ro á p e sa r de su s q u e ja s , la c o m e ­
dia re co m p u esta sé re p re se n ta b a á su vista, y n o ten ía éí
m ás desq u ite q u e e c h a r íilancr d e o tra de o tro y r e c o m ­
p onérsela ó d e s c o m p o n e rla : c u a n d o el re fu n d id o r e ra
m ejo r poeta q u e el re fu n d id o , este p e rd ía y el tea tro g a ­
n a b a : m ás de una vez su ced ió lo c o n tra rio . E n tre lo s
m a n u s c rito s de te a tro q u e p e rte n e c ie ro n á D. A gustín
D u ra n > h a y u n o de le tra m o d e rn a , copia de u n im p re so
q u e poseyó D. M anuel Casal , y p a rec e fué v e n d id o p a ra
fuera de E sp añ a, m a n u s c rito c u rio s o q u e lleva este titu lo :
«EÍ Alcalde de Z a la m e a , com edia fam osa de Lope d e Ye»ga Carpió.» É ste es el o rig in a l del a d m ira b le d ra m a q u e
con igual títu lo e sc rib ió déspUes C a ld e ró n , u n o de lo s
m ejo res su y o s , de los m ejo res del te a tro e s p a ñ o l, y (sin
re p aro lo podem os decir) uno de los m ejo res q u e h a y en
te a tro alguno. T iem po h á q u e D. A g u stín D u rán q u e ría
d a r á c onocer al p ú b lic o la o b ra d e Lope ; m as h a b ié n ­
dosele e x tra v ia d o , no le fué posible'. hallada en el r e c o ­
n o c im ien to de su b ib lio te c a , c o n sid ero com o u n a o b lig a ­
ción p a ra m í c u m p lir el deseo de m i fa v o re c ed o r c o n s ­
ta n te , y la ocasión m e parece, si no rig o ro sa m e n te o p o ríu iía , p ro p ic ia , a p ro v e c h a b le siq u iera . T o le ra d , pues,
s e ñ o re s , u n b re v e cotejo e n tre E l Alcalde de Zalamea
de Lope y E l Alcalde de Zalam ea d e C alderón. El a r g u ­
m en to de la fáb u la de Lope viene á s e r el sig u ien te :
P e d ro C re s p o , la b ra d o r de la villa d e Z alam ea, v iu d o ,
con alg u n o s b ien e s y poca in s tru c c ió n , p o rq u e n o sab ia
le e r , h o n ra d o c a rá c te r y c la ro d is c u r s o , d e sc u b re p o r
m edio de u n m u ch a ch o llam ado G in é s, el c u al le sirv e
com o de dom éstico e s p ía , q u e In és y L eonor, h ija s d el
v i u d o , al m ism o tiem po q u e fingen q u e r e r s e r m o n jas,
p o r lo cu al no h a c e n caso de los m ozos d el p u e b lo q u e
fas p re te n d e n e n m a trim o n io , h a b la n d e n o c h e desde las
re ja s de su c u a rto con el C apitán D. Diego y su h e rm a n o
D. J u a n , alojados e n Zalam ea C uando e l b u e n P e d ro s e
lam e n ta de la falta q u e su d ifu n ta le h a c e , sin c u y o a u x i­
lio n o p u e d e g o b e rn a r $u. casa , le o frecen el g o b ie rn o de
Z alam ea , tra y é n d o le la v a ra d e A lcalde: se excusa ; p e ro
a c e p ta , y e stre n a su carg o en el E sc rib a n o m is m o , su
C om padre V a m ig o , q u e h a v e n id o á fe lic ita rle : P e d ro le
hace esta c a rita tiv a a d v e rte n c ia :
P o r a h í dicen q u e éstais
e n q u illo tr a d o , y ten é is
la dam a e n c a s a : no h a cé is
com o c ristia n o , si a n d áis
e n vida ta n su elta y vana.
C o m p ad re , u n consejo os doy
con q u e la ju stic ia g a tia ;
ó e ch ad la de casa h o y ,
ó y o os d e stie rro m añ a n a.
Llega en seguida u n la b ra d o r fo rastero á p e d ir al A l­
calde ju stic ia con h a rto m otivo. V enido á Z alam ea á u n a
c o m p ra de trig o , h a b ia recogido e n la villa c ie n to y t a n ­
tos ducados y u n ja r r o de p lata; y m ié n tra s a n d a b a e n
su s d ilig e n c ia s , h a b ia dado á g u a rd a r á u n te n d e ro , g ra n
r e z a d o r , el ja r r o c o n los d u c ad o s d e n tro , recogidos e n
urt p a ñ iz u e lo : c u an d o los quiso r e c o g e r , el te n d e ro negó
el d e p ó sito : P edro m an d a q u e se le llam e. E n ta n to q u e
v ie n e , los cap itan e s D. P e d ro y D. J u a n se p re s e n ta n
á d a r el p a ra b ié n al A lcalde : se h a lla n al lado del p a ­
d re las h ija s , y el c o rre v e id ile de los dos galanes , G alindó , a p ro v ec h a la ocasión p a ra d a r u n b ille te á u n a
de ellas : re tíran 9 e á leerlo ; p ero Gin< sillo , el espía d el
p a d r e , lo v e , observa d ó n d e lo o c u lta n , y da luego
c u e n ta á su a m o , q u e en té rm in o s c o rte se s, reb o zad o s
y c o m p re n sib les, d e c la ra á los in q u ie ta d o re s de su s h ija s
cóm o sabe y a lo q u e p asa: les ru e g a q u e d e sistan de
su s in te n t o s , y ellos lo p ro m e te n . A quí llega el devoto
ten d e ro con su lib ro de rezo en las m anos y el r o s a r o al
cuello. Se le p re g u n ta , niega con se ren id a d y m a n s e d u m ­
b re; y el A lcalde, sin in com odarse ta m p o c o , le tom a el
r o s a rio , y dice a p a rte al E s c rib a n o : «Id á la te n d e ra , y
p o r señas de este ro sario , pedid q u e os e n tre g u e c o n lo q u e
tie n e d e n tro , el ja r r o de plata.» Se va el E sc rib a n o , y el
te n d e ro sigue re za n d o su s h o ra s El papel de los C apita­
n es es leido e n esto al Alcalde: se tra ta b a no m én o s q u e
de sa c ar de su casa aquella n o c h e á las h ijas de C respo,
en g añ ad as con prom esa y c éd u la de m a trim o n io : ya se
deja e n te n d e r q u e el p a d re p ro c u ra r á e v ita rlo . V uelve el
E sc rib a n o , com o era de e sp e ra r, con el ja r r o y la c a n ti­
dad ex p resa d a por el q u e re lla n te .
¿M iento, se ñ o r reza d o r?
dice él e n to n c e s .
E l A l c a l d e . . Ya lo veis, sa n to te n d e ro ,
cóm o sois un pecador.
E l F o r a s t e r o . ;Quién q u e b ra ra cien g a rro te s
en el Santo! ¿ S a n to v o s !
Eí. A l c a l d e . . .
Buen h o m b r e, n o
te a lb o ro te s.
E n a m a n ec ien d o Dios,
le d é n d o sc ien to s azotes.
M iéntras anochece, los a m a n tes n o p ie rd e n el tiem po.
Las hijas del A lcalde, co n m ás liv ia n d ad acaso q u e a m o r,
e stán d eseando que lleguen las o n c e ; los dos h e rm a n o s
v ien en á sa b e r si se d e te rm in a n á la fuga : n in g ú n in c o n ­
v e n ie n te o p o n en las hijas, poco d ig n as del p a d re. A un
e ste , c o n tra su in te n c ió n , c o n trib u y e á p re c ip ita rla s.
