Convenio de Cooperación entre Visión Mundial El Salvador y el

I
Æ
de
l
C O N V E N I O M A R C O D E C O O P E RA C I ÓN E N T R E V I S I N
M U N D IA L E L S A L V A D O R Y E L I N S T I T U T O N A C I O N A L D E L A
J U V E N T U D , P A R A E L D E S A R R O L L O D E A C C IO N E S
C O NJ U N T A S , Q U E FA V O R EZ C A N E L D E S A R R O L L O
IN T E G R A L D E L O S A D O L E S C E N T E S Y J O V E N E S
Scanned by CamScanner
.
j
1N u v e
_
r
ld
Po
d e la j u v e n t u d
r
lo
s n i ri o s
L SA LV A D O R Y E L
CO N V E N I O M A R C O D E CO O P ER A C I Ó N E N T R E V I S I ÓN M U N D IA L E
A CC I O N ES
I N ST I T U T O N A C IO N A L D E LA J U V EN T U D P A R A EL D ESA R R O LLO D E
A D O L E SC EN T E S Y
CO N JU N T A S, Q U E FA V O R EZ CA N EL D E SA R R O L LO I N T E G R A L D E L O S
J ÓV EN ES
J
Scanned by CamScanner
u n io
de
2015
M U N D IA L E L SA LV A D O R Y E L
EN T R E V I SI O N
D E C O O P E RA C I Ó N
M A RCO
CO N V E N IO
I N ST IT U T O N A C IO N A L D E LA J U V EN T U D
No
so
M A N U E L A N T O N I O O RT E G A ,
t ro s
Em p r e s a s , d e l d o
ic i lio d e M
m
ú n ic o d e id e n t id a d
br e y
n o m
l a Ju
de
In
n
Re g i s t
c o r r e spo n
Hu
ta
m a n
N úm
In d e f i n id o
c u
,
ya
a
a
ño
n c io n e s
e n
t id a d , y q u e d e
t
re s
s,
in
i ó n d e Ju
cc
scr
c o n st a
qu
e
D i r e c t iv
a
po
pre
,
se n t e
Sa l v
do
a
n
a cu e r
y Fu
de l do
"
lo
n
c u a
r o
ta
ca
y
n
ac
úm
e n
ra
e
e ro
d e la
de
,
e s
Fr a
do
r
n u ev e
ce ro
su
y
q u ién
,
f ic ie n t
d e A s o c i a c io
,
n io
e
e n
e
la
gún
se
,
c ro
1a
S a lv
Sa n
f ia d a
v e i n t io c
n
d id a s
Ju
n
t
ho de
D i r e c t iv
a
e
a
d e Lu
es
ro
u n o
n
e e st
de
M
á
a m
e st e
c ro
s m
d e l In s t it u t o y q u e
il
n e ra
N a c io
e ro
cato rce
e st o
Scanned by CamScanner
ió n
n a
ió n
ra c
su s
e n
ra
,
l Re p r e s e n t a n t
e
Le g a l d e l a
t u t o s, pu e de
o
t o r ga r a c t o s
e st a
ru m e n
M in is t
,
p lia
in st
m e n te
ru m e n
to
Ce r t i f i c a c i ó n d e
to
,
do
s
m
,
act u a n
do
e n
n c ia
a
i ll o
f a c u lt a d o p a r a
de n
m e
o m
in
de n o
d e la n t e
d e la Re p ú b l ic a
l de
l a Ju v
v e i n t ic u a t r o
entu
s
m
il d o
ce
,
to
in
a
d
,
m o
co n
"
ac
t a de
e
t e n id a
n o v ie m
é
e
yo
r
d ie c in
n
l V is i ó n M
de
,
e n
e
l
br e d e l do
e
m
il do
; d e 1o s q u e c o n s t a
y f a c u l t a d a p a r a 1a f i r m
a
m
i
c u m e n
e r
n o m
b r a m ie n t o
de l pr e se n t e do
co m o
cu m e n
l
,
to
d e l I N ST IT U T O
"
a
do
co n :
a
Sa l v
n
I n s t it
,
il
o n ce
e n
r,
)
u c ió n
do
n
,
,
úm
i
Le y d e
o
p u b lic a d o
e ro
.
