Convenio de Cooperación y Apoyo Interinstitucional entre la

In §g v e
EL S\ L ADOR
C O N V E N IO M A R C O D E C O O P E R A C I Ó N Y A P O Y O IN T E R I N S T IT U C I O N A L A
N IV E L N A C IO N A L E N T R E L S E C R E T A R IA D E C U L T U R A D E L A
P R E S I D E N C IA D E LA R E P ÚB L IC A L A S E C R E T A R IA D E P A R I C IP A C IÓ N
,
,
C I U D A D A N A T RA N S P A R E N C IA Y A N T I C O R R U P C I Ö N D E LA P R E S I D E N C IA
D E LA R E P ÚB L IC A E L M IN I S T E R IO D E G O B E R N A C IO N Y D E S A R R O L L O
T E R R IT O R IA L E L M IN I S T E R IO D E E D U C A C IÖ N Y E L I N S T IT U T O N A C I O N A L
D E LA J U V E N T U D
,
,
,
Scanned by CamScanner
C O N V EN I O M A R CO D E
"
CO O p ERA CI ó N Y A p O Y O 1N T E R I N ST IT U C IO N A L A N I V EL N A C I O N A L, EN T R E LA
SEC RET A R ÍA D E C U LT U R A D E LA P R ESI D EN CIA D E LA REP ÚB LICA LA SEC R ET A R ÍA D E P A RT I CI PA CI ÓN
,
C I U D A D A N A , T R A N S P A R E N C I A Y A N T I CO R R U P C I ÓN D E LA P R ESI D EN CIA D E LA R E P ÚB U CA , EL
M I N I ST ERI O D E G O B E R N A C I ÓN Y D E SA R R O LLO T E R R IT O RIA L, EL M I N I ST ER I O D E E D U CA CI ÓN
Y EL I N ST IT U T O N A C I O N A L D E LA J U V E N T U D
ÓN
N O SO T R O S RA M
Ún i c o d e I d e n t i d a d
a ctu a n
De
do
m
Ej e
creto
O f ic ia l
is m
e n ca r
n
o
úm
Ej e c u t i v o d e
fe c ha
a
y
ño
úm
O CHO , d e fe c ha
e ro
d io d e l
r m e
de do
j u n io
co m o
il
s m
CU A T RO C I EN T O S T R ES , d e
Cu l t u r a ; p o
do
e st e
do
s c ie n
i c i l io
m
r o
,
t r a pa rt e
Do
co n
t o s t r e in t a y
n
cu a
f e c ha
do
s
,
is m
m
cu m e nto
ce ro
n u ev e
C U A T R O C IENT O S T R ES d e l a
,
Ci u d a d a
Ac u
e r
na
Tra
,
d o Ej e
n s
pa re
c u t iv o
R e p ú b li c a d e E l Sa l v
C I EN
To
,
de
Se c r e t a r i o
cu m e n
úm
e ro
a
do
r
; act
c in c o
1e g i t i m
de
c a r ác t e r
e n
,
is m
de
la
o co n
s
ig u ie
n
id e
n
ca
,
j u n io d e d o s
t ic u a t r o d e
Ia S e
crea
se
do
e st e
m
ic i l io ,
cre
p u b l ic a d o e n
a f e c ha , q u e
u a n
il
m
a
do
e n ca
cat o r ce
fe c ha
co n
,
e n e
,
Do
cu m e nto
il
m
p r u e bo c o n : a )
p u b lic a d o e n e l D i a r i o
lid a d q u e
n uev e,
co m
e
de l
t ic i n c o
t a r ía d e C u l t u r a d e l a P r e s i d e n c i a ; y b ) A c u e r d o
l D i a r io O f ic ia l
a
e n
n
v e in
d e la n t e
n
úm
de
se
úm
e ro
in
m ayo r
m
úm
e ro
Q U IN CE d e
.