Idos ellos, y v u e lto él á casa, le o y e n q u e d ice á G alindo,
c ria d o de los C ap itan es, estas g ra v es p a la b ras:
Q ue n o in q u ie ten los vecinos
del lu g ar, p o rq u e o tra vez
á q u e já rse m e h a n v e nido
q u e infam an á dos doncellas,
h ija s de u n am igo m ió.
L e o n o r (aparte). I n é s , ¿si p re te n d e n o tra s ?
I n é s (a p a rte),.. Con celos el caso a d m iro .
Alcalde
Mas si ellas se a co n sejara n
c o n la v e rg ü e n z a , ó c o n m ig o ,
v iera n cóm o las e n g a ñ a n
con p a la b ra s de m a rid o s
los q u e , en v ién d o la s sin h o n ra ,
h a n d e p u b lic a llo á gritos.
I n é s [aparte) . . . ¡Válgam e Dios! ¿Q u é es a q u esto !
Del cielo so n los avisos.
Alcalde
V uesam erced se lo diga
p o r m i fe , se ñ o r G alindo ;
y p a ra q u e n o se e x c u s e n ,
v o so tra s sereis testigos
cóm o aviso á esos señores.
P ru d e n te a v is o , p ero sin fru to . Así q u e e n tie n d e n
q u e se h a recogido el p a d r e , cogen los m a n to s, y á
favor del silen cio y o sc u rid ad de la n o c h e se sa le n
d e casa á T iem po q u e v e n ía n dilig en tes á ella los C a­
p ita n e s , a com pañados de u n s a r g e n to , fa n fa rró n d e s­
dichado. El A lcalde y u n gañ an su y o lla m ad o B artolo, es­
pecie de H ércules r ú s t i c o , sa len tra s las fu g itiv a s , y a p a ­
re n ta n d o s e r su s galanes , a p o d é ra n se de^ e ll a s : lle g a n
ellos , y tie n e n q u e h u ir del A lcdlde y B a rto lo , q u e p r e n ­
d e n adem ás al m a la v e n tu ra d o sa rg en to . Así c o n c lu y e el
p rim e r a c t o , q u e p o r s e r el m ejor, h a sido re señ a d o m e ­
n u d a m e n te : los o tro s , p o r d e s g ra c ia , p id e n e x p o sició n
m ás c o rta .
El p o b re sa rg en to h a sido castigado p o r el A lcalde c o ­
m o el te n d e ro : el Maese de C am po D. Lope d e F ig u e ro a ,
h o m b re de m alísim o g e n io , q u e llega con t r o p a s á Z a la ­
m ea , da p o r ju s ta la se v e rid a d d el A lcalde : j u r a y e n c o ­
m ie n d a m il veces al diablo u n a p ie rn a e n q u e le a to r­
m en ta la gota; p e ro g u a rd a re sp e to á la v a ra d e l la b r a ­
d o r, en la c u al ve la m ano del Rey. Sin e m b a rg o , la fuga
m alograda de noche se logra de dia : se v a n a l fin las
v illa n a s con su s galanes , y h a lla n p ro n to el castig o de su
pecado : los c o rru p to re s las a b a n d o n a n á c o rta cüstancia
de Z alam ea , no sin in su lta rla s g ro se ra m e n te p o r s u c r e ­
d u lid a d y p o r su n acim ien to . El p ad re, q u e h a c o rrid o tra s
las p e rd id a s p re n d a s de su c orazón, p re c e d ié n d o le el v a ­
lie n te Bartolo, n a d a puede h a c e r para lib e r ta r la s : le a tr o ­
p ellan soldados, y le a ta n á u n á r b o l : allí le e n c u e n tr a n
ellas , q u e tem e ro sas del castigo no se a tre v e n á d e sa ta rla ,
y se v a n á casa de u n a p a rie n ta . B a rto lo , g r a v e m e n te
h e rid o , desata y pone en lib e rta d á su a m o , y e l la s ti­
m ado viejo lleva en brazos á Z alam ea al v a le ro so d e fen ­
s o r de su h o n ra , c o n c lu v e n d o con v iv o in te ré s cú acto se ­
gundo.
Los ro b a d o re s no h a b ía n ido m u y léjos: a p o s ta d o s e n
u n cortijo co n seis s o ld a d o s , h a b ía n h e ch o en él m il d e s­
tro z o s , y de allí sa lía n á d e te n e r y a tro p e lla r á la s m u ­
je r e s q u e tra n s ita b a n p o r el cam in o p ró x im o : a llí los
s o rp re n d e u n a n o c h e el A lc a ld e , y v u e lv e c o n e llo s á
Z alam ea , d o n d e ya se h a lla b a n las fu g itiv a s , q u e se h a ­
b ían p re sen ta d o á su p a d re p id ie n d o ju stic ia c o n lo s p a ­
peles firm ad o s p o r D. J u a n y D. Diego. P re g u n ta e l A l­
c alde á los dos en p re se n c ia de su c ria d o G a lin d o :
I).
Juan.
A lcalde
G a l i n d o (aparte).
A l c a l d e . .........
G a l i n d o (aparte).
D. D i e g o
A lca ld e .. .. • ,.
¿ Sabéis lo q u e m e d e b e is?
¿ri sa b e m o s: ¿ q u é q u e r é is ?
Q uiero q u e en salien d o el dia..*„
O igam os la letanía.
Con m is hijas os caséis.
No es m u c h o ; q u e yo lo h iciera*
Es n u e stra sa n g re m u y c la ra.
Pues si es c l a r a , b u e u o fuera
que prim ero se m irara
p or que no se oscureciera.
[Siguen diez versos más de reconvención. )
D. Diego.. . . . . . C ualquiera hum ilde partido,
rendidos á vuestros pies
damos por b ien recibido.
Pero ¿qué ha de ser después ?
A lcalde
Lo que Dios fuere servido.
D. Diego (aparte
á su hermano). Así hem os de asegurados.
(Ap. á Galindo). Apercibid los caballos.
D. Ju an ( á su
herm ano) . . . . Sí; pero el tran ce es terrib le.
G a lin . [para si). El h om bre es tan convenible ,
que no hará m ás dé ahorcados,
Se dispone la boda y se verifica, y en tanto Felipe II,
que_se dirigía á P ortugal, e n tra en Zalaiqea con D. Lope
de r igueroa , de quien ha sabido los desafueros y p r i­
sión de Iqs Capitanes : quiere verlos y al A lcalde, y al
d e cíd e lo así D. Lope , responde Crespo , ya en presencia
del adusto Felipe:
Que con aquese intento
No he dejado cocina ni aposento,
Y no la he en co n trad o !
Capitán
Sin duda é l villanchón la ha retirado.
Sargento.: . . . P regunté á una criada
P or e lla , y respondióm e que ocupada
Su padre la tenia
En ese cuarto alto, y que no habia
de b ajar nunca acá ; que es m uy celoso.
Sapitan— , . . ¿Q ué villano no ha sido malicioso?
Si acaso aquí la v ie r a ,
pella caso no hiciera ¡
Y solo porque el viejo la ha guardado,
Deseo, vive D ios, de en tra r me ha dado
Donde está.
El a rran q u e de la acción no puede estar más n atu ral­
m ente promovido. En efecto, la honesta Isabel y su padre
habían convenido en que ella y una prim a suya llamada
Inés perm anecerían como encerradas en el piso alto de
lia casa m iéntras se detuvieran en ella los peligrosos hués­
pedes El p ru d en te recato propio de aquella época les
inspira esta reso lu ció n ; y de e lla , sin em hargo¿nacen las
E n fa d aráse, p a rd ie z ,
desventuras de aquella casa , tem plo de la v irtud.
conm igo cuando los vea.
