Descargar - Ilustre Municipalidad de San Juan de la Costa

Celebración Día Patrimonio
Cultural año 2010
Servicio Prodesal Informa
Sobre Cursos Sence
Inauguración Campeonato
de Palin Año 2010
BAHÍA MANSA CELEBRO A SU SANTO
PATRONO "SAN PEDRO"
Consejo Regional Aprobó
Pavimentación Puaucho
Proyecto Fondo de Fomento
de la Pesca Artesanal
Municipio Adquirio Inmuebles
de Fundación Mi Casa
2
Año 2010
Celebración Día Patrimonio Cultural Año 2010
Como todos los años el último domingo del
mes de mayo se celebra el Día del Patrimonio
Cultural, la biblioteca publica municipal n°197
de san Juan de la costa a cargo de la Sra. Patricia
Arcos y Rosita Pereira organizo la actividad
denominada “Muestra y Degustación de
Comidas Típicas de la cultura mapuche
hulliche” además se destaco el trabajo del
Queridos amigos del Costeño, nos
encontramos en la época de invierno,
temporada en la cual, se multiplican
los problemas de salud, transportes,
y un sin numero de molestias que
afectan a los más necesitados, está
el caso de los pescadores que con el
mal tiempo muchas veces no pueden
salir a trabajar, arriesgando sus vidas
con el propósito de llevar sustento a
sus hogares, por otra parte el
campesino quien tiene dificultades
para trasladar sus productos hacia la
ciudad para su comercialización, el
estudiante que tiene que caminar
largos trayectos para llegar a su
colegio, en fin el crudo invierno que
se hace sentir en nuestra zona es
artesano local Don Cristian Catrilef quien realiza trabajos en madera e innovación en artículos
ancestrales tales como ruecas, ovilladoras de lana, etc.
Esta importante actividad se realizo el día lunes 31 de mayo y contó con la presencia de
autoridades e invitados especiales.
Servicio Prodesal Modulo I Informa Cursos Sence
Durante el mes de diciembre se realizo
una demanda de cursos vía SENCE por
parte de este programa, los cuales fueron
canalizados por el INDAP. De esta
postulación se aprobaron 2 cursos:
“Alimentar y Manejar Estado Sanitario
de los Animales, (rubro carne)” y “Manejo
de Recursos Forrajeros, (rubro carne)”.
Estos cursos fueron licitados y adjudicados
por la consultora “casen” de la unión,
quienes realizaron finalmente la
capacitación.
sinónimo de dificultades, para todos.
Los sectores beneficiados fueron Ampemo
El municipio junto a sus servicios
tuvieron una duración de 32 hrs y se
están siempre atentos, para tenderles
una mano y solucionar de una u otra
repartieron en 6 días por curso. El total
forma los inconvenientes que genera
cuales se les entregó un subsidio de
el clima adverso, alcalde, concejo y
funcionarios, preocupados siempre
de quien mas lo necesita.
movilización.
alto, Punicahuin y Quemeumo. Los cursos
de alumnos por curso fue de 15, a los
La finalización de ambos cursos fue el
mes de mayo y conto con una finalización
Se despide de ustedes con un abrazo
cariñoso, su Amigo. Javier Oyarzo
Ruiz.
y entrega de certificados a donde asistió como
autoridad la concejal Olga Llaitul.
Año 2010
3
ILUSTRE MUNICIPALIDAD SAN JUAN DE LA COSTA
Pescadores de San Juan de la Costa, Homenajearon a su Santo Patrono
El santo patrono de los pescadores,
San Pedro fue celebrado como es
tradicional en Bahía Mansa, a
pesar de la lluvia y el mal tiempo,
imperante en el sector costero una
importante cantidad de público se
hizo presente en esta actividad
religiosa.
La actividad comenzó con la
procesión desde la iglesia de Bahía
Mansa hacia el recinto portuario
donde se realizo la santa misa de
campaña, a cargo de el obispo de
Osorno
monseñor
René
Rebolledo, donde se recodo a los
pescadores fallecidos y se
entregaron ofrendas al santo
patrono, para posteriormente
realizar una romería por el muelle,
acompañados de la banda
instrumental del Regimiento Nº 9
Arauco, sindicatos de pescadores,
bomberos, carabineros y
organizaciones comunitarias.
Finalmente se realizo una
convivencia amenizadas por la
banda instrumental, conjunto
folklórico costa mar y brisas
costeñas, asistieron el alcalde de
la comuna Javier Oyarzo,
concejales, René Fernández,
Margot Barrientos, Olga Llaitul,
Ada Tuchie, Sylvia Cañulef y
Carlos Llancar actual director de
la CONADI, además de dirigentes,
representantes del Ejercito y
Carabineros de Chile.
Rubén Casanova Presidente de
FEDEPESCA, agradeció a todos
los dirigentes y comunidad que
participo en esta actividad y en
especial al municipio por su apoyo
y aporte económico, para poder
llevar a efecto dicho encuentro.
4
Sylvia Cañulef Cañulef
Mari Mari.....
Es un tremendo agrado poder hacer un
alto en las múltiples actividades que me
toca realizar como concejal de una de
las comunas con mayor diversidad
territorial, cultural social y económico,
este tiempo que llevo poco mas de un
año siendo autoridad el trabajo ha sido
arduo y a la vez gratificante ver como
con gestión se pueden lograr avances
importantes para la gente.
Quiero contarles que si bien es cierto
mis orígenes fueron en esta comuna
costeña el estudio luego el trabajo me
alejaron por bastante tiempo de acá pero
el chau dios me ha dado la posibilidad
de volver con trabajo todo aquello que
se me fue dado con abundancia en los
primeros años de vida, tener una niñez
rodeada de mucho cariño y protección
hicieron en mí despertar el espíritu de
servicio hacia mis semejantes sin mirar
a quien va focalizada esa prestación.
Es así que con mucha fuerza y
entusiasmo estoy trabajando en la
regularización de la tierra, aunque en
nuestra comuna no tenemos problemas
con los particulares por problemas de
tierra no es menos cierto que sin un titulo
de dominio a nuestro nombre no
podemos recibir los beneficios que el
estado tiene, como por ejemplo, subsidio
de vivienda o de agua es por esta razón
que me he avocado fuertemente a lograr
el objetivo logrando ingresar sobre 80
carpetas a bienes nacionales ya
obteniendo resultados positivos en
algunos casos, ya se les ha mensurado a
la vez pude darme cuenta que la mayoría
de nuestros hermanos mapuches no eran
usuarios de INDAP por lo tanto no
podían obtener ningún tipo de beneficios.