N O V E NT A Y N U EV E, T o
no m
c u at ro
ce ro
e ro
n
i l lo
ar
á la
de
e
m o
S E C RET A R ÍA D E
"
da d,
is t a . d e
eco no m
n e s n o v e c ie n
t o s do s m il
lid a d d e SEC R ET A R IO D E P A RT IC I P A CI ÓN CI U D A D A N A ,
úm e r o U N O,
u e c o m p r u e b o c o n : a ) D e c r e t o Ej e c u t i v o n
p u b lic a d o
l que
e n
la
c o n st a
e
l D ia r i o
c re ac
O f ic i a l
i ó n d e 1a
"
n
úm
e ro
C I EN ,
To
m o
Se c r e t a r ía d e P a r t i c i p a c i ó n
"
"
S P CT A ; y b )
i
e
q u e e n a d e la n t e p o d r á d e n o m n a r s
p c ió n
i de la
T R EI N T A Y D O S d e n o m b r a m i e n t o d e Se c r e t a r i o s d e l a P r e s i d e n c a
f e c h a d o s d e j u n i o d e d o s m i l c a t o r c e p u b li c a d o e n e l D i a r i o O f i c i a l n ú m e r o
p a r t ic i p a c i ó n
u n ic o d e
to
de
t o s s e s e n t a y s ie t e m i l n o v e c i e n t o s d i e c i n u e v e n u e v e
ú n i c o d e Id e n t i d a d
y A n t ic o
n c ia
n
m
A R 9ST I D ES V A L E N CIA A R A N A ,
Do
,
T R ESC I E N T O S O C H EN T A Y T R ES, d e f e c h a
m o
"
rru
,
,
CU A T RO C IEN T O S T RES, d e
m o
p ó 1o g o
m a r c o s e n r i q u e r o d r ig u e z g o n z Á l e z ,
,
j u n io d e d o s
de
a nt ro
,
SE C R ET A RIO D E CU LT U RA D E LA P R ESI D EN C I A
cato r ce
e sa
l
v e in
T R A N SPA R E N C IA Y A N T IC O R R U P CI ÓN , c a l i d a d q
de
dad
d e SEC RET A R IO D E C U LT U RA D E LA p RESID EN C IA
r
po
,
e
i l ló n q u i n i e
e ro c e ro u n m
b r a m ie n t o
n o m
de
u n o
n
de
m ayo r
CI E N T O D I EC I S I ET E, T o
e ro
m e s
úm
n
ác t e
t iv o
cu
D O U G LA S RIV A S,
"
Ci u d a d a
m a
t id a d n
Tra
na,
r
de
úm
e ro
yo
e sa
e
m
is m
a
n s p a r e n c ia
d a d Li c e
ce ro
fe c h a
,
u n
n c ia
m
do
i ll ó n
,
y
e n
l qu
e
A n t ic o
e n
Ec o
e
rru
no m
c o n st a
e
l
n o m
b r a m ie n t o
co m o
Ó
p c ió n ; p o r o t r a p a r t e , RA M N
ía d e l d o m i c i l i o d e U s u l u t á n , c o n
,
s e t e c ie n t o s s ie t e
m
il
c u a t r o c ie n t o s
ec i s i e
d i
O R IA L , P e r s o n e r ía q u e
M I N I ST RO D E G O B E R N A CI ÓN Y D E SA R R O L L O T ER R IT
U N O , e m i t i d o e l d ía u n o d e j u n i o
ú
t e d o c u m e n t a c i ó n : a ) A c u e r d o Ej e c u t i v o n m e r o
T S
O f i c i a l n ú m e r o N O V E N T A Y N U EV E T o m o CU A T RO C I E N O
p u b li c a d o e n e l D i a r io
i i d o e l d ía d o s d e j u n i o
E
u t i v o n ú m e r o T RE I N T A Y U N O e m t
T R ES, d e e s a m i s m a f e c h a , y b ) A c u e r d o j e c
l
i
O f i c i a l n ú m e r o C IEN , T o m o CU A T RO C I E N T O S T R E S d e a
d e d o s m i l c a t o r c e p u b li c a d o e n e l D i a r o
d e G o b e r n a c ió n y
i i t
d e m u e s t r o q u e f u i n o m b r a d o e n e l c a r go d e M n s r o
l
m is m a f e c h a , c o n lo s c u a e s
Se c r e t a r ía d e Es t a d o q u e e n
í
n o d e j u n io d e d o s m i1 c a t o r c e