Empeñado el Gapitan en ver á Is a b e l, finge una q u i­
**EY • • .............. ¿Enfadarm e y o ! ¿Por qué?
m era con el soldado Rebolledo, el c u a l, huyendo de su
Alcalde
P o rq u e siendo el Juez m a y o r,
Jefe, se sube al cuarto de la doncella , y tras él I). Alvaro.
no os hice á vos el Juez;
Defiéndele la inocente Isa b e l, bien ajena del pérfido a r­
m as yo , como Dios me a y u d a ,
d id ; y el C apitán, olvidando al punto el pegadizo papel
hice lo que supe hacer.
de enojado, tom a el de galan obsequioso. Llegan á los
Descubrid ese balcón.
pocos instantes Pedro Crespo y un hijo suyo llamado
Aquí mis yernos vereis.
Juan , mozo m uy aficionado á las a rm a s , tan honrado co­
El espectáculo que se ofrece á los ojos del Rev es tal
mo su p ad re, si b ie n , como jó v e n , 110 tan astuto. Pedro
que exclam a asom brado :
•
dice á D. Alvaro :
¿Cómo es eso, caballero?
.
¡Válgame Dios! ¿Qué habéis hecho!
Guando pensó mi tem or
A l c a l d e . P a rd ie z , hice lo que ve.
Hallaros matando u n h o m b re ,
“ EY* .................
ara más justo casados?
Os ha!lo....
a l c a l d e . . , v „ . S i , s e ñ o r: ya los c a sé ,
Isabel [aparte).
¡Válgame D ios!
corno la Iglesia lo m anda;
Crespo
R equebrando una m ujer?
pero ahorquélos después.
Muy noble sin duda sois,
................... Pues para h a b e r de ahorcados ,
Pues que tan presto se os pasan
¿ p o r qué los casásteis?
Los enojos.
Alcalde
Fué
Capitán
Quien nació
porque ellas quedaban viudas
Con obligaciones, debe
y no ram eras.....
A cudir á ellas; y y o ,
J 6?'o0 n ° Pueci? m enos de ceder á esta razón del Al­
Al respeto de esta "dama ,
caide : e l , m as an im o so , prosigue diciendo:
Suspendí todo el furor.
F orzar doncellas ¿no es causa
Crespo
Isabel es hija mía ,
digna de m uerte?
Y es la b ra d o ra , s e ñ o r ,
KBYSí es­
Que no dáma.
pero si son caballeros,
Juan [aparte).
¡Vive el cielo
era ju sto v e r tam bién
Que todo ha sido inveíicion
que habíais de degollarlos ,
Para h ab er entrado aquí!
A ír. llw
Xa
os hicisteis su Juez.
Corrido en el alm a estoy
alcalde . . . . . . béáior, como p o r acá
De que piensen que me engañan,
viven los hidalgos bien ,
Y no ha de ser.—Bien, señor
no ha aprendido á degollar
C a p itá n , pudiérais v er
el verdugo.
Con más segura atención
A prueba el R e y , ó disculpa , lo h e c h o ; se dispone que
Lo que mi padre desea
vayan á un convento las viudas, y Pedro queda Alcalde
Hoy serviros , para no
p erpétuo de Zalamea.
Haberle hecho este disgus'o.
i v N°i 0S ah0Fa ocas¡on de exam inar el fin m oral y po­
El advertido padre dice al m om ento, á fin de rep arar
lítico de este singularísim o y trágico dram a; no diré si es
la im prudencia noble , pero provocativa del hijo :
ju sto o disculpable castigar una violencia con o tr a ; m é¿Q uién os mete en eso á vos,
nos me detendré en averiguar si eran ó no frecuentes en
Rapaz ? ¿ Qué disgusto ha habido ?
aquella época, y m erecedores de ser condenados en las
Si el soldado le enojó ,
tan a s, los atropellos cometidos por soldados sin freno:
¿ No habia de ir tras él ? Mi hija
n ay un Alcalde de Zalamea , obra de L o p e , y otro de Cal­
Estima mu cha el favor
derón ; in d icar en qué se asem ejan y en qué se d istin ­
Del haberle p erdonado,
guen es lo que me propongo. Se halló Lope con una tr a ­
Y el de su respeto yo.
dición po p u lar que le ofrecía un argum ento dram ático de
A pesar de la astucia de C respo, D. Alvaro se ha r e ­
■gran in terés, y la aprovechó por completo , ó por m ejor
sentido vivam ente de la reconvención del mozo , tanto
decir, aprovechó las v e n ta ja s, no reparando mucho en
más sensible cuanto más merecida , tanto más punzante
Íari in^Qnved ie n te s; y éralo y no pequeño que fuesen los
cuanto venía de un inferior: el mozo villano habia d e s­
seductores d o s, y dos las seducidas: cuatro personajes
cubierto las intenciones del hom bre hecho, invertido ade­
que re p u g n a n , ellas por su liviandad y ellos por su b a r­
más con el grado de Jefe de milicia. Así dice al padre ;
b a r i e , qu itan interés á la acció n , y el dram a por eso
Claro e s tá , que no h ab rá sido
debió ser poco afortunado ó poco repetido en escena.
otra la causa....
Los actos segundo y tercero ofrecen largas tiradas de ver­
( Y al hijo , con tono de autoridad, en mal panto apli*
sos de rom ance, donde la plum a de Lope no deja verse:
cada.)
parece que, antes que m anejara Calderón este asunto, a l­
Y ved m ejor
g ú n autor, nó de los prim eros por cieno, refundió el p ri­
Lo que decís.
m e r A lea Ide de Zalamea , señal, en mi concepto , de que
J uan................................
Yolohe visto
p o r la bondad del asunto lo m erecía ; por el desempeño,
Muy bien.
n o del todo feliz, lo necesitaba. R ealm ente, el m érito de
Gres, (á su hijo).
Pues ¿cóm o habíais vos
la obra consiste en el carácter del Alcalde , rústico y sa­
Así!
gaz, prud en te y a rro ja d o , que respeta hasta donde puede
[El Capitán, conteniéndose ya con trabajo.)
al estaqo n o b le ; pero no consiente m ancha en su honra:
Porque estáis delante,
concebido tan felizmente el carácter, él trajo consigo el
Más castigo 110. le doy
acierto en su m anifestación: los caracteres de las hijas y
A este rapaz.
d e sú s galanes, pobrem ente ideados, aparecieron en su ex­
[Crespo, acordándose de que es padre.)
p resión m uy poco lu c id o s: no o b sta n te , sólo un poeta
Detened,
dram ático de p rim er orden como Lope de Vega, solo
Señor C ap itá n ; que yo
el creador del teatro español pudo por prim era vez
Puedo tra ta r á mi hijo
sacar de la mina de aquel argum ento tanta riqueza ; solo
Como q u is ie re , y no vos.
al que perfeccionó nuestra escen a, sólo á Calderón de
[Alentado Juan con esto , prorumpe:)
la Barca era dado, poco tiempo después, d ep u rar a q u e ­
Y yo sufrirlo á mi padre,
llos m inerales preciosos con la perfección entonces posi­
Mas á otra p e rs o n a , no.
ble. Los dos C apitanes, que siem pre habían de aparecer
Capitán
¿ Qué habíais de hacer ?
en situación idéntica, fueron acertadam ente reducidos
J uan .................