Al consultar cual era la razón se me
contesta que San Juan de la Costa no
clasificaba para ser usuario de INDAP,
Año 2010
la extrañeza es que este organismo está
al servicio de los pequeños, medianos
agricultores, que tengan media hectárea
de riego básico hasta 15 hectáreas y a
la vez fortalecer aquellas personas que
tengas espíritu de superación, al que
trabajan y viven madre tierra, por lo
tanto esa fue la segunda gestión
realizada. Contarles con mucho orgullo
que hoy tenemos muchos peñis y ñañas
siendo usuarios de INDAP que pueden
solicitar créditos con un mínimo de
interés, el único requisito es ser
responsable en los compromisos
adquiridos. A la vez quiero decir también
que con el apoyo de algunos
profesionales he podido presentar
algunos proyectos que vayan a fortalecer
el área productiva con la buena noticia
que en su mayoría se han ganado. El
otro problema que me he encontrado en
las constantes visitas que realizo a
diferentes lugares es que en nuestra
comuna se han construido muy pocos
subsidios habitacionales por la misma
razón: no tener títulos de dominio, es
por esto que mi consejo es que vayamos
sacando una libreta de ahorro para la
vivienda del banco del estado y así poco
a poquito cuando tengamos titulo de
dominio en nuestras manos también
cumplamos el sueño de la casa propia,
yo sé que es posible lograrlo, la cosa es
que nos atrevamos.
En otro ámbito quiero decir que he
estado cumpliendo la promesa que hice
ante dios al asumir como concejal, servir
de uno(a) de los vecinos que viven en
esta querida comuna, sin distinción de
ninguna índole es así que he trabajado
fuertemente en educación, contarles con
alegría que en un futuro cercano la
escuela rural de bahía mansa contará
con un gimnasio y a la vez patios
cubiertos donde nuestros niños puedan
desarrollarse, divertirse sanamente,
practicar alguna disciplina deportiva.
Mis sueños para ellos son que practiquen
gimnasia artística, basquetbol, tenis de
mesa, practique encuentros de ajedrez,
en fin todo lo que ellos mismos
propongan en lo cierto que si a nuestros
educandos le entregamos las
herramientas necesarias podrán competir
dignamente en la vida que les ha tocado
vivir y a la vez teniéndolos entretenidos
y ocupados realizando cualquier
encuentro lo alejamos del flagelo del
alcohol y las drogas por ahora mi mayor
preocupación ha sido lograr fortalecer
en todo aquello que sea necesario a la
Escuela Rural Bahía Mansa, es así que
he participado en la gestión de la compra
de un furgón cero kilómetro y que irá en
directo beneficio del traslado de niños
que provienen de Punotro Bajo los fines
de semana y de lunes a viernes se
trasladarán los alumnos que estudian en
Puaucho o Rucapihuel de la misma
manera he solicitado al DAEM, la
contratación de profesores que son
necesarios para el desarrollo de nuestros
niños, espero a partir del segundo
semestre ya podamos contar con los
profesores de música y educación física
y a la vez se pueda firmar convenios con
la Universidad de Los Lagos y San
Sebastián, quienes vendrán en apoyo a
los docentes que aquí tenemos tanto en
matemáticas como en lenguaje todo esto
se hace posible cuando ustedes queridos
padres y apoderados hacen notar lo que
les gustaría para sus hijos a medida de
la gestión que realicemos y del esfuerzo
y compromiso que tengamos lo podemos
l o g r a r “ E N P E D I R N O H AY
ENGAÑO”. Quiero decirles a las
escuelitas mas pequeñas sin ofender que
pronto Dios mediante las estaré visitando
para escucharlos y poder realizar en
conjunto un plan de trabajo.
Se el sentir de tantas localidades que me
ha sido posible visitar ver in situ las
necesidades con mucha preocupación en
algunos casos como no hemos sido
capaces de avanzar veo con envidia sana
como otras comunas similares a la
nuestra han obtenido un desarrollo
realmente digno de destacarse es por
esto que no me he quedado encajonada
solamente en el área que me toca presidir,
sino que estoy trabajando en todo aquello
que sea necesario para nuestro propio
desarrollo, creo que el polo de desarrollo
parte del conocimiento es por esto que
a medida que he podido he estado
llevando folletería donde nos dan a
conocer como realizar nuestros trámites,
los diferentes programas que el Estado
posee cómo reclamar nuestros derechos,
etc. Así mismo, me he preocupado
personalmente de la educación de los
adultos donde nuestros peñis que por
una u otra razón no pudieron estudiar,
hoy tienen la oportunidad de hacerlo.
Quiero contarles también que he querido
conocer personalmente lugares alejados
y a la vez aislados, desprotegidos y a
veces hasta olvidados, esa fue la
percepción que sentí al conocer Caleta
Milagro, un lugar paradisíaco libre de
contaminación donde viven hermanos
nuestros cuando me refiero a este término
de hermanos es porque creo que somos
hijos de un mismo padre que es Dios, fueron
muchas horas a caballo donde tuve la
compañía de los lugareños a la vez de la
Corporación Forestal CONAF quienes
hicieron el levantamiento del camino, hoy
puedo decir que valió la pena, puedo decir
que muy pronto aquellos vecinos saldrán
del aislamiento, he logrado que las
comunidades lo prioricen para la
construcción de caminos vecinales
indígenas. Lo mismo la ruta Punotro, Casa
de Lata será una realidad según respuesta
del Sr. Gobernador quién informa que a
partir de la primavera se continuará con los
trabajos comprometidos, lo mismo ocurrirá
con el camino de Quizás donde nosotros
como municipio aportamos ocho millones
de pesos, está el compromiso de la
autoridad, esto nos tiene muy conforme
para mi camino es desarrollo de verdad,
fue por esta razón que me involucre al asistir
a una reunión de la mesa de Punotro, donde
se dio a conocer que habían muchas familias
queriendo construir un puente por más de
cuatro años y no habían podido lograr el
objetivo. Sola me preguntaba cual sería la
razón de no lograr el objetivo, si ellos
estaban dando lo mas que era toda la madera
para su futuro puente, es así que el reunirme
con las comunidades involucradas me pude
dar cuenta que faltaba la gestión para con
las autoridades y con todos aquellos que
quisieran cooperar nos remontamos al
pasado donde nuestros ancestros a bases de
mingas, realizaban sus trabajos, se organizó
la minga construcción puente al Manzano
de Puquitrin encontrando el apoyo de la
Municipalidad de San Juan de la Costa; de
la ONG GIA con pedro Quito a la cabeza,
el Gef Chirap, la Corporación Forestal
CONAF, con sus tremendos profesionales
quienes trabajando codo a codo con la gente
en plena cordillera hacían ver que unidos
se pueden lograr los objetivos, deseo dar
un especial reconocimiento a Domingo
Callupan por el inmenso corazón de donar
la mayoría de la madera a la ñaña Estelvina
Calfulef, por su aporte a todos los peñis
que con bueyes, cadenas, tecles, pudimos
mover todos esos tremendos trozos de
madera, a las ñañas que estuvieron
preparando el cumiyal, como broche de oro
al Departamento de Vialidad en persona de
su jefe provincial Don Fernando Inostroza,
quien puso a disposición de la construcción
de este puente, la maquinaria y al personal
idóneo, no quiero dejar de agradecer al peñi
Año 2010
Bernardo Rupailaf quien puso al servicio
de esta obra su camión para el traslado
de la madera, la moraleja que rescato de
esta actividad es que “LA UNIÓN HACE
LA FUERZA”, esto debe ser el motor
que dirija nuestras vidas.