ra
Ge
de
U N O,
d e fe c ha do
Dir e c t o
to ; y
m
Le g i s l a t i v
De c r e t o
de l Ac u
e
s c ie n t o s
t r es c i e n t o s n o v e n t a y c u a t r o
y b ) Ce r t i f i c a c i ó n
ta
,
Do
bo
s m
n
l
d i a l El
u n
co n
t a c ió n
pr u
Ju
d a d A bo ga d a
e
u ev e
cu a
acto s co m o
ga r
EL I N ST IT U T O
co m
d e la
te
n
la
e n
,
"
i c i l i o d e Sa
m
qu
o to r
h a p án
ac
prese
do
de l do
r s o n e r :a
pe
,
,
m
re
y
a r
m a
de Ahu
t r o c ie n t o s
bre
no m
e n
l d e l I n s t it u t o
n a
cu a
n es
Pr e s i d e
e le c t o
e
a c i «4n
d e Go be r n
e r io
e nto
én de z De pa r t a m
e n
ce ro
de fe b r e r o de l do
de l do
du
e
qu
,
du
de
Pla z o
u n
co n
,
r n ac
En t id a d Cr i s t i a
u n a
e s
Y EY M I EU ZA B ET T M U ÑO Z M O R A N ,
:
n c is c o
Ge
um
t
n
su s
l In st
e n e
r
e s
a
l
cu a
do
a
u n a
a
d e l M i n i s t e r io d e G o b e
,
de l
n a le s
N a c io
n e s
ú
o t r e s g u io n d o s m i l c a t o r c e
t o m a d o e n A c t a d e Ju n t a D i r e c t iv a n m e r o c e r
de ju
úa
a ct
li d a d d e P r e s i d e n t
su ca
a
cu m e nto
Do
co n
,
ió n d e
rac
SA LV A D O R,
t i d a d d e n o m i n a d a V IS I O N M U N D IA L EL
e n
Fi n
l ig e q u
l i z a d a d e 1a p r e s i d e
n
t ro
d e Lu
N O V EC I E N T O S D I EZ , d e f e c h a d i e c i s i e t e d e
s e is
a
A d m i n ist
ec
s in
J U V EN T U D ,
l d i a r i o o f ic ia l
fe c ha
Fi n
u a
d e d ic h a Ju
te
pre
co m
r a n sc u rso
ra
y c
,
d e l I n s t it u t o
ió n
ho
s o c
d o M A N U EL A N T O N I O O RT EG A f u
gu io
n u e v e
ta
de
co n
a r t íc u l o
l
la s
n es
id e n t id a d N ú m e
lid a d d e D ir e c t o
Cr e
ió n
se co
lt
n
N A C I O N A L D E LA
de sce nt
l
ió n
a
a
t ra pa rte
i c i l i o d e Sa
m
do
s
Sa l v
n
e n
Y N U EV E. d e
C I E N T O O C H EN T A Y N U EV E d e l Li b r o CU A R EN T A
de
f h a V e i n t e d e M a r z o d e l d o s m i l t r e c e , d e l Re g i s t r o
d a c io
n c ia
e e n e
y po
ú n ic o d e
sese n
l Li c e
r
do
co m o
rac
e
ra c
t a D i r e c t iv
v e n
c iu d a d
La
q u e e l p r e s id e
A d m in is t
y qu
r
d e Sa
M U N D IA L E L SA LV A D O R ,
á
e ro
e
c ia c io n e s
Aso
do
s ie t e
te
n e s s in
e st
l N úm
it a b a j o
ó rga n o s de
n
No
d a c io
n
e n
d m i n is t
d e l e g a n d o f a c u lt a d e s
El e
y Fu
ic ilia d a
m
fu
n es
V I SI O N
a
do
,
d e l Li b r o
t re s
e ro
d ie n t e
a r ia
it
s ie
u n o
ce ro
e ro
,
a m e n to
De p a rt
,
do
n c ia
d a d Li c e
e
,
d e A s o c i a c io
ro
j ic a n o s
de
r
yo
N D IA L EL SA LV A D O R , e n
p r e s e n t a c i ó n d e V ISI O N M U
l it i m
D i r e c t i v a c u y a p e r s o n e r ía D o y F e d e s e r e g
re
i p c ió n
sc r
úm
n
e
m a
ce
n e ra
l
CO N S I D E RA N D O
I
Qu
l a Co
e
f i n d e la
la
i t u c i ó n d e 1a R e p ú b l i c a
n st
id a d d e l e s t a d o
a c t iv
g u r id a d
se
j u r íd i c a
y d e l b ie
h a b it a n t e s d e l a Re p ú b l i c a l a
Qu
e
de
re c
ho
y d e be
s
a c u e rdo s
d e Ju
e
III
l
e
e
in t e
Qu
j
pa
n e ra
l d e Ju v
V
ra
Qu
e
e
e n tu
I n s t it
p r e s a p r iv
e m
p a r a 1a
j
e e cu c
o tras
e nt
la
gu
s co n te n
ido
s e n
r m u la r
d ir ig i r
,
ió n
s
l
so c ia
lo
de
j
u c
1o
a
ra r
s
t r a t ado s o
,
1a Le y G e
j
e ecu tar
y
v
n e ra
l
ig i la
r
tud
v e n
i s ió n
m
1a i n s t i t u c i ó n q u
se r
,
e
t o d e 1a P o l ít i c a N a c i o n a l d e J u v e n t u d y
n
la
t i c u la c id n
Em p l e o J u
en
In s t it u c io
rn a m e n
i ó n d e l a s P o l ít i c a s d e J u
v e n
t u d, p r o
do
co o r
co n
l y
d in
a r
Ju
ile
v e n
s,
c o n v e n ie n t e s,
f in
e se
l
r n a m e n t a le s ,
n iz a c io n e s
e st im e
n t a
a
il
v e n
Gu be
n es
O r ga
m o v ie n
A m b ie
,
le g a l d e b e
t u r a le s q u e
n a
n as
y p e r so
t a le s ,
jóv e n e s
t e a lo s
So c i a l
c l u s iá n
d is p o s i c ió n
r
r n a c i o n a le s ,
Gu be
s
po
m e n
i l y Pa r t i c i p a c i ó n Ju
v e n
t u d,
In
,
n es
jóv e n e s
s
t a d a s a in c o r p o r a r p ie n a
ï a Sa l u d I n t e g r a l
n o
i n s t it u c io
co n
l lo i n t e g r a l d e l a s y lo
rro
Ju v
ida d e
.