Perder
p o r él a u n o : dió á Pedro Crespo tam bién una hija sola,
La vida por la opinión.
pero digna del padre; no fácil, no vana, no crédula , sino
Capitán . . . . . ¿ Qué opinión tiene un villano?
casta, recatada y h u m ild e, de ninguna m anera m erece­
Aquella misma que v o s ;
dora de su suerte infeliz , y por lo mismo capaz de ex­ J uan
Que no hub iera un Capitán,
citar en su favor interés vivísim o; m ejora de plan tan
Si no hub iera un labrador.
fe liz , que ya con ella sola ganaba la comedia infi­
Puesto el diálogo en este p u n to , y siendo la comedia
nito. Ganó tam bién el carácter del C ap itán , jóven e m ­
de C ald eró n , claro es que se hablan de sacar las espadas:
prendedo r, á quien encienden y sacan de juicio los desde­
para los actores de nuestro m ejor poeta cómico , la espa­
nes de la honesta doncella; ganó en ju stificación, y en
da era prenda de vestir inexcusable y de uso co n ti­
grandeza sobre to d o , el Alcalde : el papel de D. Lope de
nuo. Por fortuna, cuando el C ap itán , el sargento y el
Figueroa es creación completa de Calderón. Sabéis bien,
soldado fugitivo andan á cuchilladas con ambos Crespos
señores , (porque El Alcalde de Zalamea popular es obra
(y el m ozo, según dice su padre, se las tiene tiesas á to ­
conocida de todos) que esta comedia ó dram a de Calderón
dos) , el Maestre de Campo D. Lope, renqueando y m aldi­
principia por unos diálogos en tre varios soldados del Ca­
ciendo á su pierna gotosa , aparece en la escena y se in ­
p itán D. A lvaro de Atayde, al m ando su p erio r de D. Lope,
que se acercan á Zalamea. Un sargento de D. Alvaro, so­ forma del caso. Con una ficción próvida del Capitán se
h u biera rem ediado to d o , si al o ir D. Lope que Rebolledo
brado oficioso, le ha proporcionado alojam iento en casa
h ab ia dado lugar á la ira de D. Alvaro no hubiera m a n ­
del rico labrador Pedro Crespo, no tanto por la riq u e ­
dado el áspero Jefe que diesen ai culpable dos tratos de
za del p a tró n , como por ser p a d re de Is a b e l, m ujer la
c u e rd a : al tem or del castigo declara la verdad el sol­
m as herm osa de Zalamea. El Capitán estim a en poco la
dado , y que la pendencia habia sido fingida para que
doras
^ sar^eato ’ PorcI ue nD le gustan las labraD. Alvaro entrase hasta donde estaba la herm osa Isabel.
D. L o p e, igualm ente descontento de los hum os de los
Pues ( dice él)
villanos y de la poca aprensión del Capitán, le envía á otra
P or m uy herm osa y m uy v a n a ,
casa; quédase él en la de Crespo, y á solas con él. F rente
¿ S e rá m ás'que una villana
á frente las dos principales figuras del cuadro magnífico
Con malas manos piés?
de Calderón, háceles ten er el siguiente diálogo, en que el
plebeyo hum ilde com pite con el G eneral en lo resuelto,
Cosa es que en toda mi v id a ,
y au n en lo ju ra d o r y m al hum orado.
Ni aun de p a so , me a g ra d ó ;
Porque en no m irando yo
Crespo
Mil gracias, señor, os doy
Aseada y bien prendida
P or la m erced que me hicisteis
Una m u jer , me parece
De excusarm e la ocasión
Que no es m ujer p ara mí.
De perderm e.
S a r g e n to
Pues p ara m í , se ñ o r, s í ,
Don Lope
¿Cómo habíais,
C ualquiera que se m e ofrece.
Decid, de perderos vos?
Vamos allá; que por Dios
Crespo
Dando m u erte á quien pensara
Ni au n el agravio m en o r....
Que m e pienso en tre ten e r
Con ella.
Don Lo pe . . . ¿Sabéis, vive Dios, que es
El sargentoJiabia hablado de la h erm o su ra de Isabel
Capitán?
solam ente de o íd a s: ya instalados en casa de Crespo, el
Crespo . . . . . . . .
»Sí, vive D io s:
Capitán p reg u n ta por ella, movido m eram ente de c u rio ­
Y aunque fuera G eneral,
sidad.
En tocando á mi o p in ió n ,
Le m atara.
¿Qué hay, sargento? ¿H as ya visto
A la tal lab rad o ra?
Don Lope
A quien tocara
S a r g e n to
¡ Vive Cristo,
Ni au n al soldado m en o r,
La Conversión de San Pablo,A
Í.S Apóstol, y Santa E lv ir a ,
L
E
D
O
T
N
virgen y m ártir.
C uarenta Horas en el Colegio de Niñas de la Paz.
Solo un pelo de la ropa,
¡Viven los cielos, que yo
v.
Le aho.rqa.CAJ..
C re sp o
..
A quien se atreviera
A un átomo de mi honor,
1Viven los cielos tam bién,
Qué tam bién lé ahorcara yo!
D. L o p e .
¿Sabéis que estáis obligado
A sufrir, p é r ser quien sois ,
Estas cargas ? '
.
C re sp o . . .
.
Cén m i h a cien d a ;
'Pero con mi fam a, nd.
Al Rey ía hacié'nda y la; vida
Se ha de d a r ; pero él h oñor
^ Es p atrim onio deí a lm a »
Y el aíipá sbío es de PibSi
¡ Vive tír islo , qüé parece
P. Lópe
Que vais'teniefidd razón!
Sí ¡ vive C ris to ! p a rq u e
Siempre, la lie tenido y 9.
.
D. L o p e .
Yo Vengo c a n s a d o , y es.^a
Pierna que él ^íablo nie cíló,
fíá m enester descansar.
C respo . . . . . . . Pues ¿ quién os dice que no ?
Ahí me dió el diablo u n a caiqa ,
Y servirá para vds,
..
D. Lope i . . . . Y ¿ d ió la h e c h a el d ia b lo ?
C re sp o . . . . . . .
Sí.
D. L o p e .
Pues á d e sh a ce rla v o y ;
Que estoy, voto á Dios, cansado.
C respo ........... Pues descansad , voto Dios
Difícil fuera al ju rad o r m ás escandaloso resistir á la
discreta reprensión que le dirigía quien tan valerosa­
m ente le rem edaba : así lo reconoce D. Lope mismo en eí
segundo acto , donde ya el lenguaje de ambos es bien d i­
ferente. Pide D. Lope á Crespo que vaya á cenar con é l ?
Is a b e l; al m om ento la m anda v en ir el padpe.
Mi poca salud (dice D. Lape) m e deja
Sin sospecha en esta p arte.
C re sp o ,
. . . . .
Aunque vuestra salud fuera ,
C re s p o
Señor, la que yo d eseo ,
Me dejara sin sospecha,
Pues decirle que n a en trara
A q u í, fué con advertencia
De que no estuviese á o ir
Ociosas im pertineñeias;
Que si todos los soldados
Corteses como vos fueran ,
Ella había de asistir
A servirlos la prim era.
Llam ar cortés á un hom bre que apenas podía decir"
una razón sin que la acom pañara con' u n juram ento, era
una agudísima falsedad, igualm ente propia d e u rie n te n dido palaciego y de Un lugareño taimado. Di tó p e no
puede m énos de exclam ar allá en sus a d e n tro s:
j Qué ladino es el v illan o ,
O cómo tiene prudencia!
Crespo habia dicho ántes á D. L o p e:
Yo he tornad0
Por política discreta
Ju ra r con aqqel que j u r a ,
Rezar con aquel que reza..
Y cum ple tan á la letra su propósito, que viniendo
unos soldados á c an ta r á la calle d u ran te la c e n a , para
ver si Isabel salía á su ventana , D. Lope irritado echa á
rodar la mesa : Crespo tira la silla en que estaba sentado.