En cuestión de conectividad quiero dar
a conocer mi gestión con los vecinos del
Comité de Adelanto Social y Cultural
Cacique Lonko Chino en Bahía Mansa
un lugar donde viven muchos
discapacitados, enfermos postrados,
adultos mayores, niños en edad escolar,
quienes debían caminar grandes
distancias para llegar al colegio, aquí
nuevamente quiero agradecer a Vialidad
quienes nos confeccionaron el proyecto
sin costo para el municipio donde
tenemos recursos asignados por los
proyectos Fril donde al fin se pueda
transitar por un camino expedito y lo mas
importante podrán estos vecinos tener
movilización que los acerque hasta sus
casas.
He participado activamente en la
constitución de organizaciones nuevas
llámese Comité de Adelanto, Sindicatos
de trabajadores independientes, comités
de mujeres jefas de hogar, comité de
pequeños agricultores, comunidades
indígenas, Clubes deportivos a los que
se le aconseja que a la hora de su
constitución a parte del nombre de
fantasía quede impreso también social y
cultural, la razón muy simple, al ser social
podemos contribuir en apoyar a nuestros
asociados en sus problemáticas que
puedan tener y cultural como sola la
palabra lo dice una gama de innumerables
actividades que vienen en fortalecer las
familias y a los vecinos en general,
haciéndolos seres humanos mas felices
llenos de ideas, deseosos de emprender.
En el desarrollo del litoral costero mi
mayor preocupación ha sido trabajar
fuertemente en la desafectación del plano
seccional Bahía Mansa, Maicolpué, en
lo cierto que al lograr la desafectación
se estaría propiciando el progreso tanto
de los pequeños microempresarios
asentados allí, como de todos esos vecinos
que viven en lugares que en el pasado
quedaron como áreas verdes, hoy puedan
optar al tan ansiado título de dominio.
Sueño y aspiro que al lograr este objetivo
podamos tener inversionistas que se
interesen en invertir acá como por
ejemplo: fábrica de enlatado de productos
del mar o talvez a alguien que se le ocurra
instalarse con una fábrica de insumos
para la construcción. Bahía Mansa es
puerto de desembarque de madera
preciosa de lograrlo se crearían
innumerables fuentes de trabajo, mi
mayor anhelo es que aquellos empresarios
que se atrevieran a invertir en el litoral
costero cuando requieran renovar patentes
puedan hacerlos sin ningún contrapieso,
estamos trabajando en aquello, no cesaré
en lograr el objetivo. Han pasado muchos
años ya es tiempo de hacernos cargo del
desarrollo del litoral costero, es tiempo
de preocuparnos de desarrollar la única
industria sin contaminación “EL
TURISMO”, turismo de calidad por algo
estamos participando del corredor
bioceánico de la asociación del borde
costero, no es menor esta apuesta,
tenemos belleza escénica que no le
estamos dando la importancia que
debiera, tales como Tril Tril, Pucatrihue,
poseedora de la cultura ancestral por la
roca cura del abuelo huentellao, etc.
Podemos y debemos crear rutas turísticas
que bien pudieran convertirse en rutas
obligadas de cientos de turistas, tenemos
lo mas nos falta lo menos, creer que
somos capaces, los invito a desarrollar
este ejercicio.
En el ámbito de la salud he tenido una
activa participación en el cuidado del
medio ambiente, es así que he solicitado
al señor Alcalde y Honorable Concejo
realizar la campaña reconstruyendo chile
la que consiste en la recolección de tetras
pack o cajas donde viene leche, bebidas
o vinos, estas hacen falta para forrar las
medias aguas de nuestros hermanos que
sufrieron por el terremoto, se necesitan
30.000 envases. Deben de lavarse muy
bien por dentro y por fuera acopiarla
desarmada hacerlas llegar a cualquier
sede social, luego avisar al municipio
para ser retirada. La otra campaña consiste
en la recolección de latas de bebidas o
cervezas, esta campaña va en directo
beneficio del medio ambiente y de los
niños que tenemos estudiando, consiste
en que estos recolecten las latas y las
hagan llegar a sus respectivas escuelas,
para que sean vendidas y estos dineros a
recaudar vayan en beneficio de las
actividades que estos tengan al finalizar
el año escolar, con esta iniciativa
logramos tres objetivos:
La primera ayuda al hermano que esta
en desgracia, la segunda cuidar y proteger
el medio ambiente, la madre naturaleza
nos lo va a agradecer, y la tercera crear
en nuestros niños el habito de la
asociatividad, le enseñamos como unidos
pueden lograr grandes objetivos.