e e r c ic i o
it
l
e
y
j u st ic ia d e
ó m i c o y 1a j u s t i c i a
n st
n
t u d y l a s P o l ít i c a s S e c t o r i a l e s , e s t a b l e c i d a s e n
In t e
o s
n is m o s
O rga
s,
da y
a
l de
n a
ig e
e
o r ie n
,
o r
n a c io n a le s
a r
v e n
fo
,
a se
,
l a Co
s en
t ie n e c o m o
,
i o n d e 1a
d isf r u t e y
n o
y lo
r
l I n s t it u t o
p li m i e
cu m
p o Li b r e
m
O r g a n is m
co n
l
co m o
as
El Sa l v a d o
r
ido
reco n o c
,
tud
v e n
l p le
e
r
po
co n se cu c
e st a r e c o n
l
m a n a co m o e
b l i g a c i ó n d e l Es t a d o
o
l b ie n
e
,
l d e l a Ju
n a
en
án
e st
,
ár e
e n
,
N a c io
to
u
ic ip a lid a d e
u n
d
,
l
e
l d e l a Ju
l Re c r e a c ió n y T i e
e sfu e rzo s
M
n a
e n
co m ete a
t r ib u ir a ï d e s a
ra c o n
d e s a r r o l l o d e l p a ís
C u lt u
ig i l a
v
y
s e c t o r ia le s
p o l ít i c a s
l a p o l ít i c a N a c i o
Le y G e
l
l d e l a Ju
n a
e ecu ta
,
r n a c i o n a le s
e
cu a
e s
v e la r
,
t if i c a d o s p o
t o d e l a P o l ít i c a N a c i o
n
d i r ig e
,
la s
de
ó n d e 1o
raz
n
l I n s t it u t o N a c i o
r m u la
fo
IV
p lim ie
c u m
Qu
t u d, e
v e n
c u lt u r a
,
d e la p o b la c ió n jo v
re s
r n a c io n a le s , r a
in t e
d
b i l i d a d d e l Es t a d o
r e spo n sa
e s
ún y
co m
s a lu
,
1l
n
hu
r so n a
d o p a r a 1a
e e s a o r ga n iz a
qu
,
1a p e
re co n o ce a
la f i r m
,
a
de
í
c o n v e n io s o a c u e r d o s e n t r e s
VI
Qu
e
pro
V i s ió n M
m o c
d ia l
u n
ió n d e l a
V is ió n
M
u n
d ia l
de
de
V ill
Qu
e
ho
s
y
ca
V is ió n M
q u e t ie
a
aco m
p r o p io
su
re c
,
n e
re
,
l ig ió n , g r u p o é t n ic o
co n t r
ibu ye
e n tac
d e s a r r o l lo
lid a d d e
v
a
iá n q u
p a ñ á n d o le s
u n
de
co n n
iñ o
,
i n j u s t ic ia y f r a g m
ju v e n tu d
a
O r g a n i z a c i ó n Cr i s t i a n
j u s t ic i a d e d ic a d a a t r a b a j a r
V i s ió n
p o b r e z a e in ju st ic ia
p a r a r e d u c ir la
d i s t i n c ió n d e r a z a
V II
e s u n a
d o le s c e n c i a y j u v
o
de
b io
ra c
t r a n sfo r m a do
r
,
s irv e
a
s
,
t o d a s la s p e r s o
co n
d ic io
ió n d e
e
v
i d a d e Ia
ca m
b io
fa v o
r e zc a
s
qu
e
po br e z a
de
ne s
e
l
n
iñe z ,
a
,
s in
n a s,
e e r c ic io
j
in
e
q u id a d,
d o le s c e n c i a y
le s p e r m it a n
co n
r
i m p le
t r ib u ir
m en
p le
se r a ct o re s
de
n o
a
t a u n a e s t r a t e g i a o p e r a t iv a p o r c i c l o d e
l b ie n
e st a r
y de
sarro
l lo
in t e gr a l d e
t u d f o m e n t a n d o e l d e s a r r o l lo d e h a b i l id a d e s y c o
Scanned by CamScanner
d e s a r r o l lo y
y c o m u n id a d e s
it a r i a
e ro
1a s
qu
m an
i ñ a s f a m i l ia
s, n
d ia l
g a n l a p l e n it u d d e
la g e n e
e n
g én
u n
yu da hu
su s
id a
b j e t iv o
e n
cam
n ie
e
d i a l E l Sa l v a d o
co m o
l
o
M
a
m
pete
la
v
id a
n
iñ e z ,
n c ia s
pa r a
d e ï e (. Ho :
g f w n t BN w w
e \ t a b le t c n n
de af
1X
M
,
e
e
o wh
e
a ï t \ l im
llo h M
ro
pl
p r n \ \ \ \ 1v l u l l d H
un
Vh h n Mn\ \ 1f H
v
t l l e \ 1l m
e lp n w n t o c
>(\