D e s a r r o ll o T e r r i t o r i a l a p a r t i r d e 1 d a u
'
RI C I O CA N I U R A LI N A R ES, m a y o r d e
á M I G O B D T ; p o r o t r a p a r t e , CA R LO S M A U
a d e la n t e s e d e n o m i n a r
d e id e n t i d a d
d o m i c i l i o d e M e j i c a n o s c o n D o c u m e n t o Ún i c o
I n g e n i e r o E le c t r o m e c á n i c o d e l
e da d
DE
t
n d o e n c a li d a d d e M I N I ST R O
t r o s ie t e o c h o t r e s c u a t r o t r e s a c u a
n ú m e r o c e r o c e r o s ie t e c u a
SE I S, d e f e c h a u n o d e j u n i o d e
ú
o n e l A c u e r d o Ej e c u t i v o n m e r o
b
ED U CA CI ó N t a l c o m o l o c o m p r u e o c
U AT R O C I EN T O S T RES,
O f i c i a l N ú m e r o N O V ENT A Y N U EV E, T O m o C
d o s m i l c a t o r c e , p u b li c a d o e n e l D i a r io
B ET T M U ÑO Z
d e n o m i n a r á M I N E D ; y f i n a l m e n t e , Y EY M I EL IZA
d e e s a m is m a f e c h a , q u e e n a d e la n t e s e
D
u m e n t o Ún i c o d e
d e l d o m i c i l i o d e Sa n Fr a n c i s c o M e n é n d e z , c o n o c
d
M O RÁ N m a y o r d e e d a d a b o g a o ,
i l d o s c ie n t o s s e s e n t a y n u e v e u n o e n
i
s c u a t r o c ie n t o s d ie c n u e v e m
ill
Id e n t i d a d n ú m e r o c e r o d o s m o n e
l
V EN T U D , p e r s o n e r ía q u e c o m p r u e b o c o n : a ) a
l I N ST I T U T O N A CI O N A L D E LA JU
c a li d a d d e D i r e c t o r a d e
úm e ro
i
e l D e c r e t o Le g i s l a t i v o n
N a c io n a l d e l a Ju v e n t u d , c o n t e n d a e n
Le y d e C r e a c i d n d e l I n s t i t u t o
de do
il
s m
cato rce
,
,
,
,
,
"
,
,
,
,
,
"
,
"
,
,
Scanned by CamScanner
CO N SI D EI. A N D O
l
il l
0 C0 . 1 1 \
s
I
Qw
c o LU M
.
l , Wt\ r
1
,
,
,
rc
p o b 1m l b n
d t ? t o 11¢ 1 I n
Mn
> n
I n h , , Un n M
M
b l u t i t ï o Po r > 1 1tt' l l l ,1l \\tm
n 1n t t
h c u ó ó , y c Ln n i w w n M
$ 'M
e st ,l
,
,
u I \ \ t \ 1v l c l o
II I
,
y e l 1l u b l d o
'
Ch n Ul w° =u ï n 5 8 d ul 1h whn ï w
n to
i v , i ¢l n f r i ì , 1
.
1
nu
,
rn o d ill
,
p r = s t , l c ió n t l >
'
·
Ór H; 1 n o
1ï n n
r
da in A M n M A r M M
( i J t 1v o ¬ \
( Jf
M ,M u
C l l r n r l l l r r 1 i f n t o ¢j f
'
,
a rn
n o
t
n
d
n
,
t1 ¬
r1 z h l r
,
M ,W n
u ti m
,
r1 , u
r
'
.
kJ
h
r nar n
t
1 U/ ..
y
a
ia æ WJU J J
Pr nphJar VJj
l > . N b 1iHa c i o n f r
dn l ó w a n o Yw
O M . 1a w A u M n o m " n
In M
p ¬ t íf i t
n l in u h .
d m
f M h lhA
n
'
.
q u h , 4 B ww
V m lM · r ar án e n t l
m o r M n a r án
y lm In ç M u c ó n m
e s t u d i o y e j e c u c ió n t l t lo s p r
/ r l : i nal ¢' " cl u e
. r 11 1n n s y pr oyLCt o u c t n r i n 1ry , r r l u I t i e c t u r i a tf
¢
j
l
l
.
l
1
l
p o r 1] n 91t u m e l l \ t s t l s n t r 1Jc ( n c l i e s c o r r e \ p n m a c o n j u n t a m n t 1 rJ*/ ar rf ) l 1r p a r a f . . e ì
e f e c t o t l n i r A n e s l u tï r Bo s y r e c l l r \ o s f l s l c o s y l l n n n c i e r o
Se c r e M h
s
d e =m
n in
·
,
,
'
,
.