Al despedirme quisiera aclarar una
situación el que no haya salido en las dos
ediciones anteriores del Costeño no es
porque me estén discriminando y tampoco
lo hubiera permitido, si no es que la carga
de trabajo que me he auto impuesto ha
sido grande porque ameritaba hacerlo y
además de ser Concejala, sigo siendo
dirigente social e indígena, cargo que no
quiero dejar de realizar en mi calidad de
representante de todas las comunidades
indígenas alerceras de la provincia de
Osorno, se han conseguido logros
5
importantes, hacer que las autoridades
respeten el derecho de los pueblos
originarios, hacer usufructo de los
recursos naturales que por derecho nos
pertenecen, quiero que sepan que mi
compromiso para con la comuna es
permanente, que estoy dispuesta a
trabajar y gestionar todo aquello que sea
posible hacer para engrandecer a esta
querida comuna que me vio nacer, espero
que hagan saber queridos peñis y ñañas
sus inquietudes, sus sueños y esperanzas,
que aspiran de la vida que esperan de
sus autoridades, si no escribo pronto es
porque me pillo el tiempo.
Su Concejal
SILVIA CAÑULEF CAÑULEF
OFICINA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS INFORMA
PROGRAMA BORDE COSTERO
En el mes de Junio se realizó una reunión
en la ciudad de Fresia, donde se aprobó
“El Plan Estratégico de Desarrollo
Territorial del Borde Costero del Pacífico
Sur 2010 - 2020”.
Además se acordó, que los municipios
involucrados deben realizar un trabajo
coordinado, para conformar un estatuto
tipo para que esta asociación pueda contar
con personalidad jurídica.
El señor alcalde de Maullín, informa que
a través de esta asociación se postulará a
fondos del FNDR 2% en el área de deporte
y cultura, para realizar campeonatos de
baby fútbol intercomunales para escuelas
básicas y encuentros de bandas
estudiantiles.
CALLE SIMPSON DE MAICOLPUE
Y EXPLANADA DE BAHÍA MANSA
Durante el mes de mayo se recepcionaron
antecedentes de los profesionales
interesados en hacer los estudios
topográficos.
En el mes de junio se presentó la solicitud
de financiamiento y se espera respuesta
por parte del Concejo Municipal - Monto
propuesta de $2.000.000.
PROGRAMA PRO EMPLEO
Durante el mes de junio, se postuló a los
fondos del Ministerio del Trabajo,
Programa de Pro Empleo inversión en la
comunidad. Nombre del proyecto
“Desmalezamiento de Caminos Públicos
en San Juan de la Costa”, monto
$8.439.225, el cual beneficio a 25 personas
de la comuna, seleccionadas a través de
la base de datos del registro municipal de
mano de obra desocupada, de los sectores
intervenidos de Puaucho – Trinidad (U-
30), Contaco – Loma de la Piedra (U52), Loma de la Piedra – Monteverde
(U-440), La Cumbre – Los Hualles (U428, la duración del proyecto es de 3
meses, con una jornada de 4 horas diarias,
a partir del pasado 1 de julio al 30 de
septiembre del año 2010, el objetivo de
este proyecto es generar fuentes de
empleo para el sustento de las familias,
a través de iniciativas que tengan impacto
en la comunidad, como la limpieza de
matorrales a orillas de los caminos
públicos.
PROYECTOS FRIL FINANCIADOS
Construcción Pasarela Peatonal de
Chincay, Construcción Centro Comunal
de Rehabilitación de Cuerpo y Mente
(C.C.R), Bahía Mansa.
PROYECTOS F.N.D.R FINANCIADOS
Mejoramiento Avda. Nueva Norte Sur –
San Juan De La Costa, Construcción
Posta de Salud Rural Chamilco.
EQUIPAMIENTO GIMNASIO
PUAUCHO...
En el mes de junio se realizó el proceso
licitación en el portal chile compras para
la adquisición de implementación para
el Gimnasio de Puaucho.
Oferta que en el mes de julio fue
adjudicada a la Empresa Bronson de
Santiago, por un monto aproximado de
$7.000.000.- (este monto corresponde a
la implementación, fletes e instalación).
IMPLEMENTACIÓN: Arcos de
Basquetbol empotrados a la pared,
sistema de voleibol completo, arcos de
baby futbol plegables y transportables.
La Empresa se comprometió a tenerlos
implementados durante el mes de agosto.
6
Año 2010
DEPORTES
Campeón equipo de San Juan campeonato súper-senior
año 2010 donde participaron 5 equipos.
Trofeo al goleador del campeonato senior Luís Cabrera
por sus 6 goles.
Campeón del campeonato serie senior grupo N°4 donde
participaron 6 equipos año 2010.
Grupo N°4 campeonato provincial en Puerto Octay
año 2010.
Grupo N°1 Campeonato Provincial en Pto. Octay año
2010.
Selección de honor 1er. Lugar campeonato de Glorias
Navales jugado con la liga rural de Osorno.
Selección femenina campeonato Glorias Navales año
2010.
Selección femenina campeonato Provincial Puerto Octay
año 2010.
Martines Coordinador Regional Escuelas de
Futbol, se realizo la entrega de 2 juegos de
camisetas, pantalones y medias, además de
tenida completa para arquero, anteriormente
ya se recepcionaron materiales para el
funcionamiento de esta actividad, la cual se
desarrolla en el gimnasio municipal de
Puaucho, los días martes desde las 17:00 a
Con la presencia del Director Regional de
Chile Deportes Juan Alvarado Soto, Ernesto
19:00 horas y los sábados de 15:00 a 17,00
horas, quienes deseen integrarse se pueden
Campeonato de escuelas de futbol a nivel regional, en
donde nuestra comuna participo con dos series (12 a
14 primer lugar y 9 a 11 años segundo lugar), también
se hicieron presentes la escuela de futbol de Quenchi,
Curaco de Velez y Ancud.
inscribir con el monitor Rixon Casanova o
con el coordinador Jaime Villar.
Este programa tiene un presupuesto de 2
millones 200 mil pesos el cual incluye
honorarios de monitor, asisten 30 niños de 8
a 14 años.
En la entrega estuvieron presente, el alcalde
Javier Oyarzo y la concejal del área deportes
Sylvia Cañulef, alumnos y apoderados.
Año 2010
7
Consejo Regional Aprobó Pavimentación Avenida Norte Sur de Puaucho
Como un gran apoyo de parte del
Consejo Regional e Intendente
califico el alcalde de la comuna
de San Juan de la Costa, Javier
Oyarzo Ruiz, la aprobación de 726
millones de pesos, para la
construcción de 925 metros
lineales de pavimentación de la
avenida Norte Sur de Puaucho,
desde el cruce hacia la posta de
esta localidad.