t l l t ¢ r e rr l e s
et i l l
h $ t r o hn p o r t a n t e
a = to l e s
l
\
1\ \ \ 1I w \
o
y
ge
a
lo
ntes
Io
,
p ú b lic o
s e r v ic io s
l
cu a
re
q u ie
qu
re
v is
la
de sde
c a le s
s
pa
ra
e
se
de
ió n
1TE ï I \ \ l t p n
t \ \ 1p
b lf ! n e \ t a r : l t t l o s $ \ l o lp \ ( e n l F w
w
de
n m >c o
su s
h
M bu d
le g a m
o nes
c o n s id e r a n
,
t o d e p r o p ic ia r la im p le
a e le t
e >$ Ch
a
t a c ó n de
m e n
l l u In t e g r a l d e l a p o b l a c i ó n j o v e n d e l p a ís a l e x i s t i r
l
u l \ 1> e s f u e r z o s a s f o p t i m i z a r r e c u r s o s y t r a b a j a r p o r e
f $ v u > t l l Ue w
p l\
Cl
p n
unj nh ó
lo eHdNpt . ï u H
ir c > lo n e \
t u n n rn
l , f ís i c o y d e
,
l h N Hñ
nw ew
in n i e
w
s o c ia
et mni l co1
¢i l ut 1\ Lt
r ru
,
¡o v c n e !
PO R T A N T O
En
de
u so
f
n \ 1t ?\ \ r a \
C ON V N I O M A RCO ñ
c u l t 1\ t l e l i
1\ e m
le g a le s ,
id o
co nv e n
o s
c e le
e n
br a
l pre
e
r
se n
E N T O I N ST IT U ¡ O N A L PA RA
C OOP HA C ñ N Y FO RT A L EC M
t
e
LA
I M P LEM EN >A CI ÓN D E A CCIL I N L S A I. 1 ICU LA DA S, EN FA V O R D EL D ESA R R O L L O IN T E G R A L
D E LA P O l t i A CI ÓN J( TV I .N D EL 11A ls , o l Cu a I s e
g ir á p o r la s
s ig u i e n t e s c l a u s u l a s
O U ET IV O G EN ERA L
II
EI
e
re
l
o
bje t o d e l p r e \
Hn c n n ì l c n t o s ,
e s t ûN e c e r
q u e p e r m lt n n
1n p o b l a c i ó n
e n t e c o r t v u n l o i n ll r c o
nr
Jo v e n
en
,
r e ln c lo n n
to w ns
,
m u ev a su
c o n w r o n t ls o s
co o
y
pe
rac
ló n y f o r t a le c i m i e
v lo l« n c la
,
do
s co n
In f r a e s t r u c t u
s a lu
ra
n
t o i n s t it
b Md a d e s d e la s p a r t e s
r e spo n s a
t l c u l n r i t c c l o n e s , o s f \ ru r z o s , c a p a c i d a d e
Ju v e n i l p r e v e n c i ó n d e l a
pr o
de
s
d,
y
c o n o c im
y
e
du
cu a
cac
lq u i e
ió n
r
ie
,
n
t ip o
,
de
c u
ipt o
su scr
t o s e n be
a rt e
lt
,
e s
r a s,
f ic io d e
n e
u ra
a c t iv
l
u c io n a
e m
,
id a d e
s
p le
o
qu
e
d e s a r r o l l o In t e g r n l
I I O B J ET IV O S ES P EC I FI CO S
1 A d o p t a r I n i c i a t iv a s c o n j u n t a s p a r a f o r t a l e c e r lo s m e d io s d e v i d a y o p o r t u n i d a d e s
e n p o b l a c i ó n Jo v e n t a l e s c o m o c l e m p l e o o a u t o e m p l e o , a t r a v é s d e I a f o r m a c i ó n
c a p a c ït a c l ó n y g e n e r a c i ó n d e a s o c i o s c o n e l s e c t o r p ú b l i c o y p r i v a d o e n u n a
,
a
2
pu
e st a
Pr o
se x u a
3
po
l a Ju v e n t u d
r
la
m o v er
l,
re
p r o d u c t iv a ,
D e s a r r o ll a r
d « 1n
e n fo
rn
co nju n ta m e n te
,
pro
c e so s
fo
e n
,
u o
ió n c o
Scanned by CamScanner
m o
te
m as
t ras
r m a t iv o s
d e r e c ho d e la s p e r s o
c a li d a d , e q u id a d y a c c e s i b i lid a d
edu cac
q u e de
d e la s j u v e n t u d e s
e n t a l y t o x ic o m a n ía s
a t e n c ió n
n as a
r e la c io n a
r e la c i o n a
qu
e
se
do
s
la
co n
s a lu
d
da s
ba se
n
d o le s c e n t e s y
e n
Ia p r o
jd v e n e s
,
m o c
ió n
co n
u n
c e so .