'
,
IV
Qu e
p r im
e
V
Ho
Qu e
l p r o c e s o d e m o t j c r n l z n c l ó n d e l a s I n s t l t 1JC i o n c , d e 1 Es t a d o
o r t l i a 1m c n l e e n l a u l l ll 1 n c l ó n c o o r t j l n a d a d e 1o s r e c u r \ o $ d e 1o
u n a
m e
de
tra
de
e sfu m
d i a n t e D e c r e t o Ej e c u t iv o N o
8 5 To
,
No
ri l o
'
l fin d e
p l im ie
n
re
c u lt u r a
qu
su s c o m pe t e
de la
id a d y
d i : 5o
5 8 d e fe c h a 12 d e
,
df k t
nt n
¬e l
,
a
pT la f 7
i!a n d
-
cl n
10 7 d e r a c h a ] 3 d e m a y o
lj e
l pre
Ar t ] s¢
na
d e 20 1 5 , p U b l i c a d r ì e n e l
Ð i ar
io ,
e n te a U
e r n i t i ó 1a P1i / i æ d e
m ayo
b l e c e q u e e l o b j e t i í o z¢nr al
a d r n i n i$ t r a c io n h o n e t a , e f ic i e n t e
j
se e e cu
e sta
t e c o n a u s t e r id a d ' í
e
Q u e 1a Se c r e t a r i a d e Cu l t u
de sde
r e ri o
r a c io n a
l id a t J
,
l d é f ic i t f i s c a l y Ba r a n t l z a r l a sot eni bi ï i dad f i s c a l d e l p a ís a e f 9 t o d e d a r t e
p r io r i d a d e s n a c i o n a le s y m e t a s e s t a b l e c id a s e n c a d a i n s t i t u c i ó n
d u c ir
t o a ïa s
( B(j e
do
os
y A u s t e r i d a d d e 1 Se c t o r P ú b l ic o 2 0 1 5 , e n c u y o
d i c h a P o l ít i c a c s ß e n e r a r a h o r r o , i m p u l s a n d o u
n s p i l r e n t e d e l Bi r s t o p u b l i c o , p r o m o v i e n d o q u e é s t e
cu m
e
n
rro
co n e
Vl
d u p l lc n c ó
in n e c e sa ó
O f i c ia l N o
A ho
+i ïv a
t·
n c ia s ,
c r e a t iv
ra,
de
ro
a c u e rdo a su
p ic i a r
J p
id a d y d e l c o
s i n v i o le n c ia
Scanned by CamScanner
,
u n cam
n o c im
De c r e t o d e
b io
ie n t o ,
su
creac
ió n ,
l q u e ge n
st e n t o d e u n a
c u lt u r a
e s re spo n s a
ere
pr o ce
da d
so c i e
b le d e
c o n t r ibu ir ,
s o s s o c i a le
co n
o
,
po r t u
h a c i a 1a
n
id a t j e
,
W
q
u e
l a r t íc u l o
c
c r e t a r ía
Se
ga r a
l
ra e
u n a
de
Qu e
e
m
ce
ió n p ú b lic a
de
ra
du
e
l la
sa r ro
n e ce s
f in
e s:
X
if ic a
lo g r a
m
r
lo
tu o
y De s a
n st
Ia
e :
qu
p c ió n t r a b a j a r á p o r f o m e n t a r y
c i u d a d a n ía e i n s t i t u i r i n s t a n c i a s
,
óno
m as
se rv
du
i t o r ia l M i n is t e
r r
ca
ce n tra
rn o
d e l g o b ie
ic io s y
l c o o r d in a
y la
rn o
n
do
da d
s o c ie
1a s b a s e s p a
se n tar
j
co n u n to s
s a lv a
do
pa
n a le s
r n a c io n
in t e g r a l y
e
de
s
d e la
de
hu
s
i n t o le
n a c io n a
r so n
s o c ie
u n a
c ho
re
p ír i t u d e
,
le
m an o s
r a n c ia
l id a d
n c ia r
am
y
t a r ia
c re
ú n i n t e r é s d e 1o
p lia r la
co
be r tu
s t it u c iD n e s a
e
s a lv a
b le c e q u e ïa e d u
a l id a d e n s u d i m e n s i ó n
da d de
y 1a
do
o
r e
o
m o cr
bse
át ic a
rv a n c ia
m
ió n t i e
cac
es
p ir it u
ás p r ó s p e
d e 1o
ïa
d io
co n o ce r
Ui a
y p r o p ic i a
r
l d e 1a J u v
e n tu
l I n s t i t u t o N a c io
a
,
c io
e
qu í
re
l de sa
,
de
c o r r e s po n
l
pre
rro
co m o
se
,
n e s
c u m
gu r
Ju
se n
l lo
v e n
p li m i e