El edil quien expuso ante los
Olga LLaitul Paredes
Marimari pu lamuen, pu fucha, pu
weche.
Una vez mas nos volvemos a
encontrar desde este medio de
comunicación, para saludarle y
contarles mis alegrías, logros y
dificultades, que se encuentra en
este Camino del servicio publico.
Como no alegrarme con término
del relleno de la vega de
Quemeumo, con una inversión
municipal de 15 millones de pesos
apoyado por todo el concejo, a
favor de nuestros vecinos que
tendrán por mucho tiempo un
camino más digno, donde no
tengan que pasar con sus caballos
o bueyes chapoteando en el agua,
en el invierno, o quedando
aislados. Se acabaron años y años
de espera. ¡Ahora a cuidarlo!
consejeros en Puerto Montt,
señalo que era un gran anhelo de
la comunidad contar con esta obra,
ya que en esta vía se concentran,
una gran cantidad de servicios
públicos, como la municipalidad,
colegios, posta, Juzgado Policía
Local y próximamente funcionara
el edificio, nuevo en construcción,
Cesfam, Centro de Salud Familiar.
Por otra parte indico que el
Intendente Juan Sebastián
Montes, encargo a la Comisión
Provincial de Osorno, disponer
de profesionales, para que
efectúen un estudio de Desarrollo
Urbano integral de la Villa
Puaucho, con el propósito de
inyectar recursos y de esta manera
convertir en una pequeña ciudad
a la capital comunal de San Juan
de la Costa, donde se incluiría un
estadio de futbol, áreas verdes y
otras obras que beneficiaran a
Puaucho.
Vecinos yo me siento casi tan feliz
como ustedes, espero que un día
nos encontremos, el concejo
municipal, alcalde y ustedes en
ese hermoso camino ¡Felicidades!.
trabajo cuando tenemos las
comodidades básicas ¿verdad pu
lamuen? En la vida hay que ser
contantes y confiar en nosotras
mismas, todas/os somos capaces
de lograr objetivos en la Cuando
Queremos.
Y yo espero que cada día nos vaya
mejor en lo productivo.
Ta m b i é n c e l e b r a m o s l a
implementación de la sede social
de Putrihue Norte, en Junio, con
fondos municipales, donde se
adquirieron mesas y sillas sobre
un millón de pesos, por gestión
del taller laboral “Lamuen
Kunchaw” al igual que las 11
maquinas de coser eléctricas que
trabajamos y presentamos al
Fondo Social Presidente de la
República, Por cerca un millón
de pesos, para que hablar de la
sede donde se invirtieron seis
millones de pesos para su
construcción, gestión de todos
Taller y comunidad indígena.
Donde está concejal apoyo desde
el comodato del terreno dado por
don Sergio Hueichan. Seguro que
pronto se inagurarar esa hermosa
obra para todas las organizaciones
del sector. Que distinta es el
También necesito agradecer desde
este medio, la oportunidad que
me dio una vez más la Madre
Naturaleza de estar con mis
lamuen, pichi keche y las ngenpin
en pu wetripantû. Que felicidad
cuando participe en varios:
Comunidad Mapulafken, Los
Canelos, Colegio de la Misión,
Escuela de Lafquenmapu,
donde la lamuen Ester Aucapan,
se me invito en el Colegio
Andaluen de Osorno, donde se
mostró un hermoso e interesante
programa, con charlas de
cosmovisión etc. Lo grande de
esto, es como se multiplica
nuestra religiosidad, Muñalwun
Chaw Trkin. Que este nuevo
espacio de tiempo, sea muy bueno
para todos pulamuen de piuke.
Sobre todo sabiduría y cordura
para los que nos corresponde
dirigir, decidir y trabajar por el
futuro de los habitantes de este
territorio llamado Chile.
Por otra parte conforme con el
avance del proyecto: Recuperación
de Embarcaciones, del Programa
“Volvamos a la Mar” del Fondo de
Fomento, por los pescadores del
Litoral de Bahía Mansa, quienes
fueron afectados el año 2009 por
el temporal del mes de Agosto.
Agradecer al señor alcalde y mis
colegas del Honorable Concejo por
su apoyo a la causa, ¡ayudar a
nuestra gente!. Reunión de trabajo
Con el Sr. Cristian Olivera en el
Litoral y los pescadores afectados..
Me parece que solo hay alegrías,
en este articulo, pero lo bueno hay
que compartirlo y difundirlo y lo
malo superarlo.
También contarles que estamos
trabajando con una gran parte de
los pescadores en un Bingo
Solidario para el sábado 14 de
Agosto en apoyo a Cristian Vargas
de Bahía Mansa por que se le
quemo su casa el domingo 11 de
Julio.
KA ANTÛ mûñalwûn.
8
Año 2010
ILUSTRE MUNICIPALIDAD SAN JUAN DE LA COSTA
gobierno en un cargo tan importante como
es la Dirección Regional de la Conadi.
¿Qué le pide el Presidente Piñera?
Me pide que esta experiencia que tengo,
la ponga al servicio no tan solo de San
Juan de La Costa, que la traspase a las
otras 29 comunas de las 30, que tiene la
Región de Los Lagos.
¿Desde adonde abarca este cargo en la
Región de Los Lagos?
Carlos Llancar Etcheverry
Concejal Carlos Llancar es el nuevo
Director Regional de la CONADI.
El Concejal de San Juan de la Costa, de
profesión asistente social, Carlos Llancar
es nuestro flamante director regional de
la Conadi, y conversó con El Costeño.
¿Cómo recibe usted este nombramiento
del presidente de la República?
Muy contento, muy contento, con mucha
energía, feliz por esta tremenda
responsabilidad que me ha encomendado
el presidente Piñera, para darle un giro a
la política indígena en este nuevo
gobierno.
Usted lo ha dicho, le ha tocado una
enorme responsabilidad. ¿Qué problema
cree usted que se debe resolver?
Es una tremenda responsabilidad, con
mucho orgullo tomo este cargo, sobre
todo porque el presidente Piñera necesita
personas de terreno. Porque me ha pedido
que la Conadi sea una Conadi en terreno,
cercana a los problemas, cercana a las
comunidades indígenas, en definitiva me
pidió que toda mi experiencia que tengo
como Asistente Social y Concejal de San
Juan de La Costa, la ponga al servicio de
este gobierno en todos los temas de los
pueblos originarios.