Sale ocultam ente D. Lope á d ar .de cuchilladas á los can­
tores : Crespo, con el propio re c a to , sale ta m b ié n ; y en­
vueltos en la oscuridad, riñen am bos uno contra otro.
Aquesta era ofensa mía ,
Vuestra n o ,
dice el G eneral al p a isa n o : él le contesta :
No hay qu e fingir.
Que yo he salido á reñ ir
Por haceros compañía.
Nada de esto hay en el dram a de Lope de Vega, y
mucho más y aun superior á esto hay en el de Calderón.
Se aficiona de tal m anera á Crespo el Don Lope de Fi­
gueroa, que le pide á su hijo para so ld ad o : no deseaba
Juan otra cosa. Notable es la despedida del G eneral y el
labrador : Don L ope, con casi paternal cariño, regala una
joya á Isa b e l, y asegura una eterna amistad á Crespo: si­
gue luego la despedida del padre al hijo en presencia de
la herm ana y la prim a: los consejos que da el buen a n ­
ciano, la te rn u ra que rebosa ésta escena de fam ilia, en
que un jóven se separa , aunque por sil gusto , de los que
más le am an hacen a este cuadro digno del pincel suave
de Lope ; pero no es tampoco de L ope: á Calderón p erte­
nece, así el pensam iento como la expresión. Es ya de no­
che: los soldados se han ido : Crespo se sienta á la pu er­
ta de su casa con Isabel é Inés á descansar al fresco.....
no , á m irar desde allí el cam ino donde se figura que
distingue á su hijo. A esta situación de dulce y m elan ­
cólico efecto , de cariño y de lágrim as , sucede luego otra
de horrible contraste. Había D. Alvaro declarado su p a ­
sión á Isabel, sin obtener de ella ni una palabra que le
pu liese infundir esp eran za: irritado su o rg u llo , el mal
nacido am or se le habia exasperado violento. Separándose
de D. L o p e, vuelve á Zalamea con unos soldados para
hablar á Inés; mas al verla á la puerta de casa, sin más
defensa que la del padre, se determ ina á robarla. Ya Pedro
no ve negrear el caballo de Juan e n 're el blanquecino polvo
de la carretera ; ya se va a e n tra r en su quieta morada,
cuando sorprendiendo á los pac¿ficos aldeanos el Capitán y
sus com pañeros, arrebata el á la hija m iéntras los soldados
detienen al padre. Su sobrina le trae una espada; corre él
tras los ro b ad o res, y sus gritos y los de Isabel llegan á los
oídos de J u a n , á quien, sin conocerlos, obligan á torcer su
ru ta para socorrer á los que se quejan , cum pliendo los
encargos últim os de su padre. Aquí hay algo que se-pa­
rece lo que escribió Lope en el dram a prim ero; lo m e ­
jo r desem peñado nada le debe.
A Pedro habían detenido los satélites de D* Alvaro,
atándole á u n árbol en medio de u n m o n te : Juan habia
llegado tarde para socorrer á su h e rm a n a ; pero lidiando
con el Capitán , habíale herido : fugitiva Isabel en tanto,
se habia encontrado con su p a d r e , y habia desatado sus
ligaduras : víctim a in o c e n te , no habia debido tem er cas­
tigo como la Inés y la Leonor del dram a de Lope. La es­
cena entre hija y padre en la obra del Calderón pedia
ménos palabras y más d o lo r: prolija y afectada la triste
relación de Isabel, que consta de 174 versqs, casi se podia
red u cir á estos seis con que a c a b a :
Tu hija soy, sin honra estoy,
Y tú lib r e : solicita
Con mi m uerte tu alabanza,
Para que de tí se diga
Que por d a r vida á tu honor,
Diste la m uerte á tu hija.
La herida del Capitán obligó á sus cómplices á volver­
le á Z alam ea, poco tem erosos de los agraviados: ignora­
ban que Crespo acababa de ser elegido Alcalde. Repuesto
D. A lvaro, trata de ausentarse: cuerda resolución si no
se le hubiese adelantado el Alcalde re c ie n te : sabido es
que suele ser presta y áun rigorosa la justicia de Enero.
Allí con todo no tenia completa aplicación el refrán, por­
que, según se dice, los Alcaldes eran en Zalamea nom ­
brados en Agosto. Pedro Crespo, convenientem ente auxi­
liado , p rend e al Capitán y á los que le acom pañan; pero
quedándose al punto á solas con é l , hace lo que era n a­
tu ral y p re c iso , arrim a r á u n rincón la vara de Alcalde,
y proponer, pedir, suplicar hasta de rodillas á D. Alvaro
JUNTA GENERAL DE ESTADISTICA.
OBSERVATORIO IMPERIAL DE PARIS.
PRECIOS DE ARTÍCULOS AL POR MAYOR Y POR MENOR EN E L DIA
L ÍN E A S TELEG R Á FIC A S D E F R A N C IA .
DE HOY.
Estado atm osférico en v a rio s pu n tos de Europa el dia 19
de Enero de 1864 á las ocho de la m añana.
C arne de v a c a , de 22 á 24 cuartos libra.
Idem de c a rn e ro , de 22 á 24 cuartos libra.
Idem de t e r n e r a , de 90 á 96 r s . a r r o b a , y de 38 á 46
cuartos lib ra .
Despojos de cerdo, de 17 á 20 cu arto s lib ra .
Tocino añ ejo , d e 83 á 85 r s . a rr o b a , y de 30 á 32 cu ar­
tos libra.
Idem fre sc o , de 26 á 30 cuartos libra.
E n c a n a l, a y e r, de 72 á 73 rs. arroba.
Lom o, de 38 á 46 cuartos libra.
J a m o n ,d e 1 1 8 á 130 rs . a rr o b a , y de 46 á 56 c u a rto s lib ra .
A c e ite , de 69 á 72 rs . a rr o b a , y á 20 cu arto s libra.
Vino, de 36 á 48 rs. a rr o b a , y de 12 á 14 c u a rto s cu artillo .
Pan de dos lib r a s , de 12 á 1 4 c u a rto s .
G arbanzos, de 36 á 48 r s . a r r o b a , y de 10 á 16 cuartos
lib ra .
Judías , de 24 á 32 rs. a rro b a , y de 8 á 12 c u a rto s lib ra .
A rro z, de 30 á 38 rs. a r r o b a , y de 10 á 14 c u arto s lib ra.
L entejas, de 16 á 20 rs. a rro b a , y de 8 á 10 c u a rto s lib ra .
C arbón, de 7 á 8 rs . a rro b a.
Jab ó n , de 64 á 68 rs. a rro b a y de 20 á 22 cu a rto s lib ra .
Patatas, de 4 á 5 % rs. arro b a y 2 á 2 ^ cu arto s libra.
teorológicas del d ia 24 de Enero de 1864.
A ltu ra
LOCA»
LIDADFS.
tr i c a d o 0 Pe r a lu * D irección F u e n a
t?
«i
ra en
Te 1 del" ? r&íios
deí
dei
rl *
061110*
m a r en 5¡m a _ ? i e n t o . T ie n to .
™Um0'
E stado
Estado
cielo .
dO U
11161
lAS
tro s .
le s -
774 J
772,6
772,6
772,4
774,6
772,2
774,7
771,0
777,7
776,9
774,4
2,4 N. O.. Brisa. Cubierto.
*
9,4 E. S. E. Calma Idem G ran ol.
10,0 S. O. . Brisa. Cási cub.
»
1 1,2 S u r . . . Calma Cubierto.
»
5,8 O este. Idem . Idem
»
4,3 O.N.O. Idem . Despej.0 .