i le
s
n to
e
de
t a d a s , t ie
s co rres
re a
1a
del
ra
u n
a
1o
s
m o ra
l
n e
l
ra
ju
po n
d ie
st a
id a d d e 1 p u
y
n te s
n a c io n a
l id a d
e st
n a
á f a c u lt a d a
e n t a le s ,
M
u n ic
a
a
d d i r ig i r y
r t ic u la r e s f u e
i p a li d a d e
O rga
s
e
l
e
b lo
,
ïa d is p o s ic ió n d e
co o
pe
ra r e n
áre
as
á m i c o d e l p a ís a t r a v é s d e ï a i m p l e m
e d u c a c id n
e je s
p r in c i p a le s d e c u lt u r a
s o c io e c o n
ba s e
id a d y
1o
a u
s
to e
m
j
e ecu ta r
rzo s
c o n
n is m o s
m p r e sa
a d a y p e r s o n a s n a t u r a le s p a
lo s d e r e c h o s y d e b e r e s d e l a j u v e n t u d
p r iv
n e n
n o
lo g r a
ra
r
d e in t e r é s
e ntac
de
ió n d e
sa r r o
l lo
p le o
PO R T A N T O
n a c io n a
l
,
e
ac u e r
l
c u a
l
da
se re
C U I U S U LA P R I M ERA
El p r e s e n t e C o
a r t i c u la r a c c io
pe
r m
it a n a lc a
pro ye c to
s
qu
to m a n do co
c o r r e s po n
de
n
,
c e le
gir á p o
la
n za r
co o
f a c i lit e
pre
n a ca
po
m
da
1a s
l pre se n te
s ig u i e n t e s
"
M a r c o d e C o o p e r a c i ó n 1n t e r i n s t i t
n v e n io
Co
c lá u
r o
bje t o
e sta
b le c e
pa c id a d e s y c o
ó
i
i
d
a
n y c o n sta n te
n
c
r
e s fu e r zo s
n e s,
m o
r
r e
su
u c io n a
l
a n iv e
la s
O B J ET O
:
n v e n io t ie n e
e
br a
ca
r u n e squ e m a
n o c im
c o la
ie
bo
n to s
ra c
ió n
d e t r a b a j o y a p o y o i n t e r i n s t i t u c io n a l p a r a
1a s P a r t e s q u e l o s u s c r i b e n q u e
e n tre
e n e l d e s a r r o l l o d e Ia a d m i n i s t r a c i ó n d e
,
"
"
l a g e s t ió n d e l G o b ie r n o , d e n t r o d e l á m b i t o d e s u s r e s p e c t iv a s
i s a e l r e s p e t o d e l a a u t o n o m ía e n e l e j e r c i c i o d e l a s f u n c i o n e s q u
n
u n a
Scanned by CamScanner
l
cu a
,
e st a
y de
y Se c t o r i a l e s d e J u v e n t u d y
In s t it u c io n e s G u b e r n a m
a le s
f ic a z
p r o ye c t o s q u e t e n ga n
t e r r it o r ia l p a r t ic i p a c ió n
La s p a r t e s
,
ra
ña
re
ll o i n t e g r a l d e I a p e
po t e
ra
m
y Se
c a c ió n
d e Ed u
n o
t iv a s y c u l t u r a l e s d e c o
i t u c i ó n d e 1a R e p ú b l i c a
1o
a
ll o T e
e
,
la p o b la c i ó n
sa r ro
es
rro
e s fu e r zo s
r
e n
s v a lo r e s
t a le s c o m o
,
l
t a l e s , O r g a n iz a
r n a m e n
m an e ra
m u
In t e
o s
Q u e 1a s i n
Xl
u t
ñ a la
n o
l a s p o l ít i c a s N a c i o
O r g a n is m
liz a
r e spe to
i n i s t e r io d e le y
Gu be
A
n e s
se
r r u
la g e s t ió n d e l g o b i e
t e s I n s t i t u c io
re n
c o n s t r u c c iá n
1a
a
Qu
de
{ A n t ic o
n c ia
n s p a r e n c ia e n
s t e r r i t o r i a le s
da
l de
r e
ce n tro a m e
po
d i fe
s
r n a c id n
n
re a
r ic a
e
la
5 5 d e 1a C o
co n
r se
ge
b a t ir t o d o
co m
re s,
n a
c u lt u r a
c a t iv o
y s o c ia l; c o n t r i b u i r
h u m a n a i n c u lc a r e l
n t
de tra
to s
n
co n
id a d d e
l A r t íc u l o
s ig u i e n t e s
id e
pa re
n s
c u t iv o