¿Cuál es su relación con los dirigentes
indígenas y comunidades?
Mi relación con el mundo mapuche
huilliche siempre ha sido buena. Yo soy
un mapuche huilliche que ha tenido la
suerte de destacar entre otras personas;
que represento a la gente de San Juan de
la Costa. Sobretodo porque es la primera
vez que un costeño tiene esta tan alta
responsabilidad de representar a un
Abarca desde la comuna de San Pablo
hasta Palena, son 30 comunas, son 30
pequeños gobiernos comunales, son
muchas comunidades indígenas, también
son muchas personas que necesitan que
la Conadi esté cerca de ellos, esté cerca
de sus problemas, y yo como Asistente
Social, como Concejal con toda mi
experiencia, voy a poner todas mi
capacidades, todo mi empeño, toda mi
energía y mi liderazgo para estar cerca
de las comunidades indígenas.
¿Cómo vamos a compatibilizar esta
responsabilidad de ser Director Regional
de La Conadi con la función de ser
Concejal? ¿Se pueden hacer las dos
cosas?
Aquí son dos cosas totalmente diferentes,
lo conversamos con el Presidente Piñera,
él me dijo Carlos, tú fuiste elegido por
una amplía mayoría para ser Concejal en
San Juan de La Costa en una elección
democrática y popular. El presidente
Piñera con el Director Nacional de la
Conadi don Francisco Painepan, y el
Senador Andrés Allamand, me pidieron
que me haga cargo de la Conadi Regional.
Me dijeron para que ponga mi
experiencia, mis ganas, mi capacidad
profesional, al servicio de todas las
comunidades indígenas y de todo el
pueblo mapuche huilliche de la Región.
Ellos vieron que uno tiene un potencial,
una capacidad para trabajar con el mundo
mapuche huilliche y me pidieron la
voluntad para ayudarles en todos los
temas de los pueblos originarios. ¡Y eso
es lo que voy a hacer!
¿Concejal Llancar, en qué va a poner
todo su empeño en la Conadi?
Si bien, el anterior gobierno puso acento
en la entrega de tierras, el problema es
que de pronto la gente no sabe que hacer
con ellas, por eso en mi gestión se
respetarán todos los compromisos
adquiridos. Pero debe existir una
responsabilidad aún mayor de parte del
gobierno, para poner a disposición de la
gente la capacidad técnica para que sus
tierras mejoren. De la misma forma está
vigente desde septiembre del año pasado
el convenio 169, con toda la importancia
que tiene. Del mismo modo hay que
insistir para que de una vez por todas en
el congreso nacional, se apruebe la
reforma constitucional que reconozca a
nuestros pueblos originarios y su cultura.
El presidente Piñera está con todo su
ánimo y sus ganas en sacar adelante esta
reforma constitucional, que tomaría en
cuenta realmente a nuestros pueblos
originarios.
generalizado y popular de la gente es que
yo siga siendo concejal para que
continuemos trabajando juntos. ¡Y eso
es lo que voy a hacer!
¿Qué pasa con el Programa Orígenes?
Sigue funcionando, se está mejorando,
queremos que la ayuda llegue realmente
adonde debe llegar, a la gente. Que el
programa Orígenes sea para la gente, no
para los intermediarios, en definitiva que
mejore su accionar.
¿Qué le decimos a la gente de la comuna
que en algún momento votó por usted?
A la gente que se sienta orgullosa, que
un Peñi, que alguien como cualquiera
de ellos de San Juan de la Costa, esté en
esta tan alta responsabilidad que le
encomienda el Presidente Piñera. Porque
si uno revisa el pasado, son muy pocas
personas de San Juan de La Costa a las
que les han pedido que asuma estas tan
altas obligaciones. Que sepan que estará
todo mi ánimo, toda mi energía, toda mi
capacidad y todo mi liderazgo en
desempeñar de la mejor manera esta
noble tarea que me han encomendado.
Para dejar muy bien puesto el nombre
de nuestra comuna.
¿Qué se viene ahora?
Trabajar, y trabajar, primero está la gente,
trabajar con el acelerador a fondo por el
mundo mapuche huilliche que tanta falta
le hace. Las puertas de la Conadi están
abiertas para todo el mundo. ¡¡Hay que
hacer la pega!! Como es mi estilo, sin
ver colores políticos.
Aprovecho de enviar un saludo para toda
mi gente, mis vecinos y vecinas que me
han respaldado, he recibido el llamado
telefónico y el apoyo entusiasta de
muchas personas, dirigentes y
comunidades costeñas, que están
orgullosos de mi trabajo. El sentimiento
René Fernández Leal
Estimados habitantes de la comuna, a
través de este medio escrito reciben mis
cordiales saludos.
Como autoridad de la comuna, me
encuentro en parte conforme por las
obras de empleo que se están realizando
en cortes de malezas en algunos caminos
de la comuna, eso demuestra que mi
documento ingresado con fecha 27 de
abril del año en curso ante los Seremi
de Obras Públicas y de Gobierno fueron
acogidos, espero que año a año sigan en
aumento y con jornadas completas,
quiero repetir lo que dije en el programa
punto de vista de Radio La Voz de la
Costa, las personas que ingresen a estos
programas lo harán con el máximo de
responsabilidad, para que las puertas
sigan abiertas a otros jefes de hogares.
En esta oportunidad no puedo dejar de
mencionar al destacado periodista del
Diario Austral de Osorno, me refiero a
don David Muñoz Muñoz, actualmente
se encuentra afectado de una aneurisma
disecante en la aorta. Mi texto es para
destacar los reportajes que hizo hacia
nuestra comuna, especialmente a nuestra
cultura, apoyo a las instituciones,
especialmente a los pescadores
artesanales. Espero que este medio llegue
a las manos de sus Alejandra y resto de
familiares, que debemos transmitirles
toda la fuerza de fe en Dios para la pronta
recuperación de David.
Se despide su Concejal
René Fernández Leal
9
Año 2010
ILUSTRE MUNICIPALIDAD SAN JUAN DE LA COSTA
que dependen del hospital misión san
Juan:
Problemáticas presentadas:
Margot Barrientos Molina
AMIGOS Y AMIGAS DEL
COSTEÑO...
Espero que en el transcurso de estos días,
tengan buena leña para calefaccionarse,
ha hecho mucho frío y en algunas
oportunidades esto influye en la salud.