»
6,6 S. S. O. Idem N u b es...
»
5,4 N. 0 . . . Idem . Cubierto.
»
2,1 S .S .E . Brisa. N ieb la...
»
i,5 S. O ... Idem Idem
a
7,3 E ste. . Idem . Despej.*
»
LOCALIDADES.
B aró m etro
en m ilím e tr o s a 0 o y
al n iT el del
mar#
_
T em peratura en grados
Dirección
dei
,
.
centígrados.
.
T ien to .
ESTADO
DEL CIELO.
’
|
,
|
6 m.
n ¡p. p , : n n
.
Vien °*
ESTADO
Dirección _
C IE L O .
716,96
1o,3
1o,6
S. S. E. Niebla.
o m , 717,30
r ,7
2o,1 S .S .E . Idem .
716,90
3a,4
4°,2
S. S. E. Cubierto.
3 i.,
745,98
4°,2
5°,3
O............Idem .
6 1,,
715,96
2
2°,7
S. S. E. N.* elh te.
9 n.
715,98
1°,4
1°,7
S. S. E. N.a i.a h .9
Temperatura máxima del d ia.. . . ,
5*,4
6o,7
Temperatura máxima al so l., . • . .
6',2
7®,8
Temperatura mínima del d ia .. . . .
E vaporacióno n la s 24 horas.
Lluvia en las 24 h o ra s
1Q7
9,3 m ilím etros.
0,2
id.
2®,1
Zar.* á las
9 mañ.*.
Bilbao id .
Oviedo id.
Sant.° id ..
Búrgos id.
Soria i d . .
Vallad.id..
Salam. id.
Madrid id.
Albac. id .
Sevilla id .
S. Fer.* á
las 8 m.a
M urA álas
9 m añ.a.
Alie. i d . .
Palm a id..
Brest á las
8 m añ.*..
Bayona id.
M arsa id..
Sev.a ayer
á la s9 m.*
S. F er.0 id.
á la s 8 m.a
Gr.* id. á
las 9 111.a.
M ur.id.id.
Op.° id. id.
Lis. id. id.
-
REAL OBSERVATORIO DE MADRID.
B aróm etro t e m p e r a t u r a EN g r a d o s
'reducidoáO 0 ________________
HORAS. e a míiínae""" tro s .
Reaumur.
Centígrados.
J uan E ugenio H artzenbuscii.
D irecció n d e op e r a c i o n e s g e o d e s ic a s .— Observaciones me­
T i n • TM 7C
Ob$ervaciones meteorológicas del dia 24 de Enero de 1864.
que se casara con Isabel. Toda su hacienda ofrece el p u n ­
donoroso viejo al Capitán en dote de la desdichada; ni
un m aravedí quiere reserv ar.p ara sí n i p a ra su hijo,
aunque se quede á pedir limosna.
Y si quereís desde luego
(añade) Poner una ese y u n clavo
Hoy á los dos y vendernos ,
Será aquesta cantidad
Más del dote que os ofrezco.
^No se puede concebir padre más honrado, m ás tierno,
más hum ilde y juicioso qúe se m uestra allí el Alcalde de
Zalam ea; pero todo es en vano : D. Alvaro se habia apo­
derado de Isabel p o r o rg u llo ; rechaza por orgullo su
m ano , y su orgullo le pierde. In su ltad o , escarnecido el
p ad re, personificación tam bién de la .h u m a n a justicia,
pregunta al Ca'pitan por ú ltim o :
¿No hay remedio?
C a p itá n
S í : el callar
Es el m ejor para vos.
C re sp o
¿ N o o tro ?
C a p it á n
No.
C r e s p o ..
Pues ju ro á Dios
Que me lo habéis de pagar.
Aquí, y aun después, ya ju ra Crespo tan enérgicam en­
te como su alojado, pero 110 sin motivo. Alzase deí suelo,
em puña la vara, llama á su gente y ordena que despojen
á D. Alvaro de la espada.
C a p it á n . . . . é
,
No es acción
Q u e....
¿Cómo no, si vais preso?
C re s p o .................
C a p i t á n ..................Tratad con respeto....
C resp o
. ...Eso
Está m uy puesto en razón.
Con respeto le llevad
A las casas , en efeto,
Del C oncejo; y Con respeto
Un p ar de grillos le echad
Y una c ad en a; y te n e d ,
Con respeto, gran cuidado
Que no hable á ningún soldado.
Y á esos dos tam bién poned
En la cárcel (que es razón),
Y a p a rte , porque después
Con respeto á todos tres
Les tom en la confesión.
Y a q iií, para entre los dos,
Si hallo harto p a ñ o , en efeto,
Con m uchísim o respeto
Os he de a h o rc a r, ju ro á Dios.
Nada de esto hay en la poinedia m anuscrita de Lope,
y tampoco hay en ella nada del altercado q u e luego ocu r­
re en tre el Alcalde y el G eneral, quien avisado de lo que
pasa, y precediendo al Rey, viene á Zalamea. In ú tilm en ­
te reclam a el preso; abreviada la causa y dictada la sen ­
te n c ia , se ejecuta m ás p ro n to , porque am enazaba el im ­
petuoso D. Lope quem ar el p u e b lo : cuando llega el Rey,
ha m uerto ya en garrote el soberbio D. Alvaro. Al p re ­
g u n tar Felipe II al Alcalde por qué siendo el reo noble
le ha ajusticiado con aquel género de m u erte, Crespo
contesta como en la comedia de Lope:
Señor, como los hidalgos
Viven tan bien por acá,
El verdugo que tenemos
No ha aprendido á degollar.
No se podia decir esto mejor; y así el un gran poeta,
hubo forzosamente de copiarlo del o tr o ; pero solaaiente
le copió en esto, que no es mucho. Las m ejores situacio­
n e s , las escenas m ejor e sc rita s, los rasgos más bellos de
la obra rehecha, lo que realm ente la hace digna de a d ­
m iración y estudio en España y fu e ra , pertenece al que
la escribió de nuevo; y el hallazgo de la comedia de Lépe,
deseada por muchos en v a n o , lejos de am enguar el m é­
rito de la im itació n , la pone más a lta , felizm ente favore­
cida par-una com paración ventajosa. Lope, fiel á su m i­
sión literaria , descubre el terreno ; Calderón lo cultiva,
Calderón la e n riq u e c e ; uno in v e n ta , otro perfecciona.
Gran m érito es el de la originalidad; pero en las obras
dram áticas de argum ento histórico ó tra d ic io n a l, claro
es que la historia ó la tradición da los caracteres hechos
y las situaciones bosquejadas: más original resulta el au­
to r qpe toma del argum ento lo b e llo , y le agrega lo que
le falta, que el que todo lo toma y desluce lo bello con lo
que no lo e s , aunque históricam ente sea verdadero. El
Crespo de L ope, que reduce á los dos herm anos á que se
casen , y luego los a h o rc a , 110 se puede com parar con el
Crespo de C alderón, que ajusticia al deshonrador de Isa­
bel porque no consiente en casarse con ella : el uno cas­
tiga , el otro se venga. La Leonor y la Inés de Lope,
viudas y 110 ram eras, como dice su p a d r e e n t r a n en
el claustro con la fea mancha de su liviandad, ocasión de
su afrenta; la Isabel 3e Calderón se postrará ante el altar
del m ejor E sposo, ceñidas las sienes con la diadema del
m a rtirio , dolorosa , pero resplandeciente: víctim a de la
desgracia , pero exenta de culpa. Nada pierde el opulento
Lope , au to r de mil quinientas fábulas > con que sé le se­
ñale una como poco feliz , aunque sem brada acá y allá
de ricos destellos fie su ingenio a d m ira b le : muchas le
quedan p ara su gloria: C alderón escribió ménos, y no es
justo que de las palmas que m erece se le robe ninguna.