Ej e
"
1a
e
de be
Tr a
,
ó r ga n o
g u i m ie n t o d e l a s p o l í t i c a s p ú b l i c a s { l a p r e s t a c i ó n d e
o c r a c ia c o n m ás p a r t ic ip a c ió n c iu d a d a n a
im p a c t o
e
y pro
o s
rac
d i m ie
l M i n i s t e r io d e G o b e
su rge
Qu
n a
1nt er no d e l
e n to
se
d e Cu lt u
IX
d e p a r t ic i p a c ió n C i u d a d a
is m
la d e li b e
V ill
l E) d e l Re g l a m
ra
t i z a r e l e j e r c i c i o d e 1o s d e r e c h o s d e p a r t i c i p a c i ó n d e 1a
n
m e can
pa
5 3 lit e
co m
e
pe t e
l e g a lm
n c ia s
e n te
y
1e
l
nc ¢ l
e 5 1l o
a El T 3 l 3
æ1 e r l 3 l
d u c a t io n
e
,
el co n tr
b je t o e s t á
,
el em
11 t r a n s p a r e n c i a
,
ibu
d e l a g e s t ió n d e la
lo c a l y
s o c io e c o n ó m ic o
íf i c a , p o r m e d i o
t o d o s e n la c o n v iv e n c ia p a c
ir
d a sí pro
p r e n d e d u r i s m o , lo g r a n o
d na
v 1a p a r t i c i p a c i ó n c i u d a a
m ov e r e
l d e s a r r o l lo
,
N SA B I L I D A D ES D E LA S PA R T ES
C L ÁU S U LA S EGU N D A O B L I G A C I O N ES Y R ESP O
"
a t u e r d a n e n t r e s í e la
"
A s pàr te s
es a+ ì ! ar aû
e st a
ble cid o
la
en
c
bo
rar
p la
y pr o ye ct o
nes
s
s u la a n t e r io r , c o m
pro m
"
d e la s
lá u
d
d e l p r e s e n t e Co n v e n i o a e f e c t o e
d e m a n e r a p a r t i c u la r
e t i é n d o s e a e s t a b le c e r
ú n lo s
li
p a r t e s le c o r r e s p o n d e r á c u m p r s e g
u e n o s e d u p l iq u e n
s e a f a c t i b le d e m a n e r a q
d e r iv a d o
s
"
\ p r o y e c t o a d e s a r r o l l a r \o q u e a c a d a u n a
i b le s q u e
i
u T s o s e s pa c io s v p e r s o n a l q u e t e n ga n d s p o n
d e a po r t a r
"
1a s p a r t e s e s t a b l e c e n e l c o m p r o m i s o
e s b e r o a s e g ú n s u s a t r ib u c i o n e s d e le y A s i m is m o
d r s
r a c u m p l ir c o n e s t á n a e
l
u r s o s a u t o r iz a d o s d is po n i b e s p a
æ j ° l ån a s A) e x p e r i e n c i a c o m p r o b a b l e y r e c
na,
d e : 1 ) Ca p a c i d a d d e i n v e s t i g a c i ó n i n t e r
á
i
d e s å Tr o 1ì û d e l a a d m i n i s t r a c i ó n d e p r o y e c t o s e n l a s r e a s
d
a
d
n
a
i
y
l y 4 ) T r a n s p a r e n c ia , p a r t ic ip a c ió n c u a
2 ) ic a p a c i d a d i n s t i t u c i o n a l 3 ) D e s a r r o ll o t e r r i t o r i a
m e d ida s Y n t i c o r r u p ció n
Se n
e
,
,
,
,
ÓN I N T E R I N ST I T U C 1O N A L ES
c L ÁU SU LA T E R C ER A M ECA N I SM O S D E c o o R D I N A C I
c a d a u n o d e lo s
u e s e r á n lo s e n la c e s t é c n i c o s p a r a
p r o m e t e n a d e s ig n a r r e f e r e n t e s , q
á n lo s
á n d e s ig n a d a s p o r e l T i t u l a r d e c a d a I n s t i t u c i ó n y s e r
c 3+ n e s Y p r o y e c t o s E s t a s p e r s o n a s s e r
i i n t o d e lo s p r o y e c t o s q u e s u r j a n e n e l
ei t cr gados d e a p o y a r e n I a e l a b o r a c i ó n , d e s a r r o l l o y s e g u m e
Aa s p a r t e s
"
se c o m
m arco
de
H
to ..