En esta nueva edición quiero contarles
la forma en la cual se desarrolla la reunión
del CONCEJO MUNICIPAL, en la cual
toda persona que lo desee puede participar
como oyente o de lo contrario con
audiencia; siempre se tiene una tabla,
que determina el Alcalde y contempla lo
siguiente:
- Lectura del Acta Anterior
- Audiencias (Las cuales se solicitan por
escrito 48 horas antes de la reunión de
Concejo)
- Exposiciones, cuando es pertinente
- Varios.
En este último punto quiero detenerme
y contarles que en los VARIOS, cada
concejal presenta las inquietudes,
necesidades y propuestas relacionadas
con la comunidad, de allí la importancia
de estar PERMANENTEMENTE EN
TERRENO, en este sentido quiero
contarles algunas de las ideas y propuestas
que en mi calidad de concejal he llevado
a la mesa del concejo:
EL 07/05/2009 solicité se oficie, a través
del municipio al juzgado de familia, para
pedir información de niños, niñas,
adolescentes de nuestra comuna que están
en situación de audiencia de juicio, como
también los que están en medida de
protección y los que en forma definitiva
están siendo atendidos en hogares de
menores.
El 07/05/2009 informe de la falta de
atención médica en las E.M.R y postas
-Falta de atención médicas en las E.M.R
y postas.
-Falta de medicamentos.
Mal estado de los vehículos (ambulancia
y furgones).
-Falta de teléfono después de las 17:00
Hrs.
-Falta de médico después de las 17:00
Hrs. y los fines de semana.
-Insuficientes recursos de traspaso por
falta del servicio de salud.
-Falta de asumir responsabilidad por parte
de los involucrados, (Servicio de Salud
y Fundación Misiones de la Costa).
Posibles Soluciones
-En el plazo de 15 días arreglar problemas
mecánicos de la ambulancia por parte
del SSO.
-En el plazo de 30 días se debía arreglar
problemas mecánicos del furgón por parte
de Fundación.
-Al instante se realiza listado de
medicamentos, procederá a su adquisición
por parte de la fundación.
- Se solicitará al Ministerio de Salud,
mayores recursos por parte del SSO.
-Se solicitará al Municipio Local,
disponga de ambulancia por el lapso de
15 días.
-Se organizará la administración interna
del hospital para subsanar el problema
del teléfono.
-Además, en esta reunión se dio a conocer
que para este año se inicia el estudio de
la tan postergada posta de Chamilco, por
ello solicité que en cuanto se solucione
los aspectos administrativos, se realice
la reunión con toda la comunidad de
Chamilco y alrededores, concejales,
Alcalde y encargado de la oficina de
estudios y proyectos.
El 19/08/2009, solicité se me informe
por parte del departamento social el
avance de casos que han estado
pendientes, indicando la gestión realizada
y el respectivo resultado, adjunte, nomina
de 18 casos.
-El 24/09/2009, establecí algunos
antecedentes que debían ser enviados a
prefectura de carabineros, para que se
evalúe la construcción de un reten en
Puaucho.
-Demografía, actividad económica,
organizaciones comunitarias existentes,
instituciones existentes, ingresos,
extensión territorial, densidad, superficie,
medios de transporte.
-Historial de seguridad ciudadana en la
Villa Puaucho.
-Principales problemas factibles de
abordar.
-Prognosis.
-El 24/09/2009, solicité se considere la
necesidad de realizar un nuevo
PLADECO, entendiendo que se trata del
principal instrumento de gestión y
planificación que contamos como
municipio. Como este instrumento es la
base de consulta para todas las iniciativas
y proyectos destinados a impulsar el
desarrollo local, solicité se lleve a cabo
de una forma absolutamente participativa;
es decir, con mesas de trabajo, con
participación comunitaria, participación
de funcionarios municipales,
involucramiento absoluto de concejales
y alcalde para definir la imagen comuna
el cual es el eje fundamental para orientar
nuestras acciones. Además considero
indispensable, antes de realizar acciones
para el nuevo plan de desarrollo comunal,
evaluar el anterior y analizar los estudios
que se han hecho en relación a este, como
por ejemplo tesis de alumnos de la
Universidad de los Lagos.
-El 07/10/2009, Solicité que el jefe del
departamento de administración y
finanzas, presente al concejo municipal,
descripción detallada de los recursos
utilizados en cada una de las partidas
presupuestarias, es decir, recursos
estipulados en relación con los recursos
concretamente utilizados, desglosando
los excedentes actuales de este momento.
-El 14/10/2009, Solicité se potencien,
através de la municipalidad, las
actividades en los respectivos balnearios,
(Pucatrihue, Bahía Mansa y Maicolpué),
solicitándoles a las organizaciones
existentes en los respectivos balnearios
un programa de trabajo el cual, a través
de una evaluación de concejales y alcalde
se les pueda inyectar recursos, para llevar
a cabo las actividades.
Propuse realizar reuniones informativas
con las distintas organizaciones de los
sectores, donde se establezcan plazos
para la presentación de las propuestas.
-El 18/11/2009, Solicité se de a conocer
a través de un oficio los aparcamientos
(lugar donde quedan después de sus
funciones) de los vehículos municipales
que transportan personal, indicando
nombre del conductor, placa del vehículo
y lugar exacto de destino de acuerdo a la
circular 35.593 del año 1995 de la
contraloría general de republica.
-El 23/12/2009, Plante que de acuerdo a
reunión sostenida el 15 de diciembre del
año en curso con Padres y Apoderados
del Colegio de Liucura, donde expusieron
la necesidad de contar con un profesor
permanente para el año 2010, ya que la
docente presentó durante el año reiteradas
licencias médicas, se estableciera lo
siguiente:
1.- En el mes de Febrero de 2010 se
cerciore, a través del departamento de
educación, situación de Salud de la
docente, con el fin de asegurar un profesor
para los menores matriculados en el
establecimiento de Liucura.
2.- Se realice concretamente, la clase de
educación física en el establecimiento, la
forma debe buscarla el departamento de
Educación.
-También propuse: Considerando que el
dirigente cumple un rol relevante en el
desarrollo económico y social de la
comuna, es que solicito se establezca en
el presupuesto 2011, la posibilidad de
becas de capacitación para dirigentes
sociales, la cual cubra costo total del curso,
alimentación, hospedaje y movilización,
cuyo beneficio debe estar dado
principalmente por el curriculum
dirigencial.