No es E l Alcalde de Zalam ea , que nos dió C alderón , un
plagio de la obra de Lope ; es una com petencia de inge­
nio , en que yendo delante el m aestro no pudo llegar ni
de léjos á donde llegó su discípulo, m aestro después de
todas las generaciones de poetas escénicos en el orbe en ­
tero civilizado. A m uchas cuestiones de esta especie dará
OGasion y solución tam bién el estudio de los libros que
recogidos por D. Agustín D urán h an venido á ser p ro ­
piedad del E stad o ; mas para que el público los disfrute,
fácilm ente serv id o s, necesitan *una colocación conve­
n ie n te , y hasta hoy no ha sido posible dársela. Depo­
sitados los tenem os en un entresuelo sin lu z , pieza la
peor de esta casa, porque todo lo demás (años há que se
ha dicho) está ya ocupado, y aun h ay con filas dobles
de libros m uchos e s ta n te s , circunstancia que basta para
que no pueda servirse bien una B iblioteca: sacar li­
bros de la prim era fila para serv ir los de la segunda,
bien se ve que es largo y embarazoso. ¿Se ha de"cons­
tru ir una estantería para los libros del Sr. Duran
(porque no la tienen con puertecillas), dejándolos en
el oscuro y m ezquino entresuelo en q u e p erm ane­
cen , donde es necesaria luz artificial para verlos,
donde una persona de buena estatura no cabe d ere­
cho? El tem or de u n incendio rechaza esta colocación
arriesgada. ¿Se han de colocar en alguna sala de servicio
cómodo , trasladando á otro punto libros que ménos fre ­
cuentem ente se piden? No es peligroso e s to , prolijo sí; la
experiencia de traslaciones sem ejan tes, que son casi
diarias, nos lo tiene enseñado. Fuerza será, no obs­
tante, apelar á este medio m iéntras llega el dia en que
el G obierno dote á Madrid de una Biblioteca nueva,
capaz de recibir, no solam ente los volúm enes de que
consta la que se llam a N acio n al, por ser m ás r[ca
ó ménos pobre de libros que ninguna otra de España,
sino todos los que se puedan ad q u irir p ara ella en el
espacio de algunos siglos. Prom etida está la construcción
de esta o b r a , que reclam an las necesidades de nuestra
cu ltu ra y el m erecido crédito de la ilustración española;
hechos están los planos ; falta sólo decidirse por u n o ; es­
perar debemos que no se tarde m ucho ya en elegir el
proyecto para pasar á realizarlo. A verlo p rin cip iar no
más se lim itaban los deseos del insigne varón que debie­
ra hoy ocupar este s itio : á eso tan s ó lo , por más de una
ra z ó n ,d e b e n lim itarse los mios.
Madrid 14 de Enero de 1864.
772,7
9,3
775,8
774,9
774,1
7,8 O.S. O. Calma Despej.0.
»
7,8 N. E. . Idem . Id e m .... ;En cal.*
10,0 E.N. E. B risa. Cubierto. Tranq.*
I
6,5 N. N.O. Calma Id e m .. . . jüe leva.
6,0 S. O .. Brisa. C elajes.. | G ruesa.
8,2 O este. Idem . Cubierto. De leva.
769,1
769,0
772,8
774,3
»
Idem . A.an., vs. Rizada.
6,0 E .S. E. Idem . Despej.0 .
»
773,0
8,2 E.J^SE Idem . Al.anube. Rizada.
772,1
775,5
773,2
772,8
3,8 E.N.E. Calma Despej.0.
»
9,2 Idem .. Idem . Idem
»
11,2 S u r .. . B risa. N.ael lite. Agitada.
5,7 N. E . . Idem . N.* densa Bella.
D u n q u erq u e.
París.....................
Bayona
ftyon.. . . * . . . .
Bruselas.. . . . .
Viena...................
T u r in ........
Ro^na..................
Florencia
S. P etersb u rg o
G onstantinopla
S tockolm o.. . .
Copenhague
G re en w ic h . . .
Leipzig............
770,9
770,7
771,0
774.4
770,9
777,0
777,7
772,1
774,2
765,2
»
»
»
767,3
774,0
2°,9
3o,2
10°,0
1°,9
3o,9
—16°,9
— 17°,5
—3°,2
—2°,5
—4°,5
®
*
»
6°,1
— 12°,4
S
S
S. O ....
E .. . . .
S .S .E ..
Calma..
O
N
N. E . . .
N .O ...
»
»
f
S.S. O..
JS. S. O.
Niebla.
Cubierto.
Lluvia.
Despejado.
Cubierto.
Sereno.
Idem.
Despejado.
Sereno.
Nublado.
»
»
»
Nublado.
Sereno.
A lc a ld ía - C o r r e g im ie n t o d e M a d r id .
De los p artes rem itidos en este dia p o r la In te rv e n ­
c ió n d e A rb itrio s m u n ic ip a le s , la del m e rc a d o d e g ra­
no s y n o ta d e p re c io s de a r tíc u lo s d e c o n s u m o , re s u lta
lo s i g u i e n t e :
ENTRADO PO R LA S PU E R TA S EN EL DIA DB HOY.
1.842 fan eg as de tr ig o .
3.082 a rro b a s de h a r in a d e id.
11.865 a rro b a s de carbón.
111 v acas, que com ponen 46.097 lib ra s de peso.
484 c a r ñ e ro s , q u e h a c e n 10.986 id . id.
124 cerdos degollados ayer, que hacen 24.439 id. id.
PRECIO S D E GRANOS EN E L MERCADO D E H O Y .
C eb ad a, á 30 rs. fanega.
A lg a rro b a , á 4 5 r s .i d .
T rig o v e n d id o .
Q u ed a n p o r v e n d e r . ,
837 fanegas,
»
P re c io m á x im o
Id e m m ín im o .................
I d em m e d io
..........
52 %
44.
50,07
L o q u e se a n u n c ia a l p ú b lic o p a r a s u in te lig e n c ia .
Madrid 24 de Enero de 1864.*» El Alcalde-Corregidor
Duque de Sesto.
La Academia M atritense de Jurisprudencia y-L egisla­
ción celebra el lunes 25 del actual, á las ocho dé lá noche,
sesión p ú b h ca teérfea. Continúa la discusión de la Memo­
ria leida por el Sr. A guilera , y tienen pedida la palabra
los Sres. Pinel, Romero G iró n , N avarro y Vera <kc.
Estado sanitario.—Pocos dias hubo claros y despe­
jados en la últim a se m a n a , pues el estado atm osférico
estuvo anubarrado y cási constantem ente cubierto de
liieblas altas que apérjas llegaron á hum edecer la tie rra .
Los frios , que tan propios son en estos dias , apénas se
Mintieron , y la tem peratura fué tan benigna , que la co­
lum na term om étrica estuvo desde 1— O hasta 10°-4-9. En
los vientos hubo bastante v aried ad , pues así soplaron de
ibs cuadrantes altos como de los b a jo s, habiendo apépas variación en cuanto á la presión atm osférica que
snarcó el baróm etro.
Sin em bargo de la benignidad del tem poral, las afec­
ciones reinantes no dejaron de a u m e n ta rs e , predom inan­
do en tre las agudas las catarrales y las reum áticas, de
modo que en cási todos los padecim ientos se vino obser­
vando la influencia de uno de estos elem entos. N otáron­
se tam bién bastantes calenturas gástricas y m ucosas,
anginas, erisipelas, fiebres interm itentes erráticas, p le u ­
resías, pulm onías, catarros laríngeos y pulm onales , a l­
gunas hemotísis y congestiones cerebrales.