l d e ]o s
qu
co
e se t e n
n v e n io
Co
e st e
r e fe re n t e s co n
ga n a b i e n
su sc r
fo
lo
r m arán
ib i r p o
r e
s e
l T it u l a r
o
d in
ió n y
t éc
n ic o s
de
la p e r s o
n a a u
t o r i z a d a p a r a e l lo
q u ipo
s
co o r
ac
,
j
e e cuc
a t rav
i ó n d e lo
s
de
n
és d e
a
pro ye ct o s
da s a e st e
n v e n io
USUL A
Ó
CTLA RT A V I G EN C I A , i M P R EV IST O S Y M O D I F I CA C I N
Eq p r e s e n t e C o
o o o
de
/u n i o
de do
Ycu
p r e v is t o
e rdo
D
i g u 3l
Lo
n o
c u a le s
,
l pr e se
fo
rm a r
Co
n te
Co
en v
cu a
lq u i e
nt e
Co
y qu
,
se
Scanned by CamScanner
e sea a
ha rá
á n p a r t e ín t e g r a d e l
n v e n io
p a r t i r d e la f e c h a d e
n c ia a
d if ic a c ió n
r m o
n v e n io
ig e
su s u sc r
i p c ió n y t e
m
,
a sus o
r e s t r ic c
m e
is m
f ín
o
ió n
d ia n t e
drá
v
n c ia
ige
Y
e n t ra
o s, se r
á
r e s u e lt o
rse
po
r
f i n a li z a d o p o
n
r án
r
po
r
la s Pa r t e
s
l
ha st a
e
la s
"
de
co m
ún
"
p li a c i ó n q u e l a s P a r t e s e s t i m e n c o n v e n i e n t e
d a s d e b i d a m e n t e s u s c r it a s p o r t o d a s l a s p a r t e s ,
o a m
de
a
bj e t iv
e n v
ig e
n c ia a
pa r t ir de
I N A C I ÓN
po d r á d a
n
ev e
n v e n io
U S U l A Q U I N T A T ER M
Ei p r e s e
á
i l d ie c i n u
s m
e n e st e
m a n e ra
e fe c t u a r a
ea s
i
nv en o ent rar
c a u s a s s ig u i e n t e s
su a
p r o b a c ió n
1
Po
Po
3
r
Po
e spe c
ha be
r co n
r
t u o a c u e rdo
m u
a n t ic
C LÁ U SU LA SEXT A
"
Pa r t e s
se co m
acc e so
p le a do
p ú b l ic o
Pa
lo
pro
e
qu
p ia
co n co
te
m e
1o
a
pa
ha ga
rm ac
m ov e r
c e le
rm
"
l a s p a r t e s " q u e lo
i n a c ió n d e l m is m o
n
de se
n a
gu
la
ar
da
1
da
Co n v
n te
e n io
d i f ic a c i ó n
o m o
V
,
e n su
j
rm ac
pe ño y
ió n
rn e
,
n o t ll lc a c l ó n
d la n t e
t r e in t a
co n
'
"
p l i m i e n t o d e s u s m i s i o n e s y o bj e t i v o s i n s t i t u c i o n a l e s l a s
b r e l a i n f o r m a c i ó n q u e p r o cl u z c a n s e Lr a n s f ie r a n o t e n g a n
cu m
r r e s e rv a s o
,
,
ió n d e l p r e s e n t e Co n v e n i o , l a
i n f o r m a c i ó n ; s a lv o q u e l a m i s m
e ecu c
d e la
u so
m
lbe n
su sc r
s o la m e n t e s e r á n e c e s a r io e
l in te
cua
l
c s e x t e n s iv a a
a , c o n ro r m e
rca m
b io d e
no
lo
la l e y
a
tas y co
s
fu
n c io n a r i o s o
de
se a
,
c a r ác t e r