l
p a c id a d e s e n a d o le s c e n t e s y j ó v e n e s , p a r a f o r t a e c e r s u s p r o
de
r e s i l l e n c i a y h a b i l i d a d e s p a r a 1a v i d a , c o n e n f o q u e d e d e r e c h o s e n c a d a u n o
á m b i t o s d o n d e s e d e s a r r o ll a n , q u e 1e s p r e p a r e n p a r a d e s a r r o l l a r s e s u s p r o p i o s
D e s a r r o lla r
4
de
lo
s
dio
m e
5
Fo
de
s
id a
v
r m u la r
pro gr a m
as
j «i v e n e s
a
ca
pro pu
1a g e s t i ó n d e r e c u r s o s d e
d le sc e n t e s y
d
q u e s e o r i e n t e n a l d e s a r r o l lo y b i e n e s t a r e a o
c u lt u r a d e p a z e n la s á r e a s d e i n t e r v e n c ió n
do
e st a s a
y pro ye cto
s
t r a v és de u n a
n an
t e s y co o pe r a n t e s pa r a
I II CO M P R O M ISO S D E LA S PA RT ES
El p r e
ge
ju v
se n
n e ro
e n
t
e
c o n v e n io
c i c lo
,
de
t ie n e
j
co m o
e es
i d a , i n c l u s i ó n , d e s a r r o l lo h u
v
e n fo
t r a n s v e r s a le s
m a n o
e
,
de r e c ho s hu
en
qu e
m a n o s,
i
q u id a d , p r o t e c c ió n y p a r t ic ip a c ó n
il
V IS I ÓN M U N D IA L SE CO M P R O M ET E A
1
t r i b u i r e n e l f o r t a le c i m i e n t o y p r o m o c i ó n d e e n t o r n o s s e g u r o s y s a l u
Co
n
pa
ra
l de sa
e
n a c io n a
2
3
m o v e r
da
do
4
Co
l iz a
m
5
Co
su
n
de
ió n
b io d e
é c n ic a
e st
ig a c i o
a ct u a
ly
re
das
d o le s c e
a
ex
da da
p e r ie
l a i m p le
e n
n c ia
e n
to rnos en
a
l lo
n iv e
ca
l, d e p a r t a m
tal y
e n
t iz a c i o
u n a
e n u n
co r re spo n sa
p la n d e t
ra
d e 1o s
is m
m
d if e r e n t
n es
t o s q u e lo s a d o l e s c e n t e s ,
co n
p r ác t ic a
en as
e s
s
qu
e
se
rea
liz a n ,
o s
e s
t a b le c im i e
n
to s pa ra
ju v e n t u d
dat
y
jóv e n e s
e n
lo
b i lid a d
e n
l f o r t a le c i m ie n t o d e l t r a b a j o
n es
bu
n c ia s,
m e n t a c it i n
s is t e m a
n e s,
la d if u s ió n d e d e
m o v e r
c iu
rca m
in v
b d ir e c c i o
pro
iñ e z y
d e d e s a r r o l lo d e la
r a c c io n e s
a
n
l f o r t a le c i m ie n t o d e
e
t r ib u i r a
p la n t e
6
r
p a r t ir
s it u a c
l in t e
e
a s ist e n c i a t
Fa c i l it a
re a
ll o d e I a
l
pro
n
rro
d a b le s
s
en
d if e
1a
r e le v a n
br e
la
t e s p ro gr a m a s e n
1a s
o s
tes
so
fr e n t a n
re n
e j e c u c ió n
d e 1a s
a c c io n e s
bajo
re c
ho
s,
lo
s e s
p a c io
s
d e p a r t i c ip a c ió n y
c o n st r u cc
ió n
n ía
E L I N ST IT U T O , S E CO M P R O M ET E A
1
Co