ENTRE ALGUNOS ASPECTOS QUE
EN ESTA CORTAS LINEAS PUEDO
MENCIONAR, LO DEL AÑO 2010, SE
LO INFORMARÉ EN OTRA
OPORTUNIDAD.
Siempre a su disposición;
MARGOT BARRIENTOS MOLINA
ASISTENTE SOCIAL Y CONCEJAL
DE SAN JUAN DE LA COSTA
CEL. 87684844
10
Año 2010
ILUSTRE MUNICIPALIDAD SAN JUAN DE LA COSTA
REUNIÓN SERNAPESCA - MUNICIPALIDAD POR BOTES SINIESTRADOS
El 24 de Junio del presente año
el estado actual de las
se reunieron en la Municipalidad
embarcaciones comentando
de San Juan de la Costa los
además que desconocen sobre las
representantes de Sernapesca
exigencias del FFPA para la
Puerto Montt, doña Marcela
entrega
Gallegos Zapata Encargada
considerando que para el desastre
Programa Pesca Artesanal, don
de Chaitén se hundieron 60
Homero Silva Ortiz Encargado
embarcaciones y sólo se ayudo a
Unidad de Pesca Artesanal, don
los que tenían aparte de sus
Javier Oyarzo Ruiz Alcalde de la
matrículas el registro de
Comuna y Germán Pavés Barrera
desembarque, aval de la
Encargado Oficina de Pesca, con
periodicidad con que el pescador
motivo de recopilar información
realiza su actividad.
del
Proyecto,
requerida por Sernapesca para la
elaboración de un informe donde
La municipalidad da a conocer su
se señale si corresponde la ayuda
postura frente a la situación que
del Proyecto Fondo de Fomento
consiste en solicitar el apoyo a
de la Pesca Artesanal (FFPA) que
los entes públicos involucrados,
contempla la reposición de 6
con el objetivo de que los equipos
embarcaciones y 7 motores para
sean entregados a los pescadores
los pescadores de Bahía Mansa
afectados, debido a que la ayuda
que sufrieron la pérdida de sus
facilitada anteriormente por el
embarcaciones por el temporal de
Municipio mediante modificación
agosto del 2009.
presupuestaria, permitió reparar
superficialmente
sus
Sernapesca explicó que ellos no
embarcaciones, con el propósito
son los que entregan los recursos
de que pudiesen trabajar
pero si tienen que informar sobre
momentáneamente a la espera de
la solución definitiva que consiste
Juan de la Costa, con el fin de tener
en la reposición de la embarcación.
un respaldo en el caso que ocurriera
nuevamente un desastre natural
Por otro lado se reactivará la
tramitación de un Convenio entre
como el de agosto pasado y además
justificar las inversiones públicas.
el Municipio y Sernapesca, donde
Finalmente el Municipio solicita
la Oficina de Pesca Municipal será
la encargada de recabar información
a la Encargada de Sernapesca, que
considere la postura del Jefe
oficial sobre el desembarque de los
Pescadores de la Comuna de San
Comunal y su Concejo Municipal
en la redacción de su informe.
11
Año 2010
ILUSTRE MUNICIPALIDAD SAN JUAN DE LA COSTA
SEREMI DE AGRICULTURA Y DIRECTORES
REGIONALES VISITAN CONCEJO
Una visita de presentación, realizaron el Secretario Ministerial
de Agricultura Rodrigo Mardones, acompañado de los
directores Regionales de CONAF e INDAP, Jorge Angeles
y Claudio Ernst, respectivamente, en la oportunidad, alcalde
y concejales dieron a conocer los diferentes problemas que
afectan a la comuna, para lo cual se realizara un diagnostico
a cargo de la oficina de proyectos con el propósito de priorizar
algunas acciones a realizar en conjunto con los organismos
respectivos.
MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE LA COSTA
ADQUIRIÓ INMUEBLES DE FUNDACIÓN MI CASA
La municipalidad de San Juan de la Costa, por acuerdo de concejo,
procedió a la compra de inmuebles pertenecientes a Fundación Mi
Casa ubicados en Bahía Mansa, entre los cuales se encuentran
cabañas, lavandería, cocina comedor y bodega, por la suma de tres
millones de pesos.
Actualmente se encuentra en formalización del traspaso de los
terrenos desde
Municipalidad Apoya a Organizaciones en Año Nuevo
Mapuche....
La municipalidad de San Juan de la Costa, a través del
concejo municipal aprobó la suma de un millón de pesos
para movilización a organizaciones que realizaron el
Wetripantu, (año nuevo mapuche) estas instituciones
beneficiadas fueron las siguientes, Comunidad Indígena
Los Canelos de Rucapihuel, Centro de Padres y Apoderados
escuela de Trosco, Comité de Salud Hospital Misión San
Juan, Comunidad Indígena Mapulafquen, Centro de Padres
y Apoderados Escuela Particular Antumapu de Lafquenmapu
y Taller Laboral Triwe Mapu de Lafquenmapu.
bienes nacionales hacia el municipio.
12
Año 2010
ILUSTRE MUNICIPALIDAD SAN JUAN DE LA COSTA
La Asociación Comunal de
Chueca Mashi Kiñe, recibió buzos
deportivos de parte del municipio
de San Juan de la Costa, los cuales
fueron entregados a los 11 clubes
participantes de este campeonato
único en la provincia de Osorno.
Los clubes que componen esta
asociación son: Cultural de
Loncopitrio, Volcán de Huitrapulli,
Colo Colo de Huitrapulli, Nacional
de Puente Negro, Miraflores de
Putrentren, Newen Weche de
Panguimapu, Asociación Mashi
Kiñe, Alamo de Purrahue, Escudo
de Laquenmapu, Miramontes de
Punotro y Lautaro de
Lafquenmapu.
El monto de este aporte sumo 1
millón 500 mil pesos, esto con la
finalidad que los equipos estén
uniformados para su campeonato
anual
que
realizan
tradicionalmente, también es una
forma entregar un reconocimiento
a aquellos que mantienen vivo este
ancestral deporte, señalo Javier
Oyarzo.
Los dirigentes Víctor Navarro
(presidente) y Alfonso Piniao
(secretario), agradecieron al
alcalde y concejales por el apoyo
permanente a esta institución.
CONCEJO MUNICIPAL HACE ENTREGA DE BUZOS