E ntre las enfermedades crónicas, las lesiones o rg án i­
cas del corazón y grandes v a so s, cerebro y m édula es­
p in a l, los catarros inveterados, las tisis, los reum atis­
m os, las d iarreas, las pleuro-neum onías y las alteracio­
nes orgánicas del hígado abundaron sobre todas las
demás.
El núm ero de las defunciones no dejó de ser conside­
rable , de m anera que lo suave de la estación influyó de
‘una m anera perniciosa en el estado de la salud pública,
particularm ente en los que padecían de alguna dolencia
crónica. [Siglo Médico.)
ANUNCIOS.
COMPAÑÍAS ASEGURADORAS HISPANO - PORTUguesas.—La Dirección g e n e ra l, en cum plim iento de lo
que dispone el art. 44 de sus estatutos por no haberse
verificado la ju n ta general ordinaria ganadera en 15 del
presente por falta de núm ero de socios; como exige el a r ­
tículo 43, convoca á ju n ta general extraordinaria p ara
el dia 20 de Febrero próxim o , á la una del dia , en sus
o ficin as, calle de Lope eje Vega , núm eros 52 y 54, cu a r­
to bajo , suplicando á los señores socios la asistencia*
Madrid 21 de Enero de 186í.«=El D irector general in ­
terino , Francisco Paez de la Cadena.
6913— 1
CANAL DE URGEL.-—rNO HABIENDO PODIDO CElebrarse la ju n ta general ordinaria convocada para este
día por no haberse depositado el núm ero de acciones que
para cdhstituirla requiere el art. 14 de los esta tu to s, la
Junta directiva-adm inistrativa ha señalado el 31 del a c ­
tual , á las once de la m a ñ a n a , para que tenga lugar en
el local de las oficinas de rí S ociedad, cualquiera que
sea el núm ero de accionistas que se reúna.
Para la asistencia á la m ism a serv irán las acciones
depositadas en virtud de la prim era convocatoria, y las
que se depositen con el propio objeto desde el dia de
m añana al 28 inclusive.
Barcelona 23 de Enero dé 1864.¿=Por el canal de U rg e l, el D irector delegado, F. F e rre r Busquéis.
2041
VENTA DE CASA.—A VOLUNTAD DE SUS DUEÑOS
y en pública licitación extrajudicial se enajena u n a casa
sita en esta c o r te , calle de las H uertas, núm . 10 m oder­
no. Mide de superficie unos 3.000 piés ; h filándose su fá­
brica en m uy b uen estado. No tiene más cargas que la de
farol y sereno , y se saca á la venta por la cantidad de
30.000 duros.
El rem ate ten d rá lugar el dia 30 de E nero próxim o,
á las doce de su m a ñ a n a , en el estudio del Notario Don
Cláudio Sanz y Barea , calle de Atocha , núm . 35 , cuarto
se g u n d o , en donde se halla de manifiesto el pliego de
condiciones.
—3
EMPRESA DEL FERRO-CARRIL DE ISABEL II DE
Alar del Rey á S antander.—Por acuerdo del Consejo de
adm inistración, el dia 15 de Febrero próxim o, á las doce
de su m añ an a, se celebrará en esta ciudad, en el salón
de sesiones de la A dm inistración, subasta pública p ara
la venta de 4.000 obligaciones hipotecarias de esta E m ­
presa (série 3.a), que form an parlé d élas 42.105, para c u ­
ya emisión está facultada por la ley de 11 de Julio de
1860 y Real decreto de 31 de Julio de 1862.
La subasta se verificará bajo las condiciones s i­
guientes :
1.a Las obligaciones son de 1.900 rs. (500 frs.) de c a ­
pital é interés de 3 por 100 a n u a l, pagadero por sem es­
tres en los dias 30 de A bril y 31 de O ctubre de cada año
en S antander, M adrid, B arcelona, París y Londres.
2 1 Dichas obligaciones son al p o rtad o r, am ortizables
por todo su valor nom inal en un período de 80 a ñ o s , á
contar desde el dia 30 de A bril de 1866, po r sorleos se ­
m estrales, que se celebrarán en los dias 30 de Abril y 31
de O ctubre de cada anualidad.
3.a Las proposiciones se h arán en pliegos cerrados,
que serán abiertos en el acto de la subasta, en el dia y
hora señalados.
4.a El tipo mínimo á que se adm itirán proposiciones,
será el de 49 por 100 del valor nom inal de los títulos:
serán rechazadas las que se hagan por u n lote m enor
de 20 obligaciones.
5.a Toda proposición deberá presentarse acom pañada
del resguardo de u n depósito hecho en la caja de esta
E m p re s a , por el 2 por 100 del im porte de la cantidad
suscrita.
6.a Se adjudicarán las obligaciones á la proposición
m ás ventajosa de las p re se n ta d a s, con arreglo á este
pliego de condiciones, versando la licitación únicam ente
sobre m ejora del tipo fijado como m ínim un.
7.a Los mejores postores que obtengan la adjudica­
ción co m p letarán , dentro de los tres dias siguientes al
de la s u b a s ta , el 49 p o r 106 efectivo de su proposición
en la caja de esta E m p re sa , y sobre su im porte se les
abonará el 5 por 100 hasta la entrega de los títulos, que
ten d rá efecto por partes iguales en los dias 17 de Marzo
y 18 de A bril venideros.
8.a Los adjudicatarios que en el plazo fijado en la
precedente condición no com pletasen el depósito del 10
po r 100 , perderán el 2 por 100 depositado en virtud de
la condición 5.a, y los que no se presentasen á recoger
sus títulos en los plazos m arcados , perd erán asimismo,
en beneficio de la Em presa, el im porte del depósito d efi­
nitivo del 10 por 100.
9.a Las obligaciones se entregarán con el cupón v e n ­
cedero el 30 de Abril p ró x im o , descontándose los in tere­
ses vencidos hasta el dia de las respectivas entregas.
10. Si se presentasen proposiciones por m ayor c an ti­
dad de títulos qu e los su b astad o s, se h a rá u n prorateo
en tre todas las que se hallen en igualdad de circu n s­
tancias.
S antander 8 de E nero de 1864.=E1 V icedireclor ge­
re n te , P. de Hornedo y Velasco.
6747— 4
BO LSAS E X T R A N JE R A S .
Amberes 2! de Enero.
45-35.
I n te r io r , 49-60.— Diferida,
Amsterdam 21 de Enero. — In te r io r , 5 0 .— Diferida,
45
Francfort 21 de E n ero .— In te rio r , 50 ^ . — D iferi­
d a , 45%.
Londres 21 de Enero. — C onsolidados, 90,
%.
ESPECTÁCULOS.
Teatro Real.— Hoy no hay función.—Mañana Safio.
d e l P r í n c i p e . — A las ocho de la noche.— E l
amor délos am ores , comedia nueva en tres acto s.—Bai­
le .— Los cuatro maravedís.
Teatro
T eatro
del
C ir c o . —
A las ocho de la noche.—La a l­
moneda del diablo.
T e a t r o d e V a r i e d a d e s . — A las ocho y media de la
notfie.— F unción 1 Ú de abono.—Doble emboscada, com e­
dia nueva en tres actos.— Una de tantas , comedia en u n
acto.
Teatro
de
la
Za rzuela. -
A las ocho de la noche.—
La Conquista de Madrid.
T e a t r o d e N o v e d a d e s . — A las ocho de la noche.—
La doctora en travesuras.—Juegos de prestidigitacion por
Mr. H erm ann.—Baile.