n v o ca r
a
jóv e n e s
p a r t íc i p e s d e l o
2
Br in d a
r e
l
so
s
be
,
n e
po
r
f i c io
m e
s
de l pre
p o r t e l e g a l, i n s t i t
e s t e c o n v e n io
,
Scanned by CamScanner
d io d e la s A s o c ia c io
se n
u c io n a
n es
Ju v e
n
i le s , p a r a q u
e
se a n
t e c o n v e n io
l y l o g ís t i c o
a
1o
s
jóv e n e s
qu
e
p a r t i c ip e
n
de
Es t a b l e
3
pro
4
5
r
6
f ic i e n t
0t
n a r
1o s q u
co n
ra s
e
qu
e
Ia s
r
pz
,
V is io
co n
Y d ïf u s i i n
p r c mc j n
d is p o si c i c
n e r
la i-
cu en ta
s co m
pc
re n tes
y ëni l zd
z c5z
d3
s
ís
r s
o
c t iv
n ci i a
l
a a r
a
h lu
n
pa
r
ida de
qu e
s
se
lo
co n o ce r
s
e s e n t e c o n v ¬ n is
y po
e
1o
,
de
s
iin
rm a co o n
i
fic io s d e l p r
n e
éc n i c o
t
c i in d a
e n
Pr o p o r ci o
e
fo
m u ev a n e n
Apo w
be
e n la c e s
ce r
pro
m
is o
ci n
p.
.
s ! r i dc i
s
j
n e spz
fi s i
o s
d e sa
R
1o
co m o
.
[l
rm
l s pa
93
n = r ê 1 t e n ë n r l c i ón
Rsu
o i
rtes e n e
l prese
prod
v e n
de
Co
fo
á po
r u n
re
se r
n o m
br a do
e st e
ile s
t iv
u c
t e Co n v e
n
a e e c u c id n
j
co n
t r o s Ju
n
n e ra
m
a e
r
Ce
s
a
,
Y
io
n
io
n v e n
CO M P RO M I SO S D E A M B A S P A RT ES
fo
c c mh
1
Co
a c t iv o
de
ca
da
t ir u ï
de
ca
d a i ns i r nc ón
r
p la n ifi c a
r
n
.
rm ar u n
qu e
Y\ ide n cie
se
-
e st o s
a m
m
r
Co
d3
a
d o 1-
n
=
l
m
i r Bt e ma En z l s p a r a
y
y/o
quY
n
d c !e s c e
c
n ï es
c=3\ e
= e
en
n
,
ge n
e
î
l=
l
c u a
l
c e
res
,
= n =
rm e r
d e
be
n
de
c e so s
c o m u n ic
pr ese
n
s
ta
te
n
r
po
Ru i d o
c ió n
1
e
s,
b i l +d a d e s
c n s
R i ïe m o
g
E=
3
p ro
! Zni i i ; yen
53
se
u E
ç
,
e re r
+ n
s
se cc n
Es
Aí d a d e s
ct
rr o n U
i o r eo
tt a
-
n
e\
y
tes
a rea
li ï
a r
po
l uz ci on d e
!c
íi
ic o
s
o e
co m
pro
1a s
r
e st a s ,
is o s
m
+o
e
p-
=
t=s
i
s e
c 3
=
e
'
/
e
:
yj
j
z
j
n
le
p z
s
Eq Ï i p a
s
T éc
n
y
\u
lu
n t d ria
do
3
Z
S
pa ra
c
h
=
,
3
m =
1
=
k
-
!
î3
[.
. £ =
=
c =
/
i
T
"
a
o r i¬ n
t adas
3 n £ S
Scanned by CamScanner
rm
1ï o y
¯ 1
b
m e
e
tc
W
h e s id
co
,
n s o c ia
l
e
e n v iv i r
o r g a n is m o s
s cí i f e r e n
n
c io n a le s
e
t e s p l n e s d e t r a b a jo
s j& e m Ë
=
x i
.
c ia n e s ,
c ueo
e
ml , J
L
,
a
i n v e s t iga c io
la
re a
lid a d
n es
de
pl e
E r e
È = a S
£n =
C D O RD I N A O O N A D M I N -
! des
pe n e
i
5
i enhd£j
bu
o
n Ta
d o e s
=
P
æ
d = d Z
n
Z . =
£=
s
n
Ar + e e r
f mz
'
=
j
T
r.
-
¬
c c ia n =
c c
C
.
=
e
= 3 s
= c = '
b
n 3 = C S
,
=
r e s
æ !