r r e o s e le c
u na
n
t r ó n ic o s
t e Co n v e n i o
"
de
,
l a s Pa r t e s "
s re fe re n t e s
D IV U LG A C I ÓN
"
Pa r t e s
s
e fe c t u a do a d e n
l pr e s e
u n ic a c
n te
Co
ió n
co n e
n v e n io
,
l
o
bj e t iv
p r e v io
de
o
a c u e r do
l lo
ra e
La
ha b e r s e
e
i ó n a l a s d i r e c c i o n e s o f i c i a l e s , s e a n f :s i c a s o e l e c t r ó n i c a s d e c a d a
CLÁ U S U LA O CT A V A
"
s ln
n e s c o n t t n lt j a s e n
p o d r á n u t i l i z a r c u a lq u i e r t i p o d e m e d io t e c n o l ó g i c o d e c o m
y d i v u l g a r l a s a c t iv id a d e s q u e s e r e a li z a r á n e n e l m a r c o d e l p r e s e
La s Pa r t e s
pro
la t e
a
n
do de
C LÁ U SU LA S ÉPT I M A
"
b l ig a c i o
t i t u l a r e s y r e f e r e n t e s d e s i g n a d o s e n l a s i n s t it u c i o n e s h a c i e n d o r e f e r e n c i a a l p r e s e
s
ia d a la i n f o
e nv
l bu e
e n e
p a r t i r la in f o
ra co m
e n t re
s
de t o da s
i p a c ió n
r e s u lt a
co m o
e m
o
C O N F 1D EN CI A LI D A D
in t e r f e r ir
ra n o
n t o d e a lg u n a s d e l a s
íf i c a s q u e s e r á n p a r t e d e é l
c l u i d o e l p r e s e n t e Co n v e n io
n c ia
d ía s d e
Pa
p lim ie
cu m
da s
n
ig e
v
l in
e
de
a
2
r
"
P R I N C I PIO D E B U EN A V O LU N T A D
co m
se
pro
m e
b r a c i ó n d e l p r e s e n t e Co
te n
a
a te n
de
r
e
l
e s p ir i t u
de
co o
p e r a c ió n
m u tu a,
qu e
la s
a n im a
resu e
lt a p o
acue r
do
la
a
n v e n io
C LÁ U SU LA N O V EN A SO LU C I ÓN D E CO N T R O V ER SIA S
Cu a lq u ie
pa r te s
c a so e
"
l
co n
r
so
cuanto
a
b r e la b a s e d e la b u e n a f e ,
a c u e r do a
l que
a n t e r io r
En f e d e I o
o r
t r o v e r s ia e n
ig i n a l e s d e i g u a l
d e Sa n Sa lv
a
do
r, a
f ir m
te n o
1o
l le g u e
se
r
y
s v e in
co n st
am o s e
v a lo r ,
l a i n t e r p r e t a c i ó n d e l p r e s e n t e Co n v e n i o s e r á
1a b u e n a d i s p o s i c i ó n d e l o s m i s m o s y d e c o m ú n
i t u ir á
d a d e l p r e s e n t e Co
m es
de
j u n io
de
do
s m
il q u in c e
"
e n cu
la s
yo
n v e n io
l p r e s e n t e Co n v e n i o , e n t e r a d o s d e s u
lo s c u a le s q u e d a r á n e n p o d e r d e c a d a u
t i t r é s d :a s d e l
Scanned by CamScanner
u n a a de n
,
r
co n te n
na
de
"
id o y a lc a n c e e n c i n c o
"
la s P a r t e s , e n l a c i u d a d
,
6
Scanned by CamScanner