S
£
.
l l
=
,
3
m
-
r c El e -
C O m z r LT
5
rv
n > £î
3
Ej a b o d j n
=n o s
æ
l cul
c c n
i n c l u s i ó n d e sd =
pro
-
a 5 3n £
D e fin i r Y . t e c e r ^
;
§n
j
a
,
l3
e
,
s p ! me
rso n z
c u ml ï mï o
ien i o
bas i-
bie n m
c on
pe
lDs m a o s
cz n
Cr e r Y r m ] Z T
2
ê
d 3 tr
n
d
Y
n e st e
1 2 Fo r t z l e t i
de
P 13
ble r
s
pro pu
u n 3
,
ra r
part
y
or gani aci ón
Or gan0r l 2 5 D n =
El a b o
1 !
s u i m! n i o
A Y SEG U I H U EN T [ » D E L CO N V E N I O
d e
ïa s
a n as
de
E bra
de
c on\ i t d e
u n
W s io
M
n
in s t i t u c io
dia l
u n
Y de l
n es
i r s e p e r i d d ic a
re u n
g u im ie
se
Ta l
se
n
to
p a r , l la
te
)
t ' t ( l 1(
t ip
i 111\ 11l l l l n / p o
l e) n
( o ¢ 1 1 ¢ 1l 1l , 1f
l 11
d B'
y 11l
> t ) l 1v 1: l l l t 1
'
1ö n y
r il
I 1\ l n ( 41
\
> i l ¿l o
t ?l ï > , \ l
i l c = l u 11>
bo
e ln
l
e
g u i m i e n t o d e In 5
m e n
11t ) l l u
1 11 \ , l l l u
u 1,\
lt é,
u Jm
fu
cu n
tre
l ?n
1r n b ì j a
Hì
a rn
ha
s
d e b ie n d o
,
t r a b a jo
Pl n: \ d e
1d 11 1i ( ? 1( >
r í ì l e n la c e
e n
ì
co n u n to
Le s
u n
m a
dÑ
id a d e
ca
d
s e r v i c io s
s
o
ra
pe
t i v a s d e c ad.
c o n s id e r e n
a n e s
qu
e
Y pro
ce
d im ie n t o
i n fo
m an t e n e r
rm a
p il r t e
o
p o t l 1 i \ n H 1 u 1»o 11>
,
po r tu n
Æ
El
d e t r a b a jo
s
d a s b lm
e n s u a lm e n
g u im ie
to
te
tn
,
,
1
lo
n
t u il l
l l t u lJ
s
(/ n 1n
1l B f ¡ f !
Un Hn U mJ
thn
lt
=o m
l
1 n
'
uu
,
t
r
f Nn vp n
1 l l l 1 l l 1 11\ o
r= \ d u
I n s p n r 1>
ín i m
cad a
·
f
Rl 1 l m i e n t o
ó
,
l f Co n
,
co m o
a
pro m
e te
co m
e
,
: i1 c
'
,u
'
la
s
1o
s
a
v e n io
EV A L U A C I C N
V
El
es
p e c í fi c o
in fo
de
it é
co m
rm es
s
de
a
lo
id a d e s
a c t iv
1o
a n tes
se
c o la
bo
rac
n
ió n d e
t it u la r e s
s
Ta
bi
m
n
e v a lu a r
de
ca
sc r
b j e t iv o
s
1 p r e s u n t e co1w1nl o; nl r n l s mo p r e s e n t a r á l o
s
s o 11
la s p r o p u
de
se r e
m
co mo
,
d a In s t it u c ió n
e v a lu a r á
s r e s p e c t iv o s t i t u l a r e s ,
it o
á
l
d e lo
,
o 15 o
y
me s i
,
In f o
u n
l l l c n c ló n q u c
lo
,
Hn
rm e
rec
o
s
a
l d e la s
iba , t r a m it a n d o
c o r r e s p o n d lc n t c
la A d c n d n
,
( 1,
& v & 1r c c s
s
1n o t l
de
e stas
o
V I D U RA C I Ó N Y M O D I FICA CI ÓN
EI p r e s e
rro
pro
ga
n v e n io
Co
te
n
p e r io d o
s s im
po
r
t e r m in a
do
r
a v is o
n o v e n
r u ic io s a
j
de be
n
Ta d a
fi r m
se n
a
de
in
.
M e
l d e in
e
n
da
ba s pa rt e s
ha st a
d if i c a c i ó n
an tes
i
a m
se r
d ia
e
i la
u n a
du
res
Sl n
l Co
n
La
e n 7ba r
n v e n io
su
de l pre
s a c t iv
ió n
rac
t a d ía s d e a n t i c i p a c i ó n
c o n t in u a r
m o
drá
r
po d rán da
pe
n
po
rse
co n
te
en
,
de do
go
cu a
a
s
fl o
s
11
p a r t ir d e
t a n t o El I n s t i t u t o
,
l q u ie r
m o m en
,
su
v
Po d r á
a
V i s ió n M
co m o
t o de su
f ir m
lg e
n c la
m e
,
u n
d ia n t e
t o m á n d o s e l a s m e d id a s p e r t in e n t e s p a r a e
id a d e s y p r o y e c t o
s
que
se e st
liz a n d o
én
rea
u n
án i m
a
d i a l,
v
it a
la f e c h a
f i n a liz a c ió n
Co
se n t e
t p :a s u s c r i p c i ó n
c o r p o r u r a c c io n e s n o
n v e n io
de
u n a
p r e v is t a
á pa r t e in t e gr a l d e l p r e se n t e
,
se rá
Ade
s o
n
qu
da ,
r
po
e n
j
d e c l s ló n
e
l
e n t c n t l ld o
e m e o re n
lo s
e
de q u
r e s u lt a
do
de
1a s p a r t
e e
l p r o p ó s it o
s e spe r a
do
s
n
t e c o n v e n io
1 A i n i c i a t iv
de
n o v e n
a
de
,
se
u n a
po dr á da r po
d e la s p a r t e
t a d ía s c a l e n d a r io
Scanned by CamScanner
s,
r
c o n v e n io
f in
pre
a
liz a d o
e n
v io e s t u
lo
s s ig u ie n t e s c a s o s
d io y
c o m u n ic a c
ió n
a n
t ic ip a d a
,
es
Es t
Æ 1 F I N A U ZA CI Ó N D EL CO N V EN I O
El p r e s e
r
e s c r it a
,
a
2 po
lo g r a r lo
r n o
s e n la c e s
lo
3 po
r e
s
po
po
co
n v e n io
5 po
r m u
6 Po
r
fu
t
n
d e la s
to
d if ic a c i o
n e s, m o
a cu e r
u o
d e l Co
n v e n io
,
de
do
acu e r
lo
a
s
in f o
qu
e
pre
se n
pro
m
is o
s
rm es
t
e n
o
b l ig a c i o
n e s e st
i p u l a d a s y d e 1o
s co m
1a s p a r t e s
r
lt e r a c i o
4
r a
p lim ie
cu m
s
n a le s
i n s t it u c i o
l in
d q u ir id o
a
bj e t i v o
s o
e rza m a
yo
do
d o la s p a r t e s
cu a n
,
n e s o v io l a c io n e s a
as
í 1o
lo
co n s
e st a
b le c i d o
l pr e se
e n e
n
te
r e n n e c e s a r io
id e
f o r t u it o
r o c a so
V II I RESO LU C I Ó N D E CO N F LI CT O S
To d a
co n
j
e e cu c
acu e r
ió n
t
,
r o v e r s ia
in t
e r
n c ia
d is c r e p a
,
p r e t a c ió n
,
o
a
r e c la m o
o
p l ic a c i ó n d e
qu
Co
e st e
pro du
se
e
n v e n io
o
zc a
e st
s e r e s o lv e r
,
r e la c io n a
é
á
e n
fo
do
la
co n
r m a e sc r
it
a
po
r
d o d e la s p a r t e s
X IX N O T I FICA C I O N ES
T o d a s la s
n o
de be r án ha c e r se po
re ce
Av
p c ió n
e n
id a Be
l # 222
rn a
p a b lo I I y 1 7 A v
G o b ie
fe
En
Co
o
do
s m
pe
rn o
,
Sa
1o
rac
ió n ,
e n
a n
e n
,
it o
Co lo
n
a
do
t e r io r
r,
d u p lic a d o
pa
,
m
a
e n
o nte
n
la
re n
tes
la
a
e le c t r ó n ic o
,
Sa
M
Sa lv
n
a e st r o
,
a
do
de
e st e
fe c t o
a
j
y te
n
d r án
Po
r
pa rt
n :
r
e e c u c ió n
e
e
Ed i f i c i o B 1 ,
se
gu
p a rt ir d e
d e V i s ió n M
y d e l I n s t it
,
n
u
to
A la
,
do
n v e n io
Co
n iv e
m e
d a Ju
l, C e
t
n
c iu
c u a
l
,
f ir m
a m o s
d a d d e S a n S a lv a d o
r,
a
lo
e
s
l pre se n t
5 d ía s d e l
e
Co
ro
m e s
n v e n io
d e Ju
n io
ce
'
M £H
i
Scanned by CamScanner
su
d ia l,
u n
,
a
a n
de
r
c o n s t a n c ia
ra
fe
t i n u a c ió n s e i n d ic a
p le j o Pla
do
re
co rreo
ia M ir a m
E l Sa l v
y
r
e a co n
qu
n e s
po
o
i d a N o r t e , Co
Sa l v
n
de
i l q u in
e scr
r
la s d i r e c c io
e n
la s p a r t e s
t if i c a c i o n e s e n t r e
%
